KHA 18 LTX Set - Wiertarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa udarowa
Marka	Metabo
Model	KHA 18 LTX Set
Napięcie nominalne	18 V
Typ baterii	Litowo-jonowy (Li-Ion)
Pojemność baterii	2,0 Ah / 4,0 Ah (w zależności od wersji)
Prędkość biegu jałowego (1. bieg)	0 - 550 obr/min
Prędkość biegu jałowego (2. bieg)	0 - 2000 obr/min
Maksymalny moment obrotowy	60 Nm
Uchwyt wiertarski	Samozaciskowy, 1,5 - 13 mm
Tryb udaru	Tak
Maks. średnica wiercenia (drewno)	60 mm
Maks. średnica wiercenia (stal)	13 mm
Maks. średnica wiercenia (beton)	16 mm
Waga (bez baterii)	1,2 kg
Waga z baterią (2,0 Ah)	1,7 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	215 x 80 x 240 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	85 dB(A)
Poziom drgań (wiercenie metalu)	2,5 m/s²
Ładowarka w zestawie	Tak, szybka ładowarka ASC 55
Główne funkcje	Wiercenie, wkręcanie, udar, regulator prędkości, blokada wrzeciona
Bezpieczeństwo	Hamulec silnika, ochrona przed przeciążeniem, wskaźnik naładowania baterii
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; okresowo smarować uchwyt wiertarski
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne przez serwis Metabo; naprawa przez profesjonalistę

Często zadawane pytania - KHA 18 LTX Set METABO

Jak wymienić uchwyt wiertarski w KHA 18 LTX?

Aby wymienić uchwyt, użyj dołączonego klucza imbusowego do odkręcenia śruby mocującej wewnątrz uchwytu. Następnie odkręć uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. Aby zamontować nowy uchwyt, wkręć go ręcznie, a następnie dokręć śrubę mocującą.

Jakiej baterii mogę użyć z tą wiertarką?

KHA 18 LTX jest kompatybilna ze wszystkimi bateriami Metabo 18V LTX (Li-Ion). Aby uzyskać optymalną żywotność, użyj baterii o pojemności co najmniej 2,0 Ah.

Jak wiercić w betonie tą wiertarką?

Aby wiercić w betonie, włącz tryb udaru przesuwając selektor. Użyj wysokiej jakości wiertła do betonu i stosuj umiarkowany nacisk. Zawsze noś okulary ochronne.

Co zrobić, jeśli wiertarka nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy bateria jest naładowana i prawidłowo włożona. Jeśli problem nadal występuje, przetestuj z inną baterią. Sprawdź również, czy blokada wrzeciona nie jest aktywowana. Jeśli nic nie pomaga, skontaktuj się z serwisem Metabo.

Jak ustawić moment obrotowy?

Moment obrotowy reguluje się za pomocą pierścienia regulacyjnego znajdującego się za uchwytem. Obróć go na żądaną liczbę ząbków (1 do delikatnego wkręcania, do 20 do mocnego wkręcania). Do wiercenia ustaw pierścień na symbol wiertła.

Jaki jest czas ładowania baterii?

Z szybką ładowarką ASC 55, bateria 2,0 Ah ładuje się około 30 minut, a bateria 4,0 Ah około 60 minut. Ładowarka sygnalizuje koniec ładowania zieloną diodą.

Jak czyścić moją wiertarkę Metabo?

Obudowę czyść lekko wilgotną szmatką z łagodnym mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Otwory wentylacyjne można odkurzyć pędzelkiem. Uchwyt wiertarski należy od czasu do czasu nasmarować.

Czy mogę używać starszych baterii Metabo (Ni-Cd)?

Nie, KHA 18 LTX jest zaprojektowana wyłącznie do baterii Li-Ion 18V LTX. Starsze baterie Ni-Cd nie są kompatybilne i mogą uszkodzić narzędzie.

Jak prawidłowo używać trybu udaru?

Przesuń selektor trybu w prawo, aby włączyć udar. Używaj wierteł do betonu. Tryb udaru przeznaczony jest do twardych materiałów, takich jak cegła czy beton. Nie używaj go do drewna ani metalu.

Gdzie znaleźć części zamienne do KHA 18 LTX?

