SensoTouch 3D RQ1284 - Borotva PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Márka	Philips
Modell	SensoTouch 3D RQ1284
Termék típusa	Rotációs borotva
Borotválkozási rendszer	3D kontúrérzékelés rugalmas fejekkel
Fejek száma	3
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor (Li-Ion)
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Használati idő	Körülbelül 50 perc
Gyorstöltés	Igen, 5 perces töltés egy borotválkozáshoz
Feszültség	100-240 V (automatikus feszültségadaptáció)
Nedves/száraz használat	Igen, teljesen mosható
Tisztítási rendszer	Öblítse folyó víz alatt; tisztítókefét tartalmaz
Kijelző	LED akkumulátor- és töltésjelző
Utazási zár	Igen
Cserefejek	Philips RQ12 sorozat (2 évente)
Méretek (körülbelül)	6,5 x 5,5 x 17,5 cm
Súly (körülbelül)	0,6 kg
Tartozékok	Borotva, töltőállvány, védőkupak, tisztítókefe
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - SensoTouch 3D RQ1284 PHILIPS

Hogyan tisztítsam a Philips RQ1284 borotvát?

Öblítse a borotvafejeket meleg folyóvíz alatt. Ne használjon szappant. Nyomja meg a gombot a fejegység kinyitásához, és öblítse alaposan. Használat előtt hagyja megszáradni. A makacs szőrszálak eltávolításához tisztítókefe tartozik.

Milyen gyakran kell cserélni a borotvafejeket?

A borotvafejeket 2 évente cserélje az optimális teljesítmény érdekében. Használja az eredeti Philips RQ12 sorozatú cserefejeket.

Használhatom a borotvát zuhanyzás közben?

Igen, a Philips SensoTouch 3D RQ1284 nedves és száraz használatra készült. Borotválkozhat géllel vagy habbal, és a borotvát elöblítheti a csap alatt.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Egy teljes töltés akár 50 perc vezeték nélküli borotválkozást biztosít. Egy 5 perces gyorstöltés elegendő egy borotválkozáshoz.

Hogyan töltsem a borotvát?

Helyezze a borotvát a töltőállványra, vagy közvetlenül csatlakoztassa a töltőkábelt. A LED kijelző mutatja a töltés állapotát. A teljes töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.

Mit tegyek, ha a borotva leáll?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha nem, töltse legalább 30 percig. Ha továbbra sem működik, próbálja meg újraindítani a töltőhöz csatlakoztatva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálattal.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Nem, a Philips RQ1284 csak vezeték nélküli használatra készült. Ne használja csatlakoztatva.

Hogyan zároljam a borotvát utazáshoz?

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig, amíg a zár szimbólum megjelenik a LED kijelzőn. Ismételje meg a feloldáshoz.

Hol vásárolhatok cserealkatrészeket?

A cserefejek (RQ12 sorozat), tisztítókefe és töltőállvány elérhetőek a Philips hivatalos forgalmazóinál vagy online áruházakban.

Vízálló a borotva?

A borotva teljesen mosható és folyó víz alatt öblíthető, de nem hosszan tartó víz alá merítésre tervezték. Ne merítse vízbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SensoTouch 3D RQ1284 PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Kérjük, tanulmányozza át ezt az útmutatót, mivel ebben találja meg a borotva jellemzőire vonatkozó információkat, illetve a borotválkozást egyszerűbbé és élvezetesebbé tevő ötleteket is.

Általános leírás (ábra 1)

A Borotva
1 Kijelző
2 A borotva be- és kikapcsológombja
3 Védősapka
4 RQ12 borotvaegység
5 Pajeszvágó
6 A pajeszvágó be- és kikapcsológombja
B RQ111 szakállformázó tartozék (csak az RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265 típusoknál)
7 Hosszúságállító
8 Szakállformázó tartozék fésűje
C Összehajtható töltő
D Jet Clean rendszer (csak az RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC típusoknál)
9 „Tisztítókamra üres” jel
10 Tisztítás jele
11 Szárítás jele
12 A Jet Clean rendszer be- és kikapcsológombja (csak az RQ1008 típusnál: programválasztáshoz fel/le irányban kapcsolható gomb)
13 A tisztítókamra kioldógombja
14 Borotvatartó
E Tisztítókefe
F HQ200 tisztítófolyadék (csak az RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC típusoknál)
G Hordtáska
H Adapter

Fontos!

Figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat a borotva, a Jet Clean rendszer (csak az RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC típusoknál) és a töltőállvány használata előtt. Órizze meg a tájékoztatót a későbbi használatra.

