Marathon FC9208 - Odkurzacz PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezworkowy
Moc maksymalna	2000 W
Pojemność pojemnika na kurz	1,5 l
Rodzaj filtracji	HEPA 13
System cykloniczny	Tak
Długość przewodu	8 m
Promień działania	10 m
Waga	5,2 kg
Wymiary (DxSxW)	45 x 27 x 30 cm
Poziom hałasu	78 dB
Rodzaj rury	Teleskopowa
Akcesoria w zestawie	Szczotka do podłóg, szczotka do tapicerki, końcówka szczelinowa
Funkcja automatycznego zwijania kabla	Tak
Regulacja mocy	Elektroniczna na uchwycie
Typ pojemnika	Przezroczysty, łatwy do opróżniania
Wskaźnik zapełnienia worka	Nie dotyczy (bezworkowy)
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Kolor	Czerwono-czarny
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Klasa energetyczna	A
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Marathon FC9208 PHILIPS

Jak opróżnić pojemnik na kurz w odkurzaczu Philips Marathon FC9208?

Aby opróżnić pojemnik, naciśnij przycisk zwalniający i wyjmij pojemnik. Następnie otwórz klapę nad koszem na śmieci i wysyp kurz. Zaleca się czyszczenie pojemnika wilgotną szmatką po każdym opróżnieniu.

Jak często wymieniać filtr HEPA w odkurzaczu FC9208?

Filtr HEPA należy wymieniać co 6-12 miesięcy, w zależności od częstotliwości użytkowania. Zaleca się sprawdzanie filtra co miesiąc i czyszczenie go, jeśli jest zabrudzony.

Dlaczego odkurzacz traci moc podczas pracy?

Przyczyną może być zapchany filtr, pełny pojemnik na kurz lub zatkana szczotka. Sprawdź filtr i pojemnik, a także oczyść szczotkę z włosów i nitek.

Czy można prać filtr silnikowy w Philips Marathon FC9208?

Filtr silnikowy w tym modelu jest filtrem wielokrotnego użytku. Można go prać pod bieżącą wodą, ale należy go całkowicie wysuszyć przed ponownym montażem. Nie prać w pralce.

Jak odblokować rurę teleskopową w odkurzaczu?

Jeśli rura nie wysuwa się, sprawdź, czy nie jest zablokowana przez przedmioty. Można delikatnie nacisnąć przycisk blokady i jednocześnie pociągnąć. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić, gdy odkurzacz nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód jest podłączony do gniazdka, a wtyczka nie jest uszkodzona. Upewnij się, że przycisk zasilania jest w pozycji ON. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź bezpieczniki w gniazdku.

Jak czyścić szczotkę do podłóg w FC9208?

Wyjmij szczotkę z odkurzacza. Usuń włosy i nitki za pomocą nożyczek lub grzebienia. Szczotkę można przetrzeć wilgotną szmatką. Upewnij się, że jest sucha przed ponownym montażem.

Czy odkurzacz Philips Marathon FC9208 nadaje się do sierści zwierząt?

Tak, dzięki mocnej turboszczotce i filtracji HEPA odkurzacz skutecznie zbiera sierść i alergeny. Zaleca się częste czyszczenie szczotki i filtra.

Jak przechowywać odkurzacz, aby nie zajmował dużo miejsca?

Model FC9208 wyposażony jest w funkcję automatycznego zwijania kabla oraz specjalne uchwyty do przechowywania rury i szczotek. Odkurzacz można postawić pionowo lub położyć.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi w języku polskim?

Instrukcję obsługi w języku polskim można pobrać ze strony internetowej producenta lub z naszej strony w formacie PDF. W razie problemów skontaktuj się z pomocą techniczną Philips.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Marathon FC9208 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny (rys. 1)

