Marathon FC9208 - Siurblys PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Bekonteinis dulkių siurblys
Maksimali galia	2000 W
Dulkių talpos tūris	1,5 l
Filtracijos tipas	HEPA 13
Cikloninė sistema	Taip
Laido ilgis	8 m
Veikimo spindulys	10 m
Svoris	5,2 kg
Matmenys (Ilgis x Plotis x Aukštis)	45 x 27 x 30 cm
Triukšmo lygis	78 dB
Vamzdžio tipas	Teleskopinis
Priedai rinkinyje	Grindų šepetys, baldų šepetys, plyšinis antgalis
Automatinio laido suvyniojimo funkcija	Taip
Galios reguliavimas	Elektroninis ant rankenos
Talpos tipas	Skaidrus, lengvai ištuštinamas
Maišo užpildymo indikatorius	Netaikoma (bekonteinis)
Korpuso medžiaga	Plastikas
Spalva	Raudonai juoda
Maitinimo įtampa	220-240 V, 50/60 Hz
Energijos klasė	A
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - Marathon FC9208 PHILIPS

Kaip ištuštinti dulkių talpą Philips Marathon FC9208 dulkių siurblyje?

Norėdami ištuštinti talpą, paspauskite atleidimo mygtuką ir išimkite talpą. Tada atidarykite dangtį virš šiukšlių dėžės ir išpilkite dulkes. Rekomenduojama po kiekvieno ištuštinimo valyti talpą drėgna šluoste.

Kaip dažnai keisti HEPA filtrą FC9208 dulkių siurblyje?

HEPA filtrą reikia keisti kas 6-12 mėnesių, priklausomai nuo naudojimo dažnumo. Rekomenduojama tikrinti filtrą kas mėnesį ir jį valyti, jei jis yra nešvarus.

Kodėl dulkių siurblys praranda galią veikdamas?

Priežastis gali būti užsikimšęs filtras, pilna dulkių talpa arba užsikimšęs šepetys. Patikrinkite filtrą ir talpą, taip pat išvalykite šepetį nuo plaukų ir siūlų.

Ar galima plauti variklio filtrą Philips Marathon FC9208?

Variklio filtras šiame modelyje yra daugkartinio naudojimo. Jį galima plauti po tekančiu vandeniu, tačiau prieš vėl montuojant jį reikia visiškai išdžiovinti. Negalima plauti skalbimo mašinoje.

Kaip atblokuoti teleskopinį vamzdį dulkių siurblyje?

Jei vamzdis neišsitraukia, patikrinkite, ar jis nėra užblokuotas daiktų. Galima švelniai paspausti fiksavimo mygtuką ir tuo pačiu metu traukti. Jei problema neišsprendžiama, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Ką daryti, kai dulkių siurblys neįsijungia?

Patikrinkite, ar laidas prijungtas prie lizdo, ir ar kištukas nepažeistas. Įsitikinkite, kad maitinimo mygtukas yra įjungimo padėtyje. Jei problema išlieka, patikrinkite lizdo saugiklius.

Kaip valyti grindų šepetį FC9208?

Išimkite šepetį iš dulkių siurblio. Pašalinkite plaukus ir siūlus žirklėmis arba šukomis. Šepetį galima nuvalyti drėgna šluoste. Prieš vėl montuodami įsitikinkite, kad jis yra sausas.

Ar Philips Marathon FC9208 dulkių siurblys tinka gyvūnų plaukams?

Taip, dėl galingo turbino šepetėlio ir HEPA filtravimo siurblys efektyviai surenka plaukus ir alergenus. Rekomenduojama dažnai valyti šepetį ir filtrą.

Kaip laikyti dulkių siurblį, kad jis neužimtų daug vietos?

Modelis FC9208 turi automatinio laido suvyniojimo funkciją ir specialius laikiklius vamzdžiui bei šepečiams. Dulkių siurblį galima statyti vertikaliai arba paguldyti.

Kur rasti naudojimo instrukciją lenkų kalba?

Naudojimo instrukciją lenkų kalba galima atsisiųsti iš gamintojo interneto svetainės arba iš mūsų svetainės PDF formatu. Kilus problemų, kreipkitės į Philips techninės pagalbos tarnybą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Marathon FC9208 PHILIPS

Sveikiname jsigijus pirkinj ir sveiki atvykę i „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gamini registruokite adresu www.philips.com/welcome.

