Marathon FC9208 - Porszívó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Zsák nélküli porszívó
Maximális teljesítmény	2000 W
Porkonténer űrtartalma	1,5 l
Szűrés típusa	HEPA 13
Ciklonrendszer	Igen
Kábel hossza	8 m
Hatósugár	10 m
Súly	5,2 kg
Méretek (HxSzxM)	45 x 27 x 30 cm
Zajszint	78 dB
Cső típusa	Teleszkópos
Tartozékok a csomagban	Padlókefe, kárpitkefe, résfej
Automatikus kábelvisszatekerő funkció	Igen
Teljesítmény szabályozás	Elektronikus a fogantyún
Konténer típusa	Átlátszó, könnyen üríthető
Zsák telítettség jelző	Nem alkalmazható (zsák nélküli)
Ház anyaga	Műanyag
Szín	Piros-fekete
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Energiaosztály	A
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Marathon FC9208 PHILIPS

Hogyan kell üríteni a porkonténert a Philips Marathon FC9208 porszívóban?

A konténer ürítéséhez nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki a konténert. Ezután nyissa ki a szemétgyűjtő feletti fedelet, és öntse ki a port. Javasoljuk, hogy minden ürítés után nedves ruhával tisztítsa meg a konténert.

Milyen gyakran kell cserélni a HEPA szűrőt az FC9208 porszívóban?

A HEPA szűrőt 6-12 havonta kell cserélni, a használat gyakoriságától függően. Javasoljuk, hogy havonta ellenőrizze a szűrőt, és tisztítsa meg, ha szennyezett.

Miért veszít teljesítményéből a porszívó működés közben?

Az ok lehet eltömődött szűrő, teli porkonténer vagy eltömődött kefe. Ellenőrizze a szűrőt és a konténert, valamint tisztítsa meg a kefét a hajaktól és szálaktól.

Mosható a motor szűrője a Philips Marathon FC9208-ban?

Ebben a modellben a motor szűrője újrafelhasználható szűrő. Mosható folyó víz alatt, de teljesen szárítsa meg, mielőtt visszaszereli. Ne mosószeres mosógépben.

Hogyan oldjam ki a teleszkópos csövet a porszívón?

Ha a cső nem csúszik ki, ellenőrizze, hogy nem akadályozzák-e tárgyak. Finoman nyomja meg a reteszelő gombot, és egyúttal húzza meg. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a kábel csatlakoztatva van-e a konnektorba, és a dugó nem sérült. Győződjön meg róla, hogy a bekapcsoló gomb ON állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a konnektor biztosítékát.

Hogyan tisztítsuk a padlókefét az FC9208-ban?

Vegye ki a kefét a porszívóból. Távolítsa el a hajakat és szálakat ollóval vagy fésűvel. A kefe nedves ruhával áttörölhető. Győződjön meg róla, hogy száraz, mielőtt visszaszereli.

Alkalmas a Philips Marathon FC9208 porszívó állatszőrre?

Igen, az erős turbókefének és a HEPA szűrésnek köszönhetően a porszívó hatékonyan gyűjti a szőrt és az allergéneket. Javasoljuk a kefe és a szűrő gyakori tisztítását.

Hogyan tároljam a porszívót, hogy ne foglaljon sok helyet?

Az FC9208 modell automatikus kábelvisszatekerő funkcióval és speciális tartókkal rendelkezik a cső és a kefék tárolásához. A porszívó függőlegesen vagy fektetve is tárolható.

Hol találom a használati utasítást magyar nyelven?

