Marathon FC9208 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator fara sac
Putere maxima	2000 W
Capacitate recipient praf	1,5 l
Tip filtrare	HEPA 13
Sistem ciclonic	Da
Lungime cablu	8 m
Raza de actiune	10 m
Greutate	5,2 kg
Dimensiuni (LxlxH)	45 x 27 x 30 cm
Nivel zgomot	78 dB
Tip teava	Telescopica
Accesorii incluse	Perie pentru podea, perie pentru tapiterie, duza pentru crapaturi
Funcție de rulare automată a cablului	Da
Reglare putere	Electronica pe maner
Tip recipient	Transparent, usor de golire
Indicator de umplere sac	Nu se aplica (fara sac)
Material carcasa	Material plastic
Culoare	Rosu-negru
Tensiune alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Clasa energetica	A
Garantie	2 ani

Întrebări frecvente - Marathon FC9208 PHILIPS

Cum să goliți recipientul de praf la aspiratorul Philips Marathon FC9208?

Pentru a goli recipientul, apăsați butonul de eliberare și scoateți recipientul. Apoi deschideți capacul deasupra coșului de gunoi și vărsați praful. Se recomandă curățarea recipientului cu o cârpă umedă după fiecare golire.

Cât de des trebuie schimbat filtrul HEPA la aspiratorul FC9208?

Filtrul HEPA trebuie schimbat la fiecare 6-12 luni, în funcție de frecvența utilizării. Se recomandă verificarea filtrului lunar și curățarea acestuia dacă este murdar.

De ce pierde aspiratorul putere în timpul funcționării?

Cauza poate fi un filtru înfundat, recipientul de praf plin sau o perie blocată. Verificați filtrul și recipientul, de asemenea, curățați peria de păr și fire.

Se poate spăla filtrul motorului la Philips Marathon FC9208?

Filtrul motorului la acest model este reutilizabil. Poate fi spălat sub apă curentă, dar trebuie uscat complet înainte de reasamblare. Nu spălați în mașina de spălat.

Cum deblocați teava telescopică la aspirator?

Dacă teava nu se extinde, verificați dacă nu este blocată de obiecte. Puteți apăsa ușor butonul de blocare și trage simultan. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Ce faceți când aspiratorul nu pornește?

Verificați dacă cablul este conectat la priză și ștecherul nu este deteriorat. Asigurați-vă că butonul de alimentare este în poziția ON. Dacă problema persistă, verificați siguranțele prizei.

Cum curățați peria de podea la FC9208?

Scoateți peria din aspirator. Îndepărtați părul și ața cu ajutorul foarfecei sau pieptenei. Peria poate fi ștearsă cu o cârpă umedă. Asigurați-vă că este uscată înainte de reasamblare.

Aspiratorul Philips Marathon FC9208 este potrivit pentru păr de animale?

Da, datorită periei turbo puternice și filtrării HEPA, aspiratorul colectează eficient părul și alergenii. Se recomandă curățarea frecventă a periei și filtrului.

Cum depozitați aspiratorul pentru a nu ocupa mult spațiu?

Modelul FC9208 este echipat cu funcția de rulare automată a cablului și suporturi speciale pentru depozitarea țevii și periilor. Aspiratorul poate fi așezat vertical sau orizontal.

Unde găsiți manualul de utilizare în limba poloneză?

Manualul de utilizare în limba poloneză poate fi descărcat de pe site-ul producătorului sau de pe site-ul nostru în format PDF. În caz de probleme, contactați asistența tehnică Philips.

