BT-AC 140-24 OF - Vzduchový kompresor EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BT-AC 140-24 OF EINHELL

1. Sací vzduchové filtr
2. Tlaková nárž
3. Kolečko
4. Noha
5. Rychlospoljka (regulovanystlačený vzduch)
6. Manometr (nastaveny tlak muze byt odecten)
7. Manometer (tlak tlakové nádoby muze být oděcten)
8. Regulator tlaku
9. Tlakový spinač
10. Za-/vypina
11. Prepravni rukojet
12. Pojistny ventil
13. Zpětny ventil
14. Vypousteci srgub kondenzatu

Pozor!

Piu použivani pistrojù musi byt doudržena některá bezpečnostni opatrieni, yaby se zabránilo poranēm i a skodam. Proto si pečívè prěcîte tento námov k oblsuze. Pečívě ho uschovejte, abyste měli informace kdykoli k dispozici. Pokud prědăte pristroi jiným osobám, prědeje t s nim i tento námov k oblsuze.

Nepfebiráme ručeni za urazy a škody, které vzníkly nedodržovám tohoto navód u k obšluze a bepezćnosnicht polků.

2. Oblast pouziti

Kompresor slouzi k vyrobre stlačeneho vzduchu pro stlačenym vzduchem provozovane nastroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podse vheu ocelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumsvlopuoziti. Neprebirame zdane ruci, buduk je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remesinyne nebo prumsvlochy podnicich a piri srovnatehnych cinnostech.

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Každe dalsi toto prekraucijci pouziti neodopovida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajič skody nebo zraněn vseho druhu ruč iuzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

3. Pokyny k umistěné

• Překontrolujte prostroj, zda nebyl pri transporte poskozen. Připadné skody inned nahlásit dopravcí, který kompressor dodal.
  K umisteni kompressoru by melo dojt v blizkosti spoftebie.
• Je tfeba se vyvarovat dlouh'ych vzduchovych vedeni a dlouh'yrch prvodnich vedeni (prodluzeni).
• Je třeba dbat naSuchy a bezprasný nasavany vzduch.
• Kompressor neuist'ovat ve vlhke nebo mokre mistristi.
• Kompressor smi byt pouzivan foupe ve vhdnych prostreoch (dobrie vetrane, teplota okoli +5^ - +40^) .V prostrote se nesmi vskytovat zădny prac, kyseliny, plyny, explozivi nebo vzněltíve plyny.
• Kompressor je vhdný pro kouživáni v suchych prostrech. V oblastech, kva je tracováno se střikají vodou, neni použiváni dovoleno.

4. BezpečnostníPokyny

4.1 Vseobecne bezpecnostni pouky

Pozor Pri pouziti tohoto kompressor je tbreba
ana ochranu proti uderu elektrikym proudrem,
nebepezeci urazu a pozaru dbat nasledujicch bepezochondnstich opatrni. Prctete si a dbejte tetcho kypuny, jeste nez zacnete pristroj pouzivat.

1. Udržujte pracovišť v pořádku
2. Nepořádek na pracovižti predstavuje nebezměpce Čúrazu.
3. Berte na védomí vlivy prostředí
4. Nevystavujte kompressor desti. Nepouzivejte kompressor ve vlhkm e nebo mokrém prostfedi. Postarejte se o dobre osvétleni. Nepouzivejte kompressor v blizkosti hoflavych kapalin nebo plynu.

5. Chaîte se préd uiderem elektrickym proudem

6. Vyhybeje ste telenému kontaktu su zeménynymi căstmi, napr. rourami, topnimi teleny, sporáky, lednčami.

7. Nepoustějte do blízkosti deti!

8. Nenechejte jiné osoby dotýkat se kompresoru
   a kabelu, nepoustěite je na své pracoviště

9. Kompresor uschovávejte bezpečné

10. Nepouzivany kompsor by mél byt ulozen vsuché, uzavrené mistrosti a nedosazitelné pro déti.

CZ

1. Kompresor nepretéžujte

2. Lépe a bezpecneji se pracuje v udaném

rozsahu vykonu.

