BRIGGS & STRATTON 350400 - Benzinmotor BRIGGS & STRATTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRIGGS & STRATTON 350400 BRIGGS & STRATTON

Postup yémény zapalovác svicky - Obrázek 4

Cseerealktratszekert es muzaki tarnogatasetj jegezze fel a motor modell, tipus es kódszámát, valamint a vásárlás datumat. Ezek a szamok megtalalhatok a motorján (lásd Funkciók és kezelöszervek oldalt).

Vásárlás dátuma:

HH/NN/EEEEE

Motor modell:

Modell:

Tipus:

Kódszám:

Motor teljesitmény-besorolására vonatkozó informácio

A brutó teljesitmény-besorolás egyedi gázmotor modellek esetében az SAE (Automémokő Egyesülete) kódjanak megfeleloen történik, J1940 (Kisméretú motorok teljesitmény é nyomaték besorolás), és a névleges teljesitmény az SAE J1995 (2002-05 ádolgozás) szerint van megállapitva é mósöbita. A nyomaték értekek 3 060 percentkénti fordulatszámánl; a lóer é rtekek 3 600 percentkénti fordulatszámánl kerültek meghatározásra. A tenyegles brutto névleges teljesitmény alacsonyabb lesz, melyet többek kozött, a környezeti feltételek, és a motor es motor kozöttti különbségekbefolyasolnak. Adva van mind a termékeszeles választeka, melyeken a motorok elhelyezkednek, és a környezeti jellemző valtozatossága, melyek hatnak a berendezés muködtétésere, a gázmotor nem adja le a névleges teljesitményt, amikor egyedott motores berendezésben hasznájlák (tényeges "helszíni" vagy hajto lóer). Ezen elterés többéfe tenyező veszethö vissza beleertve, de nem k Lorátozva a tortozékorka (légitisztító, kipufogó, adagoló, hütő, porlasztó, üzemanyag-szivattyú, stb.), alkalmazásí kotötségekre, üzemeltetes helyi korulmeneire (hórméséklet, páratartalom, magasság), és a motor é motor kozöttti különbségekre. A gyartásí és kapacitáski krolátok miatt, a Briggs & Stratton ezen szeria esetében nagyobb névleges teljesitményu motoralhelyettesihet egy motorit.

Kezelő biztonság

BIZTONSAGI ES VEZERLESI JELZESEK

Tuz

Mozgo alkatreszek

Olaj

Mérgező füstok

Lassu

Gyors

Leallitas

Robbanás

Aramutés

Uzemanyag

Szivató

BeKi

Uzemanyag elzarás

Visszarugas

Viseljen szemvédő eszközt

Veszélyes vegyi anyag

Olvassa el az utmutató

Forro felület

Fagyás

ABiztansagra figyelmezteto jelzes oyan kockazatokra vonahtkoz bizzonsagi informaciokat jelez, melyek szemelyi serelesek okozhatnak. A figyelmfelhivo szo (VESZELY, FIGYELMEZTETES vagy FIGYELEM) a figyelmeztto jelzessel egyutt hasznalatos annak jelzese, hogy a mekkor a lehetseges sereles valosinusege es sulyossaga. Tovabba egy kockazati jel is hasznalatos a kockazat jellegenek feltuntetese.

VESZÉLY egy kockázatot jelez, aminek ha nem kerülik el halál vagy súlyos sérülés a következménye.

FIGYELMEZTETÉS egy kockázatot jelez, aminek ha nem kerülik el, halál vagy súlyos sérulés a következménye.

FIGYELEM egy olyan kockazatot jelez, melynek ha nem kerülik el, kisebb vagy kozepes sérulés lehet a kovetkezménye.

FIGYELEM, amikor figyelmeztető jelzes nélkül használájk, akkor oyan helyzetet jelez, melynek következménye a termek károsodása lehet.

FIGYELMEZTETES

Ennek a termeknek a motor kipufogogazai Kalifornia allam hatosagai elott ismert oyan anyagokat tartalmaznak, amelyek rakov, szutelesi rendellenessgeket vagy egyb a szaporodastbefolysolo araltman okoznak.

FIGYELMEZTETES

A Briggs & Stratton hem hagyja jová illetve hem engedélyezi e motorok háromkerekú mindfulnessere terepre alkalmas járnuveken (ATV-k), motorkerékpárokon, játék/szórakozásé celu gokartokon, légi járnuveken vagy versenyjárnuveken való hasznalatat. A motor emlitetjérnuveken való hasznalata anyagi kart, illetve sulyos serulést (beleertve a bénulast) vagy akár haláteset okozhat.

FIGYELEM: Ezt a motor a Briggs & Stratton olaj nélkūl szàllitj. A motor indītāsa elött, ezen utmutató utmutatásai szerint töltsön be olajat. Ha olaj nélkūl inditjla e a motor, akkor a motor javithatlanul károsodást szvenéd és nem esik a garancia hatálya ala.

FIGYELMEZTETÉS

A gáztartalmú kipárolgások különösen gyulékonyak és robbanásveszélyesek.

A tuz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy hal't okozhat.

Uzemanyag betoltesekor

• Az uzemanyagtartályt szabadban vagy jól szellóz helyen tölse fel.
• Gyakran ellenörizze az üzemanyagvezetékeket, tartályt, sapkát és szerelvényeket, hovy nincs-e repedés vagy szivargás. Szükség esétén cseréljeki.

Motor inditásakor

• Ellenőrizze, hógy a gyüjtógyertya, a kipufogódob és a levgőszürő (ha van) a helyén van-e és rögzítve van-e.
• Ne inditózzon, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.

A berendezés muködésekor

• Soha ne indítsa úgy a motort, hogy ki van szerelve a levegószúrő szerelvény (ha van) vagy a levegószúrő (ha van).

Berendezes szallitásakor

A foldgaz/cseppolyosittoptroleum-alapu (LP) gazzal uzemel motorokat uregaztartalyal illette elzart szeleppel, vagy a gaztartalycslatlakozotmnejenek lecsatolasa utan szaftla.

