BT-AC 140-24 OF - Levegőkompresszor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT-AC 140-24 OF EINHELL

1. A keszülék leírasa (abrak 1-tól - 3-ig)

1. Beszívo-légszúro
2. Nyomótarály
3. Kerék
4. Allolab
5. Gyorskuplung (szabályozot průslég)
6. Manometer (le lehet olvasni a beallitott nyomast)
7. Manometer (le lehet olvasni a kazannyomast)
8. Nyomásszabályozó
9. Nyomaskapcsoló
10. Be-/ki-kapcsoló
11. Szallitofogantyu
12. Biztonsagi szelepl
13. Visszacsapó szelep
14. Leengedő-csavar a kondenzvizhez

Figyelem!

A keszülekek hasnólata nal, a sérülesek és károk megakadályozásahöz be kéllartani égy pár bizzönagi intezkedeseket. Olvassa eztört gondansé vegét eigaz a bizzönaki utasit meg. Öztı hógy ezek az informátičmídennkor a rendeldezésére alljanak. Ha mas szeményekeynek atadnă a kszülekek, akkor keźbesit sé ki veze植树 hasnólata utasitst is.

Nem vallalunk feleloseget oyan balesetekrt vagy karkot, amelyek ennek az utasitsnak es aBiztonsagi utasitsaknak a figyelmen kivul hagyaasa alata keletkeznek.

2. Alkalmazási terület

A kompressor, z a présèg altal meghajtott szeszamokhoz a présèg létrehozára szolgá.

Kerjuk vegye figyelembe, hagy a keszulekeink a megaharotzaszuk szerint nem Kisipari, kézmüpiari vagy ipari üzekem terletuten törtöne bevtésere lettek terveze. Ezert a nem vallalunk szavatosságot, ha a keszulek kispari, kézmüpiari vagy ipari üzekem terletuten valamint egyenérétú tevéknségek terletuten van hasnalva.

A gépçCsak rendeltetezer sizerint szabadhasznäni. Eztulhaladobarmilynhasznalat,nem szamit rendeltetesszurernek.Ebbó adódobarmilyn kárér vagybmilyn fajta serilésert a hasznalo ill. a kezlo feilelos énm nem gyarto.

3. Utasítás a készülék felállitásához

Vizsgalfa felul a keszuléket nem e serult meg a szalilatisnal. Az esetieges serulseket jelentse azonnal annal a szalitiáv vallalatnál, amelyik a kompresszort szalilittota.
- Telepitse a kompresszort lehtóleg a fogasystó kozelébe.
Kerüle a hosszú légyezető és hosszú bévezető (hosszabibótkató).
- Üyegjen arra, hoga a bezivott levego szaraz és pormentes legyen.
- Ne telepitse a kompresszort egy nedves vagy vizes helyisegben.
A kompresszt szac megalélo termekben (jol szellozetet, a környzehohmérsklet +5^ - + 40^) szabad üzemeltni. A terember nem szabad pornak, savnak, paranak, robbanékony vay lobanékony gáznak lennie
A kompressor szaraz termarkebeni hasznalatra alkmalas. Tiltott a hasznalata az oyan kornyzeetben, ahof froccsenovzilde ldo/goznak.

4. Biztonsagi uzasitások

4.1ÁltalánosBiztonságiutasítások

Figyelem! Ezen elektramos kompresszor
hasznalata alkalmaval, az aramutes, szemelyi
sérulés and a tüzveszélé eklerülèse végett, vegye
figyelembre ab alapvetöbiznagsi
intezkedeseket. Olvassa és vegye figyelembre
ezeket az utasitásokat, mielott hasznána készülék.

1. Tartsa a munkakörét rendben
2. Rendellenség a munkakörbe balesetet idéz elö.
3. Vegye a környezeti befolyasokat figyelembe - Ne tegye ki a kompressz etseonek. Ne hasznájla a kompressz nedves vagy vizes környezetben. Gondoskodjon ji megvilagitásröl. Ne hasznájla a kompressz gyullékony folydédékov gagy gazok kozelében.
4. Œvaj magat az aramutéstól
5. Kerüljé el a foldelt rseszekkel valo testi
   érirtkestek, mint pédául csövekkel,
   fütostestekk, tüzhelyekehk, hütşeszekrényekkel.
6. Tartsa a gyerekeket tavol! - Ne edgede meg mas szemelynek, hovy megérintse a kompresszort vagy a kabelt, tartsa öket a munkakörétöl tavol.
7. TárolaBiztonságosan a kompresszort -A nem hsznalt kompressk egy száraz, lezart helyén e aygerekesztamara