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)

1 Filtro cilindras
2 Filtro cilindro korpusas
3 Dulkių surinkimo dėžės atlaisvinimo mygtukas
4 Dulkių surinkimo dėžė
5 Apsauginis variklio filtras
6 Valymo šepetėlis
7 Dangtis
8 ljungimo / išjungimo mygtukas
9 Siurbimo galios reguliavimo rankenėlė
10 Žarnos jungtis
11 Rankena
12 Priedų laikiklis
13 Teleskopinis vamzdis
14 Siauras antgalis
15 Mažas antgalis
16 Mažas šepetėlis (tik specifiniuose modeliuose)
17 Antgalis parketui (tik specifiniuose modeliuose)
18 Kombinuotas antgalis (tik specifiniuose modeliuose)
19 Svirtis kilimų / kietų grindų režimų nustatymams jjungti
20 Trijų padėčių antgalis (tik specifiniuose modeliuose)
21 Laido vyniojimo mygtukas
22 „Super Clean Air“ filtras, „Super Clean Air HEPA 12“ filtras arba „Ultra Clean Air HEPA 13“ filtras
23 Filtro grotelès
24 Stovo ipjova

Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šj vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

- Niekada nesiurbkite vandens ar kitų skysčių. Niekada nesiurbkite lengvai užsidegančių medžiagų ar nevisiškai atvėsusių pelenų.

Įspėjimas

• Prieš ijungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą.
• Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats prietaisas.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jì turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ igaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai.
• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su ribotomis fizinémis, sensorinémis ar psichinémis galimybémis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

LIETUVIŠKAI98

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

- Nenukreipkite žamos, vamzdžio ar kito priedo į akis ar ausis, taip pat nekiškite į burną, kai jie prijungti prie dulkių siurblio, o dulkių siurblys jjungtas.

Ispėjimas

• Nejtraukite didelių objektų, nes jie gali trukdyti praeiti orui vamzdyje arba žarnoje.
• Kai dulkių siurbliu siurbiate pelenus, smulkų smėlj, kalkes, cemento dulkes ir panašias medžiagas, gali užsikimšti filtro cilindro poros. Pastebėję staigų siurbimo galios sumažėjimą, išvalykite filtro cilindrą.
• Isiurbti dideli objektai gali trikdyti oro tėkmę vamzdžiu arba žarna. Jei taip atsitinka, blokavimo indikatoriuje pamatysite raudoną spalvą, parodančią, kad yra kliūtis, kurią reikia pašalinti.
• Niekada nenaudokite prietaiso be apsauginio variklio filtro. Tai kenkia varikliui ir trumpina prietaiso naudojimo laiką.
• Naudokite tik „Philips“ filtro cilindrą, tiekiamą kartu su prietaisu.
• Siurbiant, ypač patalpose, kuriose sausas oras, siurblys sukaupia statinj elektros krūvj. Todėl galite patirti elektros smūgius palietę vamzdį ar kitas metalines dulkių siurblio dalis. Šie smūgiai nekenksmingi jums ir prietaisui. Siekiant sumažinti šį nepatogumą, rekomenduojame:
  1 iškrauti prietaisą, dažnai priliečiant vamzdžiu kitus metalinius daiktus patalpoje (pvz., stalo ar kėdės kojas, radiatorių ir t. t.);
  2 padidinti oro drėgnumą patalpoje, pastatant joje vandens. Pvz., galite pakabinti ant radiatorių vandens pripildytus indus arba pastatyti ant radiatorių ar netoli jų dubenis su vandeniu.
• Triukšmo lygis: Lc = 76 dB(A).

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu naudoti.

Paruošimas naudojimui

Žarna

1 Norėdami prijungti žarną, tvirtai įkiškite ją į dulkių siurblį (išgirsite spragtelėjimą).

LIETUVIŠKAI 99

2 Norėdami atjungti žarną, paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir ištraukite žarną iš prietaiso.

Teleskopinis vamzdis

1 Norėdami prijungti vamzdį prie žarnos rankenos, paspauskite ant rankenos esantį spyruoklinio užrakto mygtuką, ir įkiškite rankeną į vamzdį. Įstatykite spyruoklinio užrakto mygtuką į vamzdyje esančią angą (pasigirs spragtelėjimas).

2 Norėdami atjungti vamzdį nuo rankenos, paspauskite spyruoklinės spynelės mygtuką ir nuimkite rankeną nuo vamzdžio. Tokiu pačiu būdu prijunkite ir atjunkite antgalius.

3 Nustatykite sau patogiausią valymo vamzdžio ilgj.

Triju paděčių antgalis (tik specifiniuose modeliuose)

Triju paděčių antgalis tinkamiausias kilimams ir nekiliminėms grindims valyti. - Šoniniai šepečiai surenka daugiau dulkių iš antgalio šonų, todėl galima geriau išvalyti vietas aplink baldus ir kitus daiktus.

