KHA 18 LTX Set - Fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros ütve fúró-csavarozó
Márka	Metabo
Modell	KHA 18 LTX Set
Névleges feszültség	18 V
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-ion)
Akkumulátor kapacitása	2,0 Ah / 4,0 Ah (verziótól függően)
Üresjárati fordulatszám (1. fokozat)	0 - 550 ford/perc
Üresjárati fordulatszám (2. fokozat)	0 - 2000 ford/perc
Maximális nyomaték	60 Nm
Tokmány	Önzáró, 1,5 - 13 mm
Ütőfunkció	Igen
Max. fúrási átmérő (fa)	60 mm
Max. fúrási átmérő (acél)	13 mm
Max. fúrási átmérő (beton)	16 mm
Tömeg (akkumulátor nélkül)	1,2 kg
Tömeg akkumulátorral (2,0 Ah)	1,7 kg
Méretek (H x Sz x M)	215 x 80 x 240 mm
Hangnyomásszint (LpA)	85 dB(A)
Rezgésszint (fémfúrás)	2,5 m/s²
Töltő mellékelve	Igen, ASC 55 gyorstöltő
Fő funkciók	Fúrás, csavarozás, ütvefúrás, fordulatszám-szabályozás, tengelyzár
Biztonság	Motorfék, túlterhelés elleni védelem, akkumulátor töltöttség jelző
Karbantartás és tisztítás	Törölje le száraz ruhával; a tokmányt időnként zsírozza
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők a Metabo SZÜ-n keresztül; szakember által javítható

Gyakran ismételt kérdések - KHA 18 LTX Set METABO

Hogyan cseréljem ki a KHA 18 LTX tokmányát?

A tokmány cseréjéhez használja a mellékelt imbuszkulcsot a tokmány belsejében lévő rögzítőcsavar meglazításához. Ezután csavarja le a tokmányt az óramutató járásával ellentétes irányba. Az új tokmány felszereléséhez csavarja fel kézzel, majd húzza meg a rögzítőcsavart.

Milyen akkumulátort használhatok ehhez a fúróhoz?

A KHA 18 LTX kompatibilis minden Metabo 18V LTX (Li-ion) akkumulátorral. Az optimális üzemidő érdekében használjon legalább 2,0 Ah kapacitású akkumulátort.

Hogyan fúrjak betont ezzel a fúróval?

Beton fúrásához kapcsolja be az ütőfunkciót a választó eltolásával. Használjon jó minőségű betonfúrót, és alkalmazzon mérsékelt nyomást. Mindig viseljen védőszemüveget.

Mit tegyek, ha a fúró nem indul?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon másik akkumulátorral. Ellenőrizze azt is, hogy a tengelyzár nincs-e aktiválva. Ha semmi sem működik, lépjen kapcsolatba a Metabo SZÜ-vel.

Hogyan állítsam be a meghúzási nyomatékot?

A nyomaték a tokmány mögött található beállítógyűrűvel állítható be. Forgassa el a kívánt fokozatszámra (1 a kényes csavarozáshoz, 20 az erős csavarozáshoz). Fúráshoz állítsa a gyűrűt a fúrószimbólumra.

Mennyi az akkumulátor töltési ideje?

Az ASC 55 gyorstöltővel egy 2,0 Ah-s akkumulátor kb. 30 perc alatt, egy 4,0 Ah-s akkumulátor kb. 60 perc alatt töltődik fel. A töltő zöld jelzőfénnyel jelzi a töltés végét.

Hogyan tisztítsam meg a Metabo fúrómat?

Tisztítsa meg a házat enyhén nedves ruhával és enyhe szappannal. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. A szellőzőnyílásokat ecsettel porolhatja ki. A tokmányt időnként zsírozni kell.

Használhatok régi Metabo (Ni-Cd) akkumulátorokat?

Nem, a KHA 18 LTX kizárólag Li-ion 18V LTX akkumulátorokhoz készült. A régi Ni-Cd akkumulátorok nem kompatibilisek, és károsíthatják a szerszámot.

Hogyan használjam helyesen az ütőfunkciót?

Tolja az üzemmódválasztót jobbra az ütőfunkció aktiválásához. Használjon betonfúrókat. Az ütőfunkció kemény anyagokhoz, például téglához vagy betonhoz való. Ne használja fához vagy fémhez.

