KHA 18 LTX Set - Furadeira METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira de impacto sem fio
Marca	Metabo
Modelo	KHA 18 LTX Set
Tensão nominal	18 V
Tipo de bateria	Lítio-Íon (Li-Íon)
Capacidade da bateria	2,0 Ah / 4,0 Ah (conforme versão)
Velocidade sem carga (1ª velocidade)	0 - 550 rpm
Velocidade sem carga (2ª velocidade)	0 - 2000 rpm
Torque máximo	60 Nm
Mandril	Autotravante, 1,5 - 13 mm
Modo de impacto	Sim
Diâmetro máximo de perfuração (madeira)	60 mm
Diâmetro máximo de perfuração (aço)	13 mm
Diâmetro máximo de perfuração (concreto)	16 mm
Peso (sem bateria)	1,2 kg
Peso com bateria (2,0 Ah)	1,7 kg
Dimensões (C x L x A)	215 x 80 x 240 mm
Nível de pressão sonora (LpA)	85 dB(A)
Nível de vibrações (perfuração em metal)	2,5 m/s²
Carregador incluído	Sim, carregador rápido ASC 55
Funções principais	Perfuração, aperto, impacto, variador de velocidade, travamento do eixo
Segurança	Freio motor, proteção contra sobrecargas, indicador de carga da bateria
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco; lubrificar o mandril periodicamente
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis via SAC Metabo; reparável por profissional

Perguntas frequentes - KHA 18 LTX Set METABO

Como trocar o mandril da KHA 18 LTX?

Para trocar o mandril, use a chave Allen fornecida para afrouxar o parafuso de fixação dentro do mandril. Em seguida, gire o mandril no sentido anti-horário para removê-lo. Para instalar o novo mandril, aperte-o manualmente e depois aperte o parafuso de fixação.

Qual bateria posso usar com esta furadeira?

A KHA 18 LTX é compatível com todas as baterias Metabo 18V LTX (Li-Íon). Para autonomia ideal, use uma bateria com capacidade de pelo menos 2,0 Ah.

Como furar concreto com esta furadeira?

Para furar concreto, ative o modo de impacto deslizando o seletor. Use uma broca de concreto de qualidade e aplique pressão moderada. Use sempre óculos de proteção.

O que fazer se a furadeira não ligar?

Verifique primeiro se a bateria está carregada e inserida corretamente. Se o problema persistir, teste com outra bateria. Verifique também se o travamento do eixo não está ativado. Se nada funcionar, entre em contato com o SAC Metabo.

Como ajustar o torque de aperto?

O torque é ajustado usando o anel de ajuste localizado atrás do mandril. Gire-o para o número de cliques desejado (1 para aperto delicado, até 20 para aperto potente). Para perfuração, coloque o anel no símbolo da broca.

Qual é o tempo de carga da bateria?

Com o carregador rápido ASC 55, uma bateria de 2,0 Ah carrega em cerca de 30 minutos, e uma bateria de 4,0 Ah em cerca de 60 minutos. O carregador indica o fim da carga por uma luz verde.

Como limpar minha furadeira Metabo?

Limpe a carcaça com um pano levemente úmido e sabão neutro. Nunca use solventes ou produtos abrasivos. Os orifícios de ventilação podem ser limpos com um pincel. O mandril deve ser lubrificado ocasionalmente.

Posso usar baterias Metabo antigas (Ni-Cd)?

Não, a KHA 18 LTX foi projetada exclusivamente para as baterias Li-Íon 18V LTX. As baterias Ni-Cd antigas não são compatíveis e podem danificar a ferramenta.

Como usar o modo de impacto corretamente?

Empurre o seletor de modo para a direita para ativar o impacto. Use brocas de concreto. O modo de impacto é destinado a materiais duros como tijolo ou concreto. Não o use para madeira ou metal.

Onde encontrar peças de reposição para a KHA 18 LTX?

As peças de reposição (bateria, carregador, mandril, escovas, etc.) estão disponíveis nos revendedores autorizados Metabo ou através do serviço pós-venda da Metabo. Consulte o site metabo.com para encontrar um ponto de venda.

MANUAL DE UTILIZADOR KHA 18 LTX Set METABO

pt Manual de instruções original 29

sv Originalbruksanvisning 33

D = spanhalsdiameter

Manual de instruções original

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estes martelos sem fio, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3.

2. Utilização correcta

A ferramenta com os respectivos acessórios adequa-se para trabalhos com martelos perfuradores e demolições em betão, pedra e materiais semelhantes, bem como para perfurar sem percussão em metal, madeira, etc. e para aparafusar.