H

hozaferhetetlenul kellarolni.
6. Ne terhelje tul a kompresszort
- Jobjan bés ibtonsagosabban dolgozik a meadott teliesimetnvi körben
7. Viseljen meqfelelo munkaruhat
- Ne viseljen bô ruhat vagy ékszer. Ezeket - elkaphatják a mozg részek. A szabadan - történ munkalataknál gumikeszty étapados - labbesti ajánlatos. Hosszú hajnal viseljen hajhlót.
8. Ne hasznajla fel olyan e celokra a kab elt, amelyekre ez nincs elolatva -Ne huzza a kompresszort a kabelnaf fogva, es ne hasznajla fel a kabelt a csatlakozo dugo kihuzasara a fali dugazolazo aljotbol. Ovja a kabelt hosegtol, qalitol es eles szeletktol.
9. Apolja gondosan a kompresszort
- Tartsa a kompressztisztan, hovy jól és bizzosan tudjon dolgozni. Kõvesse a karbantartás elóirásokat. Ellenőrizse rendszeresen a szerbasz dugos csatlakozját és a kábelját, és sérulés eseten csereltese ki ezt egy elismert szakember által. Ellenőrizse a hosszabbító kábelt rendszeresen és sérulés eseten csereléje ki.
10. Húzza ki a halózati dugôt
- A keszülék nem használatánál és a karbantárás elött.
11. Kerüle el az akaratlan indifstast -Bizonyosodjon meg rolá, hogy a kapcsoló a lfdi:
12. Hosszabbitó ká be a szabadban
- A szabadbanCsakis arra engedelyezet és
megfeleloen megelönt hosszabitokábelt
hasznaljon.
13. Legyen mindig figyelmes - Ugyeljen arra amit csinal. Fogjon okosan a munkahoz. Ne hasznalja a kompresszort, ha nem koncentralt.
14. Ellenorizzie le a compresszort sereulesek
- A compressor tovabbi hasznalata elott a bitzonsagi berendezeseket vagy enyhen sereult reszeket meg kell gondosan vizgalsni azok hibatlan es meghatrozaksukn megfelelo mukodesukre. Vizgalsja meg, hogy a mozgo részek mukodese rendben van, es hogy nem szorulnak vagy reszeik nincsennek kurosula. Minden reszek nhelysen fel kell szerelve lennie és minden felteltel teljesifenie, hogy a szerszam kilogastalan mukodese bitzositva legyen. Karosutbizianski berendezeseket és reszeket szakszeruien egy vevszolgalati muhely altal keill megjavitatniyg vicskerieltetni, ha a hasznalatiutasitasban nincs meg devaga. A karosutk capsolokat egy vevszolgalati muhely altal muszaj kicsceriltesetni. Ne hasznaljon oyan szerszamokat ahol a kapscolot nem lehet ki -és

bekapcsolni.
15. Figyelem!
- Sajat bizzonsagárt, csak a hasnálati
utasíban idezét vagg a szerszm elóallitójól
ajánlott vagg megnevezt kellekeket es
pótgépeket használj. A hasnálatiutasíban
vagg a katalogusban ajänlott bevetési
szerszámoktól vagg kellekektól éltéðek
hasnálata egy szemelysérülesi veszelyt
jeplenhet az On szamára.
16. Javitasok ckagvillamossagi szakember altal Javitasokat ckagvillamossagi szakember vegezhet el, kulonben balesetek erhetik a hasznalot.
17. Zorej A kompresszor hasznalatanajczsokkentofullvedot hordani.
18. A cisatlakozii verzetek kicserelese
Ha megrongalodik a cisatlakozii verzetek, akkor a gyaró vagy egy villamossagi szakerö alti kal kei cserelenti, azert hogy elkerülle a veszelyezezeteket.

