KHA 18 LTX Set - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Metabo
Malli	KHA 18 LTX Set
Nimellisjännite	18 V
Akun tyyppi	Litiumioni (Li-Ion)
Akun kapasiteetti	2,0 Ah / 4,0 Ah (versiosta riippuen)
Tyhjäkäyntinopeus (1. nopeus)	0 - 550 kierr./min
Tyhjäkäyntinopeus (2. nopeus)	0 - 2000 kierr./min
Maksimivääntömomentti	60 Nm
Istukka	Itsekiinnittyvä, 1,5 - 13 mm
Iskutoiminto	Kyllä
Poraushalkaisija max. (puu)	60 mm
Poraushalkaisija max. (teräs)	13 mm
Poraushalkaisija max. (betoni)	16 mm
Paino (ilman akkua)	1,2 kg
Paino akun kanssa (2,0 Ah)	1,7 kg
Mitat (P x L x K)	215 x 80 x 240 mm
Äänenpainetaso (LpA)	85 dB(A)
Tärinätaso (metallin poraus)	2,5 m/s²
Laturi mukana	Kyllä, pikalaturi ASC 55
Päätoiminnot	Poraus, ruuvaus, iskutoiminto, nopeussäädin, akselin lukitus
Turvallisuus	Moottorijarru, ylikuormitussuoja, akun lataustason ilmaisin
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla; rasvaa istukka säännöllisesti
Varaosat ja korjattavuus	Varaosat saatavana Metabo-huollon kautta; ammattilaisen korjattavissa

Usein kysytyt kysymykset - KHA 18 LTX Set METABO

Kuinka vaihdan KHA 18 LTX -porakoneen istukan?

Irrota istukan sisällä oleva kiinnitysruuvi mukana tulevalla Allen-avaimella. Kierrä istukkaa vastapäivään irrottaaksesi sen. Asenna uusi istukka käsin ja kiristä kiinnitysruuvi.

Mitä akkua voin käyttää tämän porakoneen kanssa?

KHA 18 LTX on yhteensopiva kaikkien Metabo 18V LTX -akkujen (Li-Ion) kanssa. Parhaan käyttöajan saavuttamiseksi käytä vähintään 2,0 Ah:n akkua.

Kuinka porata betonia tällä porakoneella?

Aktivoi iskutoiminto liu'uttamalla valitsinta. Käytä laadukasta betoniporanterää ja kevyttä painetta. Käytä aina suojalaseja.

Mitä tehdä, jos porakone ei käynnisty?

Tarkista ensin, että akku on ladattu ja oikein paikallaan. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista akkua. Tarkista myös, ettei akselin lukitus ole päällä. Jos mikään ei auta, ota yhteyttä Metabo-huoltoon.

Kuinka säätää vääntömomenttia?

Vääntömomentti säädetään istukan takana olevalla säätörenkaalla. Käännä se halutulle lukema (1 herkälle ruuvaukselle, 20 voimakkaalle ruuvaukselle). Porauksessa aseta rengas poranterän symbolin kohdalle.

Mikä on akun latausaika?

Pikalaturi ASC 55 lataa 2,0 Ah:n akun noin 30 minuutissa ja 4,0 Ah:n akun noin 60 minuutissa. Laturi ilmoittaa latauksen päättymisestä vihreällä merkkivalolla.

Kuinka puhdistan Metabo-porakoneeni?

Puhdista runko kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla saippualla. Älä koskaan käytä liuottimia tai hankaavia aineita. Tuuletusaukot voidaan puhdistaa harjalla. Istukka on rasvattava ajoittain.

Voinko käyttää vanhoja Metabo-akkuja (Ni-Cd)?

Ei, KHA 18 LTX on suunniteltu yksinomaan Li-Ion 18V LTX -akuille. Vanhat Ni-Cd-akut eivät ole yhteensopivia ja voivat vahingoittaa laitetta.

Kuinka käyttää iskutoimintoa oikein?

Työnnä tilavalitsinta oikealle aktivoidaksesi iskutoiminnon. Käytä betoniporanteriä. Iskutoiminto on tarkoitettu koville materiaaleille, kuten tiilelle ja betonille. Älä käytä sitä puulle tai metallille.

Mistä löydän varaosia KHA 18 LTX -porakoneelle?

