KHA 18 LTX Set - Bohrmaschine METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Schlagbohrschrauber
Marke	Metabo
Modell	KHA 18 LTX Set
Nennspannung	18 V
Batterietyp	Lithium-Ionen (Li-Ion)
Batteriekapazität	2,0 Ah / 4,0 Ah (je nach Version)
Leerlaufdrehzahl (1. Gang)	0 - 550 U/min
Leerlaufdrehzahl (2. Gang)	0 - 2000 U/min
Maximales Drehmoment	60 Nm
Bohrfutter	Selbstspannend, 1,5 - 13 mm
Schlagbohrmodus	Ja
Max. Bohrdurchmesser (Holz)	60 mm
Max. Bohrdurchmesser (Stahl)	13 mm
Max. Bohrdurchmesser (Beton)	16 mm
Gewicht (ohne Akku)	1,2 kg
Gewicht mit Akku (2,0 Ah)	1,7 kg
Abmessungen (L x B x H)	215 x 80 x 240 mm
Schalldruckpegel (LpA)	85 dB(A)
Vibrationspegel (Metallbohren)	2,5 m/s²
Ladegerät inklusive	Ja, Schnellladegerät ASC 55
Hauptfunktionen	Bohren, Schrauben, Schlagbohren, Drehzahlregelung, Spindelarretierung
Sicherheit	Motorstopp, Überlastschutz, Akku-Ladezustandsanzeige
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Bohrfutter regelmäßig fetten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Metabo-Kundendienst erhältlich; Reparatur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - KHA 18 LTX Set METABO

Wie wechsle ich das Bohrfutter der KHA 18 LTX?

Zum Wechseln des Bohrfutters verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel, um die Innensechskantschraube im Bohrfutter zu lösen. Drehen Sie dann das Bohrfutter gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. Setzen Sie das neue Bohrfutter per Hand auf und ziehen Sie die Schraube fest.

Welchen Akku kann ich mit diesem Bohrer verwenden?

Die KHA 18 LTX ist mit allen Metabo 18V LTX Akkus (Li-Ion) kompatibel. Für optimale Laufzeit verwenden Sie einen Akku mit einer Kapazität von mindestens 2,0 Ah.

Wie bohre ich mit diesem Bohrer in Beton?

Zum Bohren in Beton aktivieren Sie den Schlagbohrmodus, indem Sie den Schieberegler betätigen. Verwenden Sie einen hochwertigen Betonbohrer und üben Sie mäßigen Druck aus. Tragen Sie stets eine Schutzbrille.

Was tun, wenn der Bohrer nicht anspringt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Bleibt das Problem bestehen, testen Sie einen anderen Akku. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Spindelarretierung nicht aktiviert ist. Wenn nichts hilft, wenden Sie sich an den Metabo-Kundendienst.

Wie stelle ich das Drehmoment ein?

Das Drehmoment wird mit dem Einstellring hinter dem Bohrfutter eingestellt. Drehen Sie ihn auf die gewünschte Raststufe (1 für feines Schrauben, bis zu 20 für kraftvolles Schrauben). Zum Bohren stellen Sie den Ring auf das Bohrersymbol.

Wie lang ist die Ladezeit des Akkus?

Mit dem Schnellladegerät ASC 55 lädt ein 2,0 Ah Akku in ca. 30 Minuten, ein 4,0 Ah Akku in ca. 60 Minuten. Das Ladegerät zeigt das Ende des Ladevorgangs mit einer grünen LED an.

Wie reinige ich meinen Metabo Bohrer?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Die Lüftungsschlitze können mit einem Pinsel entstaubt werden. Das Bohrfutter sollte gelegentlich gefettet werden.

Kann ich alte Metabo Akkus (Ni-Cd) verwenden?

Nein, die KHA 18 LTX ist ausschließlich für Li-Ion 18V LTX Akkus ausgelegt. Alte Ni-Cd Akkus sind nicht kompatibel und könnten das Gerät beschädigen.

Wie verwende ich den Schlagbohrmodus richtig?

Schieben Sie den Moduswahlschalter nach rechts, um den Schlagbohrmodus zu aktivieren. Verwenden Sie Betonbohrer. Der Schlagbohrmodus ist für harte Materialien wie Ziegel oder Beton gedacht. Verwenden Sie ihn nicht für Holz oder Metall.

Wo finde ich Ersatzteile für die KHA 18 LTX?