- Tartsa szárazon az adaptert.

Figyelmeztetés

- A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.

- A borotvát, a Jet Clean rendszert és a töltőállványt azok működtetésében járatlan személyek, gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek ne használják felügyelet vagy a biztonságukért felelős személy által adott, a készülékek működtetésére vonatkozó utasítás nélkül.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a borotvával, a Jet Clean rendszerrel, és a töltőállvánnyal.

- Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a borotva csatlakozóját a fali aljzatból.

Figyelmeztetés!

- Ügyeljen rá, hogy ne merítse vízbe a Jet Clean rendszert vagy a töltőállványt, és ne öblítse le őket vízcsap alatt. - Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb vizet a borotva leöblítéséhez. - Ne használja a borotvát, a Jet Clean rendszert, az adaptert, a töltőt, illetve a készülék egyéb alkatrészeit, ha megsérültek, mert az sérüléshez vezethet. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a megsérült adaptert, töltőt, illetve alkatrészt.

- A Jet Clean rendszert csak az eredeti HQ200 Jet Clean tisztítófolyadékkal használja.

- A szivárgás megakadályozása érdekében a Jet Clean rendszert helyezze mindig stabil és vízszintes felületre.

- A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a használatra kész Jet Clean rendszert.

- A Jet Clean rendszer alaposan tisztít, de nem fertőtlenít, ezért ne használja a borotvát másokkal közösen.

- A készülék tisztításához ne használjon sürített levegőt, dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).

- A készülék leöblítésekor a borotvaház alján víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektromos alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.

Szabványoknak való megfelelés

- Ez a borotva vízálló, és megfelel a nemzetközileg jóváhagyott biztonsági előírásoknak. Alkalmas fürdés és zuhanyzás közben történő használatra, és csap alatt tisztítható. Biztonsági okokból a borotvát csak vezeték nélkül lehet használni.

- A borotva és a Jet Clean rendszer az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Általános információ

- Az adapter automatikus hálózati feszültségválasztóval van ellátva, így alkalmas 100-240 Volt hálózati feszültségre való csatlakoztatáshoz.

- Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos, legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át.

- Maximum zajszint: Lc = 69 dB (A)

A kijelző

Megjegyzés: A borotva első használata előtt távolítsa el a védőfóliát a kijelzóról.

A különböző típusú borotvák eltérő kijelzővel rendelkeznek, melyek az alábbi ábrákon láthatók.

- A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.

RQ129x, RQ128x

• A borotva töltése közben a perckijelző villog.
• A borotválkozási idő mértéke a borotva teljes feltöltéséig növekszik.
• Gyorstöltés: amikor a borotva töltöttsége eléri az egy borotválkozáshoz szükséges mértéket, a kijelző pirossal 5 percet mutat.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Megjegyzés: A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő, de a töltésjelző fények működése megegyezik.

• A borotva töltése közben először a töltést jelző alsó fény villog, majd a második, és így tovább, egészen a borotva teljes feltöltéséig.
• Gyorstöltés: amikor a borotva töltöttsége eléri az egy borotválkozáshoz szükséges mértéket, az alsó töltésjelző fény felváltva narancs és fehér fénnyel villog.

Akkumulátor feltöltve

RQ129x, RQ128x

- Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a perckijelző folyamatosan világít. Körülbelül 30 perc elteltével a kijelző automatikusan ismét kikapcsol.

Megjegyzés: A borotva intelligens öntanító rendszerrel rendelkezik, amely figyeli a borotva energiafogyasztását, és a maradék akkumulátorkapacitás alapján kiszámítja a borotválkozási percek számát. Az energiafogyasztás, így a hátralévő idő is a felhasználó bőr- és szőrzettípusától, valamint borotválkozási szokásaitól függ (pl. borotválkozó zselé használata). Ha a teljesen feltöltött borotva hátralévő borotválkozási ideje kevesebb, mint 60 perc, az teljesen megszokott jelenség, és nem jelenti azt, hogy az akkumulátor kapacitása csökkent.

Megjegyzés: A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő, de a töltésjelző fények működése megegyezik.

- Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, az összes töltésjelző fény folyamatosan világít. Körülbelül 30 perc elteltével a kijelző ismét automatikusan kikapcsol.

Alacsony akkumulátorfeszültség

RQ129x, RQ128x

• Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült (a borotva legfeljebb 5 percig működik még), a perckijelzés villogni kezd.
• Amikor kikapcsolja a borotvát, a hátralévő borotválkozási idő jelzése néhány másodpercig még villog. A végleges kikapcsolást sípoló hang jelzi.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Megjegyzés: A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő, de a töltésjelző fények működése megegyezik.

• Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült (a borotva legfeljebb 5 percig működik még), az alsó narancsszínű töltésjelző fény narancs színben villog.
• Amikor kikapcsolja a borotvát, az alsó töltésjelző fény néhány másodpercig még narancsszínben villog.

Az akkumulátor töltöttségi szintje

RQ129x, RQ128x

- Az akkumulátor töltöttségi szintjét a kijelzön megjelenő, hátralévő borotválkozási idő mutatja.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Megjegyzés: A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő, de a töltésjelző fények működése megegyezik.

- Az akkumulátor töltöttségi szintjét a villogó töltésjelző fények mutatják.

A borotva tisztítása

Azt javasoljuk, hogy az optimális borotválási teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát.

Megjegyzés: A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő, de azonos szimbólum látható rajtuk.

- A csap jelz villogása figyelmeztet a borotva tisztítására.

A borotvaegység cseréje

A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk, hogy a borotvafejet kétévente cserélje.

Megjegyzés: A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő, de azonos szimbólum látható rajtuk.

- A készülék a borotvaegység cseréjére figyelmeztető emlékeztetővel van ellátva, amely kb. két év elteltével automatikusan aktiválódik. A csereemlékeztető 9 egymást követő borotválkozásnál (csak az RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x típusoknál) vagy a borotva alapállapotba állításág ismétlődik.

Utazózár (csak az RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x típusoknál)

Utazáshoz lezárhatja a borotvát. A utazózár segítségével megakadályozhatja a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

Megjegyzés: A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő, de azonos szimbólum látható rajtuk.

Az utazózár bekapcsolása

1 Az utazózár menüjébe való belépéshez tartsa 3 másodpercig lenyomva a be- és kikapcsológombot.
DRQ128x típus: A kijelző 3-tól visszaszámlálásba kezd. Az 1-nél a készülék sípoló hanggal jelzi az utazózár zárását.
▶A kijelzön világítani kezd a zár jelzése, mely néhány másodperc elteltével kialszik.

Az utazózár kikapcsolása

1 Tartsa lenyomva 3 másodpercig a be- és kikapcsológombot.
A motor beindulása jelzi az utazózár kikapcsolását.

A borotva most ismét használatra kész.

Megjegyzés: Amikor a borotvát a csatlakoztatott töltőbe vagy Jet Clean rendszerbe helyezi, az utazózár automatikusan kikapcsol.

Energiatakarékos mód (csak az RQ129x típusnál)

A készülék automatikus energiatakarékos móddal van ellátva. Az energiatakarékos módba való belépéskor a be- és kikapcsológomb világítása az energiamegtakarítás érdekében kialszik.

- Ha a készüléket kikapcsolja, és az 5 percig mozgást érzékel (például ha utazáskor beteszi a táskájába), automatikusan energiatakarékos módba lép. Ez megakadályozza a borotva véletlenszerű bekapcsolását.

A kijelzőn villogni kezd a zár jelzése, jelezve, hogy a készülék energiatakarékos módra állt.

- Az energiatakarékos mód kikapcsolásához csak a be- és kikapcsológombot kell megnyomni.

Szennyezett borotvafejek

Megjegyzés: A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő, de azonos szimbólum látható rajtuk.

• Ha a borotvafejek szennyezettek, a borotvaegység jelzése és a csap jelzése egy felkiáltójellel együtt villogni kezd. Ilyenkor a motor nem működik, mivel a borotvafejek szennyezettek vagy megsérültek.
• Ilyenkor meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni a borotvaegységet.
• A borotvaegység jelzése és a csap jelzése a felkiáltójellel együtt tovább villog mindaddig, amíg a borotvafejeket ki nem tisztítják.

Töltés

A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x típus: a teljesen feltöltött borotvát legfeljebb 60 percig használhatja.

Megjegyzés: RQ129x, RQ128x típus: ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a kijelzőn megjelenik a hátralévő borotválkozási idő, percben (lásd „A kijelző” című fejezetben az „Akkumulátor feltöltve” című részt).

RQ125x: a teljesen feltöltött borotva akár 50 perc borotválkozást is lehetővé tesz.

Töltse a borotvát az első használat előtt, valamint akkor, ha a kijelző az akkumulátor alacsony feszültségszintjét jelzi (lásd a „Kijelző” fejezetben az „Alacsony akkumulátorfeszültség” című részt).