1 Filtr cylindryczny
2 Obudowa filtra cylindrycznego
3 Przycisk zwalniający pojemnik na kurz
4 Pojemnik na kurz
5 Filtr ochronny silnika
6 Szczoteczka do czyszczenia
7 Pokrywa
8 Wyłącznik
9 Pokrętło mocy ssania
10 Złączka węża
11 Uchwyt
12 Uchwyt na akcesoria
13 Rura teleskopowa
14 Szczelinówka
15 Nasadka mała
16 Szczotka mała (tylko wybrane modele)
17 Nasadka do parkietów (tylko wybrane modele)
18 Nasadka uniwersalna (tylko wybrane modele)
19 Przełącznik nasadki do ustawień na dywany/twarde podłogi
20 Nasadka Tri-Active (tylko wybrane modele)
21 Przycisk zwijania przewodu sieciowego
22 Filtr Super Clean Air, filtr Super Clean Air HEPA 12 lub filtr Ultra Clean Air HEPA 13
23 Kratka filtra
24 Szczelina mocująca

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

- Nie wolno używać urządzenia do zasysania wody ani innych płynów. Nie wolno też zasysać gorącego popiołu.

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.
• Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub

POLSKI124

zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nie kieruj węża, rury ani żadnego z pozostałych akcesoriów w stronę oczu lub uszu, ani też nie wkładaj ich do ust, jeśli podłączone są do włączonego odkurzacza.

Uwaga

• Zasysanie dużych przedmiotów może spowodować zatkanie rury lub węża.
• Kiedy używasz urządzenia do odkurzania popiołu, drobnego piasku, wapna, cementu i podobnych substancji, pory filtra cylindrycznego mogą zostać zatkane. Gdy zauważysz znaczny spadek mocy ssania, przeczyść filtr cylindryczny.

- Zasysanie dużych przedmiotów może spowodować zatkanie rury lub węża. W takim przypadku wskaźnik blokady zmieni kolor na czerwony, co oznacza, że należy usunąć przedmiot będący przyczyną zatkania.

- Nigdy nie włączaj urządzenia bez filtra ochronnego silnika. Brak tego filtra może spowodować uszkodzenie silnika i skrócić okres eksploatacji urządzenia.

- Używaj tylko filtra cylindrycznego firmy Philips dołączonego do urządzenia.

- Podczas odkurzania, zwłaszcza w pomieszczeniach o niskiej wilgotności powietrza, na odkurzaczu tworzą się ładunki elektrostatyczne. W rezultacie istnieje ryzyko „kopnięcia” prądu w przypadku dotknięcia rury lub innych stalowych części odkurzacza. Nie jest to szkodliwe dla użytkownika i nie uszkadza urządzenia. W celu zminimalizowania tego niekorzystnego efektu zalecamy:

1 rozładowanie urządzenia poprzez często dotykanie rurą innych metalowych obiektów w pokoju (np. nóg stołu lub krzesła, grzejnika itp.);

2 zwiększenie poziomu wilgotności powietrza w pomieszczeniu poprzez umieszczenie w nim naczynia z wodą. Miski napełnione wodą można umieścić na przykład na grzejnikach lub w ich pobliżu.

- Poziom hałasu: Lc = 76 dB (A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pół elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych.

Przygotowanie do użycia

Wąż

1 Aby podłączyć wąż, wciśnij go mocno do urządzenia (usłyszysz „kliknięcie”).

2 Aby odłączyć wąż, naciśnij przycisk zwalniający i wyciągnij wąż z urządzenia.

Rura teleskopowa

1 Aby połączyć rurę z uchwytem węża, naciśnij sprężynowy przycisk blokujący na uchwycie i wsuń uchwyt w rurę. Wsuń sprężynowy przycisk blokujący do otworu w rurze (usłyszysz „kliknięcie”).
2 Aby odłączyć rurę od uchwytu, naciśnij sprężynowy przycisk blokujący i wyciągnij uchwyt z rury.

Ta sama metoda ma zastosowanie w przypadku łączenia i rozłączania nasadek.

3 Ustaw najwyżgodniejszą do odkurzania długość rury.

Nasadka Tri-Active (tylko wybrane modele)

Nasadka Tri-Active jest nasadką wielofunkcyjną służącą do odkurzania dywanów i twardych podłóg.

POLSKI126

- Szczotki boczne przechwytują więcej kurzu i brudu po bokach nasadki i pozwalają lepiej odkurzać miejsca wzdłuż mebli oraz innych przeszkód.

- Otwór z przodu nasadki pozwala zasysać większe cząsteczki brudu.