O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que advenha de um uso indevido.

Deve sempre respeitar todas as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

Para sua própria protecção e para proteger a sua ferramenta eléctrica, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com este símbolo!

AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções. Em caso de não

cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem ocorrer choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guardar todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.

Quando entregar esta ferramenta eléctrica a outros, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

4. Indicações especiais de segurança

Utilize protecção auditiva. As influências do barulho podem afectar a audição.

Utilize o punho adicional fornecido juntamente com a ferramenta. A perda de controlo pode levar a ferimentos.

Segure a ferramenta nas superfícies isoladas do punho, sempre que executar trabalhos nos quais a ferramenta acoplável possa atingir condutores de corrente ocultos. O contacto com um cabo condutor de corrente eléctrica pode também colocar as peças metálicas da ferramenta sob tensão e provocar um choque eléctrico.

Segure a ferramenta sempre com ambas as mãos nos punhos previstos, posicione-se de forma segura e concentre-se no trabalho.

Use óculos de protecção, luvas de trabalho e sapatos firmes ao trabalhar com a sua ferramenta eléctrica!

Certifique-se de que no local em que vai trabalhar, não existem tubagens de corrente eléctrica, água ou gás (por ex. com a ajuda de um aparelho detector de metais).

Proteger a peça de trabalho contra deslizamento ou rotação simultânea, utilizando por ex. dispositivos de fixação.

Não pegue na ferramenta em rotação! Remova aparas e semelhantes apenas quando a máquina estiver parada.

Esteja atento em caso de aparafusamento sob esforço (aparafusar parafusos com rosca métrica ou inglesa em aço)! A cabeça do parafuso pode romper ou poderão surgir torques elevados de reversão no punho.

Embraiagem de segurança Metabo S-automatic. Desligar a máquina imediatamente quando a embraiagem automática entrar em funcionamento! Se a ferramenta acoplável prender ou emperrar, será limitada a corrente de força para o motor. Devido às forças que surgem através das forças elevadas deverá segurar firmemente a ferramenta sempre com ambas as mãos e nos punhos previstos, adoptar uma posição segura e trabalhar concentrado.

Caso o punho adicional esteja danificado ou rachado deverá substituí-lo. Não operar a ferramenta com o punho adicional danificado.

Certifique-se de que a máquina está desligada ao inserir a bateria.

Remover a bateria da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste, reequipamento, manutenção ou limpeza.

Proteger as baterias de humidade!

Não expor as baterias ao fogo!

Não utilizar baterias danificadas ou deformadas! Não abrir as baterias!

Não tocar nem curto-circuitar os contactos das baterias!

As baterias de lítio danificadas podem verter um líquido ligeiramente ácido e inflamável!

Caso as baterias vertam líquido e o mesmo entre em contacto com a pele, deverá lavar imediatamente com água abundante. Se o

líquido das baterias entrar em contacto com os olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Lâmpada LED (15): não observar a irradiação LED directamente com instrumentos ópticos.

PORTUGUÊSpt

Reduzir os níveis de pó:

As partículas que se formam ao trabalhar com esta ferramenta podem conter substâncias cancerígenas e provocar reacções alérgicas, doenças respiratórias, malformações congénitas ou outros problemas no sistema reprodutor. Alguns exemplos destas substâncias são: Chumbo (em tintas à base de chumbo), pó mineral (de pedras de paredes, betão ou semelhantes), aditivos para o tratamento de madeira (cromo, agente de preservação de madeira), alguns tipos de madeira (como pó de carvalho ou faia), metais, amianto. O risco depende do tempo a que o utilizador, ou as pessoas que se encontram nas proximidades, estão sujeitos à sobrecarga.

Não deixe que estas partículas entrem em contacto com o seu corpo.

Para reduzir a sobrecarga destas substâncias: Areje bem o local de trabalho e use equipamento de protecção adequado, como por ex. máscaras de protecção respiratória que estejam em condições de filtrar partículas microscópicas.

Respeite as directivas (por ex. disposições relativas à segurança no trabalho, eliminação) válidas para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização.

Recolha as partículas formadas no local de formação e evite deposições nas imediações.

Utilize acessórios adequados (ver capítulo 9.) para trabalhos especiais. Através disso, reduz a expulsão descontrolada de partículas no ambiente.

Utilize um aspirador de pó adequado.