Uzemanyagtartályban uzemanyagot tartalmazó berendezés tárolása esétén

Kazánoktól, tuzhelyektól, vizmelegitól tól vagy más oyan berendezéktól távol helyeze el, melyenek gyüjtólangja vagy egyeb gyrojószerkezete van, mivel ezek meggyu jthatak a gázartalmu kipärolgast.

FIGYELMEZTETÉS

A motor inditása szikrázást okoz.

A szikrázs gyúlékony gazok közelében azok meggyulladását eredményezheti.

Ennek robbanas es tuz lehet az eredmenye.

Ha a környezetben földgáz vagy cseppolyósított petróleum-alapú gáz szivárgás történik, akkor ne indītsa el a motort.
- Ne alkalmazzon nyomás alatt levó hideginditókat, mert a gozk gyulekonyak.

FIGYELMEZTETES

A motorok szénmonoxidot bocsátanak ki, ez szagtalan, szintelen, mérgező gáz.

A szénmonoxid beleegzese hanyingert, ájulast vagy halált okozhat.

A motor szabadban inditsa es mukodtesse.
- Ne inditsa, és ne jarassa a motort zárt terben, meg akkor sem, amikor az ajtók vagy ablakok nyitva vannak.

FIGYELMEZTETÉS

A berantózsinórgyors visszaengedese (visszarugás) a kezet es a karjat gyorsabban húzza a motor felé, mint ahogy azt engedni tudja.

Csonttorres, roncsolas, randulas vagy ficam lehet az eredmenye.

• A motor inditásakor lassan húzza meg a zsinórt addig,(amig ellenállast nem érez, maior gyorsan ranta sa meg. a viszarúgás elkerülésére.
  A motor inditasa elott tavolitson el minded kulso berendezest/motorterhelst.
  A berendezes kozvetlen ür rakapcsolt alkatrészeit, mint késeket, járokerekeket, ekszijtárcsákat, lanckerekeket, stb. biztanságosan rögziteni kell.

FIGYELMEZTETES

A forgo alkatreszek erintkezese ber kerulhetnek a kézzel, labbal, hajjal, ruhazattal és más, a testen viselt tárgyakkal, vagy beleakadhatnak azokba.

Ennek balesetból eredő amputacio vagy sulyos börserüles lehet az eredménye.

• A berendezés mūködtetésekor a védōberendezéseknek a helyükón kell lenniük.
• Forgo alkatrészektőtARTa sávol kezeit és lábait.
  A hosszú Hajat kõsse fel, és vegye le az ékszereket.
• Ne viseljen bô ruhat, lógo húzózsírokat, vagy oyan ruhadarabokat, amelyeket a gép elkaphat.

FIGYELMEZTETES

A járó motorok hót termelnek. A motor alkatrészek, kūlönösképpen a kipufogódob rendkivül felforrosodnak.

Ha hozzaérnek, komoly égési sérülèsek keletkezhetnek.

A gyulékony hulladék, pl. lomb, fü, cserje stb. meggyulladhatnak.

Hagyja lehulni a kipufogódobot, a motorhengert és a bordákat, mielott hozáér.

• Az összegyült hulladékot távolítsa el a hangtompító környéköról és a henger környezetébül.
  Ha a berendezest erdovel, fvel, cserjelv boritott nem mvelt teruleten hasznalja, akkor szerejenfel szikrafogot, es aztarta smukodkepes allapotban. Kalifornia allam tovenyei ezt megkovetelik (Kalifornia allam kozvagyonra vonatkoz torvenykonyvnek 4442, cikkelye). MAs allamoknak is hasonlo tovenyieik lehetnek ervenyben. A szovetsegi tovenyek szovetsegi teruiltre vonatkoznak.

FIGYELMEZTETES

Véletlen szikraképzódes:tuzet vagy áramütest okozhat. A vétleten inditás balesetból eredő amputációt vagy zúzott sebeket okozhat.

Tüzveszély

Beallitaksok vagy javitaksok vegzese elott:

• Bontsa a gyrotytaya vezetekenek csatlakozasat, es tartsa tavol a gyrotytayatol.
• Bontsa az akumulátor csatlakozását a negativ polusnal (csak elektrmos inditással rendelkező motorok esetében.)
  Csak megfelelo szerszámokat használjon.
• Ne piszkalja a szabalyoz rugó, összeköteseket vagy más alkatrészeket a motor sebességénék novelése erdekében.
• A potalkatrészeknek ugyanolyanoknak kell lenniuk, és ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat, mint azeredeti alkatrészeket.
• Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyéb kemény tárggyal, mivel a lendkerék késöbb mücködes kozben össetzörhet.

Gyujtás ellenörzesekor:

Jóváhagyott gyújtógyertya tesztert használjón.
- Ne Ellenőrìzze a gyújtást, amikor a gyújtógyertya nincs a helyén.

FIGYELMEZTETES

A gázne mū üzemanyagok rendkivül gyulékonyak és a levegóvel együtt a környezet homérsekletét felveve azonnal robbanásveszélyes keveréket alkotnak.

Ha gászagot érez

Ne inditsa el a motort.
- Ne muködtessen elektramos kapcsolókat.
- Ne használjá Telefonját a kozelben.
- Ürütse ki a területet, majd forduljon a gázszolgáltatóhoz vagy a túzoltósághoz.

FIGYELMEZTETES

Karbantartási munkálatok végzése közben viseljen szemvédó eszköz. Ha a szivángó cseppolyósított petróleum-alapú gaz börrel/szemmel érintkezik, akkor fagyái sérülésst okozhat.

• A felszerelési, beallitási és karbantartási munkákat képzett szakembernek kelli végeznie.
• Rendszeresen ellenorizze a Hajekony uzemanyagellato verzeteket. Ellenorizze, hogy jo allapotban van-e. Cserelje ki a seruit vagy szivargó alkatreszeket.