4.2 Bitzontsagi utasitasko a présleggel e s a kifuv opztólyokkal valo dolgoazhose.

Kompresszorok es bezek veztekei üzeleltete eseteben magas homersekletek etemek el. Ezek megerintese egesi serulsesek ooznak.
A compresskor altal besviztov gazokat vagy parakat olyan kevereketoi mentenssen kell tartani, amelyek a compresskorban tuzhoz vagy robbanashoz vezehetnenek.
A tomlokapsolat megeresztésené à kapcsolreszét kezzel fogni kell, azert hogy ezalta megakadályozza a tomló visszacapódaï altali sériulseket.
A kifuvó písstollyal történó munka esetón, viseljen védószemüvegeket. Az idegen testek és a kifiţ reszek által konnyen sérülèsek keletkezhétnek.
- Ne fujion a kifuvo pisczollyan szemelyek felé és teiszitlóv else vehru à testen.

4.3 Biztonságiutasítsok a festékszórsnal

• Ne hasznajon oyan lakkokat és oldösserekket fel, amelyeknek a gyulladási pontja 55^ alatt van.

• Ne melegitse fel a lakkokat és az oldószereket.
  Ha az egeszegre karos folyadekokat dolgof fel, akkor vedelem szemontjabol szurokszulekek (arcvedok) szuksegesek. Vegye figyelemebe az ilyen anyagokat gyartok altal megadott, a vedointezkedesekkel kapsclosatos adatokat.

• Figyelembe kell venni a feldolgozársa szant anyogknak a csomagolan talalhó atadokatés a veszélyes anyogkara vontakoz rendelet jelzeSubset. Adott esetben kiegésztó védöntézkedeseket kell elvēgezn, kūlòssen megelelo védöruhet és maszkokat hordani.
  A szorasi folyamat alattugymint a
  munkateremben telios a dohanyzas. A festekek parai is konnyen gyulekonyak.
  Nem szabad tuzhelyeynekne, nyit fenyforrasoknak vagy szikrakpzo gepeknak a teremben lenniuk ill.nem szabad azokat uzemelteni.

• Ne táróljón és ne fogyasszon élemiszerekét és italokat abban a teremben ahol dolgozik. A festékek párá ákrosak.
  A teremnek amelyben dolgozik 30m^3 -nél nagyobbnak keln lennie, esBiztositani kell a megelelo szellozestafestekszorasnal es szaritasnal. Ne fecskendezzen a szellel szembe.A gyulladekony e a veszijles fecskendezesi szerek fecskendezenel vegye figyelerme a heli rendseregil hivatal elirasait.
  A PVC-nyomastomelveguyt nem ajanlatos a kovetkezmoiadiakfajainak, mint pl. tesztbenzin, butylakohels methenylenfeldolgozzasa (lecsokkenti az elettartamot).

4.4 Nyomórtályok üzemeltétése

• Aki egy nyomotartalyt üzemeltet, annak a nyomotartalyt egy szabályszeri āllapotban kelli tartania, szabályszerü üzemeltetnie, ellenoriznie, a szükséges karbatartasi és helyreallitási munkalatokat azonnal elvégezie nés a körülmenyek szerint szükséges bizzontsagi intézkedeseket elvégezie.
  Egyes esetekben a feluyeleti hatosag elrendelheti a szukseges feluyeleti intezkedeseket.
  Egy nyomotartalyt akkor nim szabad hasznalni, ha olyan hibakat mutat fel, amelyek akt al az alkalmazottak vagy mas szemelyek veszelyezetttve lennenek.
  A nyomótaráty rendszeresen felúl kell vizşgánlí sérülsekre, mint peidául rozsédá. Ha sérülseket allapitana meg, akkor forduljon a vevošzolgaltatás mühelyéhez.

5. Osszeszerelés és Üzembevétel

Figyelem!

Az üzembevetel elott okvetlenul komplett össze kell szerelni a keszüleket!

5.1 A kerekek felszerelése (3)

A mellekelt kerekeket a 4-es képnek megfeleloen kel felszereli.

5.2 Az allolab felszerelés (4)

A mellékt gutmupuffert à 5-ôs képnek megfelioen kell felszereliin.