Części zamienne (bateria, ładowarka, uchwyt, szczotki węglowe itp.) są dostępne u autoryzowanych dealerów Metabo lub za pośrednictwem serwisu Metabo. Odwiedź stronę metabo.com, aby znaleźć punkt sprzedaży.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHA 18 LTX Set METABO

pl Oryginalna instrukcja obsługi 49

Oryginalna instrukcja obsługi

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy na wyłączną własną odpowiedzialność, że młoty akumulatorowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie z odpowiednim wyposażeniem nadaje się do wykonywania prac z zastosowaniem wiertel do wiercenia udarowego i dług w betonie, kamieniu i podobnych materiałach, jak również do wiercenia bez udaru w metalu, drewnie, itp. oraz do wkręcania.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa.

3. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości.

Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy przekazać również niniejszą instrukcję.

4. Specjalne zasady bezpieczeństwa

Nosić ochronniki słuchu. Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.

Używać uchwytu dodatkowego dostarczonego wraz z urządzeniem. Utrata kontroli nad narzędziem może stać się przyczyną obrażeń.

W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, urządzenie trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem.

Urządzenie zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej pracy.

Przy wykonywaniu pracy za pomocą elektronarzędzia zawsze należy nosić okulary ochronne, rękawice robocze oraz obuwie robocze!

Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wykrywacza metali).

Element obrabiany należy zabezpieczyć przed przesunięciem i obracaniem, np. za pomocą narzędzi mocujących.

Nie wolno dotykać obracającego się narzędzia! Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwać wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu.

Uwaga przy twardym wkręcaniu (wkręcanie śrub z gwintem metrycznym lub calowym w stal)! Łeb śruby może zostać zerwany, względnie mogą wystąpić duże wsteczne momenty obrotowe na uchwycie.

Sprzęgło zabezpieczające S-automatic firmy Metabo.

W przypadku zadziałania sprzęgła zabezpieczającego należy natychmiast wyłączyć urządzenie! W przypadku zakleszczenia lub zahaczenia zamocowanego narzędzia, strumień sił przekazywanych do silnika jest ograniczony. Z uwagi na występowanie przy tym wysokich sił urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego celu uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na pracy.

Uszkodzony lub pęknięty uchwyt dodatkowy należy wymienić. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzoną rękojeścią pomocniczą.

Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone.

Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z urządzenia akumulator.

Akumulatory chronić przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych ani zdeformowanych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

POLSKIpl

W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i przedostania się jej na skórę bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą

ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

Oświetlenie LED (15): nie patrzeć bezpośrednio na światło z diody LED za pomocą przyrządów optycznych.

Redukcja zapylenia:

Cząstki uwalniające się podczas używania urządzenia mogą zawierać substancje wywołujące raka, reakcje alergiczne, schorzenia dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburzać zdolność rozrodczą. Wśród tych substancji można wymienić ołów (farby zawierające ołów), pył mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obróbki drewna (chromiany, środki ochronne do drewna), niektóre gatunki drewna (jak pył z obróbki dębu lub buka), metale, azbest.

Poziom ryzyka zależy od tego, przez jak długi czas użytkownik lub znajdujące się w pobliżu osoby będą narażone na działanie pyłu.

Wyeliminować możliwość przedostania się cząstek pyłu do organizmu.

W celu zredukowania zagrożenia ze strony wymienionych substancji zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy i nosić odpowiednie środki ochrony, na przykład maski przeciwpyłowe, które są w stanie odfiltrować mikroskopijnie małe cząstki.

Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, personelu, rodzaju obróbki i miejsca użytkowania urządzenia (np. przepisy BHP, sposób utylizacji).

Szkodliwe cząstki eliminować z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać odkładaniu się ich w otoczeniu.

Podczas prac specjalnych należy używać odpowiedniego osprzętu (patrz rozdział 9.) Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia.

Stosować odpowiednią instalację wyciągową do odsysania pyłu.

W celu zminimalizowania zagrożenia ze strony pyłu:

• nie kierować uwalnianych cząsteczek i strumienia powietrza wylotowego z urządzenia w stronę samego siebie ani innych osób znajdujących się w pobliżu czy też na osiadły pył,
• używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza,
• zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy i czystość dzięki wyciągowi powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduje wzbijanie pyłu.
• Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 3.

