VT-12 BIZONE - Geladeira FAGOR - Manual de utilização gratuito

Marca	FAGOR
Modelo	VT-12 BIZONE
Categoria	Geladeira / Adega de vinho bi-zona
Tipo de produto	Adega de vinho com duas zonas de temperatura
Capacidade	Aproximadamente 12 garrafas
Número de zonas	2 (superior e inferior)
Faixa de temperatura zona superior	12 °C a 18 °C
Faixa de temperatura zona inferior	8 °C a 18 °C
Exibição	Tela digital com controle de temperatura
Ajuste de temperatura	Por botão de seleção e teclas ▲/▼
Iluminação interna	Sim, com tecla de iluminação dedicada
Tipo de porta	Porta totalmente envidraçada
Prateleiras	Prateleiras removíveis
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo de energia	Aproximadamente 0,5 kWh/24h
Classe climática	N/ST (temperatura ambiente até 32 °C)
Dimensões (A x L x P)	Aproximadamente 85 x 60 x 60 cm
Peso líquido	Aproximadamente 30 kg
Nível sonoro	Aproximadamente 40 dB
Refrigerante	R600a
Descongelamento	Manual
Instalação	Superfície plana, estável, afastada de fontes de calor, espaço mínimo 5 cm laterais, 10 cm traseiros
Manutenção	Limpar com pano macio, não usar produtos abrasivos
Segurança	Aterramento obrigatório, não tocar com as mãos molhadas, desconectar antes da limpeza
Normas	Em conformidade com as diretrizes europeias CEM e baixa tensão

Perguntas frequentes - VT-12 BIZONE FAGOR

Como ajustar a temperatura de cada zona?

Pressione o botão de seleção (1) até que a temperatura da zona desejada pisque. Use as teclas ▲ (3) para aumentar ou ▼ (4) para diminuir a temperatura. O display para de piscar após alguns segundos. A nova temperatura é exibida após aproximadamente duas horas, quando o aparelho atinge o ajuste.

Por que minha adega de vinho não resfria o suficiente?

Verifique se o aparelho não está muito próximo de uma fonte de calor, se a ventilação é suficiente (espaço livre de 5 cm nas laterais e 10 cm na parte traseira) e se a porta está bem fechada sem abertura prolongada. A temperatura ambiente não deve exceder 32 °C. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência.

Qual é a temperatura ideal para vinho tinto e vinho branco?

Para vinho tinto, a temperatura recomendada é de 14 a 16 °C. Para vinho branco, é de 10 a 12 °C. A zona inferior (8-18 °C) é mais adequada para vinhos brancos, e a zona superior (12-18 °C) para tintos.

Como instalar corretamente o aparelho?

Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa, horizontal e estável, longe de fontes de calor e umidade. Deixe um espaço mínimo de 5 cm nas laterais e 10 cm na parte traseira para uma boa circulação de ar. Conecte-o a uma tomada com aterramento.

O que fazer se a iluminação não funcionar?

Verifique se o aparelho está conectado e se a porta está bem fechada. Pressione a tecla de iluminação (6) para ligar/desligar. Se a iluminação não acender, a lâmpada pode estar com defeito. Entre em contato com o serviço de assistência técnica para sua substituição.

Posso armazenar outras bebidas além de vinho?

O aparelho foi projetado para armazenamento de vinho. Pode ser usado para outras bebidas, mas as faixas de temperatura (8-18 °C) são otimizadas para vinho. Evite colocar alimentos perecíveis que necessitem de temperaturas mais baixas (inferiores a 8 °C).

Como limpar o interior da adega?

Desconecte o aparelho antes de qualquer limpeza. Use um pano macio e água morna com sabão. Não use produtos abrasivos, solventes ou limpadores agressivos. Seque cuidadosamente antes de reconectar.

O aparelho faz barulho, é normal?

Um leve ruído de funcionamento (compressor, ventilador, circulação do refrigerante) é normal. O aparelho emite aproximadamente 40 dB. Se o ruído se tornar excessivo ou incomum, verifique se está nivelado e se não há contato com outros objetos. Contate o serviço técnico se o ruído persistir.

O que fazer em caso de falta de energia?

Em caso de falta de energia, evite abrir a porta para manter a temperatura interna. As garrafas de vinho podem ser conservadas por várias horas sem danos. Quando a energia voltar, o aparelho retoma seu funcionamento normal. Se a falta de energia durar mais de 24 horas, verifique a temperatura e ajuste se necessário.

Como descongelar o aparelho?

O descongelamento é manual. Desconecte o aparelho e remova as garrafas. Deixe a porta aberta para que o gelo derreta naturalmente. Evite usar objetos pontiagudos ou aparelhos de aquecimento para acelerar o processo. Seque a água acumulada antes de reconectar e recolocar as garrafas.