1 Aby czyścić twarde powierzchnie, wciśnij nogą przełącznik znajdujący się na górze nasadki.

Pasek szczotki do czyszczenia twardych powierzchni wysunie się z obudowy. Kółko zostanie uniesione, co ma zapobiec rysowaniu podłogi, a także zwiększyć swobodę manewrowania.

2 Aby odkurzać dywany, wciśnij ponownie przełącznik nasadki.

Pasek szczotki zostanie schowany w obudowie, a kółko obniży się automatycznie.

Nasadka uniwersalna (tylko wybrane modele)

Nasadka uniwersalna służy do odkurzania dywanów oraz twardych powierzchni.

1 Aby czyścić twarde powierzchnie, wciśnij nogą przełącznik znajdujący się na górze nasadki.

Pasek szczotki do czyszczenia twardych powierzchni wysunie się z obudowy.

POLSKI 127

2 Aby odkurzać dywany, wciśnij ponownie przełącznik nasadki. ▶Pasek szczotki zostanie schowany w obudowie.

Nasadka do parkietów (tylko wybrane modele)

- Nasadka do parkietów umożliwia ich delikatne czyszczenie.

Szczelinówka, mała nasadka i mała szczotka

1 Szczelinówkę (1), małą nasadkę (2) lub małą szczotkę (tylko wybrane modele) (3) podłącz bezpośrednio do uchwytu lub do rury.

Uchwyt na akcesoria

1 Założ uchwyt na akcesoria na uchwyt rury.

2 Założ dwa akcesoria na uchwyt na akcesoria:

POLSKI128

- Szczelinówka i mała nasadka.

Uwaga: Upewnij się, że otwór ssący małej nasadki nie jest skierowany na uchwyt.

- Szczelinówka i mała szczotka.

Uwaga: Upewnij się, że otwór ssący małej szczotki jest skierowany na uchwyt.

Zasady używania

1 Wyciągnij przewód sieciowy z odkurzacza i włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

2 Naciśnij wyłącznik znajdujący się na górnej części urządzenia, aby włączyć urządzenie.

3 Podczas odkurzania można regulować moc ssania za pomocą pokrętła na górnej części urządzenia.

• Ustaw maksymalną moc ssania do odkurzania bardzo brudnych dywanów i podłóg twardych.
• Ustaw minimalną moc ssania do odkurzania zasłon, obrusów itp.

4 W przypadku przerwy w odkurzaniu rurę można ustawić w wygodnym położeniu, wsuwając krawędź mocującą na nasadce w szczelinę mocującą.

Przechowywanie

1 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
2 Naciśnij przycisk zwijania przewodu sieciowego, aby zwinąć przewód.

3 Przymocuj nasadkę do urządzenia, wsuwając jej krawędź mocującą do szczeliny mocującej. Przechowuj urządzenie w położeniu poziomym, tak aby wszystkie kółka dotykały podłogi.

4 Podczas przechowywania zawsze ustawiaj nasadkę Tri-Active w położeniu do odkurzania dywanów. Chroń także szczotki boczne przed zagięciem.

Opróżnianie pojemnika na kurz

Przed opróżnianiem pojemnika na kurz zawsze odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego.

Pojemnik na kurz nie jest przystosowany do mycia w zmywarce do naczyń.

- Opróżnij pojemnik na kurz, gdy poziom kurzu sięgnie tarczy obudowy filtra cylindrycznego.

1 Wyłącz urządzenie i odłącz wąż.
2 Naciśnij przycisk zwalniający znajdujący się w górnej części uchwytu pojemnika na kurz, aby odblokować pokrywę (1). Otwórz pokrywę (2).

3 Wyjmij pojemnik na kurz z urządzenia.

4 Trzymając pojemnik na kurz nad koszem na śmieci, wyjmij z niego obudowę filtra cylindrycznego. Opróżnij pojemnik.
5 Pojemnik na kurz można również umyć zimną wodą z kranu z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.
6 Włóż z powrotem obudowę filtra cylindrycznego do pojemnika na kurz i umieść pojemnik wewnątrz urządzenia.
7 Zamknij i dociśnij obudowę (usłyszysz „kliknięcie”).