Ersatzteile (Akku, Ladegerät, Bohrfutter, Kohlebürsten usw.) sind bei autorisierten Metabo-Händlern oder über den Metabo-Kundendienst erhältlich. Besuchen Sie metabo.com, um einen Verkaufsort zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG KHA 18 LTX Set METABO

de Originalbetriebsanleitung 5

en Original instructions 9

fr Notice originale 13

Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

A

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Akku-Hämmer, identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4) - siehe Seite 3.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine ist mit entsprechendem Zubehör geeignet zum Arbeiten mit Hammerbohrern und Meißeln in Beton, Stein und ähnlichen Werkstoffen sowie zum Bohren ohne Schlag in Metall, Holz, usw. und zum Schrauben.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Benutzen Sie den mit dem Gerät gelieferten Zusatzhandgriff. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Die Maschine immer mit beiden Händen an den vorgesehenen Handgriffen festhalten, einen

sicheren Stand einnehmen und konzentriert arbeiten.

Tragen Sie stets Schutzbrille, Arbeitshandschuhe, und festes Schuhwerk beim Arbeiten mit Ihrem Elektrowerkzeug!

Überzeugen Sie sich, dass sich an der Stelle, die bearbeitet werden soll, keine Strom-, Wasser- oder Gasleitungen befinden (z.B. mit Hilfe eines Metallsuchgerätes).

Das Werkstück gegen Verrutschen oder Mitdrehen sichern, z.B. mit Hilfe von Spannvorrichtungen.

Nicht an das sich drehende Werkzeug fassen! Späne und Ähnliches nur bei Stillstand der Maschine entfernen.

Achtung beim harten Schraubfall (Einschrauben von Schrauben mit metrischem oder Zoll-Gewinde in Stahl)! Der Schraubenkopf kann abgerissen werden, bzw. es können hohe Rückdrehmomente am Handgriff auftreten.

Metabo S-automatic Sicherheitskupplung. Bei Ansprechen der Sicherheitskupplung sofort die Maschine ausschalten! Klemmt oder hakt das Einsatzwerkzeug, wird der Kraftfluss zum Motor begrenzt. Wegen der dabei auftretenden hohen Kräfte die Maschine immer mit beiden Händen an den vorgesehenen Handgriffen festhalten, einen sichereren Stand einnehmen und konzentriert arbeiten.

Ein beschädigter oder rissiger Zusatzgriff ist zu ersetzen. Maschine mit defektem Zusatzhandgriff nicht betreiben.

Vergewissern Sie sich, dass die Maschine beim Einstecken des Akkupacks ausgeschaltet ist.

Akkupack aus der Maschine entnehmen bevor irgendeine Einstellung, Umrüstung, Wartung oder Reinigung vorgenommen wird.

Akkupacks vor Nässe schützen!

Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen!

Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden!

Akkupacks nicht öffnen!

Kontakte der Akkupacks nicht berühren oder kurzschließen!

Aus defekten Li-Ion-Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten!

Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in

Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung!

LED-Leuchte (15): LED-Strahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.

DEUTSCHde

Staubbelastung reduzieren:

Partikel, die beim Arbeiten mit dieser Maschine entstehen, können Stoffe enthalten, Krebs, allergische Reaktionen,

Atemwegserkrankungen, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. Einige Beispiele dieser Stoffe sind: Blei (in bleihaltigem Anstrich), mineralischer Staub (aus Mauersteinen, Beton o. ä.), Zusatzstoffe zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel), einige Holzarten (wie Eichen- oder Buchenstaub), Metalle, Asbest.

Das Risiko ist abhängig davon, wie lange der Benutzer oder in der Nähe befindliche Personen der Belastung ausgesetzt sind.

Lassen Sie Partikel nicht in den Körper gelangen. Um die Belastung mit diesen Stoffen zu reduzieren: Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes und tragen Sie geeignete Schutzausrüstung, wie z.B. Atemschutzmasken, die in der Lage sind, die mikroskopisch kleinen Partikel zu filtern.

Beachten Sie die für Ihr Material, Personal, Anwendungsfall und Einsatzort geltenden Richtlinen (z.B. Arbeitsschutzbestimmungen, Entsorgung).

Erfassen Sie die entstehenden Partikel am Entstehungsort, vermeiden Sie Ablagerungen im Umfeld.

Verwenden Sie für spezielle Arbeiten geeignetes Zubehör (siehe Kapitel 9.) Dadurch gelangen weniger Partikel unkontrolliert in die Umgebung.

Verwenden Sie eine geeignete Staubabsaugung.

Verringern Sie die Staubbelastung in dem Sie:

- die austretenden Partikel und den Abluftstrom der Maschine nicht auf sich, oder in der Nähe befindliche Personen oder auf abgelagerten Staub richten,

- eine Absauganlage und/oder einen Luftreiniger einsetzen,

- den Arbeitsplatz gut lüften und durch saugen sauber halten. Fegen oder blasen wirbelt Staub auf.

- Saugen oder waschen Sie Schutzkleidung. Nicht ausblasen, schlagen oder bürsten.

5. Überblick

Siehe Seite 3.