FIGYELMEZTETÉS

Hiányzó vagy működéséptelen "üzemanyag elzáró" szelep tüzet vagy robbanást okozhat.
- Ne mūködtesse a berendezést, ha az "üzemanyag-elzáró" szelep hiányzik vagy mūködésköptelen.

Funkciok és kezelőszervek

Hasonltsa ossze az abrata motorjaval, hovy megismeredjen a kulönbozofunkciok es kezeloszervek elhelyezesevel.

A. Motorszám
Modell Tipus Kódszám
B. Gyujtógyertya
C. Levegőszűrő
D. Olajszintjelzó pálá
E. Olajszüró
F. Olajleresztő csavar
G. Olajnyomás-érzekeló
H. Ujjvédō / védörács
I. Elektromos öninditori
J. Rugóerós indító (választhato)
K. Cseppolyósított petróleum-alapú gáz/földgáz keverő
L. Kipufogocsonk
M. Kipufogódob
N. Olajhúó (választható)

Muködés

Olajterfogat (lásd a Múszaki jellemzok címu részt)

Ajänlott olajminósegek

A legjobb teljesitmény elérésére ajánljuk a Briggs & Stratton jóttálasi bizonylattal rendelkező olajakat. Más jo minoségú detergenstartalmu kenöolajak akkor hasznáhtoák, ha teljesitményszint besorolásuk SF, SG, SH, SJ vagy nagyobb. Ne hasznájón adalekokat.

A környezeti hórméşklet határozza meg a motor számára a megfelelő olaj viszkozitást.

A feltetelezett külso hörmsékleti tartomáynak leginkäbb megfelelo viszkozitás kivalasztsára használaj a diagramot.

• 40^ F( 4^ C) alatt az SAE 30 hasznalata nehéz indítást okoz.
  ** 80°F (27°C) felett a 10W-30 használá tata megnövekedett olajfogyasztást okoz. Gyakrabban Ellenőrizze az olajszintet.

Az olaj ellenörzese/betöltese - ábra

Olaj betöltese es ellenörzese elott

• AlItsa vizszintes helyzetbe a motort.
• Az olajbetöltő területet tiszítlsa meg a portól.
• Vegye ki az olajsintjelzó pálcát (A), és tiszta kendővel torölje le (ábra 2).
• Az olajszintjelzo palcat utkozesig tolja be.
• Vegye ki az olajszintjelzó pálcát, és ellenőrizze az olajszintet. Az olajszintjelzó pálcán a FULL (TELE) jelzésnél (B) kell lennie.
• Ha alacsony, akkar lassan ontse ol ajat a mol alojbetoltó nyllasaba (C). Ne toltse tul. Az olaj betoltese után varjón eg yercig, majd ellenörzize az olajszintet.
• Az olajsztjelzó pálcát utközésig tolja be.

Olajnyomás

Ha tul alacsony az olajnyomás, akgor egy nyomaskapcsoló (ha be van szerelve) leallitja a motrot vagy a berendezén aktival egy jelzöeszkózt. Ha ez történik, akkor allitsa le a motrot es az olajsztjelžo páçcával ellenörizze az olajsztinet.

Ha az olajszt z an ADD (TOLTES) jel alatt van, akkor annyi olajat toltsson bele, hogy az elerje a FULL (TELE) jelzest. Inditsa be a motort es a hasznalat folytatasa elott ellenorizze, hogy megfelelo-e a nyomás.

Ha az olaszint z ADD (TOLTES) és FULL (TELE) jelzesek kozott van, akkor ne inditsa be a motort. Az olajnyomás problema kijavitársa forduljon eyh Hivatalos Briggs & Stratton szervizàllomashoz.

Ajánlott üzemanyag-minósegek

FIGYELMEZTETÉS

Hiányzó vagy működéséptelen "üzekmanyag elzaró" szelep tüzet vagy robbanást okozhat.

• Ne mūkōdtesse a berendezést, ha az "üzemanyag-elzáró" szelep hiányzik vagy mūkōdésképtelen.

Az üzemanyagnak meg kell felelni ezeknek a kovetelmenyeknek:

Tiszta, száraz, niedvességól és szemcsés szennyezódestő mentes üzemanyagot hasznaljón. Nem a következő ajnlett étékeknek megfelelo üzemanyag hasznalata teljesismény problémkat okozhat.
A cseppfolyositott petroleum-alapu gazzal valorukodesre beallitot motorokban kereskedelmi minosegud HD5 jelzese cseppfolyositott petroleum-alapu gaz hasznalata javasolt. Az ajanlott uzemanyag-osszetel minimum 2500 angol hogeyseg/lab3 energiataclom, maximum 5 % propilen, 2,5% butan es egyeb nehezebb gaz, valamint minimum 90% propantartalom.

A földgány vage cseypfpolyosiitt petrólne-alapu gazzal uzmeló motorokat földgázzal vagy fókony propannl törtő ozuemeltesésre engedéyeztéték. A károsanyag-kibocsátst szabályórnásrendsz EM (Motoron eszkóztó módositások).

Uzemanyag betöltese

FIGYELMEZTETÉS

A gáztartalmú kipárolgások kūlönösen gyúlékonyak és robbanásveszélyesek.

A tuz vagy a robbanás komoly égési sérülseket vagy halált okozhat.

Uzemanyag betoltéskor

• Az uzemanyagtartályt szabadban vagy jól szellozó helyen tõltse fel.
  Gyakran ellenőrìzze az üzemanyagvezetékeket, tartályt, sapkát és szerelényekeh, hogy nincs-e repedés vagy szivárgás. Szükség esétén cserélje ki.

A földgáz vagy cseppolyositot petroleum-alapú gázzal üzemelő motorok üzemanyag-utantoltésere vonatkoz informáciokkal kapcsolatosan olvassa el a gyárójá altal melékel kezelési utmutató.

