MV-200 - Mikrovlnné rúry FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MV-200 FAGOR

Sva'recka neodsáva vzduch ze sáčkú uplne.

Zvaračka foliji je elektrický spotrebič, pri ktorom je nutné vždy dodržiavat'nasledovné bezpečnostné predpisy:

Pred použitim spotrebica si starostlivo prečitajte tento námov a uschovajte si ho pre neskorsie použitie. Iba tak budete môct dosiahnut optimáne vysledky a maximálnu bezpečnost pri použivaní.
Pred použitím spotrebica si overte, Či napătie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napătiu, ktoré je uvedené na spotrebici.
V pripeade, ze zasuvka a zastrcka spotrebiča nie su kompatibilné, nahradte zastrčku inou, vchodnou. Výmenu moze urobit'len osoba s potrebnou kvalifikaciou.
- Po odbaleni si overte, āj je vyrobok v dokonalom stave; pokial' si nie ste istí, obratte sa na najblizsie autorizované servisné stredisko.
- Casti obalu (plastové vrecká, polystyrenové súčasti, atd.), nesmú

zostavdosahu deti, pretoze predstavuju zdroj nebezpecensta.

• Neodporúçame použivaţadaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, použivajte iba adaptéry a predlžovacie káble, ktoré zodpovedaju platným bezpečnostnym predpisom a normám; dbajte aby nebol prekročený vykon, uvedeny na adaptéri.
• Nikdy nepoužívajte adaptéry, ktoré nemajú na spodnej Časti uvedené napātie (šṭitok s technickými udajmi).
  Tento vyrobok je urceny iba pre pouzitie v domacosti. Iné pouzitie by bolopovažované za nevhodné a nebezpečné.
  Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu vznikn't z pouzitia spotrebiča nesprávnym, nevhodnám ci nezodpovedajucim spôsobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.

V pripe poruchy a/alebo nespravneho fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V pripe,Že je potrebna oprava, obratte sa len na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte, aby boli použité originálne nahradné diely. V pripe nerešpektovania uvedenych rád je ohrozená bezpečnost' spotrebiča.
- Načistenie spotrebiča nepoužívajte drsné Čistace prostriedky alebo drsné handricky.
- Spotrebič nemajú používat'deti, vždy na ne dohliadajte.
- Pre dosiahnutie lepsich vysledkov používajte vrecká a prislušenstvo odporucané vyrobcom.
Uživatel'nesmie sám vymieñat siegovy privodný kabel. V pripeade, ze je kabel poskodený alebo je potrebné ho vymenit, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovany servis. Spotrebič nepoužívajte ak je poskodený siegovy privodný kabel alebo zástrčka.
- Ak uz definitivne nechcete spotrebič používat, odpojte ho z elektrickej siete a znefunkcnite ho napriklad prerezaním sietového privodného kábla.

4. POKNY NA OBSLUHU

Priprava na pouzitie

Pred prvym pouzitim sa presvedcite, ci su odsavač vzduchu a Časti spotrebica, ktoré budú v kontakte s potravinami, Čisté. Postupujte podla navodu v Časti "5. Čistenie a udžba"

Vákuové balenie

1. Postavte spotrebič na suchen miesto. Presveděcîte sa,Že pracovná plocha pred spotrebičom je volhá, bez prekážok a je dostatočne velká na umiestnév rvecek s potravinami. Zapojte do siete.
2. Presvedcite sa, ci vrecko, ktoré chcete použit, je aspon o 8 cm (3,1 in.) dlhsie než potraviny. Ak chcete vrecko použit opatovne, musite ma' na pamäti, ze