1 Zusatzhandgriff

2 Werkzeugverriegelung

3 Hammerbohrfutter

4 Bohrtiefenanschlag

5 Schaltknopf (zum Einstellen der Betriebsart)

6 S p e r r e

7 Tragegurt

8 Öse zur Befestigung des Tragegurts

9 Drehrichtungsumschalter

10 Schalterdrücker

11 Handgriff

12 Taste der Kapazitätsanzeige

13 Kapazitäts- und Signalanzeige

14 Akkupack

15 LED-Leuchte

16 Taste zur Akkupack-Entriegelung

* ausstattungsabhängig

6. Inbetriebnahme

6.1 Montage des Zusatzhandgriffes

Aus Sicherheitsgründen stets den mitgelieferten Zusatzhandgriff verwenden.

Klemmring durch Linksdrehen des Zusatzhandgriffs (1) öffnen. Zusatzhandgriff auf Spannhals der Maschine aufschieben.

Bohrtiefenanschlag (4) einschieben. Zusatzhandgriff je nach Anwendung im gewünschten Winkel kräftig festziehen.

6.2 Akkupack

Vor der Benutzung den Akkupack (14) aufladen.

Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf.

Die optimale Aufbewahrungstemperatur liegt zwischen 10°C und 30°C.

Li-Ion-Akkupacks „Li-Power“ haben eine Kapazitäts- und Signalanzeige (13):

- Taste (12) drücken und der Ladezustand wird durch die LED-Leuchten angezeigt.

- Blinkt eine LED-Leuchte, ist der Akkupack fast leer und muss wieder aufgeladen werden.

6.3 Akkupack entnehmen, einsetzen

Entnehmen: Taste zur Akkupack-Entriegelung (16) drücken und Akkupack (14) nach vorne herausziehen.

Einsetzen: Akkupack (14) bis zum Einrasten aufschieben.

6.4 Tragegurt

Bei Bedarf den Haken des Metabo-Tragegurts (7) an der Öse (8) einhaken. Den Tagegurt (7) auf die gewünschte Länge einstellen.

Tragen:

Um unbeabsichtigtes Anlaufen zu Verhindern, den Drehrichtungsumschalter (9) in Istellung bringen (Transportsicherung).

Nur ohne eingesetztes Werkzeug tragen.

Die Maschine darf ausschließlich mit dem Metabo-Tragegurt (7) quer über Brust und

Rücken getragen werden (Bild a, Seite 2). Die Maschine ruhig halten.

Die Maschine darf NICHT mit dem Tragegurt (7) um den Hals getragen werden (Bild b, Seite 2).

7. Benutzung

7.1 Multifunktionales Überwachungssystem der Maschine

Schaltet sich die Maschine selbstständig aus, dann hat die Elektronik den Selbstschutz-

Modus aktiviert. Es ertönt ein Warnsignal (Dauerpiepsen). Dieses geht nach max. 30

Sekunden oder nach Loslassen des Schalterdrückers (10) aus.

Trotz dieser Schutzfunktion kann bei bestimmten Anwendungen eine Überlastung als Folge dessen eine Beschädigung derchine auftreten.

Ursachen und Abhilfe:

1. Akkupack fast leer: (Die Elektronik schützt den Akkupack vor Schaden durch Tiefstentladung). Blinkt eine LED-Leuchte (15), ist der Akkupack fast leer. Ggf. Taste (12) drücken und den Ladezustand an den LED-Leuchten (13) prüfen. Ist der Akkupack fast leer, muss er wieder aufgeladen werden!

2. Länger andauernde Überlastung der Maschine führt zur Temperaturabschaltung. Lassen sie Maschine oder Akkupack abkühlen. Hinweis: Fühlt sich der Akkupack sehr warm an, ist das Abkühlen des Akkupacks in einem „AIR COOLED“-Ladegerät schneller möglich. Hinweis: Die Maschine kühlt schneller ab, wenn man sie im Leerlauf laufen lässt.

3. Metabo Sicherheitsabschaltung: Die Maschine wurde selbsttätig ABGESCHALTET. Bei zu hoher Strom-Anstiegsgeschwindigkeit (wie sie z.B. bei einer plötzlichen Blockierung oder einem Rückschlag auftritt) wird die Maschine abgeschaltet. Maschine am Schalterdrücker (10) ausschalten. Danach wieder einschalten und normal weiterarbeiten. Vermeiden sie weitere Blockierungen.

7.2 Verstellen des Bohrtiefenanschlags

Zusatzhandgriff (1) lösen. Bohrtiefenanschlag (4) auf die gewünschte Bohrtiefe einstellen und Zusatzhandgriff (1) wieder festziehen.

7.3 Ein-/Ausschalten, Drehzahl einstellen

Einschalten, Drehzahl: Schalterdrücker (10) drücken. Die Drehzahl kann am Schalterdrücker durch Eindrücken verändert werden.