1 Uchwyt dodatkowy

2 Blo kada nar zędzia
3 Udarowy uchwyt wiertarski
4 Ogranicznik głębokości wiercenia
5 Pokrętło przełącznikowe (do ustawiania trybu pracy)
6 B l o k a d a
7 Pas d o pr z e n o s z e n i a
8 Uchwyt do mocowania pasa do przenoszenia
9 Prze łącznik kierunku obrotów
10 Przycisk włącznika
11 Uchwyt
12 Przycisk wskaźnika pojemności
13 Wskaźnik pojemności i sygnalizator
14 Akumulator
15 Dioda LED
16 Przycisk odblokowywania akumulatora

*w zależności od wyposażenia

6. Uruchomienie

6.1 Montaż uchwytu dodatkowego

Ze względów bezpieczeństwa zawsze należy stosować dostarczony uchwyt dodatkowy.

Otworzyć pierścień zaciskowy poprzez obrót uchwytu dodatkowego (1) w lewo. Nasunąć uchwyt dodatkowy na szyjkę mocującą urządzenia.

Wsunąć ogranicznik głębokości wiercenia (4). Mocno dokręcić uchwyt dodatkowy pod odpowiednim kątem w zależności od zastosowania.

6.2 Akumulator

Przed pierwszych użyciem naładować akumulator (14).

W przypadku spadku mocy ponownie naładować akumulator.

Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 10°C do 30°C.

Akumulatory litowo-jonowe „Li-Power“ są wyposażone we wskaźnik pojemności i sygnalizator (13):

• Naciśnięcie przycisku (12) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocą LED.
• J e śli miga jedna LED, akumulator jest prawie wyczerpany i trzeba go ponownie naładować.

6.3 Wyjmowanie, wkładanie akumulatora

Wyjmowanie: Nacisnąć przycisk odblokowujący (16) i wyciągnąć akumulator (14) do przodu.

Wkładanie: Wsunąć akumulator (14) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

6.4 Pas do przenoszenia

W razie potrzeby zahaczyć hak pasa do przenoszenia Metabo (7) w uchwycie (8). Ustawić pas do przenoszenia (7) na odpowiednią długość.

Przenoszenie:

W celu uniknięcia niezamierzonego uruchomienia należy ustawić przełącznik

kierunku obrotów (9) w położeniu środkowym (zabezpieczenie na czas transportu).

Urządzenie należy przenosić wyłącznie bez zamocowanego ędzia.

Urządzenie wolno nosić wyłącznie na pasie do przenoszenia Metabo (7) założonym nie przez pierś i plecy (ilustracja a, strona 2). dzenie należy trzymać stabilnie.

Urządzenia NIE wolno nosić na pasie do przenoszenia (7) zawieszonym na szyi (ilustracja b, strona 2).

7. Użytkowanie

7.1 Wielofunkcyjny system kontrolny urządzenia

Samoczynne wyłączenie się urządzenia oznacza, że zadziału układ elektroniczny samozabezpieczenia. Włączy się egawczy sygnał dźwiękowy (piszczenie).

Sygnał ten wyłącza się po maks. 30 sekundach lub po zwolnieniu przycisku (10).

Pomimo tej funkcji ochronnej, w przypadku niektórych zastosowań może dojść do ciążenia i w następstwie do uszkodzenia dzenia.

Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania:

1. Akumulator jest prawie wyczerpany: (układ elektroniczny chroni akumulator przed całkowitym rozładowaniem). Miganie diody LED (15) oznacza prawie całkowite rozładowanie akumulatora. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk (12), w celu sprawdzenia za pomocą diod LED (13) stanu naładowania. W razie całkowitego rozładowania akumulatora, należy go ponownie naładować.

2. Długotrwałe przeciążenie urządzenia prowadzi do odłączenia wskutek przegrzania.

Należy odczekać do ostygnięcia narzędzia lub akumulatora.

Wskazówka: Jeśli akumulator jest bardzo ciepły, wówczas zalecane jest umieszczenie go w ładowarce „AIR COOLED“ w celu szybszego schłodzenia.

Wskazówka: Urządzenie ostygnie szybciej, jeśli będzie pozostawione na biegu jałowym.

1. Wyłączenie zabezpieczające Metabo: urządzenie zostało WYŁĄCZONE samoczynnie. W przypadku zbyt szybkiego wzrostu poboru prądu (jaki występuje np. przy nagłym zablokowaniu lub odrzucie) urządzenie zostanie wyłączone. Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika (10). Następnie z powrotem włączyć urządzenie i pracować normalnie dalej. Unikać ponownego zablokowania.