LIETUVIŠKAI100

1 Norėdami valyti kietas grindis, koja paspauskite antgalio viršuje esančią svirtį, kad iš antgalio išljstų šepetys.
Iš angos išljs šepetys, skirtas kietoms grindims valyti. Iš karto pakils ratukas, kad nesubraižytų grindų ir būtų lengviau manevruoti.

2 Valydami kilimus, koja paspauskite svirtinį jungiklj dar kartą. Šepetys sulis į antgalio angą ir ratukas automatiškai nusileis.

Kombinuotas antgalis (tik specifiniuose modeliuose)

Kombinuotas antgalis gali būti naudojamas tiek kilimams, tiek kietoms grindų dangoms valyti.

1 Norėdami valyti kietas grindis, koja paspauskite antgalio viršuje esančią svirtį.
Iš antgalio angos išljs šepetys, skirtas kietoms grindims valyti.

2 Valydami kilimus, koja paspauskite svirtinį jungikli dar kartą. Šepetys sulis į antgalio angą.

Antgalis parketui (tik specifiniuose modeliuose)

- Antgalis parketui skirtas švelniam kietų grindų valymui.

Siauras antgalis, mažas antgalis ir šepetėlis

1 Siaurą antgali (1), mażą antgali (2) arba šepetėli (tik specifiniai modeliai) (3) junkite tiesiai prie rankenos ar vamzdžio.

Priedų laikiklis

1 Užspauskite priedų laikiklj ant rankenos.
2 Užspauskite du priedus priedų laikiklyje:

- Siauras antgalis ir mažas antgalis.

Pastaba: Isitikinkite, kad siurbimas atsidarantis iš mažo antgalio nukreiptas nuo laikiklio.

LIETUVIŠKAI102

- Siauras antgalis ir šepetėlis.

Pastaba: Isitikinkite, kad siurbimas atsidarantis iš mažo antgalio nukreiptas i laikikli.

Prietaiso naudojimas

1 Ištraukite laidą iš prietaiso ir įkiškite kištuką i sieninį el. lizdą.
2 Norėdami ijungti prietaisą, paspauskite ant jo esantį ijungimo / išjungimo mygtuką.

3 Siurbimo metu siurbimo galią galite reguliuoti rankenėle, esančia ant prietaiso viršaus.

• Didžiausią siurbimo galią naudokite, siurbdami labai purvinus kilimus ir kietas grindis.
• Mažiausią siurbimo galią naudokite, siurbdami užuolaidas, staltieses ir t.t.

4 Jei norite trumpam sustoti, įterpkite antgalio briauną i stovo įpjovą ir pastatykite vamzdį i patogią padėtį.

Laikymas

1 Išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš sieninio el. lizdo.

LIETUVIŠKAI 103

2 Paspauskite laido vyniojimo mygtuka, kad suvyniotumete ištrauktą laido dalj.
3 Ant antgalio uždėkite įterpę ir įstatykite į stovėjimo įpjovą, norėdami prie prietaiso pritvirtinti antgalį. Prietaisą laikykite horizontalioje padėtyje, visiems jo ratams liečiant grindis.
4 Triju paděčių antgalį visada laikykite kilimui valyti skirtame komplekte. Taip pat stenkitės, kad nesusilankstytų šepečio šeriai.

Dulkių surinkimo dėžės ištuštinimas

Prieš ištuštindami dulkių surinkimo dėže, visuomet išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo.

Dulkių surinkimo dėžės negalima plauti indų plovimo mašinoje.

- Kai tik dulkės pasiekia apskritą filtro cilindro korpuso diską, reikėty išvalyti dulkių surinkimo dėže.

1 Išjunkite prietaisą ir nuimkite žarną.
2 Paspauskite ant dulkių surinkimo dėžės rankenos esantį atlaisvinimo mygtuką, kad būtų atrakintas dangtis (1). Atidarykite dangtį (2).

LIETUVIŠKAI104

3 Iškelkite dulkių surinkimo dėže iš prietaiso.

4 Laikydami dulkių surinkimo dėžę virš šiukšlių dėžės, išimkite filtro cilindro korpusą. Išvalykite dulkių surinkimo dėžę.
5 Jei norite, dulkių surinkimo dėže galite plauti šaltu tekančiu vandeniu ir trupučiu indų plovimo skysčio.
6 Filtro cilindro korpusą įstatykite atgal i dulkių surinkimo dėže ir tada ją įstatykite i prietaisą.
7 Tvirtai uždarykite dangtį (pasigirs spragtelėjimas).

