VT-12 BIZONE - Chladnička FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	FAGOR
Model	VT-12 BIZONE
Kategória	Chladnička / Dvojzónová vinotéka
Typ produktu	Vinotéka s dvoma teplotnými zónami
Kapacita	Približne 12 fliaš
Počet zón	2 (horná a dolná)
Rozsah teploty horná zóna	12 °C až 18 °C
Rozsah teploty dolná zóna	8 °C až 18 °C
Displej	Digitálny displej s reguláciou teploty
Nastavenie teploty	Pomocou tlačidla výberu a tlačidiel ▲/▼
Vnútorné osvetlenie	Áno, s vyhradeným tlačidlom osvetlenia
Typ dverí	Plné presklené dvere
Police	Odnímateľné police
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Spotreba energie	Približne 0,5 kWh/24h
Klimatická trieda	N/ST (okolitá teplota do 32 °C)
Rozmery (V x Š x H)	Približne 85 x 60 x 60 cm
Hmotnosť netto	Približne 30 kg
Hladina hluku	Približne 40 dB
Chladivo	R600a
Odmrazovanie	Manuálne
Inštalácia	Rovný, stabilný povrch, mimo zdrojov tepla, minimálny priestor 5 cm po stranách, 10 cm vzadu
Údržba	Čistiť mäkkou handričkou, nepoužívať abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Povinné uzemnenie, nedotýkať sa mokrými rukami, pred čistením odpojiť
Normy	V súlade s európskymi smernicami EMC a nízkym napätím

Často kladené otázky - VT-12 BIZONE FAGOR

Ako nastaviť teplotu každej zóny ?

Stlačte tlačidlo výberu (1), kým nezačne blikať teplota požadovanej zóny. Použite tlačidlá ▲ (3) na zvýšenie alebo ▼ (4) na zníženie teploty. Displej prestane blikať po niekoľkých sekundách. Nová teplota sa zobrazí približne po dvoch hodinách, keď spotrebič dosiahne nastavenú hodnotu.

Prečo moja vinotéka dostatočne nechladí ?

Skontrolujte, či spotrebič nie je príliš blízko zdroja tepla, či je dostatočné vetranie (voľný priestor 5 cm po stranách a 10 cm vzadu) a či sú dvere dobre zatvorené bez dlhodobého otvárania. Okolitá teplota nesmie presiahnuť 32 °C. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisnú podporu.

Aká je ideálna teplota pre červené a biele víno ?

Pre červené víno je odporúčaná teplota 14 až 16 °C. Pre biele víno je to 10 až 12 °C. Dolná zóna (8-18 °C) je vhodnejšia pre biele vína a horná zóna (12-18 °C) pre červené.

Ako správne nainštalovať spotrebič ?

Umiestnite spotrebič na hladký, vodorovný a stabilný povrch, mimo zdrojov tepla a vlhkosti. Nechajte minimálny priestor 5 cm po stranách a 10 cm vzadu pre dobrú cirkuláciu vzduchu. Zapojte ho do zásuvky s uzemnením.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje ?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či sú dvere dobre zatvorené. Stlačte tlačidlo osvetlenia (6) na zapnutie/vypnutie. Ak sa osvetlenie nerozsvieti, žiarovka môže byť chybná. Kontaktujte technickú podporu pre jej výmenu.

Môžem skladovať iné nápoje ako víno ?

Spotrebič je určený na skladovanie vína. Môže byť použitý na iné nápoje, ale teplotné rozsahy (8-18 °C) sú optimalizované pre víno. Vyhnite sa vkladaniu potravín podliehajúcich skaze, ktoré vyžadujú nižšie teploty (pod 8 °C).

Ako vyčistiť vnútro vinotéky ?

Pred čistením spotrebič odpojte. Použite mäkkú handričku a teplú mydlovú vodu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, rozpúšťadlá ani agresívne čistidlá. Dôkladne osušte pred opätovným zapojením.

Spotrebič vydáva hluk, je to normálne ?

Mierny prevádzkový hluk (kompresor, ventilátor, obeh chladiva) je normálny. Spotrebič vydáva približne 40 dB. Ak sa hluk stane nadmerným alebo nezvyčajným, skontrolujte, či je vodorovne a či nie je v kontakte s inými predmetmi. Ak hluk pretrváva, kontaktujte technický servis.

Čo robiť v prípade výpadku prúdu ?

V prípade výpadku prúdu sa vyhnite otváraniu dverí, aby ste udržali vnútornú teplotu. Fľaše vína môžu vydržať niekoľko hodín bez poškodenia. Keď sa prúd vráti, spotrebič obnoví normálnu prevádzku. Ak výpadok trvá viac ako 24 hodín, skontrolujte teplotu a v prípade potreby upravte.