Zawsze wkładaj obudowę filtra cylindrycznego z powrotem do pojemnika; w przeciwnym razie włączenie urządzenia będzie nie możliwe.

Czyszczenie i konserwacja filtrów

Przed czyszczeniem lub wymianą filtrów należy zawsze wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

Filtr cylindryczny i jego obudowa nie nadają się do mycia w zmywarce.

Filtr cylindryczny

Filtr cylindryczny oczyszczaj co 2 miesiące.

1 Wyłącz urządzenie i odłącz wąż.
2 Naciśnij przycisk zwalniający znajdujący się w górnej części uchwytu pojemnika na kurz, aby odblokować pokrywę (1). Otwórz pokrywę (2).
3 Wyjmij pojemnik na kurz z urządzenia.

4 Wyjmij obudowę filtra cylindrycznego z pojemnika na kurz.

5 Przekręć w lewo uchwyt znajdujący się na górze obudowy filtra cylindrycznego (1) i wyjmij filtr cylindryczny z obudowy (2).

6 Wyczyść filtr cylindryczny i jego obudowę za pomocą dołączonej do zestawu szczoteczki. Przesuwaj szczoteczkę w kierunku od góry filtra w dół, wzdłuż żeberek.

Korzystaj wyłącznie ze szczoteczki dołączonej do zestawu. Używanie innych szczoteczek może spowodować uszkodzenie filtra cylindrycznego.

7 Jeśli wnętrze obudowy jest brudne, wyczyść je nad koszem na śmieci.
8 Obudowę filtra cylindrycznego można również umyć zimną wodą z kranu z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.
9 Filtr cylindryczny można myć samą wodą. Nie należy używać mydła, płynu do mycia naczyń lub innych detergentów. Przed ponownym umieszczeniem w obudowie należy pozostawić filtr do całkowitego wyschnięcia.
10 Wóż filtr cylindryczny z powrotem do obudowy i przekręć uchwyt w prawo, tak aby zablokować filtr w odpowiedniej pozycji. Upewnij się, że filtr cylindryczny jest pewnie zamocowany w obudowie.
11 Umieść obudowę z filtrem cylindrycznym z powrotem w pojemniku na kurz.

Filtr ochronny silnika

Stały filtr ochronny silnika należy czyścić przy każdym czyszczeniu obudowy filtra cylindrycznego.

POLSKI132

1 Wyjmij z urządzenia filtr ochronny silnika i wyczyść go, wytrzepując kurz nad koszem na śmieci.

Jeśli filtr ochronny silnika jest bardzo zabrudzony, można opłukać go zimną wodą z kranu.

Do czyszczenia filtra ochronnego silnika nie wolno używać płynu do mycia naczyń ani innych środków myjących.

2 Wciśnij mocno czysty filtr w obudowę i sprawdź, czy jest prawidłowo umieszczony.

Filtr Super Clean Air, filtr Super Clean Air HEPA 12 lub filtr Ultra Clean Air HEPA 13

To urządzenie jest wyposażone w filtr Super Clean Air, Super Clean Air HEPA 12 lub Ultra Clean Air HEPA 13. Filtry te znajdują się w tylnej części urządzenia.

Uwaga: Aby zapewnić optymalne wyłapywanie kurzu i działanie odkurzacza, zawsze wymieniaj filtr na oryginalny filtr Philips odpowiedniego rodzaju (patrz rozdział „Zamawianie akcesoriów”).

Filtr Super Clean Air

Filtry Super Clean Air odfiltrowują większość drobniejszych cząstek brudu z wydmuchiwanego powietrza za pomocą naładowanych elektrostatycznie włókien.

Filtr Super Clean Air należy wymieniać co 6 miesięcy. Tego filtra nie można myć w wodzie.

1 Wyjmij kratkę filtra.

2 Wyjmij stary filtr.

3 Włóż do urządzenia nowy filtr.

4 Założ ponownie górną część kratki filtra i przyciśnij rogi dolnej części, aż zatrazasną się na swoich miejscach (usłyszysz „kliknięcie”).