MANUAL DE UTILIZADOR VT-12 BIZONE FAGOR

O fabricante, reserva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. Botão para selecciónar temperatura superior ou inferior
2. Ecrade temperature zona superior
3. Botão aumento temperatura
4. Botão diminução temperatura
5. Ecrã de temperatura zona inferior
6. Botão luminoso
7. Porta
8. Prateleiras
9. Zona superior
10. Zona inferior

2. CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Veja a plac de caracteristicas.

Este produit cumpre as Direcitases Europeias de Compatibility Electromagnética e Baixa Tensão.

3. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Antes de'utilizar este aparecido pela primaira vez, leia com atençao estemanual de instruções e guarde-o paraposteriores consultas.
• Verifique se a tensão da rede domestica e a potência da tomada correspondem com as indicadas no aparecido.
• Em caso de incompatibiliadete entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substitua a tomada por outra adequada recorreindo a pessoal profisionalmente qualificado.
• A segurarça eletrica do aparecido é garantida somente no caso de estar ligado a uma tomada de ligação à terra eficaz tal como prevêem as normas vigentes de segurarça eletrica. Em caso de dupidas dirja-se a uma persona professionalmente qualificada.
• Desaconse-ha-se o uso de adaptadores, tomadas multiplas e/ou cabos de extensão. No caso de ser indispensable是用来使用，ter-se-á que utilizear unicolemente adaptadores e extensions que esteyam conformes as normas de segurarca

Depois de retiring a embalagem, verifique se o aparelho está em perfeitas condições, em caso de duvidas, dirija-se ao Servico de Assistência Técnica mais proxies.
- Os elementos da embalagem (bolsas de plácico, espuma de poliestireno, etc.), não devem ser deixados ao alcance das crianças, porque são fontes de perigo.
- Este aparecido deve ser utilizado somente para uso dométrico. Qualquer除外.
- Para ser considerado inadequado ou perigo.
- O fabricante não sera responsable por danos que possam derivar do uso inappropriado, equivocado ou pouco adequado ou muito devido a reparações efectuadas por pessoal não qualificado.
- Não toque no aparecido com as mãos ou pés molhados ou humidos.
- Mantenha o aparelho afastado da agua ou outros liquidos para fazer uma descarga elétrica; Não ligue o produits se estiver sobre uma superficie humida.
- Coloque o aparelho sobre una superficie seca, firme e estável.
- Não deixe que as crianças ou pessoas incapacitadas manipuem o aparecido sem vigilência.
- Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis diminuidas, ou com falta de experiencia ou acontecimentos, excepto quando supervisionadas ou instruções, relativamente à'utilisation do aparelho, por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
- As crianças devem ser mantidas sob vigilência para garantir que não brincam com o aparecido.
- Para uma maior proteção, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual operacional que não supere os 30 mA. Aconselhe-se com o

técnicodesignaão.

• Ao desligar a cavilha nunca puxe do cabo.
• Desligue o aparecido antes de efectuar qualquer operacao de limpeza ou manutenade.
• Em caso de avaria ou mau等功能amento do aparelho e sempre que não o utilizes, deslige-o e não o repar. No caso de necessitar de reparacao dirigir-se uniquamente a um Servico de Assistencia Tecnica autorizada pelo fabricante e solicitar o uso de peças de substituição originais.
  Se o caboarethede aparelho estiver danificado, dirija-sea um Centro de Assistance Tecnico autorizo para que o substituam.
• Não deixe o aparecido exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo etc.).
• Não utilize ou coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou proxies de superficies quentes (placas de cozinha de gás ou electrica, fornos).
• Não utilize detergentes ou baetas abrasivas para limpar aunities.
  Evite que o cabo toque nas partes quentes do aparelho.
• Ao instalar o aparelho, assegure-se de que tem,leo menos,cerca de 5 cm de esqueço livre nas partes laterais e 10~cm na parte posterior do aparelho. Isto permitir-lhe-á uma ventilacao adequada.
• Não coloque alimentos nem bebidas quentes na vinoteca até terem arrefecido à temperatura ambiente.
• Feche bem a porta e não a abra com demasiada frequência nem a deixe aberta durante um longo periodo de tempo, o VINHO não alcancária a temperatura selecciónada.
• Mantenha o aparelho afastado de uma fonte de calor ou da luz solar directa.
• Não coloque nenhum objecto em cima do aparecido.
• Não utilize o aparecido ao ar livre nem em condições comhumidade.
• Mantenha o cabo afastado de superficies quentes.