1. Noste vchodné pracovní oblečné

2. Nenoste siroke obelecn a sperky. Mohly by byt zachencyo pohyblivymi căstmi. Při práci na volném prostranstv jsou vhodné gumové rukavice a pvěna nekložajci obu. V pripad de dlouhych viasl noste vlasovou cit'ku.

3. Nepoužívejte kabel pro jiné účely

4. Nenoste našradi za kabela nepoužívejte ho na výtaženi zástřky ze zásuvky. Chrántyke kěp děhorkem, olejem a ostrymi hranami.

5. Kompresor pečíve ošetřujte

6. Udrzüte kompressor cisty, abytes mohli dobre a bezpečné pracovat. Dbeje prédispu na udržbu. Pravidné kontrluje zastřku a kabel a v pripadé poškozeni je necheje obnovit uznanym odbornikem. Pravidné kontrluje prodluzováci kabel a poškozený nahrad'te.

7. Vytáhněte sit'ovou zástrčku

8. Pred nepoužíváním, před udžbou.

9. Vyhbybejtse nechtehnemu nabehu P-vesedctse,ze je pri pripojena elekt sit' vypinae vypnut.

10. Produzovaci kabel na volném prostranstv

11. Na volném prostranstv použivejtou po ste schvalén a príslusné označné produzovaci kabely.

12. Bud'te stale pozorni

13. Pozorujte svoji práci. Pracujte Rozumne.

Nepoužívejte nařadi, když jste nekoncentrovani.

1. Zkontrolujte svjuk kompresor na poskozeni - Prid dalsim pouzitim kompressor peclive prekontrolovat bezavdnoun funkci a prislušnou funkci ochrannych zaizeni nebo lehce poskozenych cesti. Pkontrolujte, zda je v požadku funkce pohyblvych casti, jesti neuvázky nebo jesti nejsou poskozeny. Vsechny casti musi BY správné namontvany a poskyotvat vsechny podminky pristroje. Poškozená bezpečnostni zaizeni a casti by měly BYT opraveny nebo yvménény dlinu zákaznického servisu,Pokud neni v návodech k uzoti stanoveno jinak. Poškozené yvpinače musi BYt nahrazeny v dlne zákaznického servisu. Nepoužíveje táradi, u kterého nelze yvpinača za a vypnout.

2. Pozor!

3. Pro Väši vlastni bepezćnost používejtejen přiluselnstvi a pridavné přistroje, kter jej uodany v navódu k použíne nevo vibrcem nárádi doporučeny nebo u odny. Použí ti jiních, než v navódu k použíne nebo v kalogu doporučěnch nastrojú nebo přiluselnstvi, můze pro Vás znamenat osobníne bezpećí Ćrūz.

4. Opravy Jen od odborného elektrikáre

5. Opravy smi provadět pouze odborny elektrikář,
   v jiném pripadě může vzniknout pro
   provozovatele nebepezčí urazu.

6. Hluk

Př používáni kompresoru nosit ochranu sluchu.

4.2 Bezpečnoisti pokyny k ráča se stlačeným vžduchem a vyfukovacimi pistolemi

• Kompresor a vedeni dovashuji piri provozvu yvsoykch teplot. Doteky vedu k papelenim.
  Kompresorem nasavane plyny nebo pary je tbreba udrozovat prosté primësi, ktere by mohy vest v kompressoru k požáruml nebo vybuchum.
• Pri uvolneni hadicove spojky je trefa spojku hadice drzefrukov,aby se zabanilero zranenim zpuzobenyem yvmrstenim hadice.
• Pri practic s vfyukovaci pistoli nosit ochrane bryle. Cizi tlesa a odfoukanve ccasti mohuj lehc zpuosibt zraneni.
  Vfukovaci pistoli nefoukat na osoby nebo necistit odév na télé.

