VT-12 BIZONE - Lodówka FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	FAGOR
Model	VT-12 BIZONE
Kategoria	Lodówka / Komora do wina dwustrefowa
Typ produktu	Komora do wina z dwiema strefami temperatury
Pojemność	Około 12 butelek
Liczba stref	2 (górna i dolna)
Zakres temperatury strefy górnej	12 °C do 18 °C
Zakres temperatury strefy dolnej	8 °C do 18 °C
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy z regulacją temperatury
Regulacja temperatury	Za pomocą przycisku wyboru i przycisków ▲/▼
Oświetlenie wewnętrzne	Tak, z dedykowanym przyciskiem oświetlenia
Typ drzwi	Drzwi pełne przeszklone
Półki	Półki zdejmowane
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Zużycie energii	Około 0,5 kWh/24h
Klasa klimatyczna	N/ST (temperatura otoczenia do 32 °C)
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	Około 85 x 60 x 60 cm
Masa netto	Około 30 kg
Poziom hałasu	Około 40 dB
Czynnik chłodniczy	R600a
Rozmrażanie	Ręczne
Instalacja	Płaska, stabilna powierzchnia, z dala od źródeł ciepła, minimalna przestrzeń 5 cm z boków, 10 cm z tyłu
Konserwacja	Czyścić miękką ściereczką, nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe uziemienie, nie dotykać mokrymi rękami, odłączyć przed czyszczeniem
Normy	Zgodny z dyrektywami europejskimi EMC i niskonapięciową

Często zadawane pytania - VT-12 BIZONE FAGOR

Jak ustawić temperaturę każdej strefy?

Naciśnij przycisk wyboru (1) aż temperatura żądanej strefy zacznie migać. Użyj przycisków ▲ (3) aby zwiększyć lub ▼ (4) aby zmniejszyć temperaturę. Wyświetlacz przestaje migać po kilku sekundach. Nowa temperatura pojawi się po około dwóch godzinach, gdy urządzenie osiągnie zadaną wartość.

Dlaczego moja komora do wina nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy urządzenie nie znajduje się zbyt blisko źródła ciepła, czy wentylacja jest wystarczająca (wolna przestrzeń 5 cm z boków i 10 cm z tyłu) oraz czy drzwi są dobrze zamknięte i nie są zbyt długo otwierane. Temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 32 °C. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest idealna temperatura dla wina czerwonego i białego?

Dla wina czerwonego zalecana temperatura to 14 do 16 °C. Dla wina białego to 10 do 12 °C. Strefa dolna (8-18 °C) lepiej nadaje się dla win białych, a górna (12-18 °C) dla czerwonych.

Jak prawidłowo zainstalować urządzenie?

Umieść urządzenie na gładkiej, poziomej i stabilnej powierzchni, z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Pozostaw minimalną przestrzeń 5 cm z boków i 10 cm z tyłu dla prawidłowej cyrkulacji powietrza. Podłącz do gniazdka z uziemieniem.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy drzwi są dobrze zamknięte. Naciśnij przycisk oświetlenia (6), aby włączyć/wyłączyć. Jeśli oświetlenie się nie włącza, żarówka może być uszkodzona. Skontaktuj się z serwisem technicznym w celu jej wymiany.

Czy mogę przechowywać napoje inne niż wino?

Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania wina. Może być używane do innych napojów, ale zakresy temperatur (8-18 °C) są zoptymalizowane dla wina. Unikaj umieszczania w nim łatwo psującej się żywności wymagającej niższych temperatur (poniżej 8 °C).

Jak wyczyścić wnętrze komory?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki i ciepłej wody z mydłem. Nie używaj ściernych środków czyszczących, rozpuszczalników ani agresywnych detergentów. Dokładnie osusz przed ponownym podłączeniem.

Urządzenie hałasuje, czy to normalne?

