KHA 18 LTX Set - Trapano METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano-avvitatore a percussione a batteria
Marca	Metabo
Modello	KHA 18 LTX Set
Tensione nominale	18 V
Tipo di batteria	Ioni di litio (Li-Ion)
Capacità della batteria	2,0 Ah / 4,0 Ah (a seconda della versione)
Velocità a vuoto (1ª velocità)	0 - 550 giri/min
Velocità a vuoto (2ª velocità)	0 - 2000 giri/min
Coppia massima	60 Nm
Mandrino	Autoserrante, 1,5 - 13 mm
Modalità percussione	Sì
Diametro di foratura max. (legno)	60 mm
Diametro di foratura max. (acciaio)	13 mm
Diametro di foratura max. (calcestruzzo)	16 mm
Peso (senza batteria)	1,2 kg
Peso con batteria (2,0 Ah)	1,7 kg
Dimensioni (L x l x A)	215 x 80 x 240 mm
Livello di pressione sonora (LpA)	85 dB(A)
Livello di vibrazioni (foratura metallo)	2,5 m/s²
Caricabatterie incluso	Sì, caricabatterie rapido ASC 55
Funzioni principali	Foratura, avvitatura, percussione, regolatore di velocità, blocco albero
Sicurezza	Freno motore, protezione da sovraccarico, indicatore di carica batteria
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; ingrassare periodicamente il mandrino
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili tramite assistenza Metabo; riparabile da un professionista

Domande frequenti - KHA 18 LTX Set METABO

Come cambiare il mandrino della KHA 18 LTX?

Per cambiare il mandrino, utilizzare la chiave Allen in dotazione per allentare la vite di fissaggio all'interno del mandrino. Quindi, svitare il mandrino in senso antiorario per rimuoverlo. Per installare il nuovo mandrino, avvitarlo a mano e poi serrare la vite di fissaggio.

Quale batteria posso utilizzare con questo trapano?

La KHA 18 LTX è compatibile con tutte le batterie Metabo 18V LTX (Li-Ion). Per un'autonomia ottimale, utilizzare una batteria con capacità di almeno 2,0 Ah.

Come forare il calcestruzzo con questo trapano?

Per forare il calcestruzzo, attivare la modalità percussione facendo scorrere il selettore. Utilizzare una punta per calcestruzzo di qualità e applicare una pressione moderata. Indossare sempre occhiali protettivi.

Cosa fare se il trapano non si avvia?

Prima verificare che la batteria sia carica e inserita correttamente. Se il problema persiste, provare con un'altra batteria. Controllare anche che il blocco albero non sia attivato. Se non funziona nulla, contattare il servizio assistenza Metabo.

Come regolare la coppia di serraggio?

La coppia si regola tramite l'anello di regolazione situato dietro il mandrino. Ruotarlo sul numero di tacche desiderato (1 per avvitatura delicata, fino a 20 per avvitatura potente). Per la foratura, posizionare l'anello sul simbolo della punta.

Qual è il tempo di ricarica della batteria?

Con il caricabatterie rapido ASC 55, una batteria da 2,0 Ah si ricarica in circa 30 minuti, e una batteria da 4,0 Ah in circa 60 minuti. Il caricabatterie indica la fine della carica con una spia verde.

Come pulire il mio trapano Metabo?

Pulire l'involucro con un panno leggermente umido e sapone neutro. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi. Le fessure di ventilazione possono essere spolverate con un pennello. Il mandrino va ingrassato occasionalmente.

Posso utilizzare batterie Metabo vecchie (Ni-Cd)?

No, la KHA 18 LTX è progettata esclusivamente per le batterie Li-Ion 18V LTX. Le vecchie batterie Ni-Cd non sono compatibili e potrebbero danneggiare l'utensile.

Come utilizzare correttamente la modalità percussione?

Spostare il selettore di modalità verso destra per attivare la percussione. Utilizzare punte per calcestruzzo. La modalità percussione è destinata a materiali duri come mattoni o calcestruzzo. Non utilizzarla per legno o metallo.

Dove trovare ricambi per la KHA 18 LTX?

