MV-200 - Mikrohullámú sütők FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MV-200 FAGOR

A gyartofennartja maganak a jogot a hasznalati utmutatoban kozolt muszaki adatok megvaltoztatasara.

A. Vákuum/hegesztés nyomógomb
B. Hegesztés nyomogomb
C. "Stop" gomb
D. Vákuum jelzölampa
E. Hegesztest jelzo lampa
F. Fedél
G. Felső záróprofil
H. Vákuumkamra
I. Hegesztószál
J. Also záróprofil
K. Fedelnyit'o gombok
L. Vákuum oszlop

2. MUSZAKI ADATOK

Feszültseg/frekvencia: 220-240V 50 Hz

Teljesitmény: 110 W

Hegesztés max. hossza: 28 cm

Elektromagneses kompatibilías

3. UTMUTATO A BIZTONSAGOS MUKÖDTETÉSHEZ

A vákuum-csomagologép egy elektramos berendezés és hasznalatához mindenkor be kell tartani a következő biztonsági előirásokat:

Mielott használná a keszüléket, olvassa el figyelmesen jelen használatiutasítást és orizze meg késöbbi használat esetére. Csak ily módon tudja a keszüléket a maximális teljesítmény ésBiztonság mellett használni.
Mielott használná a keszüléket, ellenőrizze, hogy a háztartás Elektromos halózat feszült sége megegyezik-e a keszülék alán elhelyezkedő páegységentalalható tablan jelzett értékkel.
- Amennyiben a fali csatlakozó és a készülék dugója nem összeegyeztethető, ki kell cserélni a fali csatlakozótmegfelelo képzettsggel rendelkezó szakember segitségével.
- Miután eltávolitotta a csomagolást,

gyozodjon meg a keszulek epsegerol. Amennyiben ketsgek merulnek fel, forduljon a legkozelebbi kijelocht Márkaszervizhez.

• A csomagolás anyaga (múanyagzaskók, poliszirol hab, stb.) ne kerüljön gyermek kezebe, mert veszély forrása lehet.
  Nem javasolt adapterek, osztott csatlakozók és/vagy hosszabbitók hasznalata. Amennyiben hasznalatuk elengedhetlennek bizonyul,CsAK olyanokat lehet hasznalni, amelyek megfelelnek az ervenyben levobbiztonsagi elóirásoknak ügyelve arra, hogy az adaptereren jelzett teljesitményszintet ne lépjék tül.
• Soha ne hasznaljon oyan adaptert, amelyen nem jeroltek a feszültseget a készülék also részén (műszaki adatok tabla).
  A készülék kizárolag háztartási használatra készült. Egyeb hasznalata nem rendeltetesszerünek és veszélyesnek minősül.
  A gyartó nem vallalja a felelosséget a nem rendeltetesszerú, teves vagy nem megfelelo hasznalból eredó, vagy nem szakember által vegzett javitásokból eredó károkér.

Az elektramos keszülékek használá t megköveteli néhány, alapvető biztonsági szabály betartását. A következőket:

• Ne hagyja a keszüléket viz vagy más folyadék bözelében, annak érdekében, hogy elkerülje az elektromos kisülest; ne csatlakoztassa a keszüléket, amennyiben nedves felülen talalható.
  Helyezze a keszuleket szaraz, stabil es egyenes felületre.
• Ne helyeze z a keszüléket forro felületre vagy annak kozelébe, a sutöbe vagy a mosogatógepe.
• Ne tegye a készüléket folyóviz alá. Amennyiben a kábelt vagy a dugót nedvesség éri, áramtalanītsa uyg, hogy száraz gumikesztyúhuz a kezère. Amennyiben a készüléket éri viz, azonnal forduljon a kijelölt margaszervizhez vagy a margakereskedéshez.

Az égési sérulések elkerulése érdekében, ne érjen soha a hegesztószalhoz a keszülék muködése kozben.
A kábelt tartsa tívol forró vagy hegyes felülektől.
- Amikor kihúzza a dugó, soha ne a kábelnéfogva tegye.
- Aramtalanitsa a keszüléket, amikor nem használjá, és mielőtt megtiszütja vagy karbantartja.
A készülék hibája és/vagy rendellenes működése eseten kapcsolja ki, és ne的概率jia megjavítani. Amennyiben javításra lenne szükség, kizárólag a kijelölt Márkaszervizhez forduljon és kérje azeredeti alkatrészek cseréjét. Amennyiben az előzőekben leírtakat nem tartja be, nem biztosítja a készülékBiztonságos üzeleltetését.
- Ne használjon mosószert vagy surolószivacsot a készülék tisztlásához.
A keszüléket nem gyermekek általi használatra tervezték, a gyermekekCsak felügyelet mellett használják.
- A jobb eredmény elérèse érdekében használjá a gyáró által javasolt zacskókat és kiegészítőket.
- A felhasznaló nem cserélheti ki a kábelt. Amennyiben a kábel sértl, vagy ki kell cserélni, kizárólag a gyáró által kijelölt Markaszervizhez forduljon. Ne használja a keszüléket sértl kábell vegy dugóval.
- Amennyiben úgy dont, hogy nem használá tovább a készüléket, javasoljuk, hogy úgy tegye hasznáhlataflanná, hogy miután kihúzta a dugót, vágja át a kábelt.