4.3 BezpečnostníPokyny pri střikány barvy
- Nezapracovávat Žánek laky nebo Rozpustědla s teplotou xplanatůmení než 55 °C.
- Pokud jsou zpracovány zdravi škodlivé kapaliny, jsou na ochranu nutre filtráni pristroje (ob烈čjeové masky). Dodržujte take udaje o bezpečnostnich opatřenich výrobuč těchto látek.
Bēhem strikāní, JAVA těž v pracovni mistnosti je zakázánokoureNi. Taki pary barev jsou lehce zäpalne.
- Topenistě, otevřěné světlo nebo jiskríć stroje se nésmi vykovtad resp. bytů použáný.
- Potraviny a najope neskladovat a nekonzumovu v pracovni mistsnostvi.
Dbat udaju a oznaeni vyhlasky o nebezpecnych latkach uvedenych na baleni zpracovanych materialiu. Popirapide provestodatechna bezpecnostni opatreni, zvlastne nosit vchodn odvea masky.
Pracovni mistnost musi byt větěsnež 30 m³ a musi byt zajstěna dostatečný vyměna vzduchu pří nastíkováni a sušeni. Nestřikat protě větru. Pří stříkaní hovářův popf. nebezeprčné hlátek zăsadiné dodržovat ustanovéni mističná pollice
Ve spojeni tlakovou hadici z PVC

nepracovářav zárdámedia jak lokát y benzin. butylalkohol to a methylchlorid (snizéna zivivotrost)

4.4 Provoz tlakovych nadob

Kdo provozije tlakovou nadobu, musi ji udrozvat v radnem stavu, radne ji provozovat, kontrlovat, neprodlené povadet nutne opravarense k udrozbe prace a u cinit podle okolnosti nutna bepezochondn i opatfen.
- Kontrolni'ufad muze v jednotlivych pripadech nafridt urotna kontrolni opatefni.
- Tlakova náðaba nésmi byt provozována, pudok vykazuje nedostatky, kterymi jsou ohroženi zaměstnanci nebo třeti osoby.
Praviděně kontrolovat poškozeni tlakové nádoby, napr. rez. Zjistě-li poškození, obrat'te se prosim na servisni dinu.

Dobre si bezpečnostní poukyn uschovejte.

5. Montáz a uvedeni do provozu

Pozor!

Před uvedení do provozu musi byt přistroj nebytnékompletné smontován!

5.1 Montáz kol (3)

Přiložena kola musí být namontována podle obr. 4.

Hlidač tlaku je nastaven ze závodu.

Spinaci tlak cca 6 baru

Vypinaciclak cca 8 baru

6. Technická data

Prippojení na sít:	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru kW/PS:	1,1/1,5
Počet otáček kompresoru min-1:	2850
Provožné tlák bar:	8
Objem tlákové nádoby (v litrech):	24
Teor. saci výkon l/min:	140
Hladina akustického výkonu LwA v dB:	103,7
Hladina akustického tlaku LpA v dB:	83,7
Zpúsob krytí:	IP 20
Hmotnost prístroje v kg:	19,5

7. Čistěnéí a udžržba

Pozor!

Prid vsemi cisticimi a udzrbarskymi pracemiVyvtnade'sifovou zastrukce za szeuvyk.

Pozor!

Kondenzačni vodu je třeba kázdy den yvpoustět otevřinem odvodnovacího ventilu (14) (spodni strana tlakové nádoby).

Pozor! Kondenzačni voda z tlakové nádoby obsahuje bzytky oleje.
Kondenzačni vodu likvidujte ekologicky v príslušné sbérné.

7.3 Bezpečnostní ventil (12)

Bepezocnostni ventil jest nataven na nejvyssi
pripstuny tlak tlokov nadoby. Neni pripstuncebepezocnostni ventil pfestanovat nebo odstranit jeho plombu. Aby bepezocnostni ventil vahnene talinze krouzek, a zje stlačen yzduch slysittelne vypoustén. Potk rouzek zase pustte.

7.4 Cišěné sáciho filtru (1)

Sac filtr zabrañujè nasávání prachu a necistot. Je nutne cîstit tento filtr minimănțe kázdych 300 provoznich hodin. Upanyac sfiltr vyrănzne snizuju vykon kompresoru. Odastrănte filtr z kompresoru tak, ze uvolinite Šrouh na plastovem krytu (A) (obr. 6). Nadzvednête plastovy kryt (A) vjměte pod nim umistěny sac vizduchovy filtr (obr. 7). Opatne filr vyklepejta a profouknéte ho stăcenym vzduchem pī nizkém tlaku (cca 3 bary). Montáž se provádi v opačné mofăr.