Varaosat (akku, laturi, istukka, hiilet jne.) ovat saatavilla Metabon valtuutetuilta jälleenmyyjiltä tai Metabo-huollon kautta. Katso metabo.com löytääksesi myyntipisteen.

KÄYTTÖOHJE KHA 18 LTX Set METABO

fi Alkuperäinen käyttöohje 37

Alkuperäinen käyttöohje

1. Yhdenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä akkuvasarat, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), ovat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkien asiaankuuluvien määräysten vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat säilytyspaikka *4) – katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käyttö

Kone on vastaavine tarvikkeineen sopiva vasaraporaukseen ja piikkaukseen betonissa, kivessä ja vastaavissa materiaaleissa sekä poraamiseen ilman iskua metallissa, puussa jne. sekä ruuvaamiseen.

Määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa käyttäjä yksin.

Yleisesti tunnettuja tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi sähkötyökalusi!

VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran vähentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Luovuta sähkötyökalu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa edelleen.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkahvaa. Hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Sähkövirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myös metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

Pidä koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele keskittyneesti.

Käytä aina suojalaseja, työkäsineitä ja umpinaisia kenkiä sähkötyökalulla työskennellessäsi!

Varmista, että sellaisessa kohdassa, jota aiotaan työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

Varmista työkappaleen paikallaan pysyminen ja estä pyöriminen esim. puristimilla.

Älä koske pyörivään työkaluun! Poista lastut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysähtyneenä.

Ole varovainen vaativissa ruuvauksissa (metrisillä kierteillä tai tuumakierteillä varustettujen ruuvien ruuvaamisissa teräkseen)! Ruuvin kanta voi mennä rikki tai kahvassa voi esiintyä suuria takaisinkiertomomentteja.

Metabo S-automatic varmuuskytkin.

Jos varmuuskytkin menee päälle, sammuta kone heti! Jos terä tarttuu kiinni tai jumiutuu, voimansiirtoa moottorista rajoitetaan. Näissä tapauksissa syntyvien suurien voimien takia pidä koneesta kiinni aina sen kummastakin kahvasta, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

Vaurioitunut tai halkeillut lisäkahva on vaihdettava uuteen. Älä käytä konetta, jonka lisäkahva on rikki.

Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen.

Poista akku laitteesta ennen säätöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Suojaa akut kosteudelta!

Älä altista akkuja tulelle!

Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja! Älä avaa akkuja!

Älä koske akun liittimiin äläkä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi hapanta, syttyvää nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!

LED-valo (15): Älä katso LED-sädettä suoraan optisilla instrumenteilla.

Pölyrasituksen vähentäminen:

Tämän koneen kanssa työskentelyn aikana muodostuvat hiukkaset voivat sisältää aineita, jotka aiheuttavat syöpää, allergisia reaktioita, hengitystiesairauksia, syntymävaurioita tai muita lisääntymisvaurioita. Esimerkkejä tällaisista aineista: lyijy (lyijypitoinen maali), mineraalipöly (muurikivet, betoni ym.), puuntyöstön lisääneet (kromaatti, puunsuoja-aineet), jotkut puut (kuten tammen tai pyökin pöly), metallit, asbesti.

Riski riippuu siitä, kuinka kauan käyttäjä tai läheisyydessä olevat henkilöt altistuvat aineille. Älä anna hiukkasten päästä elimistöön.

Toimenpiteet näille aineille altistumisen vähentämiseksi: Huolehdi työpaikan hyvästä

SUOMIfi

tuuletuksesta ja käytä tarkoituksenmukaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojia, jotka soveltuvat mikroskooppisten pienten hiukkasten suodatukseen.

Huomioi myös materiaaleja, henkilöitä, käyttötapausta ja käyttöpaikkaa koskevat määräykset (esim. työturvallisuusmääräykset, hävitys).

Kerää muodostuvat hiukkaset muodostumispaikalla, vältä levittämistä ympäristöön.

Käytä erityisille työtehtäville soveltuvia lisävarusteita (katso luku 9.). Näin vähennät ympäristöön kontrolloimattomasti leviävien hiukkasten määrää.

Käytä soveltuvaa pölynimuria.

Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti:

• Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerättyä pölyä päin.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
• Tuuleta työpaikka hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisu tai puhaltaminen pöllyttää pölyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Ålä puhalla, pudista tai harjaa niitä.