Ausschalten: Schalterdrücker (10) loslassen.

7.4 Betriebsart wählen

Sperre (6) eindrücken und Schaltknopf (5) verdrehen.

Bohren

Hammerbohren

Meißeln

Bei eingesetztem Meißel die Maschine ausschließlich in Betriebsart Meißeln betreiben.

Hebelbewegungen an der Maschine vermeiden.

7.5 Meißelposition einstellen

• Den Meißel einsetzen.
• Den Schaltknopf (5) in Stellung 📋 bringen.
• Den Meißel drehen, bis er sich in der gewünschten Position befindet.
• Den Schaltknopf (5) in Stellung ↗ drehen.
  Bei eingesetztem Meißel die Maschine ausschließlich in Betriebsart Meißeln Treiben.

7.6 Drehrichtung, Transportsicherung (Einschaltssperre) einstellen

Drehrichtungsumschalter (9) nur bei Stillstand des Motors betätigen!

Drehrichtungsumschalter (9) betätigen.

Siehe Seite 2:

R = Rechtslauf eingestellt (zum Bohren, Hammerbohren, Meißeln, Schrauben eindrehen)

L = Linkslauf eingestellt (zum Schrauben herausdrehen)

0 = Mittelstellung: Transportsicherung (Einschaltsperre) eingestellt

7.7 Werkzeugwechsel Hammerbohrfutter

Werkzeugschaft vor dem Einsetzen reinigen und mit Spezialfett einfetten (Best.-Nr.

6.31800)! Nur SDS-Plus Werkzeuge einsetzen!

Werkzeug einstecken:

Werkzeug drehen und bis zum Einrasten einstecken. Das Werkzeug wird automatisch verriegelt.

Werkzeug entnehmen:

Siehe Seite 2, Abb. A.

Werkzeugverriegelung (2) in Pfeilrichtung nach hinten ziehen (a) und Werkzeug entnehmen (b).

8. Wartung, Reinigung

Die Lüftungsschlitze der Maschine gelegentlich reinigen.

9. Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör.

Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erfüllt.

Zubehör sicher anbringen. Wird die Maschine in einem Halter betrieben: Die Maschine sicher befestigen. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.

Siehe Seite 4.

A Ladegeräte
B Akku-Packs verschiedener Kapazitäten. Kaufen Sie nur Akku-Packs mit der zu Ihrem Elektrowerkzeug passenden Spannung.
C Metabo-Tragegurt
D SDS-plus Einsatzwerkzeuge
E Verbindungsstück
F Zahnkranz-Bohrfutter

DEUTSCHde

G Bohrer für Metall und Holz

H Schrauber-Bit

I Spezialfett (zum Schmieren der Werkzeug-Einsteckenden)

J Staubasaugsysteme:

a) Staubabsaugadapter

b) Staubabsaugset 43/50 mm

c) Absaugeinrichtung

Zubehör-Komplettprogramm siehe

www.metabo.com oder Katalog.

10. Reparatur

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden!

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen.

11. Umweltschutz

Akkupacks nicht ins Wasser werfen.

Schützen Sie die Umwelt und werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkupacks nicht in den Hausmüll. Befolgen Sie nationale

Vorschriften zu getrennter Sammlung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör.

Vor dem Entsorgen den Akkupack im Elektrowerkzeug entladen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren).

12. Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

U = Spannung des Akkupacks

n_0 = Leerlaufdrehzahl

_ = maximaler Bohrdurchmesser

s_ = maximale Schlagzahl

W = Einzelschlagenergie

S = S c h l a

m = Gewicht mit kleinstem Akkupack

D = Spannhalsdurchmesser

Messwerte ermittelt gemäß EN 60745.

Gleichstrom

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

Emissionswerte

Diese Werte ermöglichen die Abschätzung der Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergleich verschiedener Elektrowerkzeuge. Je nach Einsatzbedingung, Zustand des Elektrowerkzeuges oder der Einsatzwerkzeuge kann die tatsächliche Belastung höher oder geringer ausfallen. Berücksichtigen Sie zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung. Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Schätzwerte

Schutzmaßnahmen für den Anwender fest, z.B. organisatorische Maßnahmen.

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

a_h, HD = Schwingungsemissionswert (Hammerbohren in Beton)

a_h, Cheq = S c h w i n g u n g s K_h, HD/Cheq = Unsicherheit (Schwingung)

Typische A-bewertete Schallpegel:

L_pA = Schalldruckpegel

L_WA = Schallleistungspegel

K_pA, K_WA= Unsicherheit

Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 80 dB(A) überschreiten.

Gehörschutz tragen!

g l e i s t u n

11. Milieubescherming

12. Technische gegevens

12 Laddindikeringsknapp

7.1 Flerfunktionsövervakad maskin

Bruk et egnet avsug.