Hol találok alkatrészeket a KHA 18 LTX-hez?

Az alkatrészek (akkumulátor, töltő, tokmány, szénkefék stb.) a Metabo hivatalos viszonteladóinál vagy a Metabo vevőszolgálatán keresztül érhetők el. Látogasson el a metabo.com weboldalra az eladási pontok megtekintéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHA 18 LTX Set METABO

hu Eredeti használati utasítás 58

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus kalapácsok – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerű használat

Megfelelő tartozékokkal felszerelve a gép alkalmas, kalapácsfúrókkal és vésökkel végzett munkákra betonban, köben és hasonló anyagokban, valamint ütés nélküli fúrásra, és csavarozásra fémben, fában stb. anyagokban.

A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel.

Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonsági utasítások

Saját testi épsége és a berendezés védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a kezelési utasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági utasítást és előírást. A

biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/ vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági utasítások

Viseljen hallásvédő felszerelést. A zajhatás halláskárosodást okozhat.

Használja a géphez adott kiegészítő fogantyút. A gép feletti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betétszerszám rejtett elektromos vezetékbe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat.

A készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Mindig viseljen védőszemüveget, munkakesztyűt, és erős védőcipőt, ha az elektromos kéziszerszámmal dolgozik!

Győződjön meg róla (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték.

Biztosítsa a munkadarabot megcsúszás vagy elfordulás ellen, pl. befogó szerkezet segítségével.

Ne érjen hozzá a forgásban lévő szerszámhoz! A forgácsot és hasonló anyagokat csak a gép leállásakor távolítsa el.

Járjon el óvatosan kemény csavarozási esetnél (metrikus vagy hüvelykmenetű csavarok acélba való becsavarása esetén)! Leszakadhat a csavarfej, vagy túl nagy visszacsavarási nyomaték keletkezhet a fogantyún.

Metabo S-automatic biztonsági tengelykapcsoló. Azonnal kapcsolja ki a gépet, ha működésbe lépne a biztonsági tengelykapcsoló! Ha az alkalmazott betétszerszám szorul vagy megakad, ez korlátozza a motor felé irányuló erő átvitelét. A működés során fellépő nagy erők miatt a készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

A sérült vagy megrepedt kiegészítő fogantyút ki kell cserélni. Ne működtesse a gépet hibás kiegészítő markolattal.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielőtt az akkuegységet behelyezi a helyére.

Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki a az akkuegységet gépből.

Óvja az akkuegységet a nedvességtől!

Ne tegye ki az akkuegységet tüz hatásának!

Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet!

Ne nyissa fel az akkuegységet!

Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit!

A hibás Li-ion akkuegységböl enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a börével, azonnal öblítse le bö vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a

szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

LED-lámpa (15): Ne figyelje a LED-sugarat közvetlenül optikai müszerekkel.

A porterhelés csökkentése:

A géppel való munkavégzés során keletkező részecskék rákkeltő, allergiás reakciót kiváltó,

légúti megbetegedéseket, születési hibákat vagy egyéb reprodukciós károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Néhány példa az ilyen anyagokra: ólom (ólomtartalmú réteg), ásványi por (falazatból, betonból stb.), fakezelés kiegészítő anyagai (kromát, favédő anyagok), egyes fafajták (mint tölgy- vagy bükkfa por) fémek, azbeszt.

A kockázat függ attól, hogy a felhasználó vagy a közelben tartozkodó személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kitéve. Flgyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe részecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentése érdekében: gondoskodjon a munkavégzés területének jó szellőzéséről és viseljen megfelelő védőfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkópikus részecskék kiszűrésére.

Vegye figyelembe az anyagra, személyzetre, felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon a speciális munkavégzéshez alkalmas tartozékokat (lásd a 9. fejezetet). Így kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelő porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt,
• használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést,
• szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

5. Áttekintés

Lásd a 3. oldalt.