A magyar nyelvű használati utasítás letölthető a gyártó weboldaláról vagy a mi oldalunkról PDF formátumban. Probléma esetén lépjen kapcsolatba a Philips műszaki segítségnyújtással.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Marathon FC9208 PHILIPS

Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás (ábra 1)

1 Henger alakú szűrő
2 A henger alakú szűrő tartója
3 Portartálynyitó gomb
4 Portartály
5 Motorvédő szűrő
6 Tisztítókefe
7 Fedél
8 Be-/kikapcsoló gomb
9 Szívóteljesítmény gomb
10 Csőcsatcsatlakozó
11 Fogórész
12 Tartozéktartó
13 Teleszkópos cső
14 Réstisztító szívófej
15 Kis szívófej
16 Kis kefe (csak bizonyos típusoknál)
17 Parkettatisztító szívófej (csak bizonyos típusoknál)
18 Többfunkciós szívófej (csak bizonyos típusoknál)
19 Szönyeg / kemény padló billenőkapcsoló
20 Többfunkciós Tri-Active szívófej (csak egyes típusoknál)
21 Vezeték-felcsévélő gomb
22 Super Clean Air szürő, Super Clean Air HEPA 12 szürő vagy Ultra Clean Air HEPA 13 szürő
23 Szürörács
24 Pihenőállás nyílása

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Víz vagy más folyadék, gyúlékony anyag vagy még ki nem hült hamu felszívása tilos!

Figyelmeztetés

• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.
• Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
• Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.

MAGYAR72

• Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Ne irányítsa a porszívócsövet, a szívócsövet vagy más tartozékot a szeméhez vagy a füléhez, és ne tegye a szájába, amikor az a porszívóhoz csatlakozik, és a porszívó be van kapcsolva.

Figyelmeztetés!

• Ne szívjon fel nagyobb tárgyakat, mivel ezek elzárhatják a levegő áramlását a csőben vagy a gégecsőben.
• Ha a készüléket hamu, finom homok, mész, cementpor vagy hasonló anyagok felszívására használja, a szűrőhenger pórusai eldugulnak. Ha a szívóerő jelentős csökkenését tapasztalja, tisztítsa meg a szűrőhengert.
• Ha a porszívóval nagyobb tárgyat szívna fel, az eltorlaszolhatja a csövet, illetve a gégecsövet. Ekkor a blokkolásjelző vörössé válik, jelezve, hogy az akadályt el kell távolítani.
• Soha ne használja a készüléket a motorvédő szűrő nélkül, mert ettől károsodik a motor, és lerövidül a készülék élettartama.

- Kizárólag a készülékkel együtt szállított Philips henger alakú szűrőt használja.

- Porszívózás közben – különösen alacsony páratartalom mellett – a porszívó elektromosan feltöltődik. Ennek eredményeként a készülék csövének, vagy más fém részeinek érintésekor a használó gyenge áramütést érezhet. Ez a csípés sem Önre, sem a készülékre nem jelent veszélyt. A kellemetlenségek elkerülése érdekében azonban azt ajánljuk, hogy:

1 érintse hozzá a porszívó csövét a szobában található más fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék lába, radiátor stb.) a készülék elektrosztatikus töltésének csökkentésére;
2 helyezzen el vizes edényeket a szobában a levegő nedvességtartalmának növelésére. Például, helyezzen vízzel teli tartókat a radiátorra, vagy annak közelébe.

- Zajszint: Lc = 76 dB [A]

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

Előkészítés a használatra

Porszívócső

1 A gégecsövet erősen, kattanásig tolja be a készülékbe.

2 A gégecső lecsatlakozásához nyomja meg a kioldó gombot, és húzza ki a gégecsövet a készülékből.

Teleszkópos cső

1 A markolat rugós zárógombját megnyomva illessze a markolatot a gégecsőbe, illetve a rugós zárógombot a gégecső nyilásába (kattanásig).
2 A szétválasztáshoz nyomja le a rugós rögzítógombot, és húzza ki a fogórészt a szívócsőből.

Ugyanezzel a módszerrel csatlakoztathatja illetve veheti le a szívófejeket.

3 Állítsa be a szívócső hosszúságát, hogy a lehető legkényelmesebbé tegye a porszívózást.

Többfunkciós Tri-Active szívófej (csak egyes típusoknál)

A többfunkciós Tri-Active szívófej szőnyegek és hidegpadlók tisztítására is alkalmas.

MAGYAR74

- Az oldalkefék több szennyeződést és port gyűjtenek össze a szívófej szélén, hatékonyabbá téve a bútorok és egyéb berendezések melletti takarítást.

