VT-12 BIZONE - Hűtőszekrény FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Márka	FAGOR
Modell	VT-12 BIZONE
Kategória	Hűtőszekrény / Kétzónás borhűtő
Termék típusa	Két hőmérsékleti zónával rendelkező borhűtő
Kapacitás	Körülbelül 12 üveg
Zónák száma	2 (felső és alsó)
Felső zóna hőmérsékleti tartománya	12 °C – 18 °C
Alsó zóna hőmérsékleti tartománya	8 °C – 18 °C
Kijelző	Digitális kijelző hőmérséklet-szabályozással
Hőmérséklet beállítása	Választó gombbal és ▲/▼ gombokkal
Belső világítás	Igen, dedikált világítás gombbal
Ajtó típusa	Tömör üvegajtó
Polcok	Kivehető polcok
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Energiafogyasztás	Körülbelül 0,5 kWh/24h
Klíma osztály	N/ST (környezeti hőmérséklet 32 °C-ig)
Méretek (M x Sz x Mé)	Körülbelül 85 x 60 x 60 cm
Nettó tömeg	Körülbelül 30 kg
Zajszint	Körülbelül 40 dB
Hűtőközeg	R600a
Leolvasztás	Kézi
Telepítés	Sík, stabil felület, hőforrásoktól távol, minimális oldalt 5 cm, hátul 10 cm hely
Karbantartás	Puha ruhával tisztítani, ne használjon súrolószereket
Biztonság	Kötelező földelés, nedves kézzel ne érintse, tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót
Szabványok	Megfelel az EMC és kisfeszültségű európai irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - VT-12 BIZONE FAGOR

Hogyan állítsam be az egyes zónák hőmérsékletét?

Nyomja meg a választó gombot (1), amíg a kívánt zóna hőmérséklete villogni kezd. Használja a ▲ (3) gombot a növeléshez vagy a ▼ (4) gombot a csökkentéshez. A kijelző néhány másodperc után abbahagyja a villogást. Az új hőmérséklet körülbelül két óra múlva jelenik meg, amikor a készülék eléri a beállított értéket.

Miért nem hűt eléggé a borhűtőm?

Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-e túl közel hőforráshoz, a szellőzés megfelelő-e (oldalt 5 cm, hátul 10 cm szabad hely), és hogy az ajtó jól zár-e, hosszabb ideig ne legyen nyitva. A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 32 °C-ot. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mi az ideális hőmérséklet a vörösbor és a fehérbor számára?

Vörösbor esetén az ajánlott hőmérséklet 14–16 °C. Fehérbor esetén 10–12 °C. Az alsó zóna (8-18 °C) jobban megfelel a fehérboroknak, a felső zóna (12-18 °C) pedig a vörösboroknak.

Hogyan telepítsem helyesen a készüléket?

Helyezze a készüléket sima, vízszintes és stabil felületre, hőforrásoktól és nedvességtől védett helyre. Hagyjon legalább 5 cm helyet az oldalakon és 10 cm-t hátul a megfelelő légáramlás érdekében. Csatlakoztassa földelt csatlakozóaljzathoz.

Mit tegyek, ha a világítás nem működik?

Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e, és az ajtó jól zárva van-e. Nyomja meg a világítás gombot (6) a be-/kikapcsoláshoz. Ha a világítás nem gyullad fel, az izzó hibás lehet. Cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a műszaki ügyfélszolgálattal.

Tárolhatok más italokat is a borok mellett?

A készülék bor tárolására készült. Más italokhoz is használható, de a hőmérsékleti tartományok (8-18 °C) a borra vannak optimalizálva. Kerülje a romlandó élelmiszerek elhelyezését, amelyek alacsonyabb hőmérsékletet igényelnek (8 °C alatt).

Hogyan tisztítsam meg a borhűtő belsejét?

A tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon puha ruhát és langyos szappanos vizet. Ne használjon súrolószereket, oldószereket vagy agresszív tisztítószereket. Szárítsa meg alaposan, mielőtt újra csatlakoztatja.

A készülék zajos, ez normális?

Enyhe működési zaj (kompresszor, ventilátor, hűtőközeg keringése) normális. A készülék körülbelül 40 dB zajt bocsát ki. Ha a zaj túlzott vagy szokatlan, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintes-e, és nem érintkezik-e más tárgyakkal. Ha a zaj továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a műszaki szolgálattal.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Áramkimaradás esetén kerülje az ajtó kinyitását a belső hőmérséklet fenntartása érdekében. A borosüvegek több órán át sértetlenek maradhatnak. Amikor visszatér az áram, a készülék folytatja a normál működést. Ha a kimaradás 24 óránál tovább tart, ellenőrizze a hőmérsékletet, és szükség esetén állítsa be.

Hogyan olvasszam le a készüléket?