A motor inditása - ábra ③

FIGYELMEZTETES

A berantózsinó gyors visszahúzása (visszarugás) a kezet és a karját gyorsabban húzza a motor felé, mint ahogy azt engedni tudja.
Csonttóres, roncsolás, rändulás vagy ficam lehet az erédménye.

• A motor inditásakor lassan húzza a berántózínórt, amig Ellenállást nem érez, maior a viszarúgás elkerülésere gyorsan rántsa meg.

FIGYELMEZTETES

A gáztartalmú kipárolgások különösen gyulékonyak és robbanásveszelyesek.

A tuz vagy a robbanas komoly egesi seruliseket vagy halalt okozhat.

Motor inditásakor

• Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya, a kipufogódob és a levegőszűro a helyén van-e és rögzítve van-e.
• Ne inditózzon, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.

FIGYELMEZTETÉS

A motorok szénmonoxidot bocsátanak ki, ez szagtalan, szintelen, Mergezó gáz..

A szénmonoxid belélegzésé hanyingert, ájulást vagy halált okozhat.

A motort szabadban inditsa és működtesse.
- Ne inditsa, és ne jarassa a motort zárt terben, meg akkor sem, amikor az ajtok vagy ablakok nyvita vannak.

FIGYELEM: Ezt a motort a Briggs & Stratton olaj nélkül szàllitja. A motor inditása elött, ezen utmutató utmutatássai szerint tölson be olajat. Ha olaj nélkül inditjla el a motort, akkar o a motor javithatlanul károsodst szenved, és nem esik a garancia hatálya ala. Megjegyzés: Egyes motorok és berendezéşek távvezérolvenn vankelláva. A távvezérló helyenek és mücködsénők ismertetését a berendezés utmutatójban talája meg.

1. Ellenorizzze az olajsintet. Lásd Olaj ellenorzese/Olaj betöltese címú részeket.
2. Ellenőrizze, hogy a berendezés Hajtásszabályozó kezelöszerveit, ha vannak, ki vannak-e kapcsolva.
3. Az üzemanyag-elzáró szelepet (A), ha be van szerelve, fordítsa a be állásba (ábra 3).

4. A lealito kapcsolóval (F) rendelkező motoroknál a kapcsoló állītsa be helyzetbe.

5. A gázsabályozó (B) mozgassa a gyors helyzetbe A motort a gázsabályozó gyors helyzetbe allitásával mūködtesse.

6. Rugóerós indító: Az inditókulcsot (D), ha be van szerelve, fordítsa mūkódes helyzetbe.
7. Rugóerós inditó: Erosen tartsa a berántózsínor fogantúját (E).Lassan addig húzza a berántózsínor fogantúját, amig ellennallst nem érez, majd hirtelen rántsa meg. Megyegyzés: Ha harón kiserlet utan sem indul a motor, akkor keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyet yag hivja az 1-800-233-3723 telefonszámot (az Egyesült Allamokban).

FIGYELMEZTETÉS: A berantózsinó gyors visszahúzása

(vissarugás) a kezét és a karját gyorsabban húzza a motor felé, mint ahogy azt engedni tudja. Törört csontok, töresek, ronsoláskov yagy ficamok a kóvetkezményei. A motor inditásakor lassan húzza meg a zsinórt addig, amig Ellenállast nem érez, majd gyorsan ràntsa meg, hogy elkerülje a vissarugást.

1. Elektromos inditás: Az elektromos inditókulcsot (D) forditsa be/start helyzetbe. Megjegyzés: Ha haröm kiselet után sem indul a motor, akkor keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyet vagy hivja az 1-800-233-3723 Telefonszámot (az Egyesült Allamokban).

FIGYELEM: Az onindito élettartamának novelésère rovid inditasi ciklusokat hasznaljon (maximum öt masodperc). Két inditasi ciklus kozott varjon egy percet.

A motor leállitása - ábra ③

1. A gázsabályozó (B) kart mozgass a lassú helyzetbe, forditsa az inditókulcsot (D) ki helyzetbe (ábra 3). Vegye ki a kulcsot, és tegye biztonságos helyre, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.
2. AlItsa a lealito kapcsolot (F), ha be van szerelve, ki helyzetbe.
3. Miután leállt a motor az üzemanyag-elzáró szelepet (A), ha be van szerelve, forditsa zárt álásba.

Karbantartás

Csak eredeti berendezs cseralkatreszek hasznaljon. Más alkatrészek esetleg nem nyuţják azt a teljesitményt, kárositzhák az egységet és sérülteshévazhetnek. Továbbá más alkatrészek hasznalata érvénytelenitheti a zarciáti.

Javasoljuk, hogy a motor és motor alkatrészek barmely karbantartásat és szervizelését
Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomáson végeztesse.

FIGYELEM: Minden alkatresznek, melyet ebbe a motorba épitettek a helyén kell maradnia a megfelelo mukodés érdekében.

Károsanyag-kibocsatás

A károsanyag-kibocsatást szabályozó eszközök vagy a rendszer karbantartását, cseréjét vagy javitását barmely nem kózüi motor javitásával foglalkozó szervezet vagy szemely elvégezheti. Azonban a "dijmentes" károsanyag-kibocsatás szabályozás javitáshoz a munkát a gyár hivatalos szervíállomásán kell elvégeztetni. Lásd Károsanyag-kibocsatási garancia.

FIGYELMEZTETES

Véletlen szikrakpódés:tzet vagy aramutest okozhat.

A vêletten inditás balesetból eredő amputációvagy zúzott sebeket okozhat.

Tüzveszély

Beallitaksok vagy javitasok vegzese elott:

Bontsa a gyujtógyerta vezetékének csatlakozásat, és tartsa távol a gyujtógyertyától.
Csak megfelelo szerszámokat használjon.
- Ne piszkálá a szabályozó rugó, összeköteseket vagy más alkatrészeket a motor sebességenek növelse érdekényen.
- A potalkatrészeknek ugyanolyanoknak kell lenniuk, és ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat, mint azeredeti alkatrészeket.
- Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyéb kemény tárggyal, mivel a lendkerék késöbb muködés kozben össetörhet.