5.3 Hálozati csatlakozás

A kompresszor yego védōérɪntkeðs dugós hálozati
vezetékkel van felszelerèv. Ezt这意味着 oylan
védōérɪntkeðs dugszol'o aljtrata 230V ~ 50 Hz, rá
lehet kapcólni, amely 16 A-ile van beitzosifa.
Ugellyen arra, hogy a hlózati fizült ség
gepteljesitményi tabla szerinti üzmefsztüsgnek
megfeilēn. Hosszu védōtěké, valamint
hosszabitók, käbeldobot stb. fésztügéseshez
vezetnek éş meg tudják akadályozni a motor
indīsát. Alacsony hòmérskléteónl +5°C nehéz
jarósag miatt vészelyeztéve van a motor indītása.

5.4 Ki-/Bekapcsoló (10)

A piro's gomb (10) kihuzasa ALTal lehet a kompresszort bekapsoini. A kompresszor kikapsolasahoz meg kel nyomni a piro's gombot (10)(3-es kép).

5.5 Nyomásbeallítás: (3-as kép)

A nyomaszabalyozoval (8) lehet a manometeren (6) beallitani yomast.
A beallitott nyomast a gyorskuplungon (5) lehet levenni.
A manometeren (7) lehet a kazannyomast loevsiar.

5.6 A nyomaskapsoló beallitasa (9)

A nyomaskapsoló gyarilag be van allitva.

Bekapcsolasi nyomas cca. 6 bar

Kikkacsolasi nyomás 8 bar

H

1. Technikai adatok

Hálozati csatlakozás:	230V ~ 50 Hz
A motor teljesitménye kW/PS:	1,1/1,5
Kompresszor-fordulatszám perc'.	2850
Üzemnyomás bar:	8
Nyomótaráty térfogata (liter-ben):	24
Teo. szíváteljesitményi l/perc.:	140
Hangeljesitménymerték LwA dB -ben:	103,7
Hangnyomasmerték LpA dB -ben:	83,7
Védelmi rendszer:	IP 20
A keszülék tömege kg-ban:	19,5

7. Tiszitás és karbantartás

Figyolem!

Tiszitás és karbanartási munkalatok ellett hüznu ahlózati csatlakozot.

Figyolem!

Várja meig amiy a tōmīrō teljesen le nem hült! Megēgetés veszélye!

Figyelem!

A kazant minded tisztlasiés e karbantartasiymunkalat elott nyomas nélkürel tenni.

7.1 Tisztítás

Tarta a védberendesekek ennayira por es szennyezodés mentesen amennyireCsak leht. Dorzsoje a keszuléket egy tiszta posztóval vegy pedig fujja, alacsony nyomás melett préségelque.
Ajanljuk, hagy a keszuleket direkt,DBnhasznatlat unan meatisztisa.
Tisztsa megr rendszeresen a keszüléket egy nedves posztóval é valamennyi kenöszzappannal. Ne hasznajón tisztoi vagy oldszereket, mivel ezek meg tadják tamadni a keszülék miányag részeit. Ügyljen arra, hogy ne juthason viz a keszülék belsejebe.
Tiszitias elott le kell vallasztani a tamlot es a permetezoszerszamokat a kompresszorrol. Nem szabad a kompresszort vizzel, oldszerekkel vagy hasonlaakkal tisztlani.

7.2 Kondenzviz

A kondenzvizet naponta le kell engedni a leengedoszelep (14) (nyomotartáy pladóoldala) kinyitása által.

Figyelem! A nyomotartalyból levo kondenzviz olajuredekehket tarmaz.

A kondenzvizet egy megfelelo gyüjöhelyen a természetnek megfelelo nogensemmisiten.

7.3 Biztonsagi szelep (12)

A biztonsagi szelep a nyomotarty léngnagobwy
engedelyezzett nyomáśāra van beàllvùa. Nem
engedelyezyett a biztonsagi szelep elallitáva vagy
olomárzának an eltavolitáva. Annak érekében,
hogy a biztonsagi szelep szukseg etenet rendesen
muködjön, idöröl idörü zümelmelteti kellene. Huzzon
olyan erősen a gyrorún, amig a préség halhatóan le
nem ersetz. Azutan engedje isémel e gyürüt.