7.5 Skladováni

Pozor!

Vytáhněte sifovou zăstčku ze zásuvky, prístroj a vsechny prípopojné nastroje na stlaceny zhudvo odzdušněte. Kompressor odastve tak, aby nemohl být uveden nepovolanymi osobarni do provozuo.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolané osoby neprijupstném prostoru. Neklopit, skladovat vostoje!

8. Objénani nahradhnic dlu

Pj. objevidace nahradnic dlil je tfeba u vest snaledujic udaje:

Typ pristroje
Cislo vyrobkpu pistroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo nahrdniho dilu pozadovaného nahrdniho

dilu

Aktualni ceny a informace nalezneta na www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poskōzeni prépréavrè. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže být dáno zpét do cirkulace surovin.

Pristoj a jeho prisluenstvi jsou vyrobeny z

Defektni socástky odevizdjeite k likvidaci zvlástnich odapdu. Zepterje ve o dBorne prodejne nebo na mistnín zastupitelstvi!

Problém	Přižina	Odstraněné
KOMPRESOR neběží	1. Není k disposici siťové napétí	1. Zkontrolovat kabel, sǐfovou zástrěku, pojistky a zásuvku
	2. Síťové napétí moc nizké	2. Vyhnout se moc dlouhým prodlužovacím kabelúm. Používat kabel s dostačujícím průrezem Žil
	3. Vnější teplota moc nizká	3. Neprovozovat pri vnéjší teplote pod +5 °C
	4. Přehřátý motor.	4. Motor nechat ochladnout, popř. odstranit přćinu prěhráti.
KOMPRESOR běží, ale není k disposiciž zhádný stlačený vzduch	1. Netěsný zpětný ventil (13)	1. Zpětný ventil vyměnit
	2. Defektní těsněné	2. Těsněné zkontrolovat, defektní těsněné nechat vyměnit odkorným servisem
	3. Netěsný vypoustěci šroub kondenačné vody (14).	3. Šroub rukou utáhnout. Těsněné na šroubu zkontrolovat, popř. vyměnit.
KOMPRESOR běží, na manometru je zobrazován tlak, ale nastroje neběží	1. Netěsná hadicová spojení	1. Hadici na stlačený vzduch a nastroje zkontrolovat, popř. vyměnit
	2. Netěsná rychlospojka	2. Rychlospojku zkontrolovat, popř. vyměnit.
	3. Na regulator tlaku nastavený nizký tlak.	3. Regulator tlaku vice otevít.

SK

1. Popis pristroja (obr. 1-3)

1. Nasávací vzduchové filter
2. Tlaková nádrž
3. Koleso
4. Podstavec
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometer (nastaveny tlak sa da oc
7. Manometer (tlak kotla sa da odcitaf)
8. Regulator tlaku
9. Tlakový spinač
10. Vypínač za
11. Transportn rukovat
12. Bezpečnostný ventil
13. Spaty ventil
14. Vypustacia skrutka na kondenzovanu vodu

Pozor!

Pri použivani elektrickych pristrojov sa musia dodržiavat prisluné bezpečnostné opatrenia, aby boloMZnezbrářípripadný zranenium aostivo uschovajte,aby stale mili vždyk dispozičii potrebné informác. V pripade,Žbudeće pristroj požiciavat tretim osobám, prosim odovzdatje im spolu s pristrojom tento nadvod na obshluu. Nepreberáme ziadne ručenie za neyhode alebo skody, ktoré vznikné nedodrūmć tohto nadvod na obshluu o obshnutych bezpečnostné predispov.

2. Oblast' pouzitia

4. Bezpečnostné predpisy

4.1 Vseobecnbezpecnostnepredpisy

Pozar! Pri pouziti toto kompressora je potrebne kvoli ochrane pred elektrkym urazom, nebepezicenstvm zraneniae a nebepezencstvm vzniku poziaru, dodzriavat nasledovne zakladné bepezocnostne opatropa. Pred pouzivanim toto pristroja si precipitae a dorziavajte tieto Pokny.