Visuomet jstatykite filtro cilindro korpusa i dulkių surinkimo dėže. Jei to nepadarysite, negalėsite jjungti prietaiso.

Filtrų valymas ir priežiūra

Prieš valydami ar keisdami filtrus, visada išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Filtro cilindro ir filtro cilindro korpuso negalima plauti indu plovimo mašinoje.

Filtro cilindras

Filtro cilindrą valykite kas 2 mėnesius.

1 Išjunkite prietaisą ir nuimkite žarną.
2 Paspauskite ant dulkių surinkimo dėžės rankenos esantį atlaisvinimo mygtuką, kad būtų atrakintas dangtis (1). Atidarykite dangtį (2).
3 Iškelkite dulkių surinkimo dėže iš prietaiso.

4 Iškelkite filtro cilindro korpusą iš dulkių surinkimo dėžės.

5 Pasukite rankenėlę, esančią filtro cilindro korpuso viršuje, prieš laikrodžio rodyklę (1) ir iškelkite filtro cilindrą iš korpuso (2).

6 Išvalykite filtro cilindrą ir dėže šepečiu, esančiu rinkinyje. Braukite nuo filtro viršaus iki apačios išilgai filtro griovelių.

Naudokite tik rinkinyje esanti šepetj. Kiti šepečiai gali sugadinti filtro cilindrą.

7 Jei dėžėje yra purvo, išvalykite jį virš šiukšlių dėžės.

8 Jei norite, filtro cilindro korpusa galite plauti šaltu tekančiu vandeniu ir trupučiu indu plovimo skysčio.

9 Jei norite plauti filtro cilindrą, plaukite jį kruopščiai tik vandeniu. Filtrui plauti nenaudokite muilo, indų plovimo skysčio ar kitų valymo priemonių. Prieš įdėdami filtro cilidrą atgal į korpusą, leiskite jam visiškai išdžiūti.

10 Istatykite filtro cilindrą i korpusą ir sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kol filtro cilindras įsitvirtins savo vietoje. Patikrinkite, ar filtro cilindras patikimai įtvirtintas korpuse.

11 Istatykite korpusą su filtro cilindru atgal i dulkių surinkimo dėže.

Apsauginis variklio filtras

Kaskart valydami filtro cilindro korpusa, išvalykite ir ilgalaikį apsauginį variklio filtrą.

1 Išimkite apsauginj variklio filtrą iš prietaiso. Išvalykite filtrą, išpurtydami dulkes i šiukšlių dėže.

Jei apsauginis variklio filtras labai nešvarus, galite jì praskalauti šaltu begančiu vandeniu.

Valydami apsauginj variklio filtrą, nenaudokite skystų ploviklių ar kitokių valymo priemonių.

2 Istatydami filtrą i filtro įtvirtinimo vieta, stipriai jį paspauskite, kad įsitikintumėte, jog jis tinkamai įtvirtintas.

LIETUVIŠKAI106

Šiame prietaise įtaisytas arba „Super Clean Air“ filtras, arba „Super Clean Air HEPA 12“ filtras, arba „Ultra Clean Air HEPA 13“ filtras. Šie filtrai yra prietaiso gale.

Pastaba: Kad užtikrintumėte optimalų dulkių išlaikymą ir dulkių siurblio efektyvumą, visada pakeiskite filtrą originaliu atitinkamo tipo „Philips“ filtru (žr. skyrių „Prietaiso dalių užsakymas“).

„Super Clean Air“ filtras

„Super Clean Air“ filtras filtruoja didelę mažesniuju dalelių, esančių išleidžiamame ore, dalį, naudodamas elektrostatiškai ikrautus pluoštus. „Super Clean Air“ filtrą keiskite kas šešis mėnesius. Šis filtras neplaunamas.

1 Nuimkite filtro groteles.

2 Išimkite seną filtrą.

3 | prietaisą įstatykite naują filtrą.

4 Vél uždėkite filtro grotelių viršų ir stumkite apatinius kampus, kol jie atsidurs jiems skirtose vietose (pasigirs spragtelėjimas).