7.4 A besvizószúró tisztlítása (1)

A besvizószúro megakadályozza a por é s pisczok besvizását. Ezt a szúró t legalabb minnent 300 üzmóra utan meg kell tissztān. Egy elduigb besvizószúro jelentékenyen lecsókenti a kompresszor teljesitményét. Tavolitsa el szúró t kompresszorrol, azáltalh góvy megeresztà i muanyagburkolaton (A) levó csvart (6-os kép). Emelje le a muanyagburkolat (A) és vegye ki az alatta fekvó besívó-legszúr (1) (7-és kép). Óvatosan kilporónla szúró és alacsony nyomás alatti (cca. 3 bar) présléggel küfniq. A felszerelés az ellenkőz sorrenden történik.

7.5 Tárolás

Figuyelem!

Húzza ki a halózati csatlakozét, szellöztesse ki a késüleåket es minded cstatlakoztatott préslégszerszámot. Aïltlsa a kompresszort üg le, hogy jogosulatlanok ne tudjäk Üzembere venni.

Figyelem!

A kompresszort szacarasz jogosulatlanok szamara nem hozzaferheto kornyzezetben taro!nle. Ne dontse meg, szac alva taro!n!

8. Pótalkatrészek megrendelése

A pôtalkrészek megrendelésénél a kōvetkezǎ
adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülék cikk-sámát
A keszülk ident- számá
A szükseges potalkatresz, potalkatresz-szamat Aktuali erak es inforaciok a www.isc-gmbh.info alatt talhaltoaok.

9. Megsemmisités és ujrahsznosítás

A szallitasi károk megakadályozáhsóoz a készülék egycsmagolabsan taláhato. Ez a csmagolás nyersanyag ézásztalim ányelhasznáhlató vagy pedig viscaszavezethtoém yersanyagi körfargashoz.

A szalitasi é annak a tartezaki kūlōbōz
anyagokl ìnllan, mint pédäul fém és múyagok.
A defekt alkatrészeket vigye a kūlōhulladéki
megsemmisīteshez. Čerdeklojün utànnā l
a szukületten yagy a közsegi közigazgatasnāl

H

10. Lehetséges kiesési okok

Probléma	Ok	Megoldás
Nem fut a kompresszor	1. Hiányzik a hálózati feszült ség	1. Leellenőrizni a kábelt, hálózati csatlakozét, bítositékot és a dugaszoló aljatot
	2. Túl alacsony a hálózati feszült ség	2. Elkerünlìa túl hosszú hosszabbitókábelt. Legendó érámérūj hosszabbitókábelt használini.
	3. Túl alacsony a kinti hörmséklet	3. Nem üzemeltetni +5°C fok alatti kinti hörmséklet alatt
	4. Túlvěvúl a motor	4. Engednì a motort lehülni, adott esetben eltávolitani a túlvhevülés okát.
A kompresszor fut, de nincs nyomás	1. Szivargós a vissacsapó szelep (13)	1. Kicserénlìa vissacsapó szelepet
	2. Tönkre vannak a tōmtő	2. Leellenőrizni a tōmtőket, egy szakmühelyben kicseréltetni a tönkremont tōmtőket
	3. Szivargós a kondenzviz (14) leeresztócsavarja.	3. Uțannahúnz kižzel a csavart. Leellenőrizni a tōmtőt a csavaron, adott esetben kicserélni.
A kompresszor fut, a manometeren nyomás van kijelezve, de a szerszámok nem futnak.	1. Szivargósak a tōmlócstalakozók	1. Leellenőrizni a préslégtömlôt és a szerszámokat, adott esetben kicserélni.
	2. Szivargós a gyorskaplung	2. Leellenőrizni a gyorskaplungot, adott esetben kicserélni.
	3. Túl kevés nyomás van a nyomássabályozón beálítva.	3. Tovább kinyitni a nyomássabályozét.

1. Opis uredaja (sl. 1-3)

1. Usisni filtrar za zrak
2. Tlačna posuda
3. Kotač
4. Nogar
5. Brza spojka (regulirani komprimirani zrak)
6. Manometar (mozete očitati podeseni tlak)
7. Manometar (mozete ocitati划定i tlak)
8. Regulator pritiska
9. Pritisna sklopka
10. Sklopka za uključivanje/isklučivanje
11. Ručka za transport
12. Sigurnosni ventil
13. Povratni ventil
14. Vijak za ispušanje kondenzirane vode

Pozor!