A leolvasztás kézi. Húzza ki a készüléket, és vegye ki a palackokat. Hagyja nyitva az ajtót, hogy a jég természetesen elolvadjon. Ne használjon éles tárgyakat vagy fűtőberendezéseket a folyamat felgyorsításához. Törölje fel a felgyülemlett vizet, mielőtt újra csatlakoztatná és visszahelyezné a palackokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VT-12 BIZONE FAGOR

A gyartó fenntartja maganak a jogot a hasznalati utmutatoban kozolt muszaki adatok megvaltoztatasára

1. Magasabb vagy alacsonyabb hómérseklet kivalasztsára szolgálo gomb
2. Felső rész hórmársklet kijelzo
3. Hörmséklet novelö gomb
4. HörmersekletCsökkentogomb
5. Also rész hómerséklet kijelzó
6. Vilagítas gomb
7. Ajto
8. Polc
9. Felső rész
10. Also rész

Ez a termek megfele az elektromos kompatibilitára és a kifeszültsegú berendezésekre vonatkozo europai irányelveknek.

3. BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

Mielott a keszüléket elóször használná, olvassa el figyelmesen ezt a használatiutasíst és őrizze meg szükség esétère.
- Mielott a készüléket használná, ellenörizze, hogy az elektrmos halózat feszültsege megegyezik-e a készüléken jelzettel.
- Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertől annak cseréjét egy megfelelo típusra.
A készülék elektromos biztonsága
csak akkor garantálhato, ha megfelelo
foldelèssel ellatott aljatba csatlakoztatják,
ahogy azt az érvényben levő elektromos
biztonsági szabályok előirják. Kétseg
esétén forduljon szakemberhez.
- Nem javasoljuk adapterek, elosztók és/vagy hosszabbítok használatát. Amennyiben elkerülhetetlen a használatuk,Csak oyan adaptert vagy hosszabbítot lehet használni,

amelyek megfeelnek az érvenyben levőbiztonsági elórásknak, és ügyelni kell arra, hogy az adaptereren jelzett teljesitményszintet ne haladják meg.

• Miután eltávolította a csmagolást, ellenörizze, hogy a készülék sértetlen allapotban van-e, kétseg eseten forduljon a legközelebbi hivatalos margaszervizhez.
• A csomagolás elemei (múanyagzaskók, polisztiroh hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezebe, mert veszély forrósa lehetnek.
  Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra keszült. Barmely más felhasználás nem megfelelo, és ennek következtében veszélyesnek minősül.
  A gyartó nem vállaljafelelosséget a nem rendeltetesszerú, tVES vagy nem megfelelohasznalatabol eredó krokert vagy a nem szakember altal vegzett javitásokból eredó krokert.
• Ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
  A keszüléket tartsa viztol vagy mas folyadékoktól távol az elektramos kisulés elkerulése érdekében. Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektramos halózathoz, hanedves felületen van.
  A keszüléket helyezze egy száraz, szilard és stabil felütre.
• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérult személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket.
• Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleérte gyerekeket), akik fizikai, érzékelési vagy mentalis fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kívee, ha azt egy, aBiztonságukert felelos személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a keszülék hasznalatával kapcsolatban.
  A gyermekeket figyelni kell,nehogy a keszülékker jatszanak.
  A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékáram készülék (RCD) beszerelését, amelynél a maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.
  Amikor aramtalanitja a keszuleket, soha

ne a kabelnéfogva huzza ki a dugót.

Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elvgzese elott aramtalanitsa a keszuléket.
A keszülék muzsaki hibájés/vagy rendellenes muködése eseten kapcsoljaki es ne probálaj megavitani. Ha javītasra lenne szüksége, kizárólag a gyartó altal kijelölt markaszervizhez forduljon és kérje eredeti alkatrészek alkalmazását.
Ha keszülék kábele sérult, forduljon hivatalos margaszervizhez, ahol kicserelik azimuth.
- Ne tegye ki a készüléket környezeti elementeknek (esö, napsütés, ho, stb.)
A keszüléket ne használja, és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok kozelébe (gáz vagy elektromos fózolapok vagy sütó)
- Ne használjon dörzshatású tiszítószereket vagy törlóruhát a készülék tiszítításához.
- Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
A keszülék elhelyezésénél figyeljen arra, hogy legyen legalább 5 cm szabad hely az oldalaknál, és 10 cm a keszülék hatso részénél. Ezbiztosütja a megfelelo szellózest.
- Ne helyezzen meleg ételeket, vagy italokat a borhutöbe, amig azok szobahomérsékletüre le nim hültek.
Jol zarja be az ajtot, es ne nyissa ki tuli sokszor, sem pedig hosszú idore, mert a bor akkor nem éri el a kivalasztott hómérsekletet.
A készüléket tartsa hófforrastól vagy közvetlen napfénytól távol.
A készülék tetejère ne helyezzen semmilyen tárgyat.
- Ne használjá kultéren, vagy nedves környezetben.
A kábelt tartsa távol forro felületektól.