4. MUKÖDTÉSI UTMUTATIO

Uzembe helyezes

Az elso hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a vakuumkamra es a keszulek egyeb, az elemiszerrel erintkezro reszei tisztk-e. Kovesse az "5. Karbantartas es tisztlatas" fepezetben leirtakat.

Vákuumcsomagolas

1. Helyezze a keszüléket száraz helyre. Győzódjön meg arról, hogy a munkafelület a keszülék elött szabad, és eleggé széles ahhoz, hogy az élelmiszeres zacskók elférjenek. Csatlakoztassa a keszüléket a halózatra és nyomja meg az "ON/OFF" (K) gombot, a zöld jelzölampa kigyullad.
2. Győződjön meg arról, hogy a használni kivánt zacskó legalább 8 cm-rel (3,1 in.) hosszabb, mint a csomagolandó élelmiszer. Amennyiben ismét fel szerétrne használni a zacskót, vegye figyelerme, hogy minded használatkor ujabb 2 cm-re (0,8 in.) lesz szüksége.
3. Emelje fel a fedelet (F), helyeze az élelmiszert a zacskóba, ügyeljen arra, hovy a zacskón ne keletkezzenek gyurodesek vagy ne feszüljön a felülete. Törölje ki a folyadékot vagy élelmiszermaradványt a zacskó belsejéból, amelyet éppen hegeszteni kiván. Helyeze el a zacskôt a tartalmával együtt a készülék el'tt olý módon, hovy a zacskó vegét helyeze be a vákuumkamrába (H) (2. Ábra). FONTOS: Győzódjön meg, hovy a zacskó a vázkuum-csomagológép Közepén helyezkedik el.
4. Győzódjön meg, hogy a zacskó mindét oldala a hegesztési terülen belül esik, de a vákuum oszlop alá (L), mivel ez az oszlop a vázukum szivattyu nyílása.
5. Csukja le a fedelet, és nyomja le mindkét oldalát a domboru pontoknál,ámig nem hall két "klikk"-ket, hogy a lezárás sikerült. (3. Ábra)
6. Nyomja meg a "Vákuum/hegesztés nyomógombot" (A) és a készülék automatikusan elvgzi a vákum/ hegesztét.
7. Ha meg kell szakitani a vakuum mveleetet (peldaul a zacskot nem megfeleloen helyezte ra), nyomja meg a "Stop" (C) leallto gombat.
8. Amikor kialszanak a vakuum (D)/ hegesztés (E) Iampak, nyomja le a két fedélnyiti gombat (K). (4. Ábra)
9. Ellenorizzee a hegesztet zacskó allapotát, a hegesztésnek úgy kelli

kinéznie, mint egy gyuróds nélkuli csík,
egyéb esetben előfordulhat, hogy a
hegesztés nem folyamatos.

1. Javasoljuk, hogy-percentként egy zacskó vákuum/hegesztését végezze el, hogy a készülék helyrealljon.
2. Javasoljuk, ha 10-szer egymás után végzett vakuum/hegesztést, hagyja a készüléket állni 15 percig. Igy a készülék élettartama hosszabb lesz.

Javaslat: Ha a csomagolandó

éelmiszernek hegyes, kiálo részei vannak, mint például csontok, spagetti vagy tenger gyümölsei, helyezzen konyhai papírtörlt a kiálo részekre annak érdekében, hogy ne sert sék fel azacskót.

Ebben a keszülékben a piacon kapható, vákuumcsomagolásra alkalmas zacskókat lehet használní. Mindazonálta a Fagor a keszülék jó muködését az általa forgalmazott margatermékek, zacskók és egyéb kiegészítők használatával tudja bitzositäni.

Mielott a zacskokat ujra felhasználná, tiszítsa ki a "Karbantartás és Tiszítás" fejezetben leírtak alapján.