I ricambi (batteria, caricabatterie, mandrino, spazzole, ecc.) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Metabo o tramite il servizio post-vendita Metabo. Consultare il sito metabo.com per trovare un punto vendita.

MANUALE UTENTE KHA 18 LTX Set METABO

it Istruzioni per l'uso originali 21

es Manual original 25

Istruzioni per l'uso originali

1. Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che il presente martello perforatore a batteria, identificato dai modelli e numeri di serie *1), è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnica presso *4) - vedere pagina 3.

2. Utilizzo conforme

La macchina con i relativi accessori è adatta per eseguire lavori con punte da percussione e scalpelli in calcestruzzo, pietra e materiali analoghi, nonché per eseguire fori senza percussione in metallo, legno, ecc. e per avvitare.

Per eventuali derivanti da un uso improprio dell'utensile è responsabile esclusivamente l'utilizzatore.

È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni e le indicazioni di sicurezza fornite in allegato.

3. Avvertenze generali di sicurezza

Per proteggere la propria persona e per una migliore cura dell'elettroutensile stesso, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo!

ATTENZIONE – Leggere le istruzioni per l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.

ATTENZIONE - Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le relative istruzioni.

Eventuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro.

L'elettroutensile va consegnato esclusivamente insieme al presente documento.

4. Avvertenze specifiche di sicurezza

Indossare le protezioni acustiche. Il rumore può provocare la perdita dell'udito.

Utilizzare l'impugnatura supplementare fornita con l'apparecchio. La perdita del controllo può provocare infortuni.

Tenere l'utensile dalle superfici di presa isolate quando si eseguono lavori durante i quali è possibile che l'utensile accessorio entri in contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche i componenti metallici del dispositivo e provocare così una scossa elettrica.

Afferrare sempre saldamente la macchina per le impugnature previste usando entrambe le mani, assumere una postura stabile e lavorare concentrati.

Quando si lavora con il proprio elettroutensile, indossare sempre occhiali protettivi, guanti da lavoro e calzature antinfortunistiche rigide!

Assicurarsi che dietro il punto in lavorazione non ci siano cavi elettrici e tubi dell'acqua o del gas (ad esempio utilizzare un metal detector).

Fissare il pezzo in lavorazione in modo che non possa spostarsi, ad es. tramite dispositivi di serraggio adeguati.

Non afferrare la macchina dalla parte dell'utensile rotante! Rimuovere trucioli e simili solo con l'apparecchio disinserito.

Prestare attenzione in caso di avvitatura in un materiale duro (avvitatura di viti nell'acciaio con filettatura metrica o in pollici)! La testa della vite può rompersi oppure possono generarsi delle elevate coppie di contraccolpo nell'impugnatura.

Frizione di sicurezza Metabo S-automatic. Quando interviene la frizione di sicurezza, disattivare immediatamente la macchina! Se l'utensile accessorio si inceppa o rimane bloccato, il flusso di forze verso il motore viene limitato. Poiché in tal caso si generano forze notevoli, tenere sempre saldamente l'utensile con entrambe le mani afferrandolo per le impugnature previste, assumere una posizione sicura e concentrarsi durante il lavoro.

Un'impugnatura supplementare eventualmente danneggiata o crepata dev'essere sostituita. Non mettere in funzione la macchina se l'impugnatura risulta difettosa.

Prima di inserire la batteria, assicurarsi che l'utensile sia spento.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione, modifica, manutenzione o pulizia, estrarre le batterie ricaricabili dalla macchina.

Proteggere le batterie ricaricabili dall'umidità!

Non esporre le batterie ricaricabili al fuoco!

Non utilizzare batterie ricaricabili difettose o deformate!

Non aprire le batterie ricaricabili!

Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie ricaricabili!

Dalle batterie al litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile!

Se si verifica una perdita di liquido della batteria e questo entra in contatto con la pelle, risciacquare subito con abbondante

acqua. Se il liquido della batteria entra in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico!