- A szívófej elején lévő nyíláson át nagyobb szennyeződéseket is felszívhat.

1 Kemény padló tisztításához lábával nyomja meg a szívófejen lévő billenőkapcsolót.

A kemény padló tisztítására alkalmas szalagkefe kiemelkedik a szívófej házából. Egyúttal a kerék is felemelkedik a karcolás megelőzése és a jobb irányíthatóság érdekében.

2 Szönyeg tisztításához nyomja meg újból a billenőkapcsolót.

A szalagkefe visszahúzódik a szívófej házába, a kerék pedig automatikusan leereszkedik.

Kombinált szívófej (csak bizonyos típusoknál)

A kombinált szívófejet szőnyeg és kemény padló tisztítására is használhatja.

1 Kemény padló tisztításához lábával nyomja meg a szívófejen lévő billenőkapcsolót.

A kemény padló tisztítására alkalmas szalagkefe ekkor kiemelkedik a szívófej házából.

MAGYAR 75

2 Szönyeg tisztításához nyomja meg újból a billenőkapcsolót. A szalagkefe visszahúzódik a szívófej házába.

Parkettatisztító szívófej (csak bizonyos típusoknál)

- A parkettatisztító szívófejet kemény padlók kímélő tisztításához tervezték.

Réstisztító szívófej, kis szívófej és kis kefe

1 Csatlakoztassa a réstisztító szívófejet (1), a kis szívófejet (2) vagy a kis kefét (csak bizonyos típusoknál) (3) közvetlenül a markolathoz vagy a csőhöz.

Tartozéktartó

1 Pattintsa a tartozéktartót a fogantyúra.
2 Pattintsa a két tartozékot a tartozéktartóra:

MAGYAR76

- Réstisztító szívófej és kis szívófej.

Megjegyzés: Ügyeljen, hogy a kis szívófej szívónyilása ne a tartóelem felé álljon.

- Réstisztító szívófej és kis kefe.

Megjegyzés: Ügyeljen, hogy a kis kefe szívonyílása a tartóelem felé álljon.

A készülék használata

1 Húzza ki a kábelt a készülékből, és dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.

2 Kapcsolja be a készüléket a tetején lévő be-/kikapcsoló gombbal.

3 Porszívózás közben a szívóerőt a készülék tetején lévő gombbal szabályozhatja.

• A maximális szívóerőt erősen szennyezett szőnyegek és kemény padló tisztítására használja.
• A legkisebb szívóerőt függöny, asztalterítő stb. porszívózásához használja.

4 Ha rövid szünetet szeretne tartani, illessze a szívófejet rögzítősín segítségével a tárolóhoronyba, így a csövet kényelmes helyzetbe teheti.

Tárolás

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból.
2 Húzza vissza a hálózati kábelt a vezeték-felcsévélő gomb megnyomásával.

3 Illessze a szívófejet rögzítősín segítségével a tárolóhoronyba. Vízszintes helyzetben tárolja a készüléket úgy, hogy minden kerék a padlón legyen.

4 A Tri-Active szívófejet tároláskor mindig állítsa szönyeg beállításra. Óvja az oldalkeféket, nehogy elgörbüljenek.

A portartály ürítése

A portartály ürítése előtt mindig húzza ki a berendezés csatlakozóját a fali aljzatból.

A portartály nem tisztítható mosogatógépben.

- Nyissa ki a portartályt, amint a por szintje eléri a hengeres szűrő tartójának karimáját.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és vegye le róla a gégecsövet.

2 A portartály fogantyújának tetején lévő kioldógomb megnyomásával oldja ki a burkolatot (1). Nyissa fel a burkolatot (2).

MAGYAR78

3 Emelje ki a készülékből a portartályt.

4 Tartsa a szemetes fölé a porgyűjtő tartályt, és emelje ki a hengeres szűrő tartóját a tartályból. Üritse ki a tartályt.
5 Amennyiben szükséges, hideg vízben és némi mosószerrel kitisztíthatja a porgyűjtő edényt.
6 Helyezze vissza a cilinderszürő házat a porgyűjtő edénybe, az edényt pedig a készülékbe.
7 Zárja le a burkolatot kattanásig.