5. Yleiskuva

Katso sivua 3.

1 Lisäkahva
2 Työkalun lukitus
3 Vasaran istukka
4 Poraussyvyyden rajoitin
5 Kytkentänuppi (käyttötavan valintaa varten)
6 Lukko
7 Kantohihna
8 Kantohihnan kiinnityssilmukka
9 Kiertosuunnan vaihtokytkin

10 Painokytkin
11 Kahva
12 Kapasiteettinäytön painike
13 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö
14 Akku
15 LED-valo
16 Akun lukituksen vapautuspainike

*riippuu varusteista

6. Käyttöönotto

6.1 Lisäkahvan asennus

Käytä turvallisuussyistä aina mukanatoimitettua lisäkahvaa.

Avaa lukkorengas kiertämällä lisäkahvasta (1) vasemmalle. Työnnä lisäkahva koneen karankaulalle. Työnnä poraussyvyyden rajoitin (4) sisään. Kiristä lisäkahva käytön jälkeen haluttuun kulmaan.

6.2 Akku

Lataa akku (14) ennen käyttöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Optimaalinen säilytyslämpötila on 10 ... 30 °C.

Litiumioniakku "Li-Power" on varustettu kapasiteetti- ja signaalinäytöllä (13):

• Paina painiketta (12), niin lataustila näytetään LED-valoilla.
• Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja se täytyy ladata uudelleen.

6.3 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Irrottaminen: Paina akun lukituksen vapautuspainiketta (16) ja vedä akku (14) eteenpäin irti.

Kiinnittäminen: Työnnä akku (14) paikalleen siten, että se lukittuu paikalleen.

6.4 Kantohihna

Kiinnitä Metabo-kantohihnan koukku tarvittaessa (7) silmukkaan (8). Säädä kantohihna (7) halutun pituiseksi.

Kantaminen:

Estääksesi laitetta käynnistymästä tahattomasti käännä suunnanvaihtokytkin (9) asentoon (kuljetusvarmistin).

Kanna vain ilman paikallaan olevaa terää.

Konetta saa kantaa Metabo-kantohihnalla (7) ainoastaan niin, että hihna kulkee vinosti

rinnan ja selän yli (kuva a, sivu 2). Pidä rauhallisesti koneesta kiinni.

Konetta El saa kantaa niin, että kantohihna (7) on kaulan ympärillä (kuva b, sivu 2).

7. Käyttö

7.1 Koneen monitoiminen valvontajärjestelmä

Jos kone kytkeytyy itsestään pois päältä, elektroniikka on aktivoinut itsesuojaustilan.

Varoitusääni (jatkuva piippausääni) kuuluu. Se lakkaa viimeistään 30 sekunnin kuluttua tai painokytkimen (10) vapauttamisen jälkeen.

Tästä suojatoiminnosta huolimatta tietyissä käyttösovelluksissa voi ilmetä ylikuormitusta,

joka voi aiheuttaa koneen vaurioitumisen.

Syyt ja aputoimenpiteet:

1. Akku lähes tyhjä: (elektroniikka suojaa akkua syväpurkautumisvaaralta).
   Jos LED-valo (15) vilkkuu, akku on lähes tyhjä. Tarvittaessa paina painiketta (12) ja tarkasta varaustila LED-valoista (13). Jos akku on lähes tyhjä, se on ladattava!

2. Koneen pitkään kestävä ylikuormittaminen johtaa pois päältä kytkeytymiseen lämpötilan vuoksi.

Anna koneen tai akun jäähtyä.

Huomautus: Jos akku tuntuu erittäin lämpimältä, akun voi jäähdyttää nopeammin "AIR COOLED"-laturissa.

Huomautus: Kone jäähtyy nopeammin, jos annat sen käydä joutokäyntiä.

1. Metabo-varokatkaisu: Koneen toiminta on KATKENNUT automaattisesti. Jos virran voimakkuus kasvaa liian nopeasti (mikä voi tapahtua esim. äkillisen jumiutumisen tai takaiskun johdosta), koneen toiminta katkeaa. Kytke kone pois päältä painokytkimellä (10). Kytke kone sen jälkeen jälleen päälle ja työskentele normaalisti edelleen. Vältä koneen jumittumista.