1 K i e g é s z í t ö markolat
2 Szerszámreteszelés
3 Kalapács-fúrótokmány
4 F ur á sm é ly ség-ütköző
5 Kapcsológomb (az üzemmód beállításához)
6 R e t e s z
7 Tartó heve der
8 Karika a tartóheveder rögzítésére
9 Forgásirányváltó kapcsoló
10 Nyomókapcsoló
11 Markolat
12 A kapacitáskijelző nyomógombja
13 Kapacitás- és figyelmeztető kijelző
14 Akkuegység
15 LED lámpa
16 Nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez

* kiviteltöl függöen

6. Üzembe helyezés

6.1 Kiegészítő markolat szerelése

Biztonsági okokból mindig használja a géppel szállított kiegészítő markolatot.

A kiegészítő markolat (1) balra forgatásával nyissa ki a szorítógyűrűt. Helyezze fel a kiegészítő markolatot a gép rögzítőnyakára. Tolja be a furatmélység-ütközót (4). A feladatnak megfelelő szögben húzza meg erősen a kiegészítő markolatot.

6.2 Akkuegység

Az akkuegységet (14) használat előtt fel kell tölteni.

Az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor töltse fel újra.

Optimális tárolási hőmérséklet: 10°C és 30°C között.

A „Li-Power“ Li-ionos akkuegységek kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel (13) rendelkeznek:

- Nyomja meg a gombot (12) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet.

- Ha valamelyik LED-lámpa villog, akkor az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni.

6.3 Az akkuegység kivétele, behelyezése

Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelő gombot (16) és az akkuegységet (14) előrefelé húzza ki.

Behelyezés: az akkuegységet (14) bekattanásig fel kell tolni.

6.4 Tartóheveder

Szükség esetén akassza be a Metabo- tartóhevedert (7) a karikába (8). Állítsa be a kívánt hosszúságúra a tartóhevedert (7).

A gép szállítása:

A gép nem szándékos beindulásának megakadályozása érdekében állítsa a forgásirányváltó kapcsolót (9) középállásba (szállítási biztosítás).

A gépet csak behelyezett szerszám nélkül szállítsa.

A gépet kizárólag Metabo tartóhevederrel, (7) mellkason és háton keresztben átvetve szabad hordani (2. oldal, a ábra). Tartsa nyugodtan a gépet.

A gépet TILOS nyakra akasztott tartóhevederrel (7) szállítani (2. oldal, b ábra).

7. Használat

7.1 A gép többfunkciós felügyeleti rendszere

Ha a gép önmüködően kikapcsol, akkor az elektronika aktiválta az önvédő üzemmódot.

Felhangzik egy figyelmeztető jelzés (állandó csipogó hang). Ez max. 30 másodperc elteltével, vagy a nyomókapcsoló (10) felengedése után abbamarad.

MAGYARhu

A védelmi funkció ellenére bizonyos alkalmazásoknál túlterhelés, és ennek következményeként a gép károsodása léphet fel.

Okok és elhárítás:

1. Az akkuegység majdnem teljesen lemerült: (Az elektronika védi az akkuegységet a mélykisülés okozta károkkal szemben). Ha valamelyik LED (15) villog, akkor az akkuegység majdnem lemerült. Esetleg nyomja meg a (12) gombot és ellenőrizze a töltési állapotot a LED-eken (13). Ha az akkuegység majdnem lemerült, azt ismét fel kell tölteni!
2. A gép hosszan tartó túlterhelése hőmérséklet- kikapcsoláshoz vezet. Hagyja kihülni a gépet vagy az akkuegységet. Megjegyzés: Ha az akkuegység nagyon meleg, akkor a lehűtés gyorsabban lehetséges az „AIR COOLED“ léghűtéses töltőberendezéssel. Megjegyzés: A gép gyorsabban lehül, ha üresjáratban járatja.
3. Metabo biztonsági kikapcsolás: A gép magától KIKAPCSOLT. Az áramerősség túlságosan gyors emelkedésénél (mint az pl. egy hirtelen elakadáskor vagy visszaütéskor fellép), a gép kikapcsol. A gépet a nyomókapcsolóval (10) ki kell kapcsolni. Ezután kapcsolja ismét be és dolgozzon tovább a szokásos módon. Kerülje el a további elakadást.

7.2 A furatmélység beállítása

Lazítsa meg a kiegészítő markolatot (1). Állítsa be a fúrásmélység-ütközót (4) a kívánt fúrásmélységre, majd húzza meg újra a kiegészítő markolatot (1).