Mindig tegye vissza a cilinderszűrő házat a porgyűjtő edénybe, különben a készülék nem kapcsolható be.

A szürök tisztítása és karbantartása

A szürők tisztítása vagy cseréje előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a fali aljzatból.

A cilinderszűrő és a cilinderszűrő egység/ház nem mosható gépben.

Henger alakú szűrő

A cilinderszüröt tisztítsa kéthavonta.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és vegye le róla a gégecsövet.
2 A portartály fogantyújának tetején lévő kioldógomb megnyomásával oldja ki a burkolatot (1). Nyissa fel a burkolatot (2).

3 Emelje ki a készülékböl a portartályt.

4 Emelje ki a cilinderszűrő házat a porgyűjtő edényből.

5 Forgassa el a cilinderszűrő ház tetején lévő fogantyút, az óramutató járásával ellentétes irányba (1) és emelje ki a cilinderszűrőt a házából (2).

6 Tisztítsa meg a cilinderszűrőt és a házat egy, a készülékhez csomagolt kefével. Kefélje a szűrőt felülről lefelé, a bordákon keresztül.

Csak a készülékhez mellékelt kefét használja! Más kefék esetlegesen kárt okozhatnak a cilinderszűrőben.

7 Amennyiben a porgyűjtő edény is poros belül, úgy ürítse ki a szemetes fölött.

8 Szükség esetén hideg vízben és kevés mosogatószerrel tisztíthatja a cilinderszürőt.

9 Ne használjon szappant, folyékony tisztítószert vagy más tisztítószert a cilinderszűrő tisztításához. Várja meg, amíg a cilinderszűrő teljesen megszárad, mielőtt visszatenné a házba.

10 Helyezze vissza a henger alakú szüröt a tartóba, és fordítsa a fogantyút az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg a henger alakú szürő a helyére nem pattan.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a cilinderszúrő megfelelően a helyére rögzült.

11 Tegye vissza a cilinderszüröt a porgyűjtő edénybe.

Motorvédő szűrő

Amikor a cilinderszüröt tisztítja, a motorvédő szüröt is tisztítsa meg minden alkalommal.

1 Vegye ki a motorvédő szűrőt a készülékből, és rázza ki a szemetes felett.

Ha a motorvédő szűrő erősen szennyezett, akkor hideg vízben is kiöblítheti.

Ne tisztítsa a motorvédő szűrót mosogatószerrel vagy más tisztítószerrel!

2 Helyezze vissza a tiszta szüröt a szürötartóba, ügyelve arra, hogy a helyére kerüljön.

MAGYAR80

Super Clean Air szürö, Super Clean Air HEPA 12 szürö vagy Ultra Clean Air HEPA 13 szürö

A készülék Super Clean Air szüröt, Super Clean Air HEPA 12 szüröt vagy Ultra Clean Air HEPA 13 szüröt tartalmaz. A szürő a készülék hátuljában helyezkedik el.

Megjegyzés: A porszívó optimális porelnyelő és általános teljesítményének biztosítása érdekében mindig a megfelelő típusú, eredeti Philips-szűrőre cserélje ki a szűrőt (lásd a „Tartozékok rendelése” című fejezetet).

Super Clean Air szürö

A Super Clean Air szűrő az elektrosztatikusan feltöltött szálak segítségével a kisméretű részecskék nagy részét megköti a kiáramló levegőből. Félévente cserélje a Super Clean Air szűrőt. A szűrő nem mosató.

