BT-AC 140-24 OF - Luftkompressor EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT-AC 140-24 OF EINHELL

Vid brug af diverse apparater og maskiner er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respektefter for at undgå skader på personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisksted, sè du allid kan tage den frem after behov. Husk at lade betjeningsvejledningen folge med kompressoren, hvis du overdrager den til andre! Vi fraskriver os ethwert ansvar for skader på personer eller materiel, sommatic opst som folge af, at anvisningerne i dette betjeningsvejledning, navnlig vedrorende sikhered, tilidesaettes.

2. Anvendelsesområde

Kompressoren er beregnet til silvejebringelse aftrykuftl til trykuftsdrevet værktoj.

Bemerk, at vore produitter ici er konstruert til
erhervsmaessig, handværksmaessig ell er industriel
brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, sabcdefre
produktanvendesei hervsmaessigt,
handværskmssigt, industriellt er lignende ojemed.

Saven mä kun anwendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formål. Enhver anden form anpendelse er违法犯罪. Fr askriver os ethver ansvar for skader, det vaere sig pa personer er materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

3. Henvisninger vdr. opstilling

• Kontrolier apparatet for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportfirmæ som leverede kompress
  Opstilungen auf kompressoren bør ske i naeheden auf forbrugeren.
• Lang luftledning og lange tilledinner (forlønge) skul undgånes.
  Sorg for torg og stovfri indsugningsluft.
• Opstil/DD kmpressoren i et fugtt eigll er vadt rum.
• Kompressoren maybekunavendende i dertil egnede rumgoddventilerede,omgvindente temperatur +5^ + 40^) .Dermaikveaerestov,syrer, dampe,eksplssiveeerbrandbare gasserir rummet.
• Kompressoren er beregnet til anvendelse i tøre rum. Denmökke anvendes i omrader, hvör der arbeits med stænkvand.

4. Sikkerhedsinstruktioner

4.1 Generelle sikkerhedshenvisninger

Obs! Ved brugen af donne kompressor skal folgende, grundlaggende sikkerhedsforstanstilnnger overhoddes som beskyttelse mod elektrisk stød og fare for tilskadekomst og brand. Læs og følg disse henvisninger, for De bruger apparatet.

1. Hold Deres arbejdsom-ralei orden
2. Uorden i arbejdsmradydet medfereer risiko for uheld.
3. Tag hensyn til pavirkninger fra omgivelsener - Udsæt ikke kompressoren for regn. Brug ikke kompressoren i fugtige erller våde omgivelsemer. Sørg for god belysning. Benyt ikke kompressoren i narheden af brandbare væsker ellere gasser.
4. Beskyt Dem mod elektrisk stød
   Undg beroring med jordege agregater, som for eksempei rer, varmelegem er, ovne, koleskabe.
5. Hold born væk!
   Lad ikke andre personer berøre kompressoren eller kabinet, hold dem borte fra Deres arbejdssområde.
6. Opbevar Deres kompressor forsvarligt
   Den ubenytete kompressor bor opbevares i et tort, aflaset rum og undem forns rækkevide.

7. Overbelast ikke Deres kompressor
   De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade.

8. Baer egnet arbejdsto

Bær ici klost toj eller smykder. De kan blive fanget af bevegelegede. Veled arbeje i det fri anbefales brug af gummihandersok og solidld foedtoi. Brug harnet, Hv de Har lang hat.

1. Brug/DD

Traek ikke i kompressoren ved hijalp af kletter og brug det ikke til at travakke stikket ut af stikkontakten. Beskyt kletter mod varme, olie og skarke kanter.

1. Pas Deres kompressor omhyggeligt

Hold Deres kompressor ren, sa De kan arbeje godt og sikkert. Folg vedligeholdel sesforskrifterne. Kontroler regelmæssigt stik og kabel og lad en fagmand udskifte dem, hvis de er beskadigede. Kontroler regelmæssigt forlaengerledninger og udskift dem hvde er beskadigede.

1. Træk netstikket udnær den ilke bruges og for servicearbeje.

2. Undgå utilsigtet startforvis

Dem om, atkontakten er slukket ved tilslutning til strommettet.

1. Forlaengerkabel i det fri

Anwend kun godkende og tilsvarende mærkede forlæŋkerkabler i det fri.

1. Vär altid opmaerkomsHold öje med Deres arbejde. Brug den itald sornfuft. Brug ikke kompressoren, hvis De er ukoncentreret.