7.3 Be- és kikapcsolás, a fordulatszám beállítása

Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a nyomókapcsolót (10). A fordulatszámot a nyomókapcsoló benyomásával változtathatja meg.

Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (10).

7.4 Üzemmód kiválasztása

Nyomja be a reteszt (6) és fordítsa el a kapcsológombot (5).

Fúrás

Ütvefúrás

Vésés

Behelyezett véső esetén a berendezést kizárólag vésés üzemmódban üzemeltesse.

Kerülje az emelőmozgásokat a gépen.

7.5 Vésőhelyzet beállítása

• Helyezze be a vésőt.

• Fordítsa el a kapcsológombot (5) a állásba.

• Forgassa el a vésőt, míg az a kívánt helyzetbe nem kerül.

• Fordítsa a kapcsológombot (5) a 📋 állásba.
  Behelyezett véső esetén a berendezést kizárólag vésés üzemmódban
  üzemeltesse.

7.6 Forgásirány, szállítási biztosítás (bekapcsolásgátló) beállítása

A forgásirányváltó kapcsolót (9) csak akkor használja, ha a motor áll!

Müködtesse a forgásirányváltó kapcsolót (9).

Lásd a 2. oldalon:

R = Jobbmenet beállítása (fúráshoz, kalapácsfúráshoz, véséshez, csavarbehajtáshoz)

L = Balmenet beállítása (csavarkihajtáshoz)

0 = Középső állás: szállítási biztosítás (bekapcsolásgátló) beállítva

7.7 Szerszámcsefe felhelyezett kalapács-fúrótokmány esetén

Használat előtt tisztítsa meg a szerszám befogószárát, és kenje meg a mellékelt jális zsírral (rendelési szám: 6.31800)! Csak Plus szerszámokat használjon!

A szerszám behelyezése:

Forgassa és bekattanásig dugja be a szerszámot. A szerszám automatikusan reteszelődik.

A szerszám kivétele:

Lásd az A ábrát a 2. oldalon.

A szerszám reteszelését (2) a nyíl irányában húzza hátra (a) és vegye ki a szerszámot (b).

8. Karbantartás, tisztítás

Esetenként tisztítsa meg a gép szellőzőnyílásait.

9. Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

A tartozékokat biztosan helyezze fel. Ha a gépet valamilyen tartóban üzemelteti: rögzítse biztosan a gépet. A gép feletti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.

Lásd a 4. oldalt.

A A k k u t ö l t ö B Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége megfelelő az elektromos kéziszerszám számára.

C Metabo tartóheveder

D SDS-Plus betétszerszámok

E Összekötő darab

F Fogaskoszorús fúrótokmány

G Fúrószárak fémhez és fához

H C s a v a r h ú z ó f e j

I Speciális zsír (a szerszám befogószárának kenésére)

J Porelszívó rendszerek:

a) Porelszívó adapter
b) Porelszívó készlet 43/50 mm
c) Elszívó berendezés

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

10. Javítás

Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti!

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

11. Környezetvédelem

Az akkuegységet ne dobja vízbe!

Óvja környezetet és ne dobja az elektromos kéziszerszámokat, illetve az akkuegységeket a háztartási hulladékba. Tartsa be a

helyi előírásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok szelektív gyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozóan.

Működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U = az akkuegység feszültsége

n₀ = üresjáratí fordulatszám

_max = maximális furatátmérő

s = maximális ütésszám

W = egy ütés energiája

S = ü t öteljesítmény

m = súly a legkisebb akkuegységgel

D = befogónyak átmérője

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

Egyenáram

A fenti műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

Emissziós értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült

értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Rezgésösszérték (háromdimenziós vektorösszeg)

EN 60745 szerint meghatározva:

a_{h, HD} = rezgéskibocsátási érték (kalapácsfúrás betonban)

a_{h, Cheq} = rezgéskibocsátási érték (vésés)

K_n,HD/Cheq = bizonytalanság (rezgés)

Jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA = h a n g n y o m á s s z

L_WA = hangteljesítményszint

K_pA, K_WA= bizonytalanság

Munka közben a zajszint túllépeti a 80 db(A) értéket.

Viseljen hallásvédő eszközt!