SensoTouch 3D RQ1284 - Maszynka do golenia PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Philips
Model	SensoTouch 3D RQ1284
Typ produktu	Golarka rotacyjna
System golenia	Wykrywanie konturu 3D z elastycznymi głowicami
Liczba głowic	3
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Źródło zasilania	Akumulator (Li-Ion)
Czas ładowania	Ok. 1 godzina
Czas użytkowania	Ok. 50 minut
Szybkie ładowanie	Tak, 5-minutowe ładowanie na jedno golenie
Napięcie	100-240 V (automatyczna adaptacja napięcia)
Użytkowanie na mokro/sucho	Tak, w pełni zmywalna
System czyszczenia	Płukanie pod bieżącą wodą; w zestawie szczoteczka do czyszczenia
Wyświetlacz	Wskaźnik LED baterii i ładowania
Blokada podróżna	Tak
Głowice wymienne	Seria Philips RQ12 (co 2 lata)
Wymiary (ok.)	6.5 x 5.5 x 17.5 cm
Waga (ok.)	0.6 kg
Dołączone akcesoria	Golarka, stacja ładująca, nasadka ochronna, szczoteczka do czyszczenia
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - SensoTouch 3D RQ1284 PHILIPS

Jak czyścić golarkę Philips RQ1284?

Opłucz głowice golarki pod ciepłą bieżącą wodą. Nie używaj mydła. Naciśnij przycisk, aby otworzyć zespół głowic i dokładnie spłucz. Pozostaw do wyschnięcia przed użyciem. Do usuwania uporczywych włosków dołączona jest szczoteczka do czyszczenia.

Jak często należy wymieniać głowice golące?

Wymieniaj głowice golące co 2 lata, aby zapewnić optymalną wydajność. Używaj oryginalnych głowic wymiennych serii Philips RQ12.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, golarka Philips SensoTouch 3D RQ1284 jest przeznaczona do użytku na mokro i sucho. Możesz golić się z żelem lub pianką, a golarkę wypłukać pod kranem.

Jak długo działa bateria?

Pełne ładowanie zapewnia do 50 minut golenia bezprzewodowego. 5-minutowe szybkie ładowanie wystarcza na jedno golenie.

Jak ładować golarkę?

Umieść golarkę na stacji ładującej lub podłącz przewód ładujący bezpośrednio. Wskaźnik LED pokazuje stan ładowania. Pełne ładowanie trwa około 1 godziny.

Co zrobić, jeśli golarka przestanie działać?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli nie, ładuj przez co najmniej 30 minut. Jeśli nadal nie działa, spróbuj zresetować, podłączając do ładowarki. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną Philips.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Nie, golarka Philips RQ1284 jest przeznaczona tylko do użytku bezprzewodowego. Nie używaj jej podczas podłączenia do ładowarki.

Jak zablokować golarkę do podróży?

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania na 3 sekundy, aż na wyświetlaczu LED pojawi się symbol blokady. Powtórz, aby odblokować.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Głowice wymienne (seria RQ12), szczoteczka do czyszczenia i stacja ładująca są dostępne u autoryzowanych dealerów Philips lub w sklepach internetowych.

Czy golarka jest wodoodporna?

Golarka jest w pełni zmywalna i może być płukana pod bieżącą wodą, ale nie jest przeznaczona do długotrwałego zanurzania. Nie zanurzaj w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SensoTouch 3D RQ1284 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Prosimy o zapoznanie się z tą instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona informacje na temat funkcji golarki oraz wskazówki, jak golić się szybciej i przyjemniej.