ITALIANOit

LED: non osservare direttamente con strumenti ottici la luce emanata dai LED. (15)

Riduzione della formazione di polvere

Le particelle che si formano durante l'utilizzo di questa macchina possono contenere

sostanze che potrebbero provocare tumori, reazioni allergiche, malattie alle vie respiratorie, difetti alla nascita o altre anomalie nella riproduzione. Ecco alcuni esempi di queste sostanze: piombo (in vernici contenenti piombo), polvere minerale (mattoni, calcestruzzo e sim.), additivi per il trattamento del legno (cromato, conservanti per legno), alcuni tipi di legno (polvere di quercia o faggio), metalli, amianto.

Il rischio dipende dalla durata di esposizione da parte dell'utilizzatore o delle persone che si trovano nelle vicinanze.

Impedire alle particelle di raggiungere il corpo.

Per ridurre l'esposizione a queste sostanze: garantire una buona ventilazione nel luogo di lavoro e indossare un equipaggiamento di protezione adeguato, come mascherine in grado di filtrare le particelle microscopiche.

Osservare le direttive inerenti al materiale utilizzato, al personale, al tipo e luogo di impiego (ad es. disposizioni sulla sicurezza del lavoro, smaltimento).

Raccogliere le particelle formatesi, evitando che si depositino nell'ambiente circostante.

Per lavori speciali, utilizzare accessori adeguati (capitolo 9.). In questo modo, nell'ambiente si diffonde in maniera incontrollata una minore quantità di particelle.

Utilizzare un sistema di aspirazione adatto.

Ridurre la formazione di polvere procedendo come segue:

- Non indirizzare le particelle in uscita e la corrente dell'aria di scarico della macchina su di sé o sulle persone che si trovano nelle vicinanze, né sulla polvere depositata.

- Utilizzare un impianto di aspirazione e/o un depuratore d'aria.

- Ventilare bene il luogo di lavoro e tenerlo pulito tramite aspirazione. Passando la scopa o soffiando, si provoca un movimento vorticoso della polvere.

- Aspirare o lavare gli indumenti di protezione. Non soffiare, scuotere o spazzolare.

5. Sintesi

Vedere pagina 3.

1 Impugnatura supplementare
2 Bloccaggio utensile
3 Mandrino per foratura a percussione
4 Battuta della profondità di foratura
5 Manopola (per impostare la modalità operativa)
6 B l o c c o
7 Cinghia per il trasporto
8 Occhiello per il fissaggio della cinghia per il trasporto
9 Commutatore del senso di rotazione
10 Pulsante interruttore

11 Impugnatura
12 Tasto dell'indicatore di capacità
13 Indicatore di capacità e del livello di carica
14 Batteria
15 LED
16 Tasto di sbloccaggio della batteria

* in base alla dotazione

6. Messa in funzione

6.1 Montaggio dell'impugnatura supplementare

Per sicurezza, utilizzare sempre l'impugnatura supplementare fornita in dotazione.

Aprire l'anello di fissaggio ruotando l'impugnatura supplementare (1) in senso antiorario. Infilare l'impugnatura supplementare nel collare di serraggio del trapano. Inserire la battuta della profondità di foratura (4). Serrare l'impugnatura supplementare all'angolazione desiderata, a seconda dell'utilizzo dell'utensile.

6.2 Batterie ricaricabili

Prima dell'utilizzo, caricare le batterie (14).

Ricaricare la batteria in caso di efficienza ridotta.

La temperatura di stoccaggio ottimale è compresa tra 10°C e 30°C.

Le batterie al litio Li-Power sono dotate di un indicatore di capacità e del livello di carica (13):

• Premere il tasto (12) e il livello di carica vier visualizzato dalle spie LED.
• Se lampeggia un LED, la batteria è quasi scarica e deve essere ricaricata.

6.3 Rimozione, inserimento batterie ricaricabili

Rimozione: premere il tasto di sbloccaggio (16) ed estrarre le batterie ricaricabili (14) in avanti.

Inserimento: spingere le batterie ricaricabili (14) fino a farle scattare in posizione.

6.4 Cinghia per il trasporto

All'occorrenza, agganciare il gancio della cinghia per il trasporto Metabo (7) all'occhiello (8). Regolare la cinghia per il trasporto (7) alla lunghezza desiderata.