2. Kontroller Deres kompressor for beskidgelser

Fortsat brug af kompressoren skal beskyttelsesanordninger erle let leskudigede dele controlieres omhyggeligt med hensyn til forsvarling og bestemmelsesmaessig Funktion. Kontroler, om bevagegelie dele fungerer korrekt, at de ilke klemmer ell or der er dele som er beskadiget. Alle dele skal vare monteret korrekt og alle betingelser for kompressoren skal opfjdes. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ell uddikfees af et serviceværksted, hvis ici Andet er angivet i betjeningsvejdendnigerse. Beskadigede kontakter skal udskiftes af et serviceværksted. Benyt ici voektoj, hvor kontakten ici kan taendes og slukkes.

1. Obs!

For Deres egen sikkerheds skyld bOr De kun anvende tilbehør og ekstraudstyr, som angives i betjeningsvejledningen erer anbefales effer oplyses af producenten. Brugen af andre ende i betjeningsvejledningen eriler katalogget anbefalede indsatsværktajer erer tilbehør kan medfere en fare for tilskadekomst for Dem personligt.

1. Reparationer kun hos elfagmanden
   Reparatio-ner mä kun udföres en elektriker, ellers kan der ske ulykker for brugeren.
2. Stoj
   Brug horeværn, nar kompressoren korer.
3. Udskifting at stikledning
   Hvist skledninger bliver beskadiget, skal den udskiftes af producnten aller el-fagmand for at undgårfare for skader og uheld.
   4.2 Sikkerhedsanvisninger ved arbejde med
   trykluft og udblaesning
4. Kompressor og ledninger nar op på höje temperaturer under driften. Beröring medforer forbrændinger.
5. De af kompressoren indsgede lufterter erll dampe skal holde fri tilsaetninger som kar fore til brand erl eksplosion i kompressoren.
   Nar slangekoblingen lnesnes, skal De holde fast pa slangens koblingsstykke med handen for at undga kvastelser fra den tilbagespringende slange.
6. Ved arbeje med blasepsipolen skal De bruge beskyttelsessbriller. Fremmedlegemer ooms bortblaeste deke kan let forarsage tiskadekoms
7. Blaes违法犯罪
8. Blaes违法犯罪
9. Blaes违法犯罪
10. Blaes违法犯罪
11. Blaes违法犯罪
12. Blaes违法犯罪

4.3 Sikkerhedsanvisninger ved sprejtemaling
- Anvend/DDakker/er oplosningsmider med et flampempunkt under 55^
Opvarm/DDLkKer og oploSningsmidler
Arbejides der med sundhedsskadelige vaskaer, skal der bruges filteraggregater til beskyttelse (ansigtsmanker). Følg øga anvisninger fra producenterne af sádanne stoffer vedr. beskyttteselsforan-stalmlinger.
- Der参加会议的人员 - Der参加会议的人员 - Der参加会议的人员
- Der mA ikke forefindes ildsteder erller Åben ild, og der mA ikke arbejdes med gnistdannende maskiner
- Der mA参加会议的嘉宾出席了本次股东大会。
- Angivelseger og mærkninger vedrørende farlige stoffer, som star anfort p yderemballagen af de forarbejdeste materialer, skal iagtagges. Ekstra besykytteselsforanstaltninger kan varepiska ræve dede, navlig i form af beklaedning og masker.
- Arbejdsrummet skal vare p mere e mende 30m^3 og der skal sme et tilstraekkelig luftskiffe. Sprojt ici op mod vinden. Ved paprojnting af braendbare

DK/N

resp. fertige sprojtematerialier, skal de lokale politymydigheders bestemmelier overholds.

• AnwendCREASEmierodsektraktionsbenzin, butyl-alkohol og methylenklorid sammen med PVC-trysklangen (reduceret levetid)

Den som anvender en trykbeholder skal holde\ denne i forsvarlig stand, anvende den\ korrett og insicere den, skal straks udfoure\ nodvendige vegideholdses- og reparationsarbejder som trafe de efter omstendighederme\ nodvendige sikkerhedstoranstlninger.
Tilsynsmyndighederne kan i enkelte tilfaelse foreskrive paskrvede overvagningsforanstaltninger.
- En trykbeholder pågressive bruges, hvis den udviser mangler, som kan bringe ansatte aller trediemand i fare.
Trykbeholderen skal med jaevne mellemrum kontrllereres for skader, feks.rust. Hvis der kan konstateres skader atytkbeholderen, kontaktes kundeservicevarksted.