1 Távolítsa el a szűrőrácsot.

2 Vegye ki a régi szüröt.

3 Helyezze be az új szűrőt a készülékbe.

4 Helyezze vissza a szűrőrács tetejét, és nyomja meg az alsó sarkokat, hogy a helyükre pattanjanak.

Super Clean Air HEPA 12 szűrő

A Super Clean Air HEPA 12 szűrő 99,5%-os hatékonysággal képes kiszűmi a kiáramló levegő akár 0,0003 mm-es részecskéit is. Ebbe a tartományba nemcsak a háztartási por, hanem a mikroszkopikus élősködők is beletartoznak (pl. a házi poratka és ürüléke, amely a légúti allergiás panaszok ismert okozója).

Félévente cserélje a Super Clean Air HEPA 12 szűrőt. A szűrő nem mosható.

A Super Clean Air HEPA 12 szűrő cseréjéhez hajtsa végre a fenti „Super Clean Air szűrő” című fejezet 1–4. lépését.

Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő

Az Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő 99,95%-os hatékonysággal képes kiszűmi a kiáramló levegő akár 0,0003 mm-es részecskéit is. Ebbe a tartományba nemcsak a háztartási por, hanem a mikroszkopikus élősködők is beletartoznak (pl. a házi poratka és ürüléke, amely a légúti allergiás panaszok ismert okozója).

Félévente tisztítsa ki a mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrőt. Az Ultra Clean Air HEPA 13 szűrőt legfeljebb négy tisztítás után cserélje ki.

1 Távolítsa el a szűrőrácsot.

2 Vegye ki a mosható HEPA 13 szüröt.

3 Forró, lassan folyó csapvíz alatt öblítse le a HEPA 13 szűrő redőzött felét.

- A szűrőt redőzött felével felfelé tartsa úgy, hogy a víz a redőkkel párhuzamosan folyjon, olyan szögben, hogy kimossa a redők közül a szennyeződést.

- 180°-kal forgassa el a szűrőt, és engedjen rá vizet az ellenkező irányból is.

- Folytassa, amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz.

Soha ne tisztítsa a mosható szűrőt kefével.

Megjegyzés: Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét, de szűrőteljesítménye helyreáll.

4 Alaposan rázza le a vizet a szűrő felületéről. Legalább két óráig hagyja száradni, mielőtt visszatenné a porszívóba.

MAGYAR82

5 Tegye vissza a szüröt a készülékbe. Csukja be a szűrőrácsot, és nyomja meg az alsó sarkait, amíg a helyükre nem pattannak.

Tartozékok rendelése

Ha bármilyen nehézsége adódik a szűrők vagy más tartozékok beszerzésével, forduljon az országában található Philips ügyfélszolgálathoz, vagy tanulmányozza az egész világon érvényes garancialevelet.

• Philips cilinderszüröt a 4322 005 17520 szervizszámon rendelhet meg.
• A Super Clean Air szürök rendelési típusszáma FC8030.
• Nem mosható Super Clean Air HEPÁ 12 szűrők FC8031 típusszámon kaphatók.
• Mosható Ulra Clean Air HEPA 13 szűrők FC8038 típusszámon kaphatók.

Környezetvédelem

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy problémája merülne fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi utasítások alkalmazásával, forduljon az országában működő Philips vevőszolgálathoz.

1 A szívóerő nem elegendő.

• Ellenőrizze, hogy a szívóerőgomb a legnagyobb pozición van-e.
• Ellenőrizze, hogy a cilinderszűrő megtelt-e kosszal.
  Ha szükséges, tisztítsa ki a cilinderszűrőt.
• Ellenőrizze, hogy a többi szűrőt nem kell-e tisztítania vagy cserélnie.

- Ellenőrizze, hogy a blokkolásjelző váltott-e színt. Ha igen, a szívófej, a szívócső vagy a gégecső esetleg eltömődött. Az eltömődés eltávolításához szüntesse meg az eltömődött elem csatlakozását, és (ha lehet) csatlakoztassa fordított irányban. Kapcsolja be a porszívót, és áramoltassa a levegőt fordított irányban, az eltömődött szakaszon át.

2 A készülék bekapcsolás után nem működik

- Ellenőrizze, hogy a cilinderszűrő ház a cilinderszűrővel megfelelőn a porgyűjtő edénybe illeszkedik-e.

84 КАЗАКША

Kipicne