Da bistie spirjècîi ozljedjivianja i stete koje mogu
nastati prilikom koristenija uredjaja, tebrese
pridržavati sigurnosinh mjra. Pazjiživo pročitajte ove
upute za uporabu. Dobro inh sačuvaţje takdo da Vam
informacije u svako doba budu na raspolaganju. U
slucăju a uredraj trece predati nekoj drugoj osobi,
urucite još njrine i o vexe upata uporabu.
Ne preuzimamo jamstvo za nesreće ili stete koje
nastanu zbog nepadržavanja ovih upata i njihovih
sigurnosinh napomena.

5.2 Montáz opérné nohy (4)

Pilozheny przyovy element musi byt namontovan podle obr. 5.

5.3 Sitová pripojka

Kompresor je vybaven sifovym vedenim s vidici s ochrannym kontaktem. Tato muze byt pripojena na kazdou zasuvku s ochrannym kolikem 230 V-50 Hz, ktera je jistena 16 A. Piri uvedeni do provozu dbejte na to, aby sifove napeti soulasilo s provozinnapetim podle vkonoveho stitiku stroje. Dlouha privodni vedeni, jako tez prodluizeni, kabelovo bubynd atd. zpuzobujopkles napeti a mohujabrant nabehnuti motoru. Piri nizkych teplotach pod +5^ je nabehnuti motoru ohrozeno tezkym chodem.

5.4 Za-/vypinač (10)

Vytazinemir cervenelo tlačitka (10) se kompressor zapne. K vypnuti kompressor musi byt cervenelo tlačitko (10) opét stisknuto. (obr. 3)

5.5 Nastaveni tlaku: (obr. 3)

Regulatorem tlaq (8) mze byt nastaven tlaq na manometru (6).
Nastaveny tla kiz jzistn na rychlospojce (5).
Na manometru (7) 1ze odecist tiak kotie.

re vonatkozo EU-iranyvonalak esnormak szerint

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék kóze.

A villamos keszülékekkel es elekromotos-örgékszülékekkel kapclosatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknik valamint ezeknek a nemzeti jogban törtö realizáásanak megfelzen az elasznàlt villamos szerszamokat külen kill gyütién és egy kornyesebarati urjaertekesitesehz juttatni.

Ujrahasznositas-alternativa a viszakuldési felhivashoz:

Az elektromos keszüluk tulajonosa totelezve van, a tulajon delafada esetben, a viszakuldés helyett alternativ yeg szakszer utékesitésère. Ehhez az öreg keszülék egy visszavev helynek lehet atengndi, amely a nemzetaközi iparkörpolyamat és hulladéktörvén értelméhen elévçiga a megsemismest. Et ez nm erirnt az öreg kszülékekhez mellekeit villamosalkatrészek nélkūl tartzókrsesket et segitóeszkóket.

Samo za zemlje Europaška jazednice

Elektroalate ne bacajte u kućno smece.

U sklado s europskom odredbom 2002/96/EG o starim elektricnim i elektronickim uredjima i nejizinom primjenom u okviru državnog prava, istrosemi elektroalati moraju se odvojeno sukapiti zbrinitu na ekoloski naclin u svru recikiliranja.

Alternativa s reciklaranjem u odnosu na zahtjev za povrat uredjaja:

Vlasnik elektrourejda alternativno je obvezan da umjesto povrata robe u slucaju edrconjana vlasniva sudeljuleu u strucnom zbrinjavanzu elektrourejda. Stari uredraj moze se u svruh prepubstiti i stanici za preuzimanje rabjenih uredjaja koja devesti ukijananje u smlsu drzavnog zakona o recikiranju i odapud. Zakonom nisu obuhvačeni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomočni materjali bez elektrickñn elementana.

Samo za zemlje EU

Ne bacajte elektro-alate u kućno smće!

Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim elektricnim i elektronskim uredajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakuke i eliminišu na ekoloski priteren način u stanici za reciklranje.

Alternativa recikliranju prema zahevima za povrat uredjaja:

Vlasnik elektró-uredjaja alternativno je obavezan da umbesto povrata robe u slucaju predaje vlasnitsva uostvujte u struchon eliminansanju elektró-uredjaja. Stari uredjaj moze da se u tu svru prepusti i stanicia ze preuzimanje rabljenih uredjaja koja ce provesti odstrjanijvane u smislu drzavnog zakona o reciklazi i opadup. Zakonom nisu obuhvaceni delovi probira ugradjeni u stare uredjaje i pomočné matrijali bez elektrčínek elementana.