Reduza as sobrecargas de pó:

• direcionando as partículas expelidas e o fluxo de descarga da máquina para longe de si, das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado,
• montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar,
• arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jacto de ar forma remoinhos de pó.
• Aspire ou lave o vestuário de protecção. Não limpar soprando, batendo ou escovando.

5. Vista geral

Ver página 3.

1 Punho adicional
2 Bloqueio da ferramenta
3 Buchadomartelo
4 Limitador de profundidade de perfuração
5 Botão comutador (para ajuste do modo de funcionamento)

6 Bloqueio

8 Ilhó para fixação do cinto de transporte

9 Comutador do sentido de rotação

10 Gatilho

11 Punho

12 Tecla da indicação de capacidade

13 Indicação de capacidade e sinalizador

14 Bateria

15 Lâmpada LED
16 Tecla para desbloqueio da bateria

* consoante o equipamento

6. Colocação em funcionamento

6.1 Montagem do punho adicional

Por motivos de segurança, utilize sempre o punho adicional fornecido.

Abrir o anel de aperto, rodando o punho adicional (1) para a esquerda. Inserir o punho adicional sobre o colar de aperto da ferramenta. Inserir o limitador de profundidade de perfuração (4). Apertar bem o punho adicional no ângulo desejado, em função da sua aplicação.

6.2 Bateria

Antes de utilizar, carregue a bateria (14).

Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento.

A temperatura optimizada para o armazenamento encontra-se entre 10°C e 30°C.

As baterias de lítio "Li-Power" possuem um sinalizador e um indicador de capacidade (13):

• Prima a tecla (12) e o estado de carga será indicado através das lâmpadas LED.
• Assim que uma lâmpada LED piscar, significa que a bateria está quase descarregada e terá que ser recarregada.

6.3 Retirar, inserir a bateria

Retirar: pressionar a tecla para desbloqueio da bateria (16) e retirar a bateria (14) para a frente. Inserir: inserir a bateria (14) até engatar.

Caso necessário, engatar o gancho do cinto de transporte (7) Metabo no ilhó (8). Ajustar o cinto de transporte (7) ao comprimento desejado.

Transportar:

Para evitar um arranque involuntário deverá colocar o comutador do sentido de rotação (9) na posição do meio (protecção de transporte).

Usar apenas sem a ferramenta inserida.

A ferramenta apenas deve ser transportada com o cinto de transporte (7) Metabo na transversal sobre o tórax e as costas (figura a, página 2). Manter a máquina firme.

A máquina NAO pode ser carregada com o cinto de transporte (7) passado à volta do pescoço (figura b, página 2).

7. Utilização

7.1 Sistema de monitorização multifuncional da ferramenta

Se a máquina desligar automaticamente isso significa que o sistema electrónico activou o modo de auto-protecção. É emitido um sinal de

alerta (apito contínuo). Este sinal desliga após no máx. 30 segundos ou após soltar o gatilho (10).

Mesmo com esta função de protecção, em determinadas aplicações poderão ocorrer sobrecargas e consequentemente, danos na ferramenta.

Causas e correções:

1. Bateria quase vazia: (o sistema electrónico protege a bateria de danos provocados por descarga total).
   Se uma lâmpada LED piscar (15) isso significa que a bateria está quase vazia. Se necessário pressionar a tecla (12) e verificar o estado de carga através das lâmpadas LED (13). Quando a bateria estiver quase vazia terá que ser recarregada!

2. Uma sobrecarga prolongada da máquina provoca o desligamento por temperatura.

Deixar arrefecer a máquina ou a bateria.

Nota: se sentir que a bateria está demasiado quente, poderá arrefecê-la mais rapidamente num carregador "AIR COOLED".

Nota: a máquina arrefece mais rapidamente se a deixar a funcionar em vazio.

1. Desactivação de segurança Metabo: a ferramenta foi DESLIGADA automaticamente. A ferramenta é desligada no caso de velocidade de aumento de corrente demasiado rápida (tal como surge por ex. num bloqueio repentino ou num contragolpe). Desligar a ferramenta no gatilho (10). Em seguida, voltar a ligar e continuar a trabalhar normalmente. Evite outros bloqueios.

7.2 Regulação do limitador de profundidade de perfuração

Soltar o punho adicional (1). Ajustar o limitador da profundidade de perfuração (4) para a profundidade de perfuração pretendida e voltar a apertar firmemente o punho adicional (1).

7.3 Ligar/desligar, ajustar as rotações

Ligar, rotações: pressionar o gatilho (10). É possível mudar as rotações premindo o gatilho.