Egy zacskó keszítése zacskó-tekercs felhasználásával

Zacskó tekercset is hasznalhat ahhoz, hogy méretre keszitsen zacskókat. Ehhez kövesse a kovetkező utasításokat:

• Tekerje le, és tegye a tekercs végét a hegesztési területre, majd csukja le a fedelet, és nyomja le mindkét oldalát a domboru pontoknál,(amg nem hall két "klikk"-ket, hogy a lezárás sikerüt. (3. Abra)
• Nyomja meg a "hegesztés nyomógombot" (B) és a hegesztés lámpa (E) világítani kezd.
• Amikor a hegesztés lámpa (E) elalszik, a hegesztés kesz.
• Nyomja meg a fedelnyitó gombokat (K), és vegye ki a zacskót.
  Vágja el azacskó tekercset a kivant métre. Azacskó kész.

A vákuumszabályzó mūködése

A zacskó t a kívant vákuumszinttel is tudja hegeszteni.

Kövesse a korábban leirt normal
múveleteket, hogy vákuum jöjjön litre a
zacskók besejében. A muzzlet során, amig
a vákuum jelzólampa (D) villog, rovid idore
nyomja meg a "Stop" (C) gombot.
Ezután nyomja meg a hegesztés
nyomógombot (B) a lezaráshoz.

5. KARBANTARTÁS ÉS TISZITÁS

Tiszítás

• Mossa meg a kezét mielott a készülk és kiegészítői tiszitásához kezdene.
  Gyozodjon meg arrol, hovy a keszuleket aramtalanitotta, mielott tisztitasahoz kezdene.
  Tisztitsa meg a keszülék kulso részeit nedves ruhával (mosószer nélkül) hasznalat elott és utan.
• Ne használjon oldószert, surolószert a tiszításhoz.
• Ne tegye vizbe a keszüléket a tiszítás során.

Figyelmeztetés: Győzódnjön meg arról, hagy a tisztitási művelet évégzése elǒtt aramtalanitotta a készüléket. Amennyiben věletlenül folyadék kerül a készülék barmely résźére, ne csatlakoztassa a halózatra és ne probálaj használni. Forduljon a kijelölt markaszervizhez vagy markakereskedéshez.

A Fagor zacskok ujra felhasznalasa

Amennyiben használt Fagor zacskót szeretne
ismét felhasznální, először semleges
mosószerrel ki kell tiszítania és használat
elött teljesen megszárítania. Azacskókat
lehet mosogatógepben is mosni.

Karbantartás

A felse (G) es also (J) zaroprofilok a hasznalattal kurosodnak, igy ezeket ujakra kell cserelni.

Rendszeresen tiszítsa meg öket élettartamuk
meghosszzabitása érdekében. Az also
záróprofil kivehétó és megtiszítathó,
dörzsölje vegig az ujjaival és szárítsa meg,

majd tegy vissza ismét a helyére, ujjaval benyomkodva. A felso záróprofil oda van ragasztva, ezert egy nedves ruhával tudja letörólni majd ujjaval kinyomkodni.

FIGYELEM: Ha a keszüléket nem használja, hagyja nyitva a tetejét, mivel ha lecsukja, a profilok eldeformálódnak, és nem lesznek képesek vákuum letrehozasára.

Bizonyos idokozönként valtoztassa meg az also profil helyzetét. Vegye ki a profilt, es helyezze ellenkezó irányba.

6.PROBLÉMAMEGOLDÁS

A következőket kell tennie, amennyiben a készlék mūködéşiben problemát észlé. A készlék nem mūködik.

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek megfelelo modeston csatlakozik a halozatra. Ellenorizze a fali csatlakozot masik keszulek segitsegelvel.
Ellenorizze, hogy a kabel vagy a dugonem sérult-e. Amennyiben igen, neprobálja hasznalni a keszüléket.
Ellenorizze, hogy a zacskó nem takarja a vákuum oszlopot (L). Ha igy van, helyezze a zacskót a vákuum oszlop (L) alá, és nyomja meg ismét a vákuum/ hegesztés (A) nyomógombot.

A készülék nem biztosit tókeletes vákuumot a zacskó besejében.

• A zacskó szajának teljesen a vákuumkamra illesztésén belül kelli elhelyezkednie.
• Győzódnjön meg arról, hogy nincs-e szennyezódés a hegesztóprofilokon és a záróprofilokon. Tiszítlsa meg öket, majd helyezze vissza öket a megfelelohelyzetben.
  Forditsa meg az also profilt.
  Lehetségés, hogy a zacskó lyukas. Ennek Ellenörzéséhz hagyjön egy kevés levegőt a zacskóban, fogja be a szaját, majd tegy vizbe a zacskó és nyomjä össze. Levegőbuborekok jelzik, ha lyukas a zacskó. Üjra hegessze le, vagy használjon másik zacskót.