Gyujtasetlenorzesekor:

Jóváhagyott gyújtógyertya tesztert használjon.
- Ne ellenőrizesze a gyújtást, amikor a gyújtógyertya nincs a helyén.

Karbantartasi tablazat

Elso 5 üzemóra

Olajcsere

8 üzemóranként vagy naponta

Ellenorizze az olajsintet
Tisztítsa meg a kipufogódob és a kezelőszervek körüli területet

Minden 100 ora eltevel vagy evente

Tisztitsa meg a levegoszurot*
Tisztfsa meg az elszurot (ha be van szerelve) *
Csereljen motorolajat es szurot
Cserelje ki a gyujtogyertyat
Ellenorizze akipufogódobot és a szikrafogó
Ellenorizzae a szelephézagot

Minden 400 ora elteltével vagy évente

Csereljen levegoszurot
Tiszitsa meg a leghutorendszzert
Tisztitsa meg az olajhutbordait

• Poros környezetben vagy amikor levegőból származó szilard szennyeződés van jelen, akkor gyakrabban tisztfítsa meg.
  ** Nem szükséges, hacsak motorteljesitmény problémákat nem észllett.

Gyújógyertya csere - ábra ④

Résméróvel (B) ellenörizze a hézagot (A, ábra 4). Ha szük séges, akkor allītsa vissza a hézagot. Szerelje be sá anjánlt nyomatékkal húzza meg a gyujógyertyat. Hézag beallītāsahoz vagy a nyomatékhoż lásd a Mùszaki jellemzǒk címù rěszt.

Megiegyzs: Egyes helyeken, a helyi tovenyek megkivanjak az elotet ellenallassal szereit gyujtogyerta hasznalata t zavarojelek elnyomasa vgett. Ha ez a motor eredetilg is elotet ellenallsserzeit gyujtogyertyaval volt ellatva, csakis az azonos típusét hasznalja csere eseten.

Ellenorizze a kipufogódobot és a szikrafogót - ábra ⑤

FIGYELMEZTETÉS

A járó motorok hót termelnek. A motor alkatrészek, különöskeppen a kipufogódob rendkivül felforrosodnak.

Ha hozaérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek.

A gyulékony hulladék, pl. lomb, fü, cserje stb. meggyulladhatnak.

Hagyja lehulni a kipufogodobot, a motorhengert es a bordakat, mielott hozzaer.
- Az összegyült hulladékot távolítsa el a hangtompító környékéról és a henger környezetébül.
Ha a berendezest erdovel, fvel, cserjevel boritott nem muelt teruleten hasznalja, akkar szereljen fel szikrafogot, es aztarta mukodokepes allapotban. Kalifornia allam tovenyei ezt megkovetelik (Kalifornia allam kozvagyonra vonatkozto tovenykonyvenek 4442. cikkelye). MAs allamoknak is hasonlo tovenyieik lehetnek ervenyben. A szovetsegi tovenyek szovetsegi teruiletre vonatkoznak.

Ellenörzige a kipufogódobot (A, ábra 5) hogy nincsenek-e rajta repedések, korroziós károsodások vagy más sérülèsek. Szerelje le a szikrafogó (B), ha be van szereleve, és ellenörzige a sérülèseit vagy a szentől származó eltömdését. Ha cserealkatrészre van szükség, akkor ellenörzige, hogyCsak azeredeti berendezcserealkatrészei kerültek-e felhasznalársa.

FIGYELMEZTETÉS: A cserealkatrészeknek ugyanolyanoknak kell lenniuk,

és ugyanabban a helyzetben kell azokat beszerelni, mint az eredeti alkatreszeket, Ellenkező esetben tüzet okozhatnak.

Olajcsere -abra 8 9 10 11

FIGYELEM: A fáradt olaj veszélyes hulladék és megfelelo mádon kell elhelyezni. Ne Ontario háztartasi hulladékba. ABiztonságos hulladék elhelyezedd/úrahasznositással Kapcsolatosan érdeklödljön a helyi önkormányzatnál, szervízköþontban vagy viszonteladónál.

Olaj leeresztése

1. Leallitott, de meg meleg motornál, bontsa a gyújtógyertya gezeték csatlakozását (A), és tartsa távol a gyújtógyertáytól (ábra 8).
2. Csavarja ki az olajleeresztó csavart (B, ábra 9). Az olajat egy erre a celra jováhagyott tartályba engedje le.
3. Miután leengedte az olajat csavarja be, és húzza meg az olajleeresztó csavart.

Olajszurcsereje(ha be van szerelve)

Egyes modelelek olaszürövel vannak ellatva. A csereidokozok a Karbantartasi tablazat cimu részben talalhatoak.

1. Az olajat engedje le a motorból. Lásd Olaj leeresztése címu rész.
2. Szerelje ki az olajszurot (C) és gondoskodjon a megfelő hulladékelhelyezésról. Lásd ábra 10.
3. Az uy olajsztó beszerelése elött, friss, tiszta olajjal kissé nedvesítse meg az olajsztó tomitèseit.
4. Addig kézzel csavarja az olajsūrōt,/amig a tömités nem érintkezik az olajsūrō adapterével, majd 1/2 - 3/4 fordulattal húzza meg az olajsūrōt.
5. Olaj utantoltse. Lásd az Olaj utantoltse címu rész.
6. Inditsa el a motort. Amikor a motor felmelegedett ellenorizze az olajsivargasokat.
7. Állitsa le a motort, és ellenőrìze az olajszintet. Az olajszintjelžő pálcán a FULL (TELE) jelzésnél kell lennie.

Olaj betöltese

• Alítsa vízsintes helyzetbe a motort.
• Az olajbetoltó területet tiszíttsa meg a portól.