Trasporto

Per evitare un avvio involontario, portare l'interruttore del senso di rotazione (9) in posizione centrale (sicurezza per il trasporto).

Trasportare il dispositivo senza utensili inseriti.

La macchina deve essere trasportata esclusivamente con la cinghia per il trasporto

Metabo (7) indossata a tracolla, che passi sul torace e sulla spalla (fig. a, pagina 2). Tenere la macchina ferma.

La macchina NON deve essere trasportata appesa al collo con la cinghia per il trasporto (7) (fig. b, pagina 2).

7. Utilizzo

7.1 Sistema di monitoraggio multifunzionale della macchina

L'utensile si spegne automaticamente, quando l'elettronica attiva la modalità

Protezione automatica. Viene emesso un segnale di avvertimento (segnale continuo). Questo ha una durata max. di 30 secondi o si spegne in seguito al rilascio del pulsante interruttore (10).

Nonostante questa funzione di sicurezza, in particolari situazioni può verificarsi un

sovraccarico e conseguente danneggiamento della macchina.

Cause e soluzioni:

1. Batteria quasi scarica: (l'elettronica protegge la batteria da eventuali danni dovuti al completo scaricamento).
   Se lampeggia un LED (15), significa che la batteria è quasi scarica. Eventualmente premere il tasto (12) e controllare lo stato di carica sui LED (13). Se la batteria è quasi scarica dovrà essere ricaricata nuovamente!

2. Un sovraccarico continuo dell'utensile provoca una disattivazione per surriscaldamento.

Lasciar raffreddare la macchina o le batterie ricaricabili.

Avvertenza: se le batterie ricaricabili risultano molto calde al fatto, è possibile farle raffreddare più rapidamente inserendole in un caricabatterie "AIR COOLED".

Nota: la macchina si raffredda più velocemente, se la si fa girare a vuoto.

1. Frizione di sicurezza Metabo: l'utensile è stato DISATTIVATO automaticamente. In caso di un'eccessiva velocità di rampa della corrente (come in caso di blocco improvviso o contraccolpo), la macchina si spegne. Spegnere la macchina con il pulsante interruttore (10). Rimetterla poi in funzione e continuare a lavorare normalmente. Evitare ulteriori bloccaggi.

7.2 Impostazione della battuta della profondità di foratura

Allentare l'impugnatura supplementare (1). Impostare la battuta (4) alla profondità di foratura desiderata e serrare nuovamente l'impugnatura supplementare (1).

7.3 Accensione/spegnimento, impostazione del numero di giri

Accensione, numero di giri: premere il pulsante interruttore (10). Il numero di giri può essere modificato premendo il pulsante interruttore.

Spegnimento: rilasciare il pulsante interruttore (10).

7.4 Selezione della modalità operativa

Spingere all'interno il blocco (6) e ruotare l'interruttore a manopola (5).

Foratura

Foratura a percussione

Scalpellatura

A scalpello inserito, utilizzare l'utensile esclusivamente nella modalità Scalpellatura T.

Non fare leva sulla macchina.

7.5 Regolazione posizione scalpello

• Inserire lo scalpello.
• Ruotare l'interruttore a manopola (5) in posizione T8.
• Ruotare lo scalpello fino a portarlo nella posizione desiderata.
• Ruotare l'interruttore a manopola (5) in posizione 📂.

A scalpello inserito, utilizzare l'utensile esclusivamente nella modalità Scalpellatura

7.6 Senso di rotazione, sicurezza per il trasporto Impostazione (blocco avviamento)

Azionare il commutatore del senso di rotazione (9) solo a motore fermo!

Azionare il commutatore del senso di rotazione (9).

Vedere pagina 2:

R = rotazione destrorsa impostata (per foratura, foratura a percussione, scalpellatura e avvitamento)

L = rotazione sinistrorsa (per svitamento)

0 = posizione centrale: sicurezza per il trasporto (Blocco avviamento) impostato

7.7 Sostituzione dell'utensile nel mandrino per foratura a percussione

Prima dell'inserimento, pulire il codolo dell'utensile e lubrificarlo con grasso speciale

(numero ordine 6.31800)! Utilizzare solo utensili SDS-Plus!