A zacskók hegesztése nem megfelelo.

Ennek oka lehet a hegesztoszál
tulmelegedése vagy az, hogy azacskó
megolvadt. Emelje fel a fedelet és
hagyja kihúlni a hegesztoszálat néhény
percig.

A zacskóban nem marad vákuumállapot a hegesztés után

• Ennek oka az, hogy a gyuródések, morzsák, zsírfolt vagy folyadék miatt levego kerül a zacskóba. Nyissa ki a zacskót, tiszíttsa meg a felso részét és távolitsa el a hegesztószálról az idegen anyagokat, mielött ujra lehegeszti a zacskót.
  Gyózódjón meg arról, hogy a zacskó nem lyukas-e. Ha a csomagolandó élelmiszer hegyes részeket tartalmaz, borítsa be a zacskót szalvétával vagy konyhai papírtörlövel.

7. A VÁKUUMCSOMAGOLT ÉLELMISZEREK TARTÖSSAGA

A vákuumcsomagolásos mośszerrel az élelmiszerek tárolási ideje megnó, mivel a tárolócsomagolásból eltünik a levego. Ily mádon csökken az oxidácio, amely hatással van a tapétekre, az izre és leginkább a minósègre. A levego eltávolításával meggatólható a mikroorganizmusok szaporodása.

A következő tablázat mutatja a
vákuumcsomagolt élemiszerek
eltarhatosági idejét. A tablázat tartalma
tajékoztató jellegú, az idōtartam az
élemiszmer összetetele és az alapanyag
minőségénék fuggyényében valtozhat.

	Eltarthatóság normál idóttartama	Eltarthatóság idóttartamá vákuumcsomagolással
HÜTÖTT ÉLELMISZEREK (5 ± 2 °C)
Marhahús, bárányhús, disznóhús	3 - 4 nap	8 - 9 nap
Számyasok	2 - 3 nap	6 - 8 nap
Hal	1 - 3 nap	4 - 5 nap
Szalámí	7 nap	25 nap
Szeletelt szalámí	4 - 6 nap	20 - 25 nap
Lágy sajtok	5 - 7 nap	20 nap
Nemes sajtok	15 nap	60 nap
Zöld ségek	1 - 3 nap	7 - 10 nap
Gyümölcsök	5 - 7 nap	14 - 20 nap
FÖTT és HÜTÖTT ÉLELMISZEREK (5 ± 2 °C)
Levesek	2 - 3 nap	8 - 10 nap
Tészta és rizs/risotto	2 - 3 nap	6 - 8 nap
Párolt és sULT hús	3 - 5 nap	10 - 15 nap
Sütemenyek	2 - 3 nap	8 nap
FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK (-18 ± 2 °C)
Húsok	4 - 6 hónap	15 - 20 hónap
Hal	3 - 4 hónap	10 - 12 hónap
Zöld ségek	8 - 10 hónap	18 - 24 hónap
SZOBAHÔMÉRSEKLETEN TÁROLT ÉLELMISZEREK (25 ± 2 °C)
Friss kenyér	1 - 2 nap	8 - 10 nap
Keksz	4 - 6 hónap	12 hónap
Tészta és rizs	5 - 6 hónap	12 hónap
Liszto	4 - 5 hónap	12 hónap
Száraz gyümölcsök	3 - 4 hónap	12 hónap
Örött kávé	2 - 3 hónap	12 hónap
Tea	5 - 6 hónap	12 hónap
Tejpor	1 - 2 hónap	12 hónap

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÈRE VONATKOZO INFORMÁCIO

13/14

A hasznos élettartamának végére érkezzett keszüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termek az onkormányatzok által kijelört szelektiv hulladékgyüjtokben vagy az elhasználoddott keszülékek visszavételét vegzó kereskedöknél adhato le. Az elektramos háztartási keszülékek szelektiv gyrojte selehtové teszi a nim megfeleloen vegzett hulladékkezelsból adódo, a kornyezetet és agészsèget veszelyeztető negativ hatasok megelözesét és a keszülék alkotörészeinek uyrahasznositásat,

melynek révén jalentós energia- és erőforrázs- megtakarítás érhető el.

A szelektiv hulladekgyüjtés kõtelességének hangsúlyozása erdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetéskent, hogy ne hasznalják a hagyományos konténereket ártalmatlanitásukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1. CHARACTERISTIKA A FUNKCE