Opis ogólny (rys. 1)

A Golarka

1 Wyświetlacz

2 Wyłącznik golarki

3 Nasadka zabezpieczająca

4 Element golący RQ12

5 Trymer

6 Suwak trymera

B Nasadka do modelowania brody RQ111 (tylko modele RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

7 Regulator długości włosów

8 Nasadka grzebieniowa nasadki do modelowania brody

C Składana ładowarka

D System Jet Clean (tylko modele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

9 Symbol pustej komory czyszczącej

10 Symbol czyszczenia

11 Symbol suszenia

12 Włącznik/wyłącznik systemu Jet Clean (tylko w przypadku modelu RQ1008: przycisk góra/dół do wyboru programu)

13 Przycisk zwalniający komory czyszczącej

14 Uchwyt golarki

E Szczoteczka do czyszczenia

F Płyn do czyszczenia HQ200 (tylko modele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

G Etui

H Zasilacz

Ważne

Zapoznaj się dokładnie z tymi informacjami przed pierwszym użyciem golarki, systemu Jet Clean (tylko modele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) i podstawki ładującej. Zachowaj ulotkę na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

- Zasilacz przechowuj w suchym miejscu.

Ostrzeżenie

- Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną.

- Golarka, system Jet Clean i podstawka ładująca nie są przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tych urządzeń przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się golarką, systemem Jet Clean ani podstawką ładującą.

- Zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem golarki pod wodą.

Uwaga

- Nigdy nie zanurzaj systemu Jet Clean ani podstawki ładującej w wodzie ani nie opłukuj ich pod bieżącą woda.

- Nie spłukuj golarki wodą o temperaturze przekraczającej 80°C.

- Nie używaj golarki, systemu Jet Clean, zasilacza, podstawki ładującej ani żadnej innej części w przypadku ich uszkodzenia, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała. Uszkodzony zasilacz, podstawkę ładującą lub część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu.

- Korzystaj z systemu Jet Clean wyłącznie z oryginalnym płynem czyszczącym Jet Clean HQ200.

- Zawsze ustawiaj system Jet Clean na stabilnej, równej i poziomej powierzchni, aby zapobiec wyciekaniu płynu.

- Gdy system Jet Clean jest gotowy do użycia, nie przesuwaj go, ponieważ mogłoby to spowodować wyciek płynu do czyszczenia.

- System Jet Clean pozwala dokładnie wyczyścić golarkę, ale nie dezynfekuje jej i z tego względu nie należy jej używać wspólnie z innymi osobami.

- Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza, szorstkich czyścików, płynnych środków ściemych ani żrácych płynów, takich jak benzyna lub aceton.

- Podczas płukania z gniazda u dołu golarki może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika, gdyż wszystkie elementy elektroniczne zostały zamknięte w szczelnym module zasilającym wewnątrz golarki.

Zgodność z normami

- Ta golarka jest wodoszczelna i spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa. Można jej używać w kąpieli lub pod prysznicem, a także czyścić ją pod bieżącą wodą. W związku z tym ze względów bezpieczeństwa golarki można używać tylko w trybie zasilania bezprzewodowego.

- Golarka i system Jet Clean spełniają wszystkie normy i są zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

Opis ogólny

• Zasilacz jest wyposażony w automatyczny przełącznik napięcia i jest dostosowany do użytku w sieciach elektrycznych o napięciu od 100 do 240 V.
• Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na bezpieczne napięcie poniżej 24 V.
• Maksymalny poziom hałasu: Lc = 69 dB (A)

Wyświetlacz

Uwaga: Przed pierwszym użyciem golarki zdejmij folię ochronną z wyświetlacza.

Różne modele golarek są wyposażone w różne rodzaje wyświetlaczy, które zostały przedstawione na poniższych rysunkach.

- Ładowanie trwa około 1 godziny.

RQ129x, RQ128x

• Podczas ładowania golarki miga wskaźnik liczby minut.
• Liczba minut golenia zwiększa się do momentu pełnego naładowania golarki.
• Konieczność szybkiego naładowania: gdy golarka ma zapas energii wystarczający na jedno golenie, na wyświetlaczu ukazuje się czerwony wskaźnik 5 minut.

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli golarek różnią się wyglądem, jednak wskaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie.