budete potrebovat'o 2 cm viac (0,8 in.)
kaźdź raz, ked'ho opatovne poużijete.
3. Zodvihnite kryt (F) a vlozte potraviny do vrecka, dbajte, aby na vrecku neboli záhyby a aby potraviny nevytvárali privelký tlak na povrch vrecka. Očistite tekutiny alebo zvyšky potravin z vnútornej Časti vrecka, ktoré idete zvarit. Položte vrecko s jeho obsahom pred stroj a umiestnite ho do vnútra vákuovej komory (H) (Obr. 2).
DOLEZITE: Ubezpeche sa, ze sa vrecko nachadza v strede vakuového stroja.
4. Ubezpečte sa, Či su obidve strany vrecka vo vnútri zony pre zapećatenie, ale pod vákuovým vývodom (L), pretože tento vývod je otvorom vákuového Čerpadla.
5. Zatvorte veko a stisnite na oboch stranach veka, v miestach s vystupkami, až kým nebude počut'dvojité kliknutie pri zatvorení. (OBR 3)
6. Stisnite "tlačidlo na vákuovanie/ zapečatenie" (A) a prístroj automaticky prevedie vákuovanie/zapečatenie.
7. Pokial' potrebujete prerusit operaciu vakuovania (napr. vrecko je nasadené nesprávnym spösobom), stisnite tlacidlo pre zastavenie "Stop" (C).
8. Ked sa vypnú kontrolky vakuovania (D)/ zapecatenia (E),zmáčknite obidve tlacidla na otvorenie veka (K). (OBR 4).
9. Skontrolujte zvarené vrecko; na mieste zvaru musí byt' zvarený pruzok a nesmie mat' ziadne záhyby; v opacnom pripademenusi byt' vrecko dokonale zvarené.
10. Odporuca sa prevadzat' vakuovanie/ zapecatenie vrecka s odstupom jedernej minuty, aby si pristroj mahol odpochinút.
11. Ak prévátzate vákuovanie/zapecatenie bez prestávy počas 10 minút, odporúca sa, aby sa prístroi nepoužíval po dobu dalsich 15 minút. Týmto spôsobom bude mat' prístroi vyšsiuŽivotnost.

Rada: Ak potraviny, ktoré chcete zvarit do vrecka, majú ostré hrany, ako kosti, špagety alebo dary mora, obalte okraje potravinovym papierom, zabrànite poškodeniu vrecka.

Informácia o vreckach

S tymto spotrebičom sa možu používat
vrecká, vchodné na vákuové balenie,
dostupné na trhu. Firma Fagor však
zarucje správnve fungovanie spotrebiča lens
vreckami a prisluěnsvtm o značky Fagor.
Vrecká Fagor su viackrát použitelné, su
vhodné do mikrovlnnej rúry, do mraznicý a potraviny v nich možno aj varit.
Pred opatovnám použitim majprv vrecko
ocistite, tak akо je uvedené v Časti
"Cistenie a udžba"

Vytvorit'vrecko pouzitim rolky s vreckami.

Je mozné použit' rolku s vreckami, ktorá umozhnuje vytvara't vrecká s akymkolvek Rozmerom. Za týmto učelom postupujte podla nasledujúcich inšrukcii:

• Rozvihte a vlozte koniec rulky do priestoru pecatenia, napokon zatvorte veko a stisnite na oboch stranach veka, v miestach s ystupkami, az kym nepočujete dvojité kliknutie pri zatvorení. (OBR 3)
  Stisnite "tlačidlo na zapečatenie" (B) a zapečaţovacia kontrolka (E) sa rozsvieti.
• Ked' zapeča'tovacia kontrolka (E)
  zhasne, zapečatenie vrecka bude hotové.
• Stisnite tlacidla pre otvorenie veka (K) a vytiahnite vrecko.
• Ustrihnite rulku s vreckami na poziadovanú mieru. Vrecko je pripravené.

Funkcia regulovania vakuovania

Mózete odobrát vrecko s urovnou VKua, ktoru požadujete. Pokračujte so zvyčajnými operáciami, podla predoslého popisu pre vytvorenie VKua vo vnútri vreciek. Počas operácie, zatialco VKauová kontrolka (D) bliká, stisnite krátko tlacidlo "Stop" (C). Po tejto operáci stilsnite tlacidlo na zapećatenie (B) pre zapećatenie.

Vdaka pouzivaniu sa tesnenia horného (G) a spodného (J) uzatvarania opotrebovávajú a treba

ich nahradi't novymi tesneniami.
Pravidelne ich Čistite, aby ste predžili ich Životnost', tesnenie spodného uzatvárania je moźné vynal' a vycistit', vymáčknite ho stisnutím medzi prstami a ususte, napokon znova nasadte a stisnite prstami. Tesnenie horného uzatvárania sa nachadza prilepené, preto ho vycistite vlhkou handrickou a vymáčknite stisnutím prstami.

UPOZORNENIE: Ked'chodnotku nepouzivate, nechajte kryt otvoreny, pretoze ak necháte budnotku zatvorenú, tesnenie sa deformuje a nebude mozné previest' funkciu vakuovania.

Vždy po nejakej dobe zmeće polohu spodného tesnenia. Odmontujte tesnenie a vložte ho znova opacnou stranou.

6. RIESENIE PROBLEM

Ak vznikne problem, postupujte podla nasledovnych krokov.

Spotrebič nefunguje.

Zvaračka neodsáva vzduch z vreciek uplne.