2. Dbajte na vplyvy okolia

1. Udžrjute vaše pracovisko vždy v Čistom stave
2. Neporiadok na pracovisku može spõsobit nebepezćenstvo Čuzu
3. Nevystavujte kompressor pristroj dažú.
   Nepoužívajte kompressor vo hlkom alebo mokrom prostredí. Postarajte sa o robé osvetlenie. Nepoužívajte kompressor v blzkosti horfáych tekutin alebo plynov.
4. Chrānte sa pred elektrický urazom
5. Zabránte telesnému dotyku s uzeménými
   predmetmä, ak napriklad podtubnémí rúrami, radiatörmi, pecami, chladničkami.
6. Zabrante pristup detom! -Nedovlo'te inym osobam dotyka' sa kompressora alebo kablu poças prace, zabrante im vstupu do vašej pracovnej oblasti.
7. Ukladajte Váš kompresor na bezpečnom mieste

8. Nepouživaný kompresor by mal byt uskladněv ySuchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu deti.

9. Nepret'azujte VAs kompresor

10. Práça je dokladnejbesia a bezprécevjnsia vrozmedziu vubendevoVykonu bestroja.
11. Pri páráci použivaje vzhodny pracovny odev -Nenoste práci práci s pristrojm volné oblecenie alebo sperky. Mózu byt totíz zachytené pohyblývymi suciastkarmi pristroja. Pri pracach vonku sa odporučajcugen rukavice a protsižmokva pavne obuv. Ak mate dlhé vlasy, použivaite siefku na vasyl.
12. Nepouzivaje kabel na inéúcely
13. Nenoste váskompresor zavesenyá za elektricky kabel a nepouzivaje hoyo abt sime viythia zstarčku zo zasuvky. Chráfte elektricky kabel pred teplom, olejom a ostrymi ranamii.
14. Doklade n osetruje Vás kompresor
15. Udržujte Vás kompresor vždy Čstý, aby st
    mohli pracovat dokladne a bezpečné.
    Dodžiavajte preypsí pre užbru.
    Pravideln kontrljne zástrčku a kabel, a pri
    eventualnom poškodeni ch nechajte yvmenit
    autorizovanym odbornikom.
    Pravideln kontrljne predlžovací kabel a
    nahradte káble, ktré su poškodeně.
16. Vytiahnite elektrikcy kabel zo siee -ked prostroj nepouzivate a pred'brzbu
17. Zabrante samovlému rozhnehutiu pristroja - Presvedocta so a tom, ze je spinač pri pripojke na elektricku sief vypnuty.
18. Predlžováč kábel vo vonkajšom prostredí Pri práci vonku pouzivajte len také predlžovacie kábel, ktoré sú na také pouzitie urcené a su aj prislušné označné.
19. Budte vzdy pozmny
    Pozorujte vzdy Vašu prácu.
    Postupujte vzdy rumze.
    Nepouživajte kompressor vte
    nemóžete koncentrovat.

20. Pravidene kontrlujte pripadne poskodenia Vasho kompressora

21. Pred d'alsim quozivanim kompressora
    starostlivo skontrolovat, cisu ochranné
    zariadenia alebo l'ahko poskodenene suciastky
    stale v naleztom funcknom stace podla
    predispov. Skontulit, je cis fungcna vsetkych
    pohyblvych dielov pristroja v poriaduk, t.j. cedochadza k ich blokovaniu alebo nie su poskodenene. Vsetky diely musa by spravne namontované a musa sa dodrzivat vsetky podmienky na pouzivanie pristroja. Pozkodenene ochranne zariadenia u suciastky by mali byf odborne opravenee alebo yvumenene v zakaznicken servise, pokial ne je v pokynoch a navodoch na obsluhu uvedené inak. Pozkodenene spinae musa by nahradnoe v zakaznicken servise. V ziadnom priade nepouzivaje

pristroje, ak na nich nie je mayne vypnuf a zapnuf ch yipnae.

1. Pozor!

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné predpisy.