Ako odmraziť spotrebič ?

Odmrazovanie je manuálne. Odpojte spotrebič a vyberte fľaše. Nechajte dvere otvorené, aby ľad prirodzene roztopil. Nepoužívajte ostré predmety ani vykurovacie zariadenia na urýchlenie procesu. Utrite nahromadenú vodu pred opätovným zapojením a vložením fliaš.

NÁVOD NA OBSLUHU VT-12 BIZONE FAGOR

1. Tlacidlo na zvolenie vyššej alebo nizšej teploty
2. Obrazovka pre teplotu v hornej zone
3. Tlačidlo pre zvyšenie teploty
4. Tlačidlo pre znízenie teploty
5. Obrazovka pre teplotu v dolnej zone
6. Tlacdido pre osvetlenie
7. Dvere
8. Police
9. Horná zóna
10. Dolná zona

2. TECHNICKE UDAJE

Vid'stitokudajmi na spotrebici.

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

3. BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

• Skör než po prvy krát použijete tento výrobok, prečitajte si starostlivo tento námod a uschovajte si ho pre neskorskie použitie.
  Pred použitim výrobku si overte, Či napatie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napatiu, ktoré je uvedené na štítku spotrebica.
  V pripe, ze zásuvka a zástrčka spotrebiča nie su kompatbilné, nahradte zástrčku inou, vchodnou. Výmenu moze urobit'len osoba s potrebnou kvalifikaciou.
  Z hladiska elektrickej bezpečnosti mozebyt'vyrobok zapojený iba do zásvuky s dokonalým uzemnením, tak akoto určuju platné predpisy. V pripadenejasnosti sa obratte na odborníka s potrebnou kvalifikaciou.
• Neodporúçame použivat'adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú platným bezpečnostnám predpisom a normám; dbajte aby nebol prekroceny

vykon, uvedeny na adapéri.
- Po odbaleni si overte, Č je vyrobok v dokonalom stave. Pokial'si nie ste istí, obratte sa na najblžsie autorizované servisné stredisko.
- Casti obalu (plastové vrecká, polystyrenové sučasti, atd.), nesmú zostat'v dosahu detí, pretoze predstavuju zdroj nebezpečenstva.
Tento vyrobok je urceny iba pre použitie v domacnosti. Iné použitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu vznikn't z pouzitia spotrebiča nesprávnym, nevhodným Či nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
Nedotykajte sa spotrebiacka ak mate mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.
- Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od vody a inych tekutín, aby ste predišli elektrickému vyboju. Nezapojujte spotrebič, ak sa nachadza na vlhkom podklade.
- Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch.
- Nedovolte detom alebo nesvojpravnym osobam manipulovat' so spotrebicom bez dozoru.
Tento przystoj nesmú používat bez dohladu osoby (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo osoby bez skuseností a vedomosti; pokial'neabsolvuju školenie o použivaní przystroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost'.
- Je potrebné dohliadnut' na deti, aby sa nehrali s pristrojom.
- Pre văcsiu bepezćnost odporćame nainstalovat prudovy chranič na rezidúanyl prud (RCD) s vybavovacim rezidúanylznm prudom, ktorý neprekrácuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na instaláciu.
Pri odpojen sietovho privodného kábla nikdy netahajte za samotné kabel.
- Odpjote spotrebič zo siete pred kázdou operáiou suvisiacou s Čistením alebo udržbou.

V priptide poruchy a/alebo nesprávného fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V priptide, ze je potrebna oprava, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte, aby boli použité originálne nahradné diely.
V priptide, ze je kábel poskodeny alebo je potrebné ho vymenit, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis.
- Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom (dážd, slnko, lad, a pod.).
- Nepouživajte spotrebič ani ziadnu jeho cast' na teplych povrchoch ani v ich blizkosti, ani ho na ne nekladte (plynové alebo elektrické horáky, alebo rúry).
- Na Čistenie spotrebica nepoužívajte abrazívine (drsné) Čistiance prostriedky, hubky alebo handričy.
Dbajte na to, aby sa sietovy privodný kabel nedotýkal horúcich Častí spotrebica.
Pri instalacii zariadenia sa uistite, ze dostalo majmenej 5 cm volhneho priestoru na obidvoch stranach a 10 cm za aparatom. To zaisti adekvatnu ventilaciu.
Neumiestnujte horuce{jedlaani napoje do vinotéky,dokial'sa neochladia na izbovú teplotu.
Zatvorte dobre dvere a neotvarajte ich prilis casto ani na prilis dlhu dobu, v opačnom pripeade by vino nedosiahlo zvolenej teploty.
- Umiestnite zariadenie daleko od zdroja tepla alebo priameho slnečného ziarenia.
- Nepokládajte ziadny predmet na prístoj.
- Nepouživajte zariadenie vonku ani vo vlhkom prostrediu.
- Umiestnite kabel daleko od horucich povrchov.