Gyorstöltés

A borotva 3 perces töltése egy borotválkozáshoz elegendő.

A töltő használata

1 Csatlakoztassa a kis dugót a töltőhöz.

2 Egy kattintással hajtogassa ki a töltőt.

3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.

4 Helyezze a borotvát a töltőbe.

A kijelző mutatja, hogy a borotva tölt (lásd „A kijelző” című fejezetet).

Töltés a Jet Clean rendszerben (csak az RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC típusoknál)

1 Csatlakoztassa a kisméretű dugót a Jet Clean rendszerhez.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
3 Tartsa a borotvát fejjel lefelé a tartó felett úgy, hogy a borotva hátoldala a tartó felé nézzen.

Megjegyzés: A borotva nem illeszthető bele a Jet Clean rendszerbe, ha a védősapka a borotvaegységen van.

Megjegyzés: Csak az RQ129x típusnál: amikor a borotvát fejjel lefelé fordítja, a kijelzőn a perckijelző iránya is megfordul, hogy továbbra is látható legyen az akkumulátor töltöttségének szintje.

4 Helyezze a készüléktestet a tartóba a két kapocs mögé (1), és nyomja lefelé, amíg a helyére nem kattan (2).

A kijelző mutatja, hogy a borotva tölt (lásd „A kijelző” című fejezetben a Töltés” című részt).

A borotva használata

Borotválás

Alkalmazkodási időszak

Előfordulhat, hogy az első borotválkozások nem jámak a várt eredménnyel, sőt akár enyhe bőrirritáció is előfordulhat. Ez normális jelenség. A bőmek és a szőrzetnek időre van szüksége ahhoz, hogy alkalmazkodjon az új borotválkozási rendszerhez.

Ajánlott három hétig rendszeresen (hetente legalább háromszor) borotválkozni, hogy bőre hozzászokjon az új borotvához. Ennek során kizárólag az új villanyborotvát használja, ne próbálkozzon más borotválkozási módszerrel. Ellenkező esetben a bőr nehezebben alkalmazkodik az új borotválkozási rendszerhez.

1 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.
▶A kijelző néhány másodpercig világít.
2 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a börén. - Ne végezzen egyenes mozdulatokat.
3 A be-és kikapcsológombbal kapcsolja ki a borotvát.
A kijelző néhány másodpercig világít, majd megjeleníti az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Vizes borotválkozás

A borotvát nedves arcbőrön is használhatja, borotvahabbal vagy borotvazselével együtt.

Borotvahab vagy borotvazselé használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1 Nedvesítse be arcbőrét.
2 Vigye fel arcára a borotvahabot vagy borotvazselét.
3 Öblítse le a borotvaegységet a csap alatt annak érdekében, hogy az börén akadálytalanul haladhasson.
4 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.
5 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a börén.

Megjegyzés: A borotvafejeket rendszeren öblítse le a csap alatt annak érdekében, hogy börén folyamatosan akadálytalanul haladhasson.

6 Törölje meg az arcát és használat után tisztítsa meg a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).

Megjegyzés: A borotváról feltétlenül távolítsa el a borotvahabot vagy borotvazselét.

Szörzetvágás

A vágókészülékkel borotválhatja oldalszakállát és bajuszát.

1 A borotvaegységet egyenesen húzza le a borotváról.
Megjegyzés: Ne fordítsa el a borotvaegységet a borotváról való lehúzás közben.
2 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát. ▶A kijelző néhány másodpercig világít.

3 A pajeszvágó kinyitásához tolja előre a pajeszvágó csúszkáját.

4 Most már használhatja a vágókészüléket.

5 A pajeszvágó visszahúzásához csúsztassa hátrafelé a pajeszvágó csúszkáját.

6 A be-és kikapcsológombbal kapcsolja ki a borotvát.

A kijelző néhány másodpercig világít, és megjeleníti az akkumulátor töltöttségi szintjét.

7 Illessze a borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe (1). Ezután nyomja a borotvaegységet lefelé (2) kattanásig a borotvára helyezéshez.

A szakállformázó tartozék használata (csak az RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265 típusoknál)

1 Kapcsolja ki a borotvát.
2 A borotvaegységet egyenesen húzza le a borotváról.

Megjegyzés: Ne fordítsa el a borotvaegységet a borotváról való lehúzás közben.

3 Illessze a szakállformázó tartozék nyelvét a borotva tetején lévő résbe (1). Ezután nyomja a szakállformázó tartozékot lefelé (2) kattanásig a borotvára helyezéshez.