• Az olajterfogatot iltoen lásd a Múszaki jellemzok címu részt.

• Vegye ki az olajsintjelzó pálcát (D), és tiszta kendővel torölje le. Lásd ábra 11.

• Lassan öntse az olajat a motor olajbetö'tnyilásába (E). Ne tõltse tül. Az olaj betöltése után varjon egy percig, majd ellenőrizze az olaszintet.
• Tegye be, és húzza meg az olajszintjelő pálcát.
• Vegye ki az olajsztjelzó pálcát, és ellenőrizable az olajsztint. Az olajsztjelzó pálcán a FULL (TELE) jelzésnél (F) kell lennie.
• Tegye be, és húzza meg az olajsztjelzó pálcát.

A levegoSZuro szervizelése - abra 6

FIGYELMEZTETÉS

A gáztartalmú kipárolgások különösen gyulékonyak és robbanásveszélyesek.

A tuz vagy a robbanás komoly égési séruléseket vagy halált okozhat.

• Soha ne indītsa Úgy a motort, hogy ki van szerelve a levegőszúró szerelvény vagy a levegőszúró.

A leghutorendszer tiszitása - ábra ⑦

FIGYELMEZTETES

A járó motorok hót termelnek. A motor alkatrészek, kūlönösékppen a kipufogódob rendkivül felforrosodnak.

Ha hozaérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek.

A gyulékony hulladék, pl. lomb, fü, cserje stb. meggyulladhatnak.

Hagyia lehulni akipufogodobot, a motorhengert es a bordakat, mielott hozzaer.
- Az összegyült hulladékot távolítsa el a hangtompító környékéról és a henger környezetébül.

FIGYELEM: Vizet ne hasznaljon a motor tiszitásához. A viz szennyezheti az üzemanyag-ellátó rendszert. Kefét vagy száraz kendôt hasznaljon a motor tiszitásához. Ez egy léghutéses motor. A szennyezodés vagy a nyesedék akadályozhatja a légáramlást é a motor tulmelegedését okozhatja, mely gyengébb teljesitményt és rövidebb motor élettartamot okoz.

Kefet vagy szaraz Kendő hasznajón a nyesédék ujjvédöröl/vedörácrsöl (A) valóeltávolitársá. Tarta sitztán az összekapscós zerenkezet, rugókat és kezelöserveket (B). A kiupofogodob (C) körüli és mögítii területetARTa sára a gyulekony nyesedéktól

FIGYELEM: Ne hasznaljon süritet levegőt vagy oldszereket a szürö tiszitására. A süritet levegő károsithatja a szürot, és az oldszerek oldák a szürot.

A szervizkövetelmenyeket a Karbantartási tablázat tartalmazza.

1. Bontsa a reteszeléseket (A) és vegye le a fedelet (B). Lásd 6. ábra.
2. Szerelje ki az anyat (D) és a rogzitogyurut (E).
3. Vegye ki a levegoszurot (F).
4. Vegye ki az eloszurot (G), ha be van szerelve, a levegoszurobol.
5. A nyesedek fellazitára utögesse meg a levegószürő kemény felületét. Ha tólzottan elszennyezódött a levegószürő, akkor cserélé ki egy ú levegószürőre.
6. Az eloszurōt tiszitósszeres vizben mossa ki. Majd hagy alaposan kiszáradni. Ne olajozza be az eloszurōt.
7. Tegye be a szaraz eloszurot a levegoszurobe.
8. Szerelje be a levegoszurot es a rogzitogyurvel es az anyaval rogzitse azimuth
9. Szerelje be és rögzítse a fedelet.

(7. ábra). Győzódjön meg arról, hogy az olajhútő bordái (D) meg vannak-e tiszítiva a szennyezódestól és a nyesedéktól.

Tárolás

FIGYELMEZTETÉS

A gáztartalmú kipárolgások különösen gyúlékonyak és robbanásveszélyesek.

A tuz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.

Uzemanyagtályban uzemanyagot tartalmazó berendezés tárolasa esetén

Tárola tíval kazánoktól, túzhelyektól, vizmelegitóól vagy más olyan berendezesektól, amelyek gyroútlángalv gagy gyroúszerkezettel vannak ellátva, mivel ekem meggyuǐthatják a benzingókök.

Motorolaj

Amig még meleg a motor cseréljen motorolajat.

Hibakeresés

Segitségre van szüksége? Keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyet, vagy hivja a 1-800-233-3723 telefonszámot.

Muszaki jellemzok

Motor műszaki jellemzők
Modell	290000
Hengerőrtartalom	29,23 húvelyk³ (479 cm³)
Hengerfurat	2,677 húvelyk (68 mm)
Lökethossz	2,598 húvelyk (66 mm)
Olajtérfogat	46 - 48 uncia (1,36 - 1,42 L)

Motor műszaki jellemzők
Modell	300000
Hengerőrtartalom	29,23 húvelyk3 (479 cm3)
Hengerfurat	2,677 húvelyk (68 mm)
Lökethossz	2,598 húvelyk (66 mm)
Olajtérfogat	46 - 48 uncia (1,36 - 1,42 L)

Motor műszaki jellemzők
Modell	350000
Hengerőrtartalom	34,78 húvelyk3 (570 cm3)
Hengerfurat	2,835 húvelyk (72 mm)
Lökethossz	2,756 húvelyk (70 mm)
Olajtérhogat	46 - 48 uncia (1,36 - 1,42 L)

Motor műszaki jellemzők
Modell	380000
Hengerürtartalom	38,26 húvelyk3 (627 cm3)
Hengerfurat	2,972 húvelyk (75,5 mm)
Lökethossz	2,756 húvelyk (70 mm)
Olajtérhogat	46 - 48 uncia (1,36 - 1,42 L)

Beállítási jellemzők *
Modell	290000, 300000
Gyertyahézag	0,030 húvelyk (0,76 mm)
Gyújtógyertya nyomaték	180 font-húvelyk (20 Nm)
ForgóróSZ légrés	0,008 - 0,012 húvelyk (0,20 - 0,30 mm)
Szívószelep hézag	0,004 - 0,006 húvelyk (0,10 - 0,15 mm)
Kipufogószelep hézag	0,004 - 0,006 húvelyk (0,10 - 0,15 mm)

* A motortjesitmny csokken 3,5% ertekkel minded 1 000 lab (300 meter) tengerszint feletti magassag novekedes eseten, es 1 % ertekkel minded 10^ (5,6^) homersklet novekedes eseten 77^ (25^) felett. A motor maximum 15^ erteku lejton mukodik kielegitoen. A megengedett lejtkore vonatkozolag lasd a berendezes kezelisi utmutatojat.