Niewielki hałas podczas pracy (sprężarka, wentylator, cyrkulacja czynnika chłodniczego) jest normalny. Urządzenie emituje około 40 dB. Jeśli hałas staje się nadmierny lub nietypowy, sprawdź, czy urządzenie stoi równo i czy nie styka się z innymi przedmiotami. Skontaktuj się z serwisem technicznym, jeśli hałas nie ustąpi.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

W przypadku awarii zasilania, unikaj otwierania drzwi, aby utrzymać temperaturę wewnętrzną. Butelki wina mogą być przechowywane przez kilka godzin bez uszkodzeń. Po przywróceniu zasilania urządzenie wraca do normalnej pracy. Jeśli awaria trwa dłużej niż 24 godziny, sprawdź temperaturę i w razie potrzeby dostosuj.

Jak rozmrozić urządzenie?

Rozmrażanie jest ręczne. Odłącz urządzenie i wyjmij butelki. Pozostaw drzwi otwarte, aby lód stopił się naturalnie. Unikaj używania ostrych przedmiotów lub urządzeń grzewczych do przyspieszenia procesu. Wytrzyj zebraną wodę przed ponownym podłączeniem i włożeniem butelek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT-12 BIZONE FAGOR

Producent zastrzega sostieRAWO do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcj obslugi.

1. Przycisk wyboru temperature w częsci górnej/dolnej
2. Wyswietlacz temperature w częci górnej
3. Przycisk zwiekszania temperatury
4. Przycisk zmiejejszania temperatury
5. Wyswietlacz temperature w czeci dolnej
6. Przycisk swiatla
7. Drzwi
8. Polka
9. Czesc górna
10. Częsć dolna

2. OPIS TECHNICZNY

Patrz tabliczka znamionowa.

Urzadzenie spelnia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napiecia.

3. SRODKI OSTROZNOSCJI

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przycie zniniejsza instrukcje obstugi i zachowac ja na wypadek potrzeby kolejnych konsultaci.
• Przed uzyciem urzadzenia naleź sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu.
• W przypadku niedzgosci pomiedzy kontaktem poboru pradu a wyczka urzadzenia nalewy wymienic gniazdko na odpowiednie korzystajac z pomocy wasciwie wykwalifikowanego personelu.
• Beziep到账wo elektryczne urzadzenia gwarantowane jest wyłacznie gdy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem tak jak przywiduju to obłowazujuce normy bezpieczeste wialektryczneo. Wąpliwość naleź yierować do wąsciwie wykwalifikowanego personelu.
• Nieazolecamystosowaniaadapterów,

trójków i/lub przydłuźaczy. W
przypadku, gdy ich użcie jest
nieźbudne naleź wystosowej adaptery i
przȩduźacze spoñniewość obłowȩźć
normy bezpieczność wędzstawicy, aby
nie przydekroczenia mocy wskazanej na
adapterze.

• Po usunieci opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenia wyglada wąsciwie, a wąplwość nalezy kierować do najblźszego Serwisu Techniczngo.
• Elementy opakowania (plastikowe torby, gabka poliestrowa, itp.) nie moga pozostawac w zasięgu daneci, poniewaz stanowa potencjalne zródló ryzyka.
• Urzadzenia przyeznaczone jest wyłączne do uzytku domowego. Jakiekolwiek innate uzycie jest nieprawidowej i niebeźpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody mogace winiknac zNieodpowiedniego lub bledneo uzycia zelezka ani tez za naprawy dokonane przyez niewykalifikowany personel
• Nied dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlonmi lub stopami.
• Urzadzenia nie mayna stawiac w poplizu wody lub innych plynów aby niedoszt do spięcia elektrycznych; Nie sączaj urzadzenia jejeli stoi ono na wilgotnej powierzchni.
• Stawiaj zelazko naSuchej, stabilnej i twardej powierzchni.
  Zelazko nie要去 obstugiwane przy czeci lub osoby niednosprawne.
• Przy wyłuczaniu wtyczki z kontaku nięciagnij za kabel
• Wylacz urzadzenie z kontaktu przy czyszczemien lub konserwacja.
• W przypadku awarii, nieprawidlowego dziatania lub nie uzytkowania wyłucz urzadzenia i nie podejmownik samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna byta naprawa naleź zworcie są wyłocznie do autoryzowanego przyez produkta serwisu i zȩDAC zastosownik oryginalnych czeci zamiennych.