7.2 Przestawianie ogranicznika głębokości wiercenia

Odkręcić uchwyt dodatkowy (1). Ustawić ogranicznik głębokości wiercenia (4) na wymaganą głębokość i ponownie dokręcić uchwyt dodatkowy. (1)

7.3 Włączanie / wyłączanie, regulowanie prędkości obrotowej

Włączanie, prędkość obrotowa: nacisnąć przełącznik (10). Prędkość obrotową można zmieniać poprzez naciskanie na przycisk.

Wyłączanie: zwolnić przycisk włączający (10).

7.4 Wybór trybu pracy

Wcisnąć blokadę (6) i przekręcić pokrętło przełącznikowe (5).

Wiercenie

Wiercenie udarowe

Dłutowanie

Gdy dłuto jest włożone, urządzenie należy używać wyłącznie do kucia.

Należy unikać przesuwania dźwigni urządzenia.

7.5 Ustawianie pozycji dłuta

• Z a m o n t o w a ć dłuto.
• Ustawić pokrętło przełącznikowe (5) na pozycję Tł.
• Przekręcić dłuto w taki sposób, aby znajdowało się ono w odpowiednim położeniu.
• Przekręcić pokrętło przełącznikowe (5) na pozycję

Gdy dłuto jest włożone, urządzenie należy używać wyłącznie do kucia 📋.

7.6 Ustawianie kierunku obrotu, zabezpieczenie transportowe (blokada włączenia)

Przełącznik kierunku obrotów (9) można przestawiać wyłącznie, gdy silnik jest czony!

Nacisnąć przełącznik kierunku obrotów (9).

Patrz strona 2:

R = ustawione obroty w prawo (do wiercenia, wiercenia udarowego, kucia, wkręcania śrub)

L = ustawione obroty w lewo (do wykręcania śrub)

0 = ustawienie środkowe: ustawione zabezpieczenie transportowe ustawiona (blokada włączenia)

7.7 Wymiana narzędzia w udarowym uchwycie wiertarskim

Przed wsunięciem oczyścić chwyt narzędzia i nasmarować dołączonym smarem

specjalnym (nr kat. 6.31800)! Stosować wyłącznie narzędzia SDS-Plus!

POLSKIpl

Mocowanie narzędzia:

Przekręcać narzędzie i wsunąć do zatrzaśnięcia. Narzędzie zostaje automatycznie zablokowane.

Wyjąć narzędzie:

Patrz strona 2, rys. A.

Pociągnąć blokadę narzędzia (2) w kierunku zaznaczonym strzałką do tyłu (a) i wyjąć narzędzie (b).

8. Konserwacja, czyszczenie

Od czasu do czasu należy czyścić szczeliny wentylacyjne urządzenia.

9. Akcesoria

Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi.

Akcesoria bezpiecznie zamocować. Jeżeli urządzenie pracuje w uchwycie mocującym, to trzeba je dobrze przymocować. Utrata kontroli nad narzędziem może stać się przyczyną obrażeń.

Patrz strona 4.

A Ładowarki

B Akumulatory o różnych pojemnościach. Należy kupować wyłącznie akumulatory o napięciu pasującym do posiadanego elektronarzędzia.

C Pas do przenoszenia Metabo

D N a r z ędzia mocowane SDS-plus

E Łącznik

F Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym

G W i e r t ła do metalu i drewna

H K o ńcówka wkrętakowa

I Specjalny smar (do smarowania wsuwanych końców narzędzi)

J Systemy odsysania pyłu:

a) adapter do odsysania pyłu

b) zestaw do odsysania pyłu 43/50 mm

c) przystawka do odsysania

Pełny zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

10. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez elektryka!

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

11. Ochrona środowiska

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

W trosce o środowisko naturalne nie należy wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów

z odpadami komunalnymi. Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących segregacji odpadów i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro-narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

12. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

U = napięcie akumulatora n₀ = prędkość obrotowa na biegu jałowym øₘₐₓ = maksymalna średnica wiercenia sₘₐₓ = maksymalna liczba udarów W = energia pojedynczego udaru S = e n e r g i

m = c iężar z najmniejszym akumu D = średnica szyjki mocującej

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Prąd stały

Wyszczególnione dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne.

Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 60745:

a_h, HD = w a r t o śc emisji wibracji (wiercen udarowe w betonie)

a_h, Cheq= wartość emisji wibracji (dłutowanie)

K_h,HD/Cheq = nieoznaczoność (wibracja)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

L_pA = p o z i o m c i śnienia akus

L_WA^' = poziom mocy akustycznej

K_pA, K_WA = niepewność wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!