Általános szerviz alkatrészek

Szerviz alkatrész	Alkatrész szám
Levegőszűrő – 380000 modell kivéteilével	394018
Levegőszűrő – 380000 modell	692519
Levegőszűrő előszűrő – 380000 modell kivéteilével	272490
Levegőszűrő előszűrő – 380000 modell	692520
Olaj – SAE 30	100028
Olajszűrő (6 cm hosszú)	492932

Szerviz alkatrész	Alkatrész szám
Olajszürő (9 cm hosszú)	491056
Előtét ellenállással szerelt gyüjtógyertya	491055
Hosszú élettartamú platina gyüjtógyertya	5066
Gyüjtógyertya kulcs	19374
Gyüjtógyertya tesztelő	19368

Javasoljuk, hagy a motor es motor alkatreszek barmely karbantartasat es szervizelését Hivatalos Briggs & Stratton szervizallomásom végeztesse. Csak eredeti Briggs & Stratton alkatreszeket használjon.

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A Briggs & Stratton Corporation djmentesen megavitjva vagy kicereli a motornak barmely oylan rszet vagy rszeit, amely anyag- vagy gyartashibas, vagy mindkett. A javitando termek vagy cerealkatrez szalltasi koltsegeit, a garancia szerint a vasarlnonak kell federzie. A garancia sak az alabbiakban megharozott idotartamok es feltetelek szerint ervenyes. A garancialis szolgaltatasokkal kapcsolatosan az ugyfelszolgalati terkpunkon keresse meg a legkozelebbi Hivatalos szervizallomast, melyet a www.BRIGGSandSTRATTON.com webhelyen vagy a 1-800-233-3723 hivoszamon illette a Szakmai telefonkytm' altal feltuntettet szamon talhat meg.

Más kifejezzett garancia nem létezik. A vélemezzt garanciak, beleérte az eladhatoságra és egyBizonyos celra valo megfeleloségre vonatkozó garanciat, a vasárlas napját szamított egy èvre vagy a törvén által megallapitott mertékre korlatozódik, egyéknt denen vélmezzett garancia ki van zárva. A járulekos vagy kozvettet károkert a felelosség oyan mertékben van kizárva, mely kizárast a törvén megengedi. Egyes orszagokban vagy allamokban nem engedélyeznek oylan krolatozast, hagy mennyi eigart valamely vélemezzett garancia, és bizonyos orszagokban vagy allamokban nem engedik meg a járulekos vagy kozvettet károk kizarasat vagy korlatozasat, igy lehetségés, hagy a fenti korlatozás és kizarás Ölne hem vonatkozik. Jelen garancia meghatározott jogokat bitzosit Onnek, és elképzelhetö, hogy egyeb jogai is vannak, ezek azonban orszagról-orszagra illetev allamrol-àllamra valtoznak.

NORMÁL GARANCÍLIS KIKÖTÜSEK* ▲

Márka/terméktipus

Vanguard

Hosszú élettartamú szériák™, I/C®, Intek™ I/C®, Intek™ Pro

Snow Series MAX™ Dura-Bore™ ontöttvas hengerpersellyel

Minden más Briggs & Stratton motor

Fogyasztói felhasználás

2 év

2 év

2 év

2 év

Kereskedelmi felhasznalas

2 év

1 év

1 év

90 nap

• Ezek a normal garancialis kikötëseink, de alkalmilag előfurdulhat további garancialis kikötës, mely a kiadás idején nem került meghatározásra. A motorjá ravonatkozó garancialis kikötësek jelenlegi listájanak megismerësëhez keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyet vagy vegye fel a kapcsolatot egy Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomással.
  Otthoni készenlétigenerator alkalmazasnal hasznalt motorok esetuben a garancia ck vegfelhasznaloi hasznalatra vonatkozik. Ez a garancia nem vonatkozik oyan motorokra, melyeket elsoledges eroforraskent hasznalt berendezesben alkalmaznak segedberendezes helyett. Versenyre vagy kereskedelmi illetve kolcsonzott jarmuben hasznalt motorokra a garancia nem vonatkozik.

A garanciaid o az elso kiskereskedelmi fogyasztó vagy kereskedelmi vegfogasytó altali vásárlás datumával kezdódk, és az a fenti tablázatban megadott idoszakra szól. A "fogyasztó felhasznalás" az eredeti kiskereskedelmi fogyasztó személyes lakohelyi háztartasi felhasznalását jentl. A "kereskedelmi felhasznalás" minded egyé felhasznalást jelent, beleérte v a kereskedelmi jovedelemtermól é berléti celú felhasznalást. Ha egy motor egyszer már kereskedelmi hasznalatba került, akkor ezt kovetöen a jelen garancia szempontjáblø kereskedelmi felhasznalásu motornak ke ltekinteni.

Garancia bejegyzesre nincs szukseg ahho, hogy a Briggs & Stratton termekre garanciat kapjanak. Orizze meg a vasarlst igazol szamlat. Ha nem igazolja az eredeti beszerzs datumat a garancialis szerviz igenylsesnek idopontjaban, akcor a garancialis idoszak meghatarozasaHOZ a termek gyartasi idopontjatz veszik figylembe.