• Jeżeli kabel jest uszkodzony naleź y go wymiencić w wyłacznie w autoryzowanym serwisie technicznych.

• Zelazko nie要去 byc poddawane dzialani czynnikom atmosferycznym (deszcz, slonce, lód, etc.).

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizycznej, zmystów, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniago dozwiedczenia lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwazać na daneci - urzadzenia nie jest przyznaczone do zagawy.
  Zaleca sie zabeepieczenie urzadzenia wyłacnikiem roznicowopradowym (RCD) z przem dem znamionowym roznicowym nie wyźszym od 30 mA. Aby uzyskać wiecj informaci, naleź skontaktowej sie z elektrykiem.
• Nie uzywaj i nie pozostawiaj zadnegoelementu zelazka na lub w povlizu rozgrzanych powierzchni (pfly gazowe, elektryczne lub piekarniki).
• Do mycia zelazka nie uzywaj plynów lub szorstkich sciereczek.
  Kabel elektryczny nie要去dykać rozgrzanych powierzchniźelazka.
  Instalujac szafnalezy zostawic co najmniej 5 cm wolnej przyestrzeni po obydwu bokach urzadzenia i 10 cm od tylnej sciany urzadzenia. Takie ustawienie zapewni prawidlowy przyplywgowietrza wokof szafy.
• Nie wiktadaj do urzadzenia gorących potraw i napojów - odczekaj az osiagnat temperature pomieszczenia.
• Dobrze zamykaj drzwiczki i nie otwieraj ich zbyt czesto i na zbyt dlugo poniewaz wino nie osiagnie ustawionej temperatury.
• Przechowuj szafę z dala odźródekciepta lub promieni stonecznych.
• Nie ustawiaj zadnego przyedmiotu na szafie.
• Nie uzywaj szafy na wolnymgowietru ani w pomieszczeniach wilgotnych.
• Przewód siediocy wie sążdować sie w poplżu gorących powierzchni.

4. URUCHOMIENIE

1. Ustaw szafe na plaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni z dala od gorących i wilgotnych powierzchni.
2. Otworz drzwi (7) i wsun polki (8) na prowadnice znajdujace sie wewnatrz. Zamknij drzwi (7).
3. Podłucz szafe do gniazdka elektrycznych iustaw ządaną temperaturé (Patrz punkt „ Ustawianie temperatury").
4. Pozostawic pusta i wączona chłodziarke przy okło dwie godziny, aby osiagnęta wybranatemperature.
5. Jeźeli szafa osiagnęto ządania temperature otworz drzwi (7) i wstaw butelki z winem o temperaturze pokojowej na polki (8). Butelki osiagny wybranatemperature po uplywie oko 6 godzin. Czas ten要去 sążnic, wazoleńsci od ilosci butelek umieszczonych w chłodziarce i od ich temperature.

Szafa w sposob automatyczny kontrluje cykl węczenia i wȩczania są utrzymujac wybraną temperatur.

Wcisnac przycisk oswietlenia (6), by wlaczyc oswietlenie wnetra chlodziarki i moc zobaczyc, co znajduje sie w jej gornej czesci. Aby wylaczyc oswietlenie danezy ponownie wcisnac ten sam przycisk.

Uwaga: Aby w dolnej czeci chlodziarki uzyskać nizsza temperature, czȩstata została odizolowana,ość z zewnatrz nie można jej zobaczyc.

Uwaga: zamknij dorbie drzwi (7) i nie otwieraj ich zbyt czesto i na zbyt dlugo poniewaz wino nie osiagnie zadanej temperatury.