A szakállformázó tartozék használata fésüvel

A fésű csatlakoztatásával is használhatja a szakállformázó tartozékot szakállának egy fix beállítással vagy különböző hosszbeállításokkal való formázásához. A szakállformázó hosszbeállításai a vágás után megmaradó szakállhossznak felelnek meg, 1-től 5 mm-es hosszúságig terjedően.

1 Csúsztassa a fésüt egyenesen, kattanásig a szakállformázó tartozék két oldalán lévő vezetőbarázdákba.

2 Nyomja be a hosszbeállítót (1), majd tolja el balra vagy jobbra (2) a kívánt hajhosszbeállítás kiválasztásához.

3 A borotvát a be/ki gombjának lenyomásával kapcsolhatja be.

4 Kezdheti is a szakáll formázását.

A szakállformázó tartozék használata fésű nélkül

A szakállformázó tartozékot a fésű nélkül a szakáll, bajusz vagy barkó formázásához használhatja.

1 Húzza le a fésűt a szakállformázó tartozékról.

Megjegyzés: Középen fogja meg a fésüt a szakállformázó tartozékról való lehúzáshoz. Ne az oldalainál fogva húzza a fésüt!

2 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát.

3 Most már elkezdheti a szakáll, bajusz, barkó, vagy nyakvonal formázását.

Szakállformák

Alább található néhány példa az elkészíthető szakállformákra.

Tisztítás és karbantartás

Ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert vagy maró hatású vegyszert (pl. benzint vagy acetont) a borotva, tartozékai és a Jet Clean rendszer (csak az RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC típusok) tisztításához.

• A borotva tisztításának legjobb és leghatékonyabb módja a Jet Clean rendszer használata, de leöblítheti a csap alatt is, vagy a mellékelt tisztítókefével is tisztíthatja.
• Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.
• Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát.
• A borotva külsejét nedves ruhával tisztíthatja.
• A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt biztosít.

A borotvaegység tisztítása

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

1 A borotvaegységet öblítse le néhányszor meleg víz alatt.

2 Nyissa ki egyenként a három borotvafejet.

3 Öblítse le mind a három borotvafejet és mind a három szörgyűjtő kamrát fél percig, forró csapvíz alatt.

Megjegyzés: A borotvafejeket és a szörgyűjtő kamrát a mellékelt tisztítókefével is megtisztíthatja.

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

4 Óvatosan rázza ki a felesleges vizet, és hagyja nyitva a borotvafejeket a borotvaegység teljes száradáság.

Soha ne szárítsa a borotvaegységet törülközővel vagy papírzsebkendővel, mivel ezek megsérthetik a borotvafejeket.

A borotvaegység tisztítása a Jet Clean rendszerrel (csak az RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC típusoknál)

A Jet Clean rendszernek két típusa létezik:

- az RQ1008 típus három programmal: a gazdaságos, az automata és az intenzív programmal. A kívánt tisztítóprogramot a fel/le irányban állítható gombbal választhatja ki.

Megjegyzés: A gazdaságos programhoz rövidebb szárítási idő tartozik, energiatakarékossági célból. Az intenzív program alaposabb tisztítást végző program.

- Az RQ1007 típusban egy automata tisztítóprogram áll rendelkezésre. A be- és kikapcsológomb megnyomásával a Jet Clean System megkezdi a tisztítást az automata tisztítóprogrammal.

A Jet Clean rendszer előkészítése a használathoz

Az első használat előtt töltse fel a tisztítókamrát.

1 Csatlakoztassa a kisméretű dugót a Jet Clean rendszerhez.

2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.

▶A tartó automatikusan a legmagasabb pozícióba áll.

3 Nyomja meg egyszerre a tisztítókamra két oldalán található kioldógombokat (1), majd emelje ki a Jet Clean rendszert a tisztítókamrából (2).

▶A tisztítókamra maradjon egy helyben.

4 Csavarja le a kupakot a HQ200 tisztítófolyadék üvegéről.

5 Töltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig.

6 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára.

Ügyeljen rá, hogy a kioldógombok visszapattanjanak a helyükre.

A Jet Clean rendszer használata

Megjegyzés: Ha a borotvát borotvahabbal vagy borotvazselével használja, javasoljuk, hogy azt a Jet Clean rendszerrel való tisztítás előtt öblítse le meleg vízzel. Ez garantálja, hogy a tisztítófolyadék optimális időn át használható legyen.