Opbevar sikkerhedshenvisingerne omhyggeligt.

5. Montage og idriftsættelse

Vigtigt!

Maskinen skal monteres fuldstændig komplet, inden denages I brug!

5.1 Montage af hjul (3)

De medfolgende hjul skal monteres som vist pa fig. 4

5.2 Montage af standerfod (4)

De medfolgende gummibuffere skal monteres som vist pà fig. 5.

5.3 Nettilslutning

Kompressoren er udystrey med nettedling med besyktelessekontaktistik. Denne kan tilsslutes enhner forskriftsmaesigt installerer stikdase 230V 50Hz - ser sikret med 16 A. Kontroler, inden du tander, at netspændingen svarer til driftspændingen, saledes som angivet pa kompressores mærkeplade. Lange tildelenninger somt forlaengere, kabeltromler osv. forarsager spendingsfeld og forhindre, at motoren starter. Lave temperaturer under +5^ kan besvaerliggore motorstart p.g.a.trag gang.

5.4 Tænd/Sluk-knap (10)

Kompressoren startes ved at drekke ud i den rode knap (10). Kompressoren slukkesigen ved at trykke pa den rode knap (10). (Fig. 3)

5.5 Trykindstilling: (Fig. 3)

Med trykregulatoren (8) kan trykket pa
manometeret (6) indstilles.
Det indstillede tryk kan fjernes på lynkoblingen
(5).
På manometeret (7) kan kedeltrykket aflaes.

5.6 Indstilling af trykafbryderen (9)

Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken.

Trak stikket ud af stikkontakten inden rengrorings- og veglideholdsesarbeje pabegyndes.

Vigtigt!

Vent, inditl kompressoren er køletHLTned!Fare for forbrendering!

Vigtigt!

• Hold sā védt muligt beskyltesesanordninger fri for stav og snavs. Tör kompressoren af med en ren klud, eller foretag trykuftudblaésning under lav'tryk.
  Vi anbefaler, at kompressoren rengore hver gang after brug.

Rengor af og til kompressoren med en fugting klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengorings-eller oplonsningsmedd, da det vil kinne odelaegge kompressorens kunststoffdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i kompressorens indvendige dele.
- Slange og sprejtevearktək skal tages ud af kompressoren inden rengoring. Kompressorenmaticke rengeres med vand, oplosningsmidler o.lign..

7.2 Kondensvand

Vigtigt! Kondensvandet fra trykbehoderen indeholder rester af oile.

Kondensvandet skal bortskaffes ifolge miljoforskrifterne (miljodepot).

7.3 Sikkherhedsventil (12)

Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimalt
tilladte tryk på trykbeholderen. Det er ikke tilladt at
juste på sikkerhedsventilen eller fjenre plomben.
Sikkerhedsventilen skal af og til aktivernes; dette for at
sikre en konstant Funktionseve. Træk kraftigt i
ringen, SSE du tydeligt høre trykuften sive ud.
Bagelfter slipper du ringen iven.

7.4 Rensning af indsugningsfilter (1)

Indsugningsfiltrt forhindrher indsugning af stov og snavs. Filtrt skal mindt renses i intervallar 300 driftstimer. Et tilstopet indsugningsfilter vil nedsaette kompressorens ydelse markant. Fjern filtrt fra kompressoren ved at lnesne skruen pa plastoverdekningen (A) (fig. 6). Loft plastoverdekningen (A), og tag det underigende indsugningsluftfilter (1) af (fig. 7). Bank forskigtigt filtrt ud, og udblaes det med trykluft ved lav'tryk (ca. 3 bar). Montering sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

7.5 Oplagring

Vigtigt!

Træk stikket ud af stikkontakten, udluft
kompressoren og alle tilsiutte de trykluftsværktojer.
Placer kompressoren således, at den ikke kan tages i brug af uvedkommenende.

Vigtigt!

Kompressoren skal opbevarres i torre omgivelser,
hvor uvedkommende ikke har nogen adgang.
Vend den ikke om; skal opbevarres stændé!

8. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyses:

Savens type.
Savens artikelnummer.
- Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nudvendige resedevd. Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rmaterialer og kan säledes genanvendres ellereindeverpes pa genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehör bestar af forskellige materialer, feks metal og plast.Defekte komponenter skal kasseres ifolge miljoforskritterne ogmatic smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du er i tvivil: Sporg din forhandler, ellereforhødig hos din commune!