5. Montáz a uvedenie do prevadzky

Pozor!

Pred uvedenim do prevaldžky pristroi bezopdimiěné kompletne zmontovat!

5.1 Montáz kolies (3)

Prilozene kolesa sa musia namontovaf podla obrazku 4.

5.2 Montáz podstavca (4)

Prilozény gümény naraznik sa musi namontovat podla obráczu 5.

5.6 Nastavenie tlakového vypínača (9)

Tlakovy vypinač je nastavený vyrobcom.
Zapinaci tlak cca 6 bar
Vypinaci tlak cca 8 bar

1. Technické udaje

Sietové pripojenie:	230 V ~ 50 Hz
Vykon motora kW/PS:	1,1/1,5
Otáčky kompressora min-1:	2850
Prevádkový třl k varoch:	8
Objem tlkovej nádrže (v litroch):	24
Teo. nasévaci vykon l/min:	140
Hladina akustického vykonu LWA v dB:	103,7
Hladina akustického tlaku LpA v dB:	83,7
Druh ochrany:	IP 20
Hmotnost prostroja v kg:	19,5

7. Čistenie a udrzba

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi ate kabel zo siete.

Pozor!

Pockajte, kym je kompressor uplnye vychladnuty? Nebepezcencstvo popalenia!

Pozor!

Pred všětkými Čistaciimi a udžržbovými prácami zbavíć tokl tlák.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochrane zariaidenia v^Zym vzduchom pri nastaveni na nikzytkl.
- Odporuce, aby ste pristroj cristili piamo ko zadom pouziti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouzivaje ziadne agresivične prostriedky alebo riedidla; tieto prostriedky by mohl ni napadnú umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.
- Hadica a strikacie nastroje sa musia pred Čistením odopjit z kompressora. Kompressor nesmie byt Čisteny vodou, rozpużstadlami a pod.

7.2 Kondenzovana voda

Kondenzovaná voda sa musi denen vypústaf otvorením odvodnovacieho ventilu (14) (na spodnej strane tlakovej nadrže).

Pozorl Kondenzovana voda z tlokovej nadoby obshajue zvysky oleja.

Zlikvidujte kondenzovan vodu ekologicky na prisluşnom zbernom mieste.

7.3 Bezpečnostnéventil (12)

Bepezocnostny ventil je nastaveny na njavyssi priupustny tlak v Nie je priupustne menit nastavenie bezpezocnostnoho ventil u alebo odstraohvat z neho plombu. Z dovdov spravnej fungkce bezpezocnostnoho ventilu v pripadte potreby, by sa mal tento ventil obcas aktivovat. Potiahnite za kruzok tak silno, aby st zretelne poculi unikanie tlakvoho vzduchu. Nakaniek znovu kruzok pustite.

7.4 Vycistenie nasavacieho filtra (1)

Nasavaci filter zabrañuje nasāsvaniu prachu
a necistôt. Je potrebné, aba sento filter ciṭil
kāzdych 300 prevázkovych hodin. Upchaty
nasavaci filter značne znižije vykon kompresora.
Vyberte filter von z kompressora po uvoǐnešní skruty
na umelohmotn kryte (A) (obr. 6). Odklopte
umelohmotn'y kryt (A) a vyberte saci vzduchov'y filter
(1) (obr. 7). Filter opatrne vyklepte a vyfúkajte ho
stačěnám vzduchom pri nizkom tlaku (cca 3 bar).
Montáz sa uskutočné i opacnom dorai.

7.5 Skladovanie

Pozor

Vytiahnite elektricku zastroku zo siete, odvzdu-snite pristroj a vsetky zapojené pneumaticke pristroje. Kompresor odastve tak, aby nemohol byt uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

prohlasujne nasledujici shodu podle sme

EU a norem pro vyrobek.

a kovetkez konformitast jalenti ki a termekek

pojasnjupe sledeco skladnost po smernici EU

in normah za artikel.