1 Tartsa a borotvát fejjel lefelé a tartó felett úgy, hogy a borotva hátoldala a tartó felé nézzen.

2 Helyezze a készüléktestet a tartóba a két kapocs mögé (1), és nyomja lefelé, amíg a helyére nem kattan (2).

▶A kijelző mutatja, hogy a borotva tölt (lásd „A kijelző” című fejezetet).

3 RQ1008: a fel/le kapcsolható gombbal választhatja ki a tisztítóprogramot.

4 Indítsa el a tisztítóprogramot a Jet Clean rendszer bekapcsológombjának megnyomásával.

▶A borotva kijelzője már nem mutatja a töltésjelzést.

A tisztítást jelző fény villogni kezd, és a borotva automatikusan beleereszkedik a tisztítófolyadékba.

A tisztítást jelző fény a néhány perces tisztítóprogram alatt mindvégig világít.

Megjegyzés: RQ1007: a tisztítóprogram 4-6 percet vesz igénybe.

Megjegyzés: RQ1008: az automata és a gazdaságos program időtartam 4-6 perc. Az intenzív program mintegy 35 percig tart.

A tisztítóprogram első fázisa során a borotva néhányszor automatikusan be- és kikapcsol, és fel-le mozog.

A tisztítóprogram második fázisában a borotva szárítási pozícióba áll, ezt a szárítási jelzés villogása mutatja. Ez körülbelül 2 óráig tart. A borotva a program végéig ebben a pozícióban marad.

Megjegyzés: RQ1008: a szárítási fázis a gazdaságos program választásakor 1 órát vesz igénybe.

A tisztítóprogram végén a töltésjelzés megjelenik a borotva kijelzőjén (lásd „A kijelző” című fejezetet).

Megjegyzés: Ha a tisztítóprogram közben megnyomja a Jet Clean rendszer be- és kikapcsológombját, a program félbeszakad. Ilyen esetben a tisztítás vagy a szárítást jelző fény villogása megszűnik és a tartó a legmagasabb pozícióba áll.

Megjegyzés: Ha a tisztítóprogram közben az adaptert kihúzza a fali aljzatból, a program megszakad. A tartó pozíciója nem változik. Amikor az adaptert visszahelyezi a fali aljzatba, a tartó a legmagasabb pozícióba kerül.

- Ha a tisztítófolyadék szintje a minimumszint alá esik, villogni kezd a „tisztítókamra üres” jel és a tartó visszaáll normál helyzetébe.

- Ha minden nap a Jet Clean rendszerrel tisztítja a borotvát, akkor kb. 15 naponta újra kell töltenie a tisztítókamrát.

A Jet Clean rendszer tisztítása

A tisztítókamrát 15 naponta tisztítsa.

A Jet Clean rendszert kívülröl nedves ruhával törölheti le.

1 Nyomja meg egyszerre a Jet Clean rendszer két oldalán található kioldógombokat (1), majd emelje ki a Jet Clean rendszert a tisztítókamrából (2).

▶A tisztítókamra maradjon egy helyben.

2 Öntse ki a maradék tisztítófolyadékot a tisztítókamrából.

A tisztítófolyadék a mosdókagylóba önthető.

3 Öblítse le a tisztítókamrát a csap alatt.

A tisztítókamra mosogatógépben nem tisztítható.

4 öltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig.

5 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára.

Ügyeljen rá, hogy a kioldógombok visszapattanjanak a helyükre.

Különösen alapos tisztítási módszer

Kapcsolja ki a készüléket.

1 A borotvaegységet egyenesen húzza le a borotváról.

Megjegyzés: Ne fordítsa el a borotvaegységet a borotváról való lehúzás közben.

2 Nyissa ki egyenként a három borotvafejet.

3 A rögzítő kioldófülét (1) tartsa lenyomva a rögzítő (2) kinyilásáig.

Megjegyzés: Egyszerre csak egy körkést és borotvafésűt tisztítson, mivel mindegyik meghatározott helyre kerül. Ha véletlenül nem a megfelelő borotvafésűbe tenné vissza kést, hetekbe telhet, mire az optimális borotválási teljesítmény visszaáll.

4 Vegye ki a körkést a borotvafésüböl.

5 Tisztítsa meg a körkést a mellékelt tisztítókefével.

6 Tisztítsa meg a borotvafésű belső oldalát.

7 Tisztítás után tegye vissza a körkést a borotvafésübe a körkés lábaival lefelé.

8 Nyomja a rögzítót a forgókésre.

9 Csukja be a borotvafejeket.

10 Illessze a borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe (1). Ezután nyomja a borotvaegységet lefelé (2) kattanásig a borotvára helyezéshez.