Filtr Super Clean Air HEPA 12

Filtr Super Clean Air HEPA 12 usuwa z wydmuchiwanego powietrza 99,5% zanieczyszczeń o wielkości cząsteczek nawet 0,0003 mm. Cząsteczki takiej wielkości obejmują nie tylko normalny kurz powstający w warunkach domowych, ale również mikroskopijne organizmy, np. roztocza i ich odchody, będące dobrze znanymi czynnikami wywołującymi alergie układu oddechowego.

Filtr Super Clean Air HEPA 12 należy wymieniać co 6 miesięcy. Tego filtra nie można myć w wodzie.

Aby wymienić filtr Super Clean Air HEPA 12, wykonaj czynności 1–4 zamieszczone w części „Filtr Super Clean Air”.

POLSKI 133

Zmywalny filtr Ultra Clean Air HEPA 13

Filtr Ultra Ćlean Air HEPA 13 usuwa z wydmuchiwanego powietrza 99,95% zanieczyszczeń o wielkości cząsteczek nawet 0,0003 mm. Cząsteczki takiej wielkości obejmują nie tylko normalny kurz powstający w warunkach domowych, ale również mikroskopijne organizmy, np. roztocza i ich odchody, będące dobrze znanymi czynnikami wywołującymi alergie układu oddechowego.

Zmywalny filtr Ultra Clean Air HEPA 13 należy czyścić co 6 miesięcy. Filtr można czyścić maksymalnie cztery razy. Później należy go wymienić.

1 Wyjmij kratkę filtra.
2 Wyjmij zmywalny filtr HEPA 13.
3 Opłucz pofaldowaną stronę filtra HEPA 13 pod gorącą, bieżącą woda.

- Trzymaj filtr pofaldowaną stronę skierowaną w górę w taki sposób, aby woda spływała wzdłuż pofaldowań. Trzymaj filtr pod takim kątem, aby spływająca woda wymyła brud zalegający wewnątrz pofaldowań.

• Obróć filtr o 180° w taki sposób, aby woda spływała wzdłuż pofaldowań w przeciwnym kierunku.
• Kontynuuj tę czynność aż do wyczyszczenia filtra.

Nigdy nie czyść zmywalnego filtra za pomocą szczoteczki.

Uwaga: Czyszczenie nie przywraca oryginalnego koloru filtra, ale sprawia, że filtr odzyskuje moc filtrowania.

4 Ostrożnie wytrząśnij wodę z powierzchni filtra. Pozostaw filtr do wyschnięcia na co najmniej 2 godziny przed ponownym umieszczeniem go w odkurzaczu.

POLSKI134

5 Wlóż filtr z powrotem do urządzenia. Załóż z powrotem kratkę filtra i przyciśnij jej dolne narożniki, aż zatrzasną się na swoich miejscach (usłyszysz „kliknięcie”).

Zamawianie akcesoriów

W przypadku trudności z kupieniem filtrów lub innych akcesoriów do urządzenia należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips lub poszukać informacji w ulotce gwarancyjnej.

• Filtry cylindryczne marki Philips mają numer serwisowy 4322 005 17520.
• Filtry Super Clean Air, dostępne pod numerem produktu FC8030.
• Niezmywalne filtry Super Clean Air HEPA 12; dostępne pod numerem produktu FC8031.
• Zmywalne filtry Ultra Clean Air HEPA 13; dostępne pod numerem produktu FC8038.

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips. Jego numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej. Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział opisuje najczęściejstze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta.

1 Moc ssania jest niewystarczająca.

- Sprawdź, czy pokrętło mocy ssania ustawione jest w pozycji maksymalnej.

• Sprawdź, czy filtr cylindryczny nie jest zapełniony.
  W razie potrzeby dokładnie wyczyść filtr.
• Sprawdź, czy nie zachodzi potrzeba wyczyszczenia lub wymiany pozostałych filtrów.
• Sprawdź, czy wskaźnik blokady zmienił kolor. Jeśli tak, nasadka, rura lub wąż mogą być zatkane.

Aby usunąć zator, odłącz zapchany element i (jeśli to możliwe) podłącz go odwrotną stronę. Włącz odkurzacz w celu wydmuchania zatykającego przedmiotu.

2 Nie można włączyć urządzenia.

- Sprawdź, czy obudowa z filtrem cylindrycznym została włóżona do pojemnika na kurz.

136 ROMÂNĂ

Introducere