MANUAL DE UTILIZARE Marathon FC9208 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală (fig. 1)

1 Filtrul cilindric
2 Carcasa filtrului cilindric
3 Buton de eliberare a compartimentului pentru praf
4 Compartimentul pentru praf
5 Filtrul de protectie a motorului
6 Perie de curățat
7 Husă
8 Butonul Pornit/Oprit
9 Butonul pentru controlul forței de aspirare
10 Conectorul pentru furtun
11 Mâner
12 Suport pentru accesoriu
13 Tub telescopic
14 Accesoriu pentru spații înguste
15 Cap de aspirare mic
16 Perie mică (doar anumite modele)
17 Duză Parquet (doar anumite modele)
18 Accesoriiul mixt (doar anumite modele)
19 Comutator pentru covor/parchet
20 Accesoriiul Tri-Active (doar anumite modele)
21 Butonul pentru rularea cablului
22 Filtru Super Clean Air, filtru Super Clean Air HEPA 12 sau filtru Ultra Clean Air HEPA 13
23 Grila de filtrare
24 Elementul de cuplare pentru depozitare

Important

Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu utilizați aparatul pentru a aspira apă sau alte lichide. Nu aspirați niciodată substanțe inflamabile sau scrum, înainte ca acestea să se fi răcit.

Avertisement

• Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Nu folosiți aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuși este deteriorat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice accident.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de

experientă și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu îndreptați furtunul, tija sau orice alt accesoriu către ochi sau urechi, și nu îl introduceți în gură când este conectat la aspirator și acesta este pomit.

Precautie

• Nu aspirați obiecte de dimensiuni mari, întrucât acestea pot bloca trecerea aerului prin tub sau furtunul poate fi înfundat.
• Atunci când utilizati aspiratorul pentru a aspira scrum, nisip fin, var nestins, praf de ciment și alte substanțe similare, porii filtrului cilindric se înfundă. În cazul în care observați o scădere considerabilă a puterii de aspirare, curătați filtrul cilindric.
• Aspirarea unor obiecte prea mari poate duce la blocarea trecerii aerului prin tub sau furtun. În acest caz, indicatorul de blocare se va înroși pentru a indica necesitatea îndepărtării unui blocaj.
• Nu folosiți niciodată aparatul fără filtrul de protecție pentru motor. Aceasta poate duce la deteriorarea motorului și poate scurta durata de funcționare a aparatului.
• Utilizați numai filtrul cilindric Philips livrat cu aparatul.
• În timpul aspirării, în special în camerele cu umiditate redusă a aerului, aspiratorul dvs. acumulează electricitate statică. Ca rezultat, puteți experimenta șocuri electrice când atingeți tubul sau alte componente din oțel ale aspiratorului. Aceste șocuri nu sunt nocive pentru dvs. și nu deteriorează aparatul. Pentru a reduce acest inconvenient, vă recomandăm:
  1 să descărcați aparatul atingând frecvent tubul de alte obiecte metalice din cameră (de exemplu picioarele unei mese sau ale unui scaun, radiator etc.);
  2 să creșteți nivelul de umiditate a aerului din cameră așezând recipiente cu apă în cameră. De exemplu puteți suspenda recipiente umplute cu apă de radiatoare sau puteți așeza vase cu apă pe sau lângă radiatoare.
• Nivel de zgomot: Lc = 76 dB (A).

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor științifice disponibile în prezent.

Pregătirea pentru utilizare

Furtun

1 Pentru a conecta furtunul, apăsați-l ferm în aparat ('clic').

2 Pentru a deconecta furtunul, apăsați butonul de decuplare și trageți furtunul din aparat.

Tub telescopic

1 Pentru a conecta tubul pe mânerul furtunului, apăsați butonul cu închidere prin resort de pe mâner și introduceti mânerul în tub. Fixați butonul cu închidere prin resort în orificiul din tub ('clic').
2 Pentru a deconecta tubul de pe mâner, apăsați butonul cu resort și scoateți tubul.

Folosiți aceeași metodă pentru a conecta celelalte accesorii sau perii.

3 Reglați tubul la lungimea cea mai confortabilă pentru aspirare.

Accesoriiul Tri-Active (doar anumite modele)

Accesoriiul Tri-Active este destinat mochetelor și suprafețelor dure.

ROMÂNĂ 139

- Perii laterali adună praful și murdăria din părțile laterale ale accesoriuului, permitând o curățare eficientă de-a lungul mobilierului și a altor obstacole.

- Orificiul din partea frontală a accesoriiului vă permite să aspirați particule mai mari.