A garanciájáról

A Briggs & Stratton készsèggel fogadja a garancialis javitásokat, és elnézét kér a kellemetlensegékert. Garancialis javitást barmely Hivatalos szervizsölgaltó végezhet. A legtöbb garancialis javitást rutinszerüen végeznek, de néhény esetben előfordulhat, hogy nem indokolt a garancialis javitáśra vonatkoź igény.

Amennyiben a szervizszolgaltato dontése és a vevő veleménye nem egyezik, meg kell vizsgánlni, hagy a garancia fennáll-e. A szervizszolgaltató fel kelli, hogy nyüjtsa be az összesBizonyitékot a forgalmazónak vagy magának a gyárnek felülvzgálat celjáól. Amennyiben a forgalmazó vagy a gyro ágy dönt, hagy az igeny jogos, a vevő teljes mertékben kartalanitják azokert a tetelekert, amelyek hibásak. Azon félreérétsek elkerculéve géett, amelyek előfordulhatnak a vevő és a kereskedő között, az alábbiakban felsorolunk néhény oyan hibookot, melyre a garancia nem terjed ki.

Normális elhasználolás: A motorok, mintimen mechanikai eszkóz, a jó mūködéshez időszaki alkatrész szervizelést és cserét igényel. A garancia nem terjed oyan javitára, mely az alkatrész vagy a motor normal mūködése során fellop elhasználolása miatt valík szükségsss. Garancialis igény nem érvényesithetô, ha a motor sérulését helytelen használat, a rutin karbantartás hiánya, szállítás, kezelés, raktározás vagy helytelen üzembe helyezés okozta. A garancia hasónlákeppen érvénytelenné valík, ha a motor tipustablaját áltávolitják vagy a motor megváltoztatják illetev moleşütják.

Helytelen karbantartás: A motor élettartama fugg az uzemelés körulmeneitöl és a karbantartás gondossagától. Bizonyos alkalmazásilyehyeken, pédául talajmegmunkaló gépben, szivattyüban és forgokéses funyíroban nagyon gyakran poros, piszkos körulmények között uzemel a motor, melynek következtében idő elöti kopás lép fel. A garancia nem terjed ki az olyan kopásra, amelyet piszok, por, a gyújtógyertya tiszítóhomok vagy a nem megfelelo karbantartás következtében bejʊ t eyék koptatóanyag okoz.

Ez a garancia czak a motorrll kapcsolatos hibás anyagokra, illetve nem megfelelo kidolgozársa vomatkozik, nem pedig annak a berendezésnek a cserejere vagy aranak vissatzérítésére, amelyre az illetó motor fel van szerelve. Nem terjed ki tovabbá a garancia az alábbi okok miatt szükségessé ↄo javitáskora:

1 A nem eredeti Briggs & Stratton alkatrészek által okozott problémá Kra.
2 Olyan, a berendezésekhez tartozó kezelöszervek vagy felszerelések, melyek megakadályozzák az indítást, csökkentik a motorteljesítményt vagy róvidítk a motor élettartamát. (Ilyenkor forduljon a berendezésgyartóhoz.)

3 Lyukas porlasztomembran, eltmodott uzemanyagso, akadso szelep vagy minden egyb olyan kurosodas, amelyet szennyezett vagy allott uzemanyag hasznalata okoz.
4 Olyan alkatrészek, amelyek azér repedtek meg vagy törtek el, mert a motr norm elegédö vagy szennyezzetkenőolajjal vagy nem megfelelo fajtajü kenőolajjal működtéték (ellenörizze és szükseg eseten toltse fel, ilitet csereljen olataj az ajánlott időközökben). Az OIL GUAGE rendszer esetleg nem allitjá le a járó motr. Motor meghibásodás fordulhat eló, ha az olaszintet nem megfeleloen bitzositják.
5 A nem a Briggs & Stratton által gyártott tartozékok vagy részegységek, mint tengelykapcsolók, sebességvátók, távezérlók, stb. javitásāravagyzabályozásárola.
6 Olyan alkatresz-karosodasra vagy kopasra, melyet a levegoSzuro nem megfelelo karbantartasa illetve osszeszerelse miatt a motorba bekerul' por, illetoleg nem eredeti levegoSzuro vagy levegoSzuro tartaly hasznalata okozott. A javasolt idokzokben a Kezelesi utmutatoban leirtak szerint tiszit'sa meg es/vagy cserelje ki a szurot.
7 Olyan alkatrészekre, amelyek tulpörges vagy tulmelegedés miatt károsodtak, melyet a hütobordákat vagy a lendkerék környékét eltömo vagy azokra rárakódó fü, nyesedek vagy piszok okzott, vagy a olyan károkra, amelyeket zart terben nem megfelelo szellózs mellettü umeléns okzott. A Kezelési utmutatoban megjelölt idoközköben a portol tiszitlsa meg a motort.
8 Az olyan motor- vagy berendezésrészekre, amelyek a laza motorfelfuggesztés, laza kések, kiegyensülyozatlan kések vagy laza ilvette kiegyensülyozatlan järökerekek, a berendezésnek a motor fotengelyerevalo nem megefelócsatlakoztatása, tulpörgés vagy egyé helytelen üzemeltêtes altal kivaitott tulzortz regzés miatt törtek el.
9 Olyan meghajlott vagy eltörört föntenglyre, amelyet az okozott, hogy szilard test akadt be a forgókes funyiro késébe, illete melynek oka az volt, hogy tulzottan megfesztették az ekszijat.
10 A napi beallitas vagy a motor besabalyozasa.

Garancialis szervizszolgaltatas nyuţasa csak Hivatalos Briggs & Stratton Corporation szervizállomásokon keresztül történhet. A legkozelebbi Hivatalos szervizállomast a www.BRIGGSandSTRATTON.com webhelyen találhatja meg, vagy hivja a 1-800-233-3723 illeteva 'Szakmai Telefonkönyy' altal megjelölt telefonszámot.

Bendra informacija