Super Clean Air HEPA 12 filtras

„Super Clean Air HEPA 12“ filtras gali iš išleidžiamo oro pašalinti 99,5% visų iki 0,0003 mm dydžio dalelių. Taip apimamos ne tik įprastos namų dulkės, bet ir žalingi mikroskopiniai parazitai kaip dulkių erkės ir jų ekskrementai, gerai žinomi kaip kvėpavimo alergijų sukėlėjai. Super Clean Air HEPA 12 filtrą pakeiskite kas šešis mėnesius. Šis filtras neplaunamas. Norėdami pakeisti „Super Clean Air HEPA 12“ filtrą, vykdykite 1–4 veiksmus, nurodytus aukščiau esančioje dalyje „Super Clean Air“ filtras“.

Plaunamas „Ultra Clean Air HEPA 13“ filtras

„Ultra Clean Air HEPA 13“ filtras gali iš išleidžiamo oro pašalinti 99,95% visų iki 0,0003 mm dydžio dalelių. Taip apimamos ne tik įprastos namų dulkės, bet ir žalingi mikroskopiniai parazitai kaip dulkių erkės ir jų ekskrementai, gerai žinomi kaip kvėpavimo alergijų sukėlėjai. Valykite plaunamą „Ultra Clean Air HEPA 13“ filtrą kas 6 mėnesius. Plaunamą „Ultra Clean Air HEPA 13“ filtrą daugiausiai galite išvalyti 4 kartus. Pakeiskite filtrą, kai jis bus išvalytas 4 kartus.

2 Išimkite plaunamą „HEPA 13“ filtrą.

3 Praskalaukite klostuotą „HEPA 13“ filtro pusę po silpna karšta srove.

- Laikykite filtrą taip, kad klostuota pusė būtų viršuje, o vanduo bėgtų lygiagrečiai i klostes. Laikykite filtrą tokiu kampu, kad vanduo išplautų purvą klosčių viduje.

- Pasukite filtrą 180 laipsnių kampu ir leiskite klostėse vandeniui bėgti priešinga kryptimi.

- Tęskite, kol filtras bus švarus.

Niekada nevalykite plaunamo filtro šepečiu.

Pastaba: Valymas neatkuria pradinės filtro spalvos, bet atkuria jo filtravimo galingumą.

4 Atsargiai nukratykite vandenj nuo filtro paviršiaus. Leiskite filtrui džiūti mažiausiai 2 valandas prieš įdėdami jį atgal į dulkių siurblį.

LIETUVIŠKAI108

5 Idėkite filtrą atgal i prietaisą. Iš naujo pritvirtinkite filtro grotelių viršų ir stumkite apatinius kampus tol, kol jie užsifiksuos jiems skirtose vietose (pasigirs spragtelėjimas').

Priedų užsakymas

Jei turite sunkumu jsigydami filtrų ar kitų šio prietaiso dalių, kreipkitės i savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą arba perskaitykite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką.

• „Philips" filtrų cilindrų galite užsisakyti, paskambinę į aptarnavimo tarnybą tipo kodu 4322 005 17520.
• „Super Clean Air“ filtrų tipo numeris yra FC8030.
• Neplaunamų „Super Clean Air HEPA 12“ filtrų modelių numeris yra FC8031.
• Plaunamų „Ultra Clean Air HEPA 13“ filtrų numeris yra FC8038.

Aplinka

- Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį i oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos.

Garantija ir techninis aptarnavimas

Jei jums reikia informacijos arba kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba kreipkitės į savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą. Telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje néra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“ buitinės technikos priežiūros skyrių.

Greitas trikčių šalinimas

Šis skyrius apibendrina dažniausiai pasitaikančias, su prietaisu susijusias problemas. Jei negalite išspręsti problemos naudodamiesi žemiau pateikta informacija, kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centra.

1 Nepakankama siurbimo galia.

• Patikrinkite, ar galios reguliavimo rankenėlė yra maksimalaus nustatymo padėtyje.
• Patikrinkite, ar filtro cilindras yra neužsiteršęs purvu.
  Jei būtina, išvalykite filtro cilindrą.
• Patikrinkite, ar nereikia išvalyti bei pakeisti kitų filtrų.

- Patikrinkite, ar blokavimo indikatorius nepakeitė spalvos. Jei taip, gali būti užsikimšęs antgalis, vamzdis arba žarna. Norėdami išimti susidariusį kamštį, išrinkite užsikimšusią dalį ir sujunkite ją (kiek galima toliau) priešinga puse. Ijunkite siurblį , kad oras eitų per užsikimšusią dalį priešinga kryptimi.

2 Nejmanoma jjungti prietaiso.

- Patikrinkite, ar filtro cilindro korpusas, su filtro cilindru jame, buvo jdetas i dulkių surinkimo dėže.

110 LATVIEŠU

levads

Parketa uzgalis (tikai atseviškiem modeliem)