1 Pentru a curăța podele dure, apăsați cu piciorul comutatorul de pe accesoriu.

Peria iese pentru curățarea podelelor dure iese din carcasă. În același timp, rotița se va ridica, pentru a preveni zgârierea și a crește manevrabilitatea.

2 Pentru a curăța covoare, apăsați din nou comutatorul.

Peria va fi retrasă în carcasa accesoriului și rotița va fi coborată automat.

Accesoriiul mixt poate fi folosit atât pentru covoare, cât și pentru suprafete dure.

1 Pentru a curăța podele dure, apăsați cu piciorul comutatorul de pe accesoriu.

Peria pentru curățarea podelelor dure va ieși din carcasa accesoriului.

ROMÂNĂ140

2 Pentru a curăța covoare, apăsați din nou comutatorul. ▶Peria este retrasă în carcasa accesoriiului.

Duză Parquet (doar anumite modele)

- Duza Parquet este concepută pentru curățarea delicată a podelelor dure.

Accesoriiul pentru spații înguste, accesoriiul mic și peria mică

1 Conectați accesorii pentru spații înguste (1), accesorii mic (2) sau peria mică (3) (numai anumite modele) direct pe mâner sau pe tub.

Suport pentru accesoriu

1 Fixați suportul pentru accesorii pe mâner. 2 Fixați două accesorii pe suportul pentru accesorii:

ROMÂNĂ 141

- Accesoriiul pentru spații înguste și accesoriiul mic.

Notă: Asigurați-vă că orificiul de sucțiune de pe accesoriiul mic nu este îndreptat spre suport.

- Accesoriiul pentru spații înguste și peria mică.

Notă: Asigurați-vă că orificiul de sucțiune de pe peria mică este îndreptat spre suport.

Utilizarea aparatului

1 Tragetii cablul din aparat și introduceti stecherul în priză.
2 Apăsați butonul Pornit/Oprit din partea superioară a aparatului pentru a porni aparatul.

3 Puteți regla puterea de aspirare în timpul funcționării aparatului, cu ajutorul butonului de pe partea de sus a acestuia.

• Folosiți puterea maximă de aspirare pentru covoare și podele foarte murdare.
• Folosiți puterea minimă de aspirare pentru perdele, fețe de masă etc.

4 Dacă doriți să luați o pauză, introduceți pintenul de pe marginea capului de aspirare în slotul de fixare, pentru a fixa tubul într-o poziție convenabilă.

ROMÂNĂ142

Depozitarea

1 Opriți aspiratorul și scoateți ștecherul din priză.
2 Apăsați butonul de rulare a cablului pentru a rula cablul de alimentare.

3 Introduceți pintenul de pe marginea accesoriiului în slotul de fixare pentru a atașa accesoriiul de aparat. Depozitați aparatul în poziție orizontală astfel încât toate roțile să atingă podeaua.

4 Pozitionați întotdeauna accesoriul Tri-Active pe poziția pentru mochete când îl depozitați. De asemenea, evitați îndoirea perilor de pe părți.

Golirea compartimentului pentru praf

Întotdeauna scoateți aparatul din priză înainte de a goli recipientul pentru praf.

Recipientul pentru praf nu poate fi spălat în mașina de spălat vase.

- Goliți compartimentul de praf atunci când nivelul prafului atinge discul roșu al carcasei filtrului cilindric.

1 Opriți aparatul și îndepărtați furtunul.

2 Apăsați butonul din partea de sus a mânerului recipientului pentru praf pentru deblocarea capacului (1). Rabatați capacul pentru a-l deschide (2).

3 Ridicati recipientul pentru praf și scoateti-l din aparat.

4 Tineți recipientul pentru praf deasupra unui coș de gunoi și ridicati din recipient carcasa filtrului cilindric. Goliți recipientul.
5 Dacă doriți, puteți spăla compartimentul pentru praf cu apă rece de la robinet și detergent de vase.
6 Reintroduceți carcasa filtrului cilindric în compartimentul pentru praf și compartimentul în aspirator.
7 Închideți capacul ferm ('clic').