A vágókészülék tisztítása

Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket.

1 A pajeszvágó kinyitásához tolja előre a pajeszvágó csúszkáját.

2 A vágókészüléket öblítse le néhányszor meleg víz alatt.
3 A pajeszvágó visszahúzásához csúsztassa hátrafelé a pajeszvágó csúszkáját.

Tipp: A vágókészülék optimális teljesítménye érdekében félévente olajozza meg a vágókészülék fogait egy csepp műszerolajjal.

A szakállformázó tartozék tisztítása (csak az RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265 típusoknál)

Minden használat után tisztítsa meg a szakállformázó tartozékot!

1 Húzza le a fésüt a szakállformázó tartozékról.
2 Öblítse le néhányszor forró csapvízzel a szakállformázó tartozékot és a fésűt külön-külön.

Megjegyzés: A mellékelt tisztítókefével is megtisztíthatja a szakállformázó tartozékot és a fésűt.

3 Félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

Tárolás

1 Csúsztassa vissza a borotvaegységre a védősapkát, hogy a borotvafejeket óvja a sérüléstől.

2 A borotvát tárolja a mellékelt hordtáskában.

Csere

A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk, hogy a borotvafejet kétévente cserélje.

A borotvaegységet kizárólag eredeti RQ12 Philips borotvaegységre cserélje.

1 A borotva kikapcsolásakor a borotvaegység szimbólum villog (minden típusnál), és hangjelzés hallható (csak az RQ129x, RQ128x típusoknál).

Megjegyzés: A különböző típusok kijelzője eltérő, de azonos szimbólum látható rajtuk.

2 A régi borotvafejet egyenesen húzza le a borotváról.

Megjegyzés: Ne fordítsa el a borotvaegységet a borotváról való lehúzás közben.

3 Illessze az új RQ12 borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe (1). Ezután nyomja a borotvaegységet lefelé (2) kattanásig a borotvára helyezéshez.

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x típus: a borotva alapállapotba állításához kb. 10 másodpercig tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot.

Megjegyzés: Ha az első csereemlékeztetőt követően nem állítja alapállapotba a borotvát, a hangjelzés továbbra is hallható (csak az RQ128x típusnál), és a borotvaegység szimbólum továbbra is látható, 8 további borotválkozásnál, vagy amíg alapállapotba nem állítja a borotvát.

Megjegyzés az RQ129x típushoz: A borotvát nem kell alapállapotba állítani. A csereemlékeztető (villogó borotvaegység szimbólum és hangjelzés) 3 borotválkozást követően automatikusan kikapcsolódik.

Tartozékok rendelése

Tartozékok vásárlásához látogasson el online üzletünkbe:

www.shop.philips.com/service. Ha az online üzlet nem érhető

el az adott országban, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Philips márkakereskedővel vagy a Philips szakszervizével. Ha nehézségei adódnak a készülékhez tartozó alkatrészek beszerzésében, kérjük, vegye fel a kapcsolatot országa Philips vevőszolgálatával. Ennek elérhetőségét a világszerte érvényes garancialevélen találja.

A következő alkatrészek vásárolhatók a készülékhez:

• HQ8505 adapter
• RQ12 Philips borotvaegység
• HQ110 Philips borotvafej-tisztító spray
• HQ200 Philips tisztítófolyadék
• RQ111 szakállformázó tartozék

Körkések

- Javasoljuk a borotvafejek kétévente történő cseréjét. A borotvaegységet mindig eredeti RQ12 Philips borotvaegységre cserélje!

Tisztítás

- Csak bizonyos típusoknál: használja a Jet Clean tisztítófolyadékot (HQ200) a borotvafejek rendszeres tisztításához.

Környezetvédelem

- A leselejtezett készülékek szelektív lakossági hulladékként kezelendők. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le őket, így hozzájárul a környezet védelméhez.

- A beépített borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szennyezhetik a környezetet. A borotva leselejtezése és hivatalos gyűjtőhelyen való leadása előtt mindig távolítsa el az akkumulátort. Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort.

A borotvaakkumulátor eltávolítása

Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az akkumulátort. Előtte győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

Legyen óvatos, mert az akkumulátor szélei élesek.