Desligar: soltar o gatilho (10).

Pressionar o bloqueio (6) e rodar o botão comutador (5).

Perfuração

Furar com percussão

Demolir

Com o escopro montado deverá usar a ferramenta exclusivamente no modo de funcionamento Demolir

Evitar movimentos de alavanca na ferramenta.

7.5 Ajustar a posição de demolição

• Montar o escopro.
• Colocar o botão comutador (5) na posição 📂.
• Rodar o escopro até o mesmo se encontrar na posição desejada.
• Rodár o botão comutador (5) para a posição 📊.

Com o escopro montado deverá usar a ferramenta exclusivamente no modo de funcionamento Demolir

7.6 Sentido de rotação, ajustar a protecção de transporte (bloqueio de ligação)

Accionar o comutador do sentido de rotação (9) apenas com o motorobilizado!

Accionar o comutador do sentido de rotação (9).

Ver página 2:

R = Rotação à direita ajustada (para furar, furar com percussão, demolir, aparafusar parafusos)

L = Rotação à esquerda ajustada (para desaparafusar parafusos)

0 = Posição do meio: protecção de transporte (bloqueio de ligação) activada

7.7 Troca de ferramenta da bucha do martelo

Limpar a haste da ferramenta antes de a colocar e lubrificar com massa consistente especial (n.º de encomenda 6.31800)! Inserir apenas ferramentas SDS-Plus!

Encaixar a ferramenta:

Rodar a ferramenta e inserir até engatar. A ferramenta é bloqueada automaticamente.

Retirar a ferramenta:

Ver página 2, figura A.

Puxar o bloqueio da ferramenta (2) para trás, no sentido da seta (a) e retirar a ferramenta (b).

8. Manutenção, limpeza

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da ferramenta.

9. Acessórios

Utilize apenas acessórios Metabo originais.

Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados característicos indicados presentes neste manual de instruções.

Montar os acessórios de forma segura. Para utilizar a ferramenta num suporte: Fixar devidamente a ferramenta. A perda de controlo pode levar a ferimentos.

Ver página 4.

A Carregadores

PORTUGUÊSpt

Compre apenas baterias com a voltagem adequada para a sua ferramenta eléctrica.

C Cinto de transporte Metabo

D Ferramentas acopláveis SDS-plus

E Peça de ligação

F Buchade cremalheir

G Broca para metal em

H Ponta de aparafusar

I Massa consistente especial (para lubrificar as hastes de encaixe das ferramentas)

J Sistemas de aspiração de pó:

a) Adaptador de aspiração de pó
b) Conjunto de aspiração do pó de 43/50 mm
c) Dispositivo de aspiração

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo.

10. Reparações

As reparações em ferramentas eléctricas apenas devem ser efectuadas por electricistas!

Caso as ferramentas eléctricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Poderá consultar os endereços em www.metabo.com

Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com

11. Protecção do ambiente

Não atirar as baterias para a água.

Proteja o ambiente e não elimine as ferramentas eléctricas e as baterias no lixo doméstico. Respeite as determinações

nacionais relacionadas com a entrega separada de resíduos bem como, com a reciclagem de ferramentas eléctricas usadas, embalagens e acessórios.

Antes de eliminar a bateria descarregue-a na ferramenta eléctrica. Proteger os contactos contra curto-circuito (por ex. isolar com fita adesiva).

12. Dados técnicos

Explicações sobre os dados na página 3.

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico.

U = Tensão da bateria

n_0 = Rotações em vazio

_max = Diâmetro máximo da broca

W = Energia por impacto

S = P o t ê n

m = Peso com bateria mais pequena

D = Diâmetro do colar de aperto

Valores medidos de acordo com a norma

EN 60745.

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos).

Valores da emissão

Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta eléctrica e a comparação com diversas ferramentas eléctricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta eléctrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efectiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deve ainda considerar os

intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respectivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de protecção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização.

Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) determinado de acordo com a EN 60745:

a_h, HD = Valor da emissão de vibrações (perfurações com percussão em betão)

a_h, Cheq = Valor da emissão de vibrações (demolir)

K_h,HD/Cheq = Insegurança (vibração)

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

|cccccccccL_pA & = & N & & v & e & l & s & o & n & o & r & o L_WA & = & N & & v & e & l & d & e & p & o & t & & r

K_pA, K_WA= Insegurança

Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder os 80 dB(A).

Usar protecção auditiva!

Originalbruksanvisning