5. USTAWIANIE TEMPERATURE

Wciskajac przycisk 1 wybrać temperatu
w górnej/dolnej czeci chłodziarki: gdy
wskażnik zacznie migać,ość zmienić
ustawuminium temperatury. Wcisnac przycisk
"▲" (3), by zwiększyc temperatury lub

przycisk "▼" (4), zeby ja obnizyc. Aby moc zmienić temperature w drugiej czȩci, górnaj lub dolnej, naleź ponownie wcisność przycisk 1. Potwierdzenia wyboru nastepuje po zaprzestaniuwciskania przyczisków (wskaźnik temperatury przystanie migać).

UWAGA: Na wyświetlaczu jest podawana temperatura panujęca wewnatrz chłodziarki, w zȩzku z czym, natychmiast po zȩwkszeniu/obnizeniu temperatury, na wyświetlaczu pojawia są temperatura panujęca wewnatrz chłodziarki. Po dwóch godzinch chłodziarka osiaga uprzednio wybraną temperaturę i ta temperatura zostaje wyświetlona.

Temperatura w górnaj czecsci chlodziarki mieszci sie w zakresie 12-18°C.

Temperatura w dolnej czeci chłodziarki mieci sie w zakresie 8 - 18^

System chłodzenia urzadzenia dane w spośob wydajny w temperaturze otoczenia wynoszonej 25^ lub nizszej.

Wskazowski zalecenia:

Zalecana temperatura dla wina czerwonego to 14 - 16^
Zalecana temperatura dla wina bialego to 10 - 12^

WAZNE: Temperatura, jak są moins uzyskać wewnatrz chlodziarki jest o okło 15^ nizsza niz temperatura otoczenia. Urzadzenie sącie trudnosci z chlodzeniem, gdy temperatura otoczenia bedzie nizsza niz 10^ będź wyzsza niz 32^ . Temperatura, są są癣 na uzyskać wewnatrz chlodziarki sącie sie niedro roźnic, w zakresie jegno stopnia, w zalegnosci od temperatury otoczenia, wilgotnosci, liczby schlądzanych butelek oraz ich temperatura.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Szafa nie dwía	1. Będ w dopłwywie prądu.2. Przepaliż są bezpiecznik.	1. Sprawdźczy szafa podłuczona jest do gniaźdka elektryczné i czy gniaźdko nie jest uszkodzone.2. Wymiȩ przypepalony bezpiecznik.
Szafa nie osiaga wybranje temperatury	1. Urzadzenia ustawione jest zbyt blisko zródră ciepla.2. Brak wentylacji.3. Drzwi otwierane są zbyt częstó lub na zbyt dlugo.4. Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka	1. Ustaw szafź dala od promieni słonecznych i innych zródel ciepla.2. Ustaw szafź w sąjeścu gdzie jest dobra wentylacja a wszystkie przydemioty trzymaj z dala od wentylatorów.3. Zamykaj dorze drzw iNie otwieraj ich zbyt czȩto i na zbyt dlugo.4. Naleź ustawić chłodziarść w sąjeścu, w króym temperatura otoczenia;będzie maksymalnie o 15°C wyźsa od temperatury wybranje w dolnej czȩchłodziarki.

7. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do odpadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich ośrodków
segregujacych odpady

przygotowanych przystawze wiejskie lub do jestnostek zapewniajzych takie usgliqi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska

naturalnégo i zdrowia z powodu(go
nieodpowediego usuwania i umozliwia
odzyskiwanie materiałow, z ktorch jest
zloźony, w celu uzyskania znacząje
oszcżednosci energia izasobów.

Aby podkreśc koniecznosć wóloplpracy z ośrodkami segregujacymi opdady, na produktcie znajduje są informacja przyypominaj消费品,źne sąȩzy wyrzucić urzadzenia do zwykflammatory kontenerów na opdady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktujac sie z lokalmymi wędzami lub ze spreżedawca skepu, w ktorym zostalo zakupione urzadzenia.

NL

1. BESCHRIJVING