1 Csavarhúzó segítségével távolítsa el a borotva hátlapját.
2 Vegye ki az akkumulátort.

Garancia és terméktámogatás

Ha segítségre van szüksége, vagy valamilyen probléma merül fel, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejekre (körkések és sziták), mivel azok elhasználódó eszközök.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A borotva nem a megszokott módon működik.	A borotvafejek sérültek vagy elhasználódtak.	Cserélje ki a borotvaegységet (olvassa el a „Csere” című fejezetet).
	A hosszú szőrszálak eltömítik a borotvafejeket.	Tisztítsa meg a borotvafejeket a különösen alapos tisztítási módszemél leírt lépésekkel (olvassa el a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
	Csak bizonyos típusoknál: a Jet Clean rendszer nem megfelelően tisztította ki a borotvát, mert a tisztítókamrában a tisztítófolyadék szennyezett, vagy alacsony a szintje.	A borotválkozás folytatása előtt alaposan tisztítsa meg a borotvát. Ha szükséges, tisztítsa meg és töltse fel újra a tisztítókamrát (olvassa el a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).
A be-és kikapcsológomb megnyomásakor a borotva nem működik.	Lemerült az akkumulátor. Töltse fel az akkumulátort (lásd a „Töltés” című fejezetet).
	Csak bizonyos típusoknál: az utazózár be van kapcsolva.	Az utazózár kikapcsolásához tartsa 3 másodpercig lenyomva a be- és kikapcsológombot.
	A borotvaegység annyira szennyezett vagy elkopott, hogy a motor nem működik. ilyenkor villog a borotvaegység jele, a csap jele és a felkiáltójel.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a borotvaegységet (olvassa el a „Tisztítás és karbantartás” és a „Csere” című fejezetet).
	A borotva túlmelegszik. Ilyenkor a borotva nem működik és a kijelzőn villog a felkiáltójel.	Kapcsolja ki a borotvát és hagyja kihűlni. A borotva kellő lehűlése után ismét használható.
Csak az RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC típusoknál: A borotva nem teljesen tiszta a Jet Clean rendszerből való kivétel után.	A tisztítófolyadék a tisztítókamrában szennyezett.	Ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítókamrát, majd töltse fel új tisztítófolyadékkal.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	A tisztítófolyadék szintje túl alacsony. Ha a tisztítókamrában a tisztítófolyadék szintje a tisztítóprogram közben a minimum alá esik, a program megszakad. A tisztítás jele és a „tisztítókamra üres” jel szakaszosan villog és a tartó visszaáll kiinduló helyzetébe.	Töltse fel a tisztítókamrát tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig (olvassa el a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
	Nem az eredeti Philips tisztítófolyadékot használta.	Csak HQ200 Philips tisztítófolyadékot használjon.
A be-és kikapcsológomb megnyomásakor a Jet Clean rendszer nem működik.	A Jet Clean rendszer nincs a hálózathoz csatlakoztatva.	Dugja a kis méretű dugaszt a Jet Clean rendszerbe, és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba.
	A borotvát nem helyezte megfelelően a Jet Clean rendszerbe , így nincs elektromos csatlakozás a Jet Clean rendszer és a borotva között.	Egy határozott mozdulattal illessze a borotvát a tartóba.
A borotva nem tölt fel teljesen a töltőben/a Jet Clean rendszerben.	Nem megfelelően helyezte a borotvát a töltőbe/a Jet Clean rendszerbe (csak bizonyos típusoknál).	Győződjön meg arról, hogy a borotva a helyére kattan.
RQ129x/RQ128x típus: a borotva teljesen feltöltődött, de a kijelzőn 60 percnél kevesebb borotválkozási idő látható.	A borotva intelligens öntanító rendszerrel rendelkezik, amely figyeli a borotva energiafogyasztását, és a maradék akkumulátorkapacitás alapján kiszámítja a borotválkozási percek számát. Az energiafogyasztás, így a hátralévő idő is a felhasználó bőr- és szőrzettípusától, valamint borotválkozási szokásaitól függ (pl. borotválkozó zselé használata).	Ha a teljesen feltöltött borotva hátralévő borotválkozási ideje kevesebb, mint 60 perc, az teljesen megszokott jelenség, és nem jelenti azt, hogy az akkumulátor kapacitása csökkent.
RQ1008 típus: hirtelen a korábbinál rövidebb vagy hosszabb lett a Jet Clean rendszer üzemideje.	Másik tisztítóprogramot választott. A Jet Clean rendszerben három tisztítóprogram van: a gazdaságos, a normal és az intenzív program. Ezek üzemideje eltérő.	A kívánt tisztítóprogramot a fel/le mozgatható gombbal választhatja ki (olvassa el a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).

Kipicne

Nabíjanie v nabíjačke