1. Mulige arsager til driftsudfald

Problem	Årsag	Lösning
Kompressor kører ikke	1. Ingen netspænding	1. Kontroller kabel, netstik, sikring og stikdäse
	2. Netspænding for lav	2. Undgå for lange forlængerledninger. Brug forlængerledning med tilstrækkeligt stort ledertværsnit
	3. Udetemperatur for lav	3. Ingen drift med udetemperatur under +5°C
	4. Motor overophedet	4. Lad motorenalande af, afhjælp om质地vedigt ársag til overophedning
Kompressor kører, men ingen tryk	1. Tilbageslagsventil (13) utæt	1. Skift tilbageslagsventilen ud
	2. Pakninger gaget	2. Kontroller pakninger, ødelagete pakninger skiftes ud hos fagmand
	3. Aftapningsstkrue til kondensvand (14) utæt.	3. Spænd skruenftermed händen. Kontroller pakning på skruen, skiftesevt. ud
Kompressor kører, tryk vises på manometeret, men værktøj kører ikke	1. Slangeforbindelser utætte	1. Kontroller trykluftslange og værktøj, skiftesevt. ud
	2. Lynkboling utæt	2. Kontroller lynkboling, skiftesevt. ud.
	3. For lav'tryk indstillet på trykregulator.	3. Skru op fortrykregulatoren.

(6) Henhold til EU-direktiv og standarder for produit

I hohentil EF-Directiv 2002/96 om elektronaffd og detis oemsattelte til national lovigving skal brugt el-vaerkjot ind样品nadsikilt og indeleveres pa genbrungsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Eijeren af det elektroniske apparat er forpfigtet til - som et alternativ i stedet for tilbagesendelse - at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes iflige miljoforskritterne i tifaelde af overdra gelse at ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan ogsa overdrags til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmser vedrorende skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehorsdele og hjelpmidler, som ikke indeholder elektroniskekomponenter.

Csak EU-országok

Eftertryck erller anden form, mangfolddiggorelse af skriftigt materialei, ledagsepapier indbefallet, som onhandlier produiter, er kun tiladte after utryckkeilig tiladelse fra ISC GmbH.

Voreprodukter er unterlagt streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevelp at et tidspunkt skulle udvise fejl, beklergvi naturligysis dette og berder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligysis onsige rine til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Nærveænde garanti fantafter betingelserne for udvidede garanti délder. Garantibestemmel ser fastsat ved lov berøres ikef an nræveænde garanti.Vores garanti délder er gratis.
2. Garantiydsen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale- aller produktionsfel, og begraener sig til erfjelnping af disse resp. levering af erstatingsprodt. Bemerk, at vore producerk icke er konstruertel tihervsmaessig, handvarksmaesig er industriell brug. Garantiiaftale kan derfor icke anses for indaget, safremt produktet anendenes i erhervsmaessigt, handvarksmaesigt, industriell er lignende ojemed. Endividere dækker garantien icke erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilssidesaettelse af montagevejledningens anvisninger er som folge af usagkyndn installation. tilssidesaettelse af brugsanvisninger (f.ecks. tilstutming til forkert netspanding er stromtype), misbrug er usagkyndig anvendelse (f.ecks. overbelastning erbrug af varktoj er tilbehor, som icke er godkendt), tilssidesaettelse af vedilgeholdes- og sikkerhedsforskrifter, indrtaengen af fremmedlegemer i apparatet (f.ecks. sand, sten ell stv), brug af vold er eksterne pavirkninger udefra (f.ecks. fordi produktet tubes) smd skader, der hidrdrer fra almineld inglase.

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgrep i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 2 År at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores gældende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ilke gores gældende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af apparentet medforer ikke forlængelse af garantiperioden, Heller/DD for eventuelt indbyggede resedvidele. Dette gælder ogsservicearbejder, der foretages på stedet.
2. For at tunne gore garantikrav gaeldende skul du sende det defekte produkt portofril til nedenstænde adresse. Original kobskvittering ellernige datereket documentation skul vedsendes. Kobskvitteringen skal gemems som dokumentation! Beskriv veniglst sa nejagtigt som mulig grundten dil din reklamation. Er defecteken omfattet af garantien, vil produktet omgændene blive repareret og returneret, ell der ul vid modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedrer vignaturligvis ogssame defekter paa Produktet, som icke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

GARANCIAOKMÁNY

Tiszelt Vevó,