4. FUNCIONAMENTO

1. Coloque a vinoteca numa superficie plana, horizontal e estavel, afastada de superficies quentes e da humidade.
2. Abra a porta (7) e coloque as prateleiras (8) nas guias do interior da vinoteca. Feche a porta (7).
3. Ligue a vinoteca a uma tomada eletrica e seleciona a temperatura desejada (veja o paragrafo "Regulacao da temperatura").
4. Deixe a vinoteca vizia e a funciona durante aproximamente duas horas para que atinja a temperatura seleccionada.
5. Assim que a vinoteca tenha alcancado a temperatura selecionada, abra a porta (7) e colque as garrafas deVINHO a uma temperatura ambiente nas prateleiras (8). As garrafas vao atingir a temperatura selecionada aproximamente em 6 horas. Este tempo pode variar em funcao da quantidade de garrafas introduzidas e da temperatura das mesmas.

A vinoteca fixa automaticamente um ciclo de ligar e desligar, mantendo constantemente a temperatura seleccionada.

Pressione o botão de luz (6) para acender a luz interior e ver o que está dentro da zona superior da vinoteca. Para desligar a luz, pressione novamente o mesmo botão.

Nota: Para poder alcancar uma temperatura mais baixa na zona inferior da vinoteca isolou-se esta zona de modo a não poder ser visualizada a partir do exterior.

Importante: Feche bem a porta (7) e não a abra com demasiada frequência nem a deixe aberta durante um longo periodo de tempo, o VINHO não alcancaria a temperatura selecionada.

5. REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

Selección a temperatura superior/inferior da vinoteca pressionando o botão 1, a temperaturatica piscar,{nesse instante poderá alterá-la.Pressione o botão * (3) para aumento a temperatura e pressione o botão de ** (4) para diminui-la. Para poder alterar a temperatura da outra zona superior/ inferior pressione novamente o botão 1. Finalmente, é confirmada a temperatura quando deixar de pressionar os botões (a temperatura deixa de piscar).

NOTA: No ecra aparece sempre a temperatura que existe no interior da vinoteca, por也是如此 a seguir a aumento/diminuir a temperatura vai aparecer no ecra a temperatura existente no interior da vinoteca, das horas mais tarde a vinoteca vai alcancar a temperatura seleccionada anteriormente e esta irá aparecer indica no ecra. A temperatura da zona superior tem um intervalo de 12 - 18^

A temperatura da zona inferior tem um intervalo de 8 - 18^

O Sistema de arrefecimento da equipe的功能a eficientemente com uma temperatura ambiente de 25^ ou menos.

Conselhos recomendacoes:

• A temperatura recomendada para o vinho tinto é de 14-16°C.
• A temperatura recomendada para o vinho branco é de 10 - 12^

IMPORTANTE: A temperatura que se pode alcantar no interior da vinoteca é aproximamente de 15^ menos que a temperatura existente no ambiente. A unidade tera dificuldade em arrefecer se a temperatura ambiente for inferior a 10^ ou superior a 32^ . A temperatura que se pode obter no interior da garrafeira pode sofrer uma alteracao de circa de um grau dependendo da temperatura ambiente, humidade, numero de garrafas introduzidas e temperatura das vezes.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causas possíveis	Solução
A vinoteca não funciona.	1. Falha na electricidade.	1. Assegure-se de que a vinoteca está ligada e que a tomada eletrica tem corrente.
	2. Um fusível fundiu.	2. Mude o fusível fundido.
A vinoteca não alcança a temperatura selección.	1. A vinoteca está colocada demasiado perto de uma fonte de calor.	1. Mantenha a vinoteca afastada da luz solar e de outras fontes de calor.
	2. Falta de ventilação.	2. Coloque a vinoteca num lugar com boa ventilação e mantenha todos os objectos afastados dos ventiladores.
	3. A porta é aberta com demasiada frequência ou fica aberta durante um longo período de tempo.	3. Feche bem a porta e não a abra com demasiada frequência nem a deixe aberta durante um longo período de tempo.
	4. A temperatura exterior é excessiva	4. Coloque a vinoteca numa zona onde a temperatura exterior seja no máximo 15°C superior à temperatura selección no interior da vinoteca

7. INFORMAÇÃO PARA A GESTão CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidaCTL, o produit nao deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado noscentros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, quando, nos revendimentos que foram me esteservço. Eliminar separadamente umelectrodomestico permite evitar possivelisconsequencias negativas para o ambientepara a saude Pública resultantes deuma eliminação inadequada,agem de quepermite recuperar os materiais constituintespera,assim,obter uma importantepoupanca de energia e de recursos. Para sublinhar a obrigação de collaborarcom uma recolha selectiva,no produitsaparece a marca que se aparestacomo advertência da não utilizesao de contentores tradicionais para a suaeliminação. Para mais informações,contactar aauthoridade local ou a loja onde adquiriu oproduto.

EN

1.DESCRIPTION