(2) Pouze pro clenské zeme EU

Nedávejte elektrické náradi do domácího opadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starzych elektrickych a elektronickych prístrozích (WEEE) a podle národního práva musi být použité elektrické nárdí oděděné skladovANO a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternative recyklace k zaslani zpet:

Vlastnik elektrickho pristroje je alternativne namisto zaslani zpět povinen ke spolupráci pri odborné recyclacli v pīpáde, ze se rhodnede pristroj zlikvidovat. Stary pristroj mûze byt v tomto pīpáde také odevzdán do sběrný, ktera provede likvidaci ve smyslu naroński zákona o hospodárském koloběu a zákona o opdadech. Toto neplati pro ke starym pristrojūm pǐhlozené casti príslušenstvī a pomocné prostefsky bez elektrických současti.

Len pre krajiny EU

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad.

Recykačná alternatively k výzve na spätné odber vyrobku:

Vázéná zákaznice, vázény zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisné kontrole kvalty. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, velice toho litujieme a prosime Vás, abyste se obratil na náš zákaznicky servis, jehoz adresa je uvedena na toto záručnìm listu. Rádi Vám budeme k dispoczítc také Telefonicky na níže uvedeném servismícisle. Pro uplatnováni náróku na záruku platí následujici:

1. Tyto záručni podmíny upravúj dodděcény záručini servis. Vašich zákonych nároků na záruku se tato záruka netyka. Nás záručini servis je pro Vás beczplné.
2. Zaurcni servis se vztahuje vyhradné na nedostatyk, ittere lze odovit z vad materiali nebo vyrobnich vad a teke omezoun poze na odstraneni tchéto nedostatku, resp. vyménu pistroste. Dbeje prosim na to, ze naše pistroje nebyl podse svho ućelu urceni konstruovány pro zivnostenskye, femesnické nebo prumyslove použiti. Zaurcni smlouva tak neni realizována,Pokud byp istrstoj použivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech. Z naši zaurky je dale vyloučeno poskytnuti nahrady za dopravni skody, skody zpušobene nedodrivozvanim montažinho navodu nezo b duvodu neodborné instalace, nedodrzovani navodu k použiti (jako např. pijopojeni na chybné sifove napétí nebo druh povroud), nedoveloeného nebo nebodorného použivić (jako např. pretjeneni pistroje nebo použiri neschvalenyh vložných nastrojūne bo priluselnstvi), nedodrivānoviPokynu pro udžrbu bezpečnostnéchPokynu, vniknuti cizich tělá do pistroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použīti nasilíne nebo poskōzeni v dusedkú cizich livvú (jako např. skody zpušobene pádem), jakůtokte bézného opotřebeni zpušobēného použivám.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do pristroje jižzasahováno.

1. Záručni doba cíni 2 roka y a záčina datem koupé pristroje. Nároyk na záruku pře vyprěsím záručni doby je třeba uplathovat během dvou týdn od zjištěni defektu. Uplathováni nároku na záruku po vypřěné záručni doby je vyloučeno. Ooprava nebo vyměna pristroje nevede k prodlouženi záručni doby, ani k zahajén nové záručni doby za provedeny výkno pro pristroj nebo pro připadné zamontované nahradn diy. Toto plate také v prípadé servisu v misté Vasheho hydristé.
2. Pū uplatñováni Vasheho nároku na záruku zašlete prosim pristroj bez postovného na niže uvedenou adresu. Prilózte original prodejeñinho dokladu nejo injeho datovaného potvrzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre uložte jaku dukaz! Popiste nam prosim poduk要考虑DFSdreklamace. Je-li defekt pristroje v našem záručním servis obzāen, obržite obratem opravěne nebo novy pristroj.

Samozrějme rádi za uhradu nákradu odstraníme defekty na pristroji, které nespadajné bo nebo již nespadaj do rozsahu záruky. K tomu nám pristroj prosim zašlete na naši servisi adresu.

ZÁRUÇNY LIST

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V tripade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchynfe ungofav, je nám to ve ml futo a pro sime Vás, abte s o bra titn na nasu servinus sluzbu na adrese uvedenej na totom zárucnom liste. Radi Vam budeme k dispozici taktiez Telefonicky na uvedenom servismov Telefonnom cisle. Pri uplatñovani nárokov na zárucné plinie platia nasledujúce podmienko.