Az temekek dokumentaciojanak es kisero okmányainak az utynomaa s as sukzorszatăs, kivonatosan is czak IzSC GmbH kifejeetzel beagleyzesevel engedolyezzet.

HRB

termékeink szigó minoségi kontroll ala vannak vete. Ha ez a keszülek megis egyszer nem muködné kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjük Önt forduljon a szervizsölgälataunkhoz amely ebena garaciakartyabin madagodc im altal talható. Szivese allunk a rendelkezsésé Telefon is az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigenyek érvényesésére a kõvetkezők érvényesek:

1. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzák a kiegsztó garanciateljesitményeket. A jegi szavatossági igények, ez a garnacia altal nincsnennk érintve. A garanciateljesitményunk az On száma ra ingyenes.
2. A garancaitelyesitmnyc ckizarolagosan olyan hibakra terjed ki, amelyek ayag- vagy gyartasi hibakra viszavezethetokc es ezeknek a hibaknak k akuszoboleresa ill. k zesztukickerelesere van korlatozva. Kjeruk vegye figeilembore, hagy a keszulkeinek m megatrafoszukerim nem sikpari, kzmupiarvayipar iczemek teruleten torten bevetesre lettek terveze.Ezert a garanciaszerodedes nem jon letre, ha a kszulkekisipari, kzmupiarvayipar iczemek teruleten valamint egyentertku tevekenyssegek teruleten van hasznalva.Tovaba a kovetkezko karpotlasi teljesitmeynek mint a szallitaskarokert, krokert amelyek az ossszesereleisi utasitas figelimen kivul hagyasa vagy amelyek a n semzakszer felszerelets, ha naszlati utasitas figelimen kivul hagyasa (mint peldaal egy rossz halozati feszultssegre vagy aramfajara valo rakapsolas), viszelaesseru vagy nemszukeru hasnalatok (mint peldaal a kszulke tulterhelene vagy n emengedelyezett betetszersazmok vagy tarozekok), a karbantartasi bis tzonsitzat hatarozatok figelmen kivul hatasa, idegen testek behatolasa keszulkebe (mint peldaal homok, kvek vagy por) eroszakbehatolas vagy idegen behatasok (mint peldaal leejtes altali karok) ugymint a hasznalat altali, szokasos kopakosk altal keletkezko korki vannak zarva.

A keszüléken történő elözetes belenyúlas eseten elvesszítodik a garanciajogosultság.

1. A garanciaidó érvenyesse 2 év és a keszülék vasaarladi odipontjaval kezdodik. A garanciaigények a garanciaidó lejarása elét, két hétén beil elvényesiteni kenl, miután felismerte a hibat. A garanciagoj érvenyésitése a garancia idöl lejarása utan ki van zárva. A keszülék kicsérése yag megajitasa nem vezet a garancia idotartamänak a meghosszabitaśahoz se nem vezet ez a teljesitmény a keszülék yagy az esetleg beepitett pátalkatreszek egy üj garanciaidotartamhoz. Ez eyg helyszini szerviz esetében is érvenyès.
2. A garanciajog érvényésitésehzérkuj kuldje a defekt készüleket bermentesen a lent megadott cimre. Mellekelje a vásárlú niya yugat udertiben yaguy egb modon levó bizonyatot a vásárls keltörl. Kérjuk orizee ezert jol meg a pétnzárī cédulat mind bizonytétok! Kérjuk irja le lethtöleg三点an s arklamaci okat. Ha a defekt a garnciatejlesitményunk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megavitot vagg eyu üj készüleket visssa.

Magató érthetódo, hagy a koltsegek megtéritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszülkeken levö defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érini. Ehhez kuldje kérjuk a keszüléket a szervicmunkre.

HR BIH JAMSTVENI LIST

Postovani kuple,

nasi proizvodi podljezu strogoj kontroli kvalitete. Zaon am je akoi bi ipak do so do toga da ureadaj ne funkcionira besprijkern o zamolili bismo Vas da se u tom slucaju obratite na adresu nase servisne sluzbe navedenu ispod ovog jamstva. Takoder smo Vam na raspolaganju na dolje navenedenom telfonskom broju servisne sluzbe. ZaTRAzenje jamstvenog zahtjeva vijedi slijeće: