VT-12 BIZONE - Hozkailu FAGOR - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Marka	FAGOR
Eredua	VT-12 BIZONE
Kategoria	Hozkailua / Bi eremuko upategia
Produktu mota	Tenperatura bi eremu dituen ardo upategia
Edukiera	Gutxi gorabehera 12 botila
Eremu kopurua	2 (goikoa eta behekoa)
Goiko eremuko tenperatura tartea	12 °C-tik 18 °C-ra
Beheko eremuko tenperatura tartea	8 °C-tik 18 °C-ra
Pantaila	Pantaila digitala tenperatura kontrolarekin
Tenperatura doitzea	Hautapen botoiarekin eta ▲/▼ teklen bidez
Barneko argiztapena	Bai, argiztapen teka dedikatuarekin
Ate mota	Ate oso beiraztatua
Apalak	Apal erretiratzaileak
Elikatze elektrikoa	220-240 V ~ 50 Hz
Energia kontsumoa	Gutxi gorabehera 0,5 kWh/24h
Klima klasea	N/ST (giro tenperatura 32 °C-ra arte)
Neurriak (Al x Za x Sa)	Gutxi gorabehera 85 x 60 x 60 cm
Pisu garbia	Gutxi gorabehera 30 kg
Soinu maila	Gutxi gorabehera 40 dB
Hozgarria	R600a
Desizoztea	Eskuzkoa
Instalazioa	Gainazal laua, egonkorra, bero iturrietatik urrun, gutxieneko tartea 5 cm alboetan, 10 cm atzean
Mantentze-lanak	Zapi leun batekin garbitu, ez erabili produktu urratzaileak
Segurtasuna	Lurra lotura derrigorrezkoa, ez ukitu esku bustiekin, deskonektatu garbitu aurretik
Arauak	EBko CEM eta tentsio baxuko zuzentarauen araberakoa

Maiz egiten diren galderak - VT-12 BIZONE FAGOR

Nola doitu eremu bakoitzaren tenperatura?

Sakatu hautapen botoia (1) nahi duzun eremuaren tenperatura keinuka hasi arte. Erabili ▲ (3) teklak handitzeko edo ▼ (4) txikitzeko. Pantaila segundo batzuen buruan keinukatzeari uzten dio. Tenperatura berria gutxi gorabehera bi orduz geroztik agertzen da, aparatuak ezarritakoa lortu duenean.

Zergatik ez du nire ardo upategia nahikoa hozten?

Egiaztatu aparatua ez dagoela bero iturri baten gehiegi hurbil, aireztapena nahikoa dela (5 cm libre alboetan eta 10 cm atzean), eta atea ondo itxita dagoela irekiera luze gabe. Giro tenperaturak ezin du 32 °C baino handiagoa izan. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan laguntza zerbitzuarekin.

Zein da tenperatura aproposa ardo gorrirako eta ardo zurirako?

Ardo gorrirako, gomendatutako tenperatura 14 eta 16 °C artekoa da. Ardo zurirako, 10 eta 12 °C artekoa da. Beheko eremua (8-18 °C) egokiagoa da ardo zurientzat, eta goiko eremua (12-18 °C) gorrientzat.

Nola instalatu aparatua behar bezala?

Jarri aparatua gainazal leun, horizontal eta egonkor batean, bero eta hezetasun iturrietatik urrun. Utzi gutxieneko tartea 5 cm alboetan eta 10 cm atzean aire zirkulazio on bat izateko. Konektatu lurra duen entxufe batera.

Zer egin argiztapena ez badabil?

Egiaztatu aparatua konektatuta dagoela eta atea ondo itxita dagoela. Sakatu argiztapen tekla (6) pizteko/itzaltzeko. Argiztapena pizten ez bada, bonbilla akastuna izan daiteke. Jarri harremanetan laguntza teknikoaren zerbitzuarekin ordezkatzeko.

Ardoaz bestelako edariak gorde ditzaket?

Aparatua ardoa gordetzeko diseinatuta dago. Beste edari batzuetarako erabil daiteke, baina tenperatura tarteak (8-18 °C) ardorako optimizatuta daude. Saihestu tenperatura baxuagoak behar dituzten elikagai galkorrak jartzea (8 °C-tik behera).

Nola garbitu upategiaren barrualdea?

Deskonektatu aparatua garbitu aurretik. Erabili zapi leun bat eta ur epel xaboiduna. Ez erabili produktu urratzaile, disolbatzaile edo garbigarri bortitzik. Lehortu ondo berriro konektatu aurretik.

Aparatuak zarata egiten du, normala al da?

Funtzionamendu zarataren bat (konpresorea, haizagailua, hozgarriaren zirkulazioa) normala da. Aparatuak gutxi gorabehera 40 dB igortzen du. Zarata gehiegizkoa edo ezohikoa bada, egiaztatu aparatua mailakatuta dagoela eta ez dela beste objektu batzuekin kontaktuan. Jarri harremanetan zerbitzu teknikoarekin zararak jarraitzen badu.

Zer egin korronte matxura baten kasuan?

Korronte matxura baten kasuan, saihestu atea irekitzea barneko tenperatura mantentzeko. Ardo botilak ordu batzuetan gorde daitezke kalterik gabe. Korrontea itzultzean, aparatuak funtzionamendu normala berreskuratzen du. Matxura 24 ordu baino gehiago irauten badu, egiaztatu tenperatura eta egokitu behar izanez gero.

Nola desizoztu aparatua?

Desizoztea eskuzkoa da. Deskonektatu aparatua eta kendu botilak. Utzi atea irekita izotza naturalki urtzeko. Saihestu objektu zorrotzak edo berogailu gailuak erabiltzea prozesua bizkortzeko. Pilatutako ura lehortu berriro konektatu eta botilak jarri aurretik.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA VT-12 BIZONE FAGOR

Fabrikataileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Fig. A

A.Abra

Rys A

Atb.A

Obr. A A irid

1

1. DESCRIPTICN

1. Temperatura baxua edo alta aukeratzeko botoia
2. Goialdeko temperaturako pantaila
3. Temperatura igotzeko botoia
4. Temperatura jaisteko botoia
5. Behealdeko temperaturako pantaila
6. Argiaren botoia
7. Atea
8. Apala
9. Goialdea
10. Behealdea

2. EZAUGARRI TEKNIKOAK

Ikusi ezaugarrien plaka.

Produktu honek Europako Bateragarritasun Elektromagnetiko eta Tentsio Baxuaren inguruko Zuzentarauak betetzen ditu.

3. SEGURTASUN ALORREKO OHARRAK

• Aparatu hau lehenengoz erabili aurretik irakurri arretaz jarraibideak eta gorde itzazu aurrerago zerbait kontsultatzea behar izanez gero.
• Egiaztatu etxeko tentsio sarea eta hargunearen potentzia aparatuan zehaztutakoarekin bat datozen.
• Korrente-hargunea eta aparatuaren entxufea ez badatoz bat hargunea aldatu, horretarako prestatutako profesionales esku utzita.
• Aparatuaren seguratasun elektrikoa lurreko hargune eraginkorrera konektatuta badago bakarrik bermatzen da, indarrean dauden seguratasun elektrikoko arauen arabera. Zalantzak izanez gero profesional kualifikatuei galdetu.
  Moldagailu, hargune anizkoitz edota luzapen-kableen erabilera ez da aholkatzen. Hauek erabiltzea ezinbestekoa izanez gero, moldagailu edo luzapenek indarrean dauden segurtasun arauak bete beharkodituzte, arreta berezia eskainiz

moldagailuan zehaztutako potentzia maximoa gainitu ez dezan.
Enbalajea kendu ondoren aparatua baldintza egokietan dagoela egiaztatu eta zalantzak izanez gero Laguntza Teknikoko Zerbitzu hurbilenera uzendu.
Enbalajeko elementuak (plastikozko poltsak, poliestireno-aparra, etab.) ez dira haurren eskura utzi behar arrisku-iturriak baitira.
- Aparatua etxean erabiltzeko soilik da. Beste edozein erabilera desegoki eta arriskutsutzat hartuko da.
Fabrikatzailea ez da erabilera desegokiagatiko kalteen edo beharrezko prestakuntza ez daukatenek egindako konponketen arduradun eingo.
Ez ukitu aparatua eskuak edo hankak bustita edo umelduta izanez gero.
- Aparatua ur edo bestelako likidoengandik urrun mantendu deskarga elektrikoak ekiditeko; ez entxufatu produktua gainazal umelean egoten bada.
- Aparatua gainazal lehor, finko eta egonkorrean jarri.
Ez utzi haut edo elbarriei aparatua erabilitzen zaintzarik gabe.
- Aparatua ez dago prestatuta elbarritasun fisiko, sentsorial edo psikikoak dituzten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, ezta esperientziaedo ezagutza falta dutenentzatere;bere segurasunaren ardura duen pertsonaren jarraibide edogainbegiratzerik gabe.
- Haurrak gainbegiratu behar dira ezdezaten aparatuarekin jolastu.
- Segurtasun gehiagorako 30mA gainituko ez dituen korronte residual operatibodun korronte residualeko dispositibo bat (RCD) instalatzea gomendatzen da. Eska iezaiozu aholkua zure instalatzaileari.
Ziria desentxufatzerakoan ez egin tira kabletik.
- Aparatua garbitu edo mantentze lanak egin aurretik desentxufatu.
- Aparatua matxuratu bada, ez badu ondo fungtzionatzen eta ez baduzu erabili behar, itzali eta ez zaitez

konpontzen saiatu. Konpontzeko edo jatorrizko ordezko piezak eskuratzeko fabrikataileak baimendutako Laguntza Teknikoko Zerbitzura zuzendu zaitez.

• Aparatuaren kablea hondatuta badago baimendutako Laguntza Teknikoko Zerbitzura zuzendu zaitez ordezkatudezaten.
  Ez ezazu aparatua eragile
  atmosferikoen eraginpean (euria,
  eguzkia, izotza, etab.) utzi
• Ez ezazu aparatua gainazal beroen gainean edo hauetatik gertu erabili edo jarri (sukaldeko gas edo elektrizitate plakak edo labeak).
  Ez itzazu detergente edo baieta urratzaileak erabili aparatua garbitzeko
  Kableak aparatuaren atal beroak ukitzea ekidin ezazu.
• Aparatua instalatzerakoan ziurtatu gutxienez aldeetan 5zm-ko espazioa eta atzealdean 10zm-ko espazioa gelditzen direla. Honek aireztapen egokia izatea ahalbidetuko du.
  Ez sartu edari edo janari berorik ardotelgian, hauek giro-temperaturan egon arte.
• Atea ondo itxi eta ez ezazu maiz ireki, ezta denbora luzez, kasu horietan ardoak ez bailuke aukeratutako temperatura lortuko.
• Aparatua bero iturri edo zuzeneko eguzki-argitik urrun mantendu
  Ez jarri objekturik aparatuaren gainean
• Ez erabili aparatua kanpoan, atari zabalean, ezta hezetasun baldintzetan ere.
  Kablea gainazal beroetatik urrun mantendu.

4. FUNTZIONAMENDUA

1. Aparatua gainazal lehor, finko eta egonkorrean jarri, gainazal bero eta hezeetatik urrun.
2. Atea zabaldu (7) eta apalak (8) ardotegiaren barneko gaderen gainean jarri. Atea (7) itxi.

3. Ardotegia korrente-hargunera entxufatu eta aukeratu nahi duzun temperatura (ikus ezazu "Temperatura egokitzapena").

4. Ardotegia hutsik eta funzionamenduan utzi gutxi gorabehera bi orduz aukeratutako temperatura hardezan.

5. Ardotegiak aukeratutako temperatura hartu duenean, zabaldu atea (7) eta giro-temperaturan dauden ardo boteilak apaletan (8) jarri. Boteilak aukeratutako temperatura lortuko dute gutxi gorabehera 6 ordutan. Denbora hau sartutako boteila kopuruaren eta hauen temperaturaren arabera alda daiteke.

Ardotegiak automatikoki piztu eta itzaltzeko zikloa ezartzen du aukeratutako temperatura egonkor mantentzeko.

Sakatu argiaren botoia (6) barneko argia piztu eta ardotegiaren goialdean zer dagoen ikusteko. Argia itzaltzeko berriro botoi hori sakatu.

Oharra: Ardotegiaren behealdean temperatura baxuagoak lortzeko zonalde hau isolatu egin da, kanpotik ez nabaritzeko moduan.

Garrantzitsua: Atea (7) ondo itxi eta ez ireki maiz, ezta denbora luzez ere, kasu horretan ardoak ez bailuke aukeratutako temperatura lortuko.

5. TENPERATURAREN DOIKUNTZA

Aukeratu ardotegiko goialdeko/barnekoto nenperature 1 botoia sakatuta, temperaturak dir-dir egingo du eta momentu horretan aldadezakezu.

Sakatu "▲" (3) botoia temperatura igotzeko eta "▼" (4) botoia jaisteko. Beste gunekogoialdeko/barneko temperatura aldatzeko berriro 1 botoia sakatu. Azkenik, botoiak sakatzeari uztean temperatura baieztatukoda (tenperaturak dir-dir egiteari utziko dio).

OHARRA: Pantailan beti ardotegi barneko temperatura azalduko da, beraz temperatura igo/jaitsi ondoren ardotegia dagoen temperatura agertuko da. Bi ordu geroago ardotegiak aukeratutako temperatura lortuko du eta hau agertuko da pantailan. Goialdeko temperatura 12 - 18^ bitartekoa izaten da.

Behealdeko temperatura 8-18°C bitartekoa izaten da.

Hozteko systemd eraginkortasunez
funztionatzen du 25^ edo gutxiagoko giro-tenperaturan.

Aholku eta gomendioak:

• Ardo beltzarentzako gomendatutakoto terperature 14-16°C bitartekoa da.
• Ardo zuriarentzako gomendatutako temperatura 10 - 12^ bit artekoa da.

GARRANTZITSUA: Ardotegiaren
barnealdean lortu daitekeen temperatura
gutxi gorabehera giro-temperatura baino 15^ gutxiagokoa izaten da. Aparatuak
hozteko zailtasunak izango ditu giro-
tenperatura 10^ baino baxuagoa edo 32^ baino handiagoa bada. Ardotegiaren
barrualdean lortzen den temperaturak
gradu bateko aldaketa jasandezake giroa,
hezetasuna, sartutako botila kopurua eta
hauen temperaturaren ondorioz.

6. ARAZOAK KONPONTZEA

Arazoa	Arrazoi posibleak	Konponbidea
Ardotegiak ez du funzionatzen	1. Korrente horniduran akatsa.	1. Ziurtatu ardotegia entxufatuta eta korrente-hargunea piztuta dagoela.
	2. Fusible bat erre da.	2. Aldatu erretako fusiblea.
Ardotegia kez du aukeratutako temperatura lortzen	1. Ardotegia bero iturri batetik gertu dago.	1. Ardotegia eguzki-argi eta bero iturrietatik urrun mantendu.
	2. Aireztapen eza.	2. Ardotegia aireztapen egokia dagoen tokian jarri eta haizagailuetatik urrun mantendu.
	3. Atea maiz edo denbora luzez zabaltzea.	3. Atea ondo itxi eta ez sabaldu maiz, ezta denbora luzez ere.
	4. Kanpoko temperatua altuegia da	4. Ardotegia kanpoko temperatura aukeratutako temperatura baino gehiene 15°C alteuagoa den gune batean jarri.

7. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA

Behin aparatuaren erabileraBizitza bukatuta ez da etxeko hondakin orokorrekin nahastuko.

Kostu gehigarrik gabe, herri administrazio edo zerbitzu

hau ematen duten banatzaileen jasotze
zentro espezifikoetan utz daitezke.
Etxtresna Elektrikoaren hondakinak
banatuta ezabatzeak ingurumenarentzako
eta osasunarentzako ondorio negatibo
possiblek ekiditea esanahi du. Honek
hondakinek tratamendua jasotzeko
aukera eta osagaien birziklatzea ekar
dezake, energia eta baliabide kontsumoen
murrizketa garrantzitsuak lortuta. Jasotze
selektiboan laguntzeko betebeharra
azpimarratzeko, produktuak arrastoa dauka
edukionzi tradizionalean produktu hauek

ezabatuz gero eragindezakeen kalteaz ohartzeko. Informazio gehiago jaso nahi izanez gero herri agintaritzarekin edo produktua eskuratutako saltokiarekin harremanetan jar zaitezke.