Inserimento dell'utensile:

Ruotare l'utensile e inserirlo fino all'arresto.

L'utensile si blocca automaticamente.

Rimuovere l'utensile:

Vedere pagina 2, fig. A.

Tirare indietro il bloccaggio utensile (2) in direzione della freccia (a) ed estrarre l'utensile (b).

8. Manutenzione, pulizia

Pulire ogni tanto le fenditure di ventilazione della macchina.

9. Accessori

Utilizzare solo accessori originali Metabo.

ITALIANOit

Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai requisiti e ai parametri riportati nelle presenti istruzioni per l'uso.

Applicare gli accessori in modo sicuro. Se la macchina viene utilizzata su un supporto: fissare saldamente la macchina. La perdita del controllo può provocare infortuni.

Vedere pagina 4.

A Caricabatterie
B Batterie ricaricabili di diverse capacità. Acquistare solo batterie ricaricabili con tensione adeguata al proprio utensile elettrico.
C Cinghia per il trasporto Metabo
D Utensili accessori SDS-plus
E Pezzo di collegamento
F Mandrino a corona dentata
G Punte per metallo e legno
H Inserti da avvitare

I Grasso speciale (per lubrificare le estremità a innesto dell'utensile)

J Sistemi di aspirazione polvere:

a) adattatore per aspiratore polvere
b) set aspirazione polvere 43/50 mm
c) dispositivo di aspirazione polvere

La gamma completa degli accessori è disponibile all'indirizzo www.metabo.com oppure nel catalogo.

10. Riparazione

Le riparazioni degli elettroutensili sono riservate esclusivamente ai tecnici elettricisti specializzati!

Nel caso di utensili elettrici Metabo che necessitino di riparazioni rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per i relativi indirizzi, consultare il sito www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com.

11. Tutela dell'ambiente

Non gettare le batterie in acqua.

Per amore dell'ambiente: non gettare elettrotensili né batterie nei rifiuti domestici.

Attenersi alle norme nazionali in materia di

raccolta differenziata e riciclaggio di utensili fuori servizio, imballaggi e accessori.

Prima di effettuare lo smaltimento, scaricare la batteria all'interno dell'utensile elettrico. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con nastro adesivo).

12. Dati tecnici

Per le spiegazioni relative ai dati, vedere pagina 3.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo tecnologico.

U = tensione delle batterie ricaricabili

n_0 = numero di giri a vuoto

_max= diametro foro max

s_max= n u m e r o d i c o l p i m a x

W = energia percussione singola

S = potenza del colpo

m = peso con la batteria più piccola

D = diametro del collare di serraggio

Valori misurati a norma EN 60745.

--- Corrente continua

I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranze (secondo gli standard specifici vigenti).

Valori di emissione

Tali valori consentono di stimare le emissioni dell'elettroutensile e di raffrontarle con altri elettroutensili. In base alle condizioni d'impiego, allo stato dell'elettroutensile o degli utensili accessori, il carico effettivo può risultare superiore o inferiore. Ai fini di una corretta stima, considerare le pause di lavoro e le fasi di carico ridotto. Basandosi su valori stimati e opportunamente adattati, stabilire misure di sicurezza idonee per l'utilizzatore, ad es. di carattere organizzativo.

Valore complessivo delle vibrazioni (somma vettore di tre direzioni) calcolato in conformità alla norma EN 60745:

a_h, HD = valore emissione vibrazioni (foratura a percussione nel calcestruzzo)

a_h, Cheq = valore emissione vibrazioni (scalpellatura)

K_h,HD/Cheq= incertezza (vibrazione)

Livello sonoro classe A tipico:

L_pA = livello di pressione acustica

L_WA^' = livello di potenza acustica

K_pA, K_WA= incertezza

Durante il lavoro è possibile che venga superato il livello di rumorosità di 80 dB(A).

Indossare le protezioni acustiche!

Manual original