7.2 Poraussyvyyden rajoittimen säätö

Irrota lisäkahva (1). Säädä poraussyvyyden rajoitin (4) halutulle poraussyvyydelle ja kiristä lisäkahva (1) taas paikalleen.

7.3 Kytkeminen päälle ja pois päältä, kierrosluvun säätö

Kytkeminen päälle, kierrosluku: Paina painokytkintä (10). Kierroslukua voidaan muuttaa painokytkintä painamalla.

Kytkeminen pois päältä: Vapauta painokytkin (10).

7.4 Käyttötavan valinta

Paina salpa (6) sisään ja käännä kytkentänuppia (5).

Poraus

Iskuporaus

Piikkaus

Kun piikkausterä on kiinnitetty koneeseen, konetta saa käyttää vain 📋 piikkaukseen.

Vältä tekemästä vipuavia liikkeitä koneella.

7.5 Piikkausasennon säätö

• Laita terä paikalleen.
• Aseta kytkentänuppi (5) asentoon T ¹ .
• Käännä piikkausterää, kunnes se on haluamassasi asennossa.
• Käännä kytkentänuppi (5) asentoon

Kun piikkausterä on kiinnitetty koneeseen, konetta saa käyttää vain piikkaukseen.

7.6 Kiertosuunta, kuljetuksen varmistus (Sulkemissalvan) säätäminen

Käytä suunnanvaihtokytkintä (9) vain silloin, kun moottori on pysäytetty!

Aseta suunnanvaihtokytkin (9) haluamaasi käyttöasentoon.

Katso sivua 2:

R = myötäpäivään (poraukseen, vasaraporaukseen, piikkaukseen, ruuvien kiinnittämiseen)

L = vastapäivään (ruuivien irrottamiseen)

0 = keskiasento: kuljetusvarmistin (sulkemissalpa) säädetty

7.7 Vasaraporausistukan työkalun vaihto

Puhdista terän varsi ennen käyttöä ja voitele se erikoisrasvalla (tilausnumero 6.31800)!

Käytä vain SDS-Plus työkaluja!

Terän kiinnitys:

Käännä työkalua ja pistä se paikalleen, kunnes se lukittuu. Työkalu lukittuu automaattisesti.

Poista käyttövaruste:

Katso sivu 2, kuva A.

Vedä terän lukitusta (2) nuolen suuntaan taaksepäin (a) ja ota terä pois (b).

8. Huolto, puhdistus

Puhdista koneen tuuletusaukko silloin tällöin.

9. Lisätarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabolisätarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöohjeessa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Kiinnitä lisätarvikkeet pitävästi paikoilleen. Kun konetta käytetään pitimen kanssa: Kiinnitä kone pitävästi paikalleen. Hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Katso sivua 4.

A L a t u r i B Kapasiteetiltaan erilaisia akkuja. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jännite sähkötyökaluusi sopiva.

C Metabo-kantohihna

F Hammaskehäporaistukka

G Poranterä metallille ja puulle

H Ruuvausterä

I Erikoisrasva (työkalun kiinnityspäiden voitelemiseen)

J P ö l y n i m u j ä r j e s t e l m ä t :

a) pölynimuadapteri b) pölynimusetti 43/50 mm c) imujärjestelmä

Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

10. Korjaus

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

11. Ympäristönsuojelu

Älä heitä akkuja veteen.

SUOMIfi

Suojele ympäristöä; älä heitä käytöstä pois- tettuja sähkötyökaluja ja akkuja talousjät- teiden sekaan. Noudata käytöstä

poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden lajiteltua hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi tarranauhalla eristämällä).

12. Tekniset tiedot

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

U = akun jännite

n₀ = kierrosluku kuormittamattomana

_max = suurin sallittu poranterän halkaisija

s_max = maks. iskuluku

W = yksittäisiskuvoima

S = iskuteho

m = paino pienimmän akun kanssa

D = karankaulan halkaisija

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

= Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttövarusteesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Tärinän kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorien summa), määritetty EN 60745 mukaan:

a_{h, HD} = värähtelyn säteilyarvo (vasaraporaus betoniin)

a_{h, Cheq} = värähtelyarvo (piikkaus)

K_h,HD/Cheq = epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

L_pA = äänenpainetaso

L_WA = äänentehotaso

K_pA , K_WA=epävarmuus

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!