4. MUKODES

1. Helyezze a borhutot egy sima, vizszintes es stabil felületre, forro felületektól és nedvességól távol.
2. Nyissa ki az ajtó (7) és helyezze a

polcokat a borhutoben talalhato sinekre. Csukja be az ajtot.

1. Csatlakoztassa a borhutot az elektromos halozathoz, es valassza ki a kivant homersekletet (lasd a ,Homerseklet beallitasa" fejezetet).
2. Hagyja a borhütôt üresen, és muködtesse megközelítǒleg két orán át, hogy elérje a kivist homérsékletet.
3. Amikor a borhutó elerte a kivant hómérsekletet, nyissa ki az ajtajat (7), és tegye a szobahórméskletú borospalackokat a polcokra (8). Az üvegek a kivalasztoft hórméskletet megközeliteleg 6 ora alatt érik el. Ez az idöartam a betett üvegek számatól és azok hórméskletétól is fugghet.

A borhúto automatikusan be-és kikapcsol, hogy állandoan megtartsa a kivalasztott hómérsekletet.

Nyomja meg a vilagitas gombot (6), hogy felkapcsolja a belso vilagitast, es lassa, hogy mi van a borhutoben. A vilagitas lekapcsolasahoz nyomja meg ismet ugyanazt a gombot.

Megjegyzés: Azét, hogy a borhútó also részben alacsonyabb hòmér sékletet lehessen kialakitani, ezt a részt úgy szigetelték el, hogy kivülrol ne lehessen látni.

FONTOS: Jól zárja be az ajtót (7), és ne nyissa ki tól sokszor, sem pedig hosszú időre, mert a bor akkor nem éri el a kívalasztott homérsekletet.

5. HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁS

Válassza ki a borhútô felsö/also részenek hómér sékletét az 1-es gomb lenyomásával, a hómér séklet értek vilgo, és ilenykor meg tudja valtoztatni. Nyomja meg a “▲” gombat (3) a hómér séklet emeléséhez és nyomja meg a “▼” gombat (4) ha csökkenteni akarja. A;másik felsö/also rész hómér sékletének megvaltoztatáshoz nyomja meg ismet az 1-es gombat. Végul a hómér séklet beall, ha mar nem nyomja meg a gombokat (a hómér séklet értek nem villog tovább).

MEGJEGYZES: A kijelző mindig a borhütő besejében talalhato hörmsékletet mutatja, igy a hörmséklet emelését/csökkentését követően azonnal a kijelző már a borhütő besejében levő hörmséklet értéket mutatja, ké rotával késöbb a borhütő eléri a korabban kivalasztott hörmsékletet, és ez jelenik meg a kijelzón.

A felső rész hómréséklet tartománya 12-18°C.

Az also rész hómér séklet tartománya 8-18°C.

A keszülek hútörendszere akkor mukodik hatékonyan, ha a környező homérsklet 25^ , vagy annál alacsonyabb.

Tanácsok és javaslatok:

A vorosbor javasolt homerseklete 14-16°C.
A fehérbor javasolt hómér séklete 10-12°C.

FONTOS: A borhútō besejében elérhetō hórmírséklet megközelítǒleg 15°C-kal kevesebb, mint a környezeti hórmírséklet. A készülék nehezen hül le, ha a környezeti hórmírséklet 10°C-nál alacsonyabb vagy 32°C-nál magasabb.

1. PROBLEMAGOLDÁS

Probléma	Lehetséges okok	Megoldás
A borhütő nem működik	1. Nincs áram.	1. Győződjön meg, hogy a borhütőt csatlakoztatták az elektramos halózathoz, és az áramforrás be van kapcsolva.
	2. A biztosíték kiolvadt.	2. Cserélje ki abiztosítékot.
A borhütő nem éri el a kiválasztott hörmsékletet.	1. A borhütő tül közel van valamilyen hófforráshoz.	1. A borhütő tartsa napénytól és egyéb hófforrástól támol.
	2. Nem megfelelo szellőzés.	2. Helyezze a borhütő tól szellőző helyre, és tartson minded tárgyat támol a ventillatórtól.
	3. Az ajtó tül sokszer nyitják ki vagy hosszú ideig nyitva tartják.	3. Az ajtó tól zárja be, és ne nyissa ki tül sokszer vagy hosszú időre.
	4. A környezeti hörmséklet tül magas	4. Helyezze a borhütő tól oyan területre, ahol a külso hörmséklet maximum 15°C-kal magasabb, mint a borhütő besejéhez kiválasztott hörmséklet.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezett készüléket
nem szabad a lakossági
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termék az
önkormányatzok által kijelölt
szelektiv hulladékyüjtókben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavetelet vegzō kereskedöknél adhatóle. Az elektromos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a kornyezetet és az egészséget veszelyeztető negativ hatások
megelözesét és a keszülk alkotörészeinek
újrahasznositásat, melynek réven jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhétőel.

A szelektiv hulladékyüjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepepl figyelmeztétéknt, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatanitásukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1. POPIS