Introduceți întotdeauna carcasa filtrului cilindric în compartiment, altfel nu puteți porni aparatul.

Curățarea și întreținerea filtrelor

Deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de a curăța sau înlocui filtrele.

Filtrul cilindric și carcasa acestuia nu pot fi spălate în mașina de spălat vase.

Filtrul cilindric

Curățați filtrul cilindric o dată la 2 luni.

1 Opriți aparatul și îndepărtați furtunul.
2 Apăsați butonul din partea de sus a mânerului recipientului pentru praf pentru deblocarea capacului (1). Rabatați capacul pentru a-l deschide (2).
3 Ridicati recipientul pentru praf și scoateți-l din aparat.

4 Scoateți carcasa filtrului cilindric din compartiment.

5 Răsuciți mânerul de deasupra carcasei în sens anteriorar (1) și ridicati filtrul din carcasă (2).

6 Curățați cilindrul și carcasa acestuia cu periuța furnizată. Periați filtrul de sus în jos, de-a lungul nervurilor.

Folosiți numai periuța furnizată. Alte periuțe pot deteriora cilindrul filtrului.

7 În cazul în care carcasa este murdară în interior, goliți-o în coș.

8 Dacă doriți, puteți spăla carcasa filtrului cilindric cu apă rece de la robinet și detergent de vase.

9 Dacă doriți să spălați cilindrul filtrului, folosiți numai apă. Nu folosiți săpun, detergent lichid sau alt tip de detergent pentru a curăța filtrul. Lăsați cilindrul filtrului să se usuce complet înainte de a-l reintroduce în carcasă.

10 Puneti filtrul cilindric înapoi în carcasă și răsuciți mânerul în sens orar până când se fixează în poziție. Asigurati-vă că ați fixat corect filtrul în carcasă.

11 Introduceți carcasa cu filtrul cilindric înapoi în compartimentul pentru praf.

Filtrul de protectie a motorului

De fiecare dată când curățați carcasa filtrului cilindric, curățați și filtrul permanent de protecție a motorului.

1 Scoateți filtrul de protecție a motorului din aparat. Curățați-l, scuturând praful deasupra unui coș de gunoi.

Dacă filtrul de protecție a motorului este foarte murdar, îl puteți clăti cu apă rece de la robinet.

Nu folositi detergent lichid sau alți agenti de curătare pentru a curăta filtrul de protectie a motorului.

2 Apăsați cu fermitate filtrul la loc pentru a vă asigura că se fixează corect.

Filtru Super Clean Air, filtru Super Clean Air HEPA 12 sau filtru Ultra Clean Air HEPA 13

Acest aparat este echipat cu filtrul Super Clean Air, filtrul Super Clean Air HEPA 12 sau filtrul Ultra Clean Air HEPA 13. Aceste filtre se află în partea din spate a aparatului.

Notă: Pentru a asigura o retenție optimă a prafului și performanța aspiratorului, înlocuți întotdeauna filtrul cu un filtru Philips original cu modelul corect (consultați capitolul ‘Comandarea accesoriiilor’).

Filtrul Super Clean Air

Filtrul Super Clean Air reține o mare parte din particulele mici din aerul evacuat, grație fibrelor sale încărcate electrostatic. Înlocuiti filtrul Super Clean Air la fiecare șase luni. Filtrul nu poate fi spălat.

1 Îndepărtați grilajul filtrului.

2 Scoateți filtrul vechi.

3 Introduceți noul filtru în aparat.

4 Montați la loc partea superioară a grilajului filtrului și apăsați colțurile inferioare până se fixează ('clic').

Filtrul Super Clean Air HEPA 12

Filtrul Super Clean Air HEPA 12 poate reține 99,5% din toate particulele cu dimensiune mai mare de 0,0003 mm din aerul evacuat. Acestea includ nu numai praful obișnuit aflat în casă, ci și paraziții microscopici dăunători cum sunt acarienii și excrementele acestora, care se numără printre cele mai frecvente cauze ale alergiilor respiratorii.

Înlocuiți filtrul Super Clean Air HEPA 12 la fiecare șase luni. Filtrul nu poate fi spălat.