• Otvorený koniec vrecka musí byt'uplendevo vnútri spojky odaśvača.
• Skontrolujte, cis tesenia nie su znečistěne. Očistěte ich a opátovne ich správné nasadte.
• Otocte spodné tesnenie.
• Mõze sa stat,Že vo vrecku je diera. Skontrolujte to tak,Že zvarte vrecko, pričom v šom nechajte vzduch, ponorte vrecko do vody a stlačte ho. Vycházajuce bubliny označia dieru. Vrecko opatovne zvarte, alebo použite iné vrecko.

Vrecko nie je správne zvarené.

• DóvodomMZe byt'prehariatie zvaracieho drótu, alebo sa roztavilo vrecko. Otverte kryt a nechajte zvaraci drôt niedkolko minút vychladnút'.

• Moze to byt spôsobé nvnikanim vzduchu v dösledku záhybov, zvyškov potravin, tuk alebo tekutín. Otverte vrecko a pred opatovným zvaraním očistite miesto, kde bude vrecko zvaranje odstranje necistoty zo zvaracieho drótu.
• Skontrolujte, Či vrecko nie je deravé. Ak majú potraviny osterreich hrany, majprv ich prikryte servitkou alebo potravinovym papierom.

7. TRVANLIVOST VÁKUOVO BALENYCH POTRAVIN

Vákuové balenie predlžiŽivotnost' potravín tym,Že sa z vrečka pri zvarení odstrání vrduch, Čim sa zniži oxidácia, ktorá ovplyvnje nutričné hodnotu, chut' a predovsetkým kvalitu potravín. Odsatie vrduchu tiež zabrañuje množeniuk mikroorganizmov.

Nizsie uvdzame dobu skladovania vakuovo balen'ych potravin. Tieto doby su orientaçné a mozu sa menit'v dosledku porusenia balenia a v závislosti od povodnej kvality potravin.

	Doba skladovania bežných potravín	Doba skladovania vákuovo balen'ych potravín
CHLADENÉ POTRAVINY (5 ± 2 °C)
Hovádzie, jahťace, bravčové máso	3 - 4 dni	8 - 9 dni
Hydina	2 - 3 dni	6 - 8 dni
Ryby	1 - 3 dni	4 - 5 dni
Salámry	7 dni	25 dni
Krájané salámry	4 - 6 dni	20 - 25 dni
Mäkký sym	5 - 7 dni	20 dni
Zrelý sym	15 dni	60 dni
Zelenina	1 - 3 dni	7 - 10 dni
Ovocie	5 - 7 dni	14 - 20 dni
VARENÉ A CHLADENÉ POTRAVINY (5 ± 2 °C)
Polievky	2 - 3 dni	8 - 10 dni
Cestoviny a ryža/rizoto	2 - 3 dni	6 - 8 dni
Dusené, pečené máso	3 - 5 dni	10 - 15 dni
Múčniky	2 - 3 dni	8 dni
MRAZENÉ POTRAVINY (-18 ± 2 °C)
Máso	4 - 6 mesiacov	15 - 20 mesiacov
Ryby	3 - 4 mesiacov	10 - 12 mesiacov
Zelenina	8 - 10 mesiacov	18 - 24 mesiacov
POTRAVINY SKLADOVANÉ PRI TEPLOTE OVDUŠIA (25 ± 2 °C)
Čerstvý chlieb	1 - 2 dni	8 - 10 dni
Sušienky	4 - 6 mesiacov	12 mesiacov
Cestoviny a ryža	5 - 6 mesiacov	12 mesiacov
Múka	4 - 5 mesiacov	12 mesiacov
Sušené ovocie	3 - 4 mesiacov	12 mesiacov
Mletá káva	2 - 3 mesiacov	12 mesiacov
Čaj	5 - 6 mesiacov	12 mesiacov
Práškové mlieko	1 - 2 mesiacov	12 mesiacov

8. INFORMÁCIA, TÍKAJÜCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV

Po ukončeni pracovnej
životnosti výrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' ako s
mestským odpadom. Musité
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strendiskách na zber

speciáneho opadu alebo u predajcu, ktory
zabezpečuje tuto sluzbu. Oddelenou
likvidáciou elektrospotrebiacka sa predíde
mozným negativym vplyvom naživotné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplyvat'
z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí
sa tak recyklácia materialov, Čim sa
dosiahne význámá úspora energia a
zdrojov.

Aby smzdozarnili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory oznacuje odporucanie nepouzit na jeho likvidaciu tradicné kontajnery. Dalsie informacia vam poskytnu miestne organy, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakupili.

1. OPIS URZADZENIA I FUNKCJI