4. FUNGOVANIE

1. Umiestnite vinotéku na plochy, vodorovnya stabilny povrch, daleko od horucich a vlhkych predmetov.
2. Otvorte dvere (7) a umiestnite police (8)

na drážky vnútri vinotéky. Zatvorte dvere (7).

1. Zapojte vinotéku do zásuvky a zvolte požadovanú teplotu (pozri oddiel "nastavenie teploty").
2. Nechajte prázdnu vinotéku v prevádzekochas príblžne dvoch hodín,aby dosiahla zvolenú teplotu.
3. Ked'ma vinotéka požadovanú teplotu, otvorte dvere (7) a umiestnite flase vina izbovej teploty na police (8). Flase dosiahnu zvolenú teplotu priblizne za 6 hodín. Táto doba sa moze lišit'v závislosti od množstva vložen'ych flasí a ich teploty.

Stisnite tlacidlo pre svetlo (6),aby sa rozsvietilo svetlo vo vnutri a aby ste videli do hornej zony vinoteky. Zhasnite svetlo opatovnym stisnutim rovnakého tlacidla.

Poznamka: Aby bolo moźne dosiahnut' nizśiu teplotu v dolnej zone vinotéky, tato zona bola izolovaná tak, ze do nej nie je vidiet' zvonku.

Doležite: Zatvorte dobre dvare (7) a neotvarajte ich prilis casto ani na prilis dlhu dobu, v opacnom pripe de by vino nedosiahlo pozadovanej teploty.

POZNÁMKA: Na obrazovke sa objaví teplota, ktorá je vo vnútri vinotéky, preto sa ihned po zvyšeni/znǐženi teploty na obrazovke objaví teplota, ktorá je v tej chvili vo vnútri vinotéky, za dve hodiny vinotéka dosiahne predom zvolenú teplotu, ktorá sa objaví na obrazovke. Teplota v hornej zóne má limit 12-18°C.

• Odporúcaná teplota pre Červé vino je 14-16°C
• Odporúcaná teplata pre biele vino je 10 - 12^

DOLEZITE: Teplota, ktoru je mozné dosiahnut' vo vnútri vinotéky, je približne o 15^ nizsia, aka teplota vonkajsieho prostredia. Jednotka sa bude obtiazne ochladzovat,Pokial' bude teplota vonkajsieho prostredia nizsia ako 10^ alebo vyssia aka 32^ . Teplota, ktoru je mozné vyvtorit'vo vnútri vinotéky, moze kolisat' približne o jeder stupe', v odvislosti od teploty prostredia, vlhksi, poctu vlozenych flasí a ich teploty.

6. RIESENIE PROBLEM

Problém	Možné pričiny	Riešenie
Vinotéka nefunguje	1. Porucha v dodávke elektriny.	1. Uistite sa,Že je vinotéka zapojená v zásuvke aŽe zásuvka je funkčná.
	2. Roztavila sa poistka.	2. Vymeñe roztavenú poistku.
Vinotéka nedosahuje zvolenú teplotu	1. Vinoteka je umiestnépríliš blízkó zdroja tepla.	1. Umiestnite vinotéku mimo dosah slečného Žiarenia a dálísch tepelnych zdrojov.
	2. Nedostatok ventilácie.	2. Umiestnite vinotéku na miesto, ktoré je dobre ventilované a odstránty věşty predmety do bezpečnej vzdialenosti od ventilátorov.
	3. Dvere sú otvárnépríliš Častó alebo na príliš dlhú dobu.	3. Zatvorte dobre dvere a neotvarajte ich príliš Častó ani na príliš dlhú dobu.
	4. Vonkajšia teplota je príliš vysoká	4. Umiestnite vinotéku do zony, kde je vonkajšia teplata maximálne o 15°C vyssia, než teplota zvolená pre vnútrajšok vinotéky.

7. INFORMÁCIA, TÍKAJúCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIÇOV

13/14

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' akos
mestským odpadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strediskách na zber

špecialneho opadu alebo u predajcu,
ktory zabezpečuje tuto sluzbu. Oddelenou

likvidaciou elektrospotrebiča sa predíde mozným negativym vplyvom naživotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat' z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpeci sa tak recyklácia materívalov, cím sa dosiahne významná úspora energia a zdrojov.

Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporucanie nepoužit' na jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Dal'sie informacia vam poskytnu miestne organy, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakupili.

Viac informaci o ekologickej likvidacii elektrozariadeni ziskate na: www.envidom.sk

1. OPIS