Pentru a înlocui filtrul Super Clean Air HEPA 12, urmati paşii 1-4 din sectiunea 'Filtrul Super Clean Air' de mai sus.

Filtru Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil

Filtrul Ultra Clean Air HEPA 13 poate reține 99,95% din toate particulele cu dimensiune mai mare de 0,0003 mm din aerul evacuat. Acestea includ

ROMÂNĂ146

nu numai praful obișnuit aflat în casă, ci și paraziții microscopici dăunători cum sunt acarienii și excrementele acestora, care se numără printre cele mai frecvente cauze ale alergiilor respiratorii.

Curățați filtrul Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil la fiecare 6 luni. Puteți curăța filtrul Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil de maxim 4 ori. Înlocuiți filtrul după ce a fost curățat de 4 ori.

1 Îndepărtați grilajul filtrului.

2 Scoateți filtrul HEPA 13 lavabil.

3 Spălați suprafața cutată a filtrului HEPA 13 sub un robinet cu apă caldă cu presiune redusă.

- Tineți filtrul cu suprafața cutată în sus astfel încât apa să curgă paralel cu cutele. Tineți filtrul într-un unghi din care apa să poată spăla murdăria dintre cute.

- Întoarceți filtrul cu 180° și lăsați apa să curgă peste cute în direcție opusă.

- Continuați acest proces până ce filtrul este curat.

Nu curățați niciodată filtrul lavabil cu o perie.

Notă: Curățarea nu readuce culoarea originală a filtrului, dar îi reface puterea de filtrare.

4 Scuturați cu grijă apa de pe suprafața filtrului. Lăsați filtrul să se usuce cel puțin 2 ore înainte de a-l pune înapoi în aspirator.

5 Puneti filtrul înapoi în aparat. Reatașați partea de sus a grilajului filtrului și împingeți colțurile de jos până ce se fixează ('clic').

Dacă aveți probleme la obținerea filtrelor sau a altor accesorii pentru acest aparat, vă rugăm să contactați Centrul de asistență pentru clienti Philips din țara dvs. sau să consultați broșura de garanție internațională.

• Filtrele cilindrice Philips sunt disponibile sub numărul de service 4322 005 17520.
• Filtrele Super Clean Air sunt disponibile sub numărul de cod FC8030.
• Filtrele Super Clean Air HEPA 12 nelavabile sunt disponibile sub numărul de cod FC8031.
• Filtrele Ultra Clean Air HEPA 13 lavabile sunt disponibile sub numărul de cod FC8038.

Protectia mediului

- Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci duceti-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veți ajuta la protejarea mediului înconjurător.

Garantie și service

Pentru informații suplimentare sau în cazul apariției altor probleme, vă rugăm să vizitați site-ul Philips www.philips.com sau să contactați centrul de asistență pentru clienti Philips din țara dvs. Veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională. Dacă în țara dvs. nu există un astfel de centru, contactați furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Depanare

Acest capitol include cele mai frecvente problemele care pot apărea cu aparatul. Dacă nu reușiți să rezolvați problema folosind informațiile de mai jos, contactați centrul de asistență pentru clienți din țara dvs.

1 Puterea de aspirare nu este suficient de mare.

• Verificați dacă butonul pentru puterea de aspirare este pe poziția maximă.
• Verificați dacă filtrul cilindric nu este plin de murdărie.
  Dacă este necesar, curățați cilindrul filtrului.

ROMÂNĂ148

- Verificati dacă trebuie să curățati sau să înlocuiti filtrele.

- Verificați dacă indicatorul de blocare și-a schimbat culoarea. În caz afirmativ, este posibil ca duza, tubul sau furtunul să se fi blocat.

Pentru a îndepărta blocajul, deconectați componenta înfundată și fixați-o (pe cât posibil) invers. Pomiți aspiratorul astfel încât blocajul să fie forțat în direcția opusă.

2 Aparatul nu poate fi pornit.

- Verificați dacă carcasa cu filtrul cilindric a fost introdusă în compartimentul pentru praf.

Введение