• Podczas ładowania golarki miga najpierw dolny wskaźnik ładowania, następnie kolejny, i tak dalej, aż do pełnego naładowania golarki.
• Konieczność szybkiego naładowania: gdy golarka ma zapas energii wystarczający na jedno golenie, dolny wskaźnik ładowania podświetla się naprzemiennie na biało i pomarańczowo.

Pełne naładowanie akumulatora

- Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaźnik liczby minut świeci w sposób ciągły. Po ok. 30 minutach wyświetlacz wyłączy się samoczynnie.

Uwaga: Golarka jest wyposażona w inteligentny system rejestrujący informacje, który monitoruje zużycie energii golarki i przelicza poziom naładowania akumulatora na minuty golenia. Zużycie energii i liczba minut golenia zależą od rodzaju skóry i zarostu oraz sposobu golenia (np. użycia żelu). Czas golenia po pełnym naładowaniu akumulatora golarki spada poniżej 60 minut. Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie oznacza, że pojemność akumulatora zmniejszyła się.

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli golarek różnią się wyglądem, jednak wskaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie.

- Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wszystkie wskaźniki ładowania świecą w sposób ciągły. Po upływie ok. 30 minut wyświetlacz wyłączy się samoczynnie.

Niski poziom naładowania akumulatora

RQ129x, RQ128x

• Gdy akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany (zostało nie więcej niż 5 minut golenia), wskaźnik liczby minut zaczyna migać.
• Po wyłączeniu golarki wskaźnik liczby minut golenia będzie migać jeszcze przez kilka sekund. Sygnał dźwiękowy wskazuje, że korzystanie z urządzenia jest już niemożliwe.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli golarek różnią się wyglądem, jednak wskaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie.

• Gdy akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany (zostało nie więcej niż 5 minut golenia), dolny wskaźnik ładowania miga na pomarańczowo.
• Po wyłączeniu golarki dolny wskaźnik ładowania miga jeszcze przez kilka sekund na pomarańczowo.

Poziom naładowania akumulatora

- Poziom naładowania akumulatora wskazuje liczba minut golenia, która widać na wyświetlaczu.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli golarek różnią się wyglądem, jednak wskaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie.

- Poziom naładowania akumulatora sygnalizowany jest przy pomocy migających wskaźników ładowania.

Czyszczenie golarki

Aby zapewnić optymalne golenie, zaleca się czyszczenie golarki bezpośrednio po każdym użyciu.

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten sam symbol.

- Symbol kranu miga, przypominając o konieczności wyczyszczenia golarki.

Wymiana elementu golącego

Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia, element golący należy wymieniać co 2 lata.

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten sam symbol.

- Urządzenie jest wyposażone w funkcję przypomnienia o wymianie elementu golącego, która jest aktywowana po upływie ok. 2 lat. Funkcja uruchamia się podczas 9 kolejnych cykli golenia (tylko modele RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) lub do czasu zresetowania golarki.

Blokada podróżna (tylko modele RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)

Na czas podróży golarkę można zablokować. Blokada golarki zapobiega przypadkowemu włączeniu urządzenia.

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten sam symbol.

Włączanie blokady na czas podróży

1 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 3 sekundy, aby przejść do trybu blokady podróżnej.
Model RQ128x: Na wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie od 3. Gdy pozostanie sekunda, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy informujący o włączeniu blokady.
Na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się symbol kínhki.

Wyłączanie blokady podróżnej

1 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez około 3 sekundy.
Uruchomienie się silniczka oznacza, że blokada podróżna została wyłączona.
Golarka jest ponownie gotowa do użycia.

Uwaga: Po podłączeniu golarki do ładowarki lub systemu Jet Clean blokada podróżna zostanie automatycznie wyłączona.

Tryb oszczędzania energii (tylko model RQ129x)

Urządzenie zostało wyposażone w automatyczny tryb oszczędzania energii. Przełączenie urządzenia w ten tryb powoduje wygaszenie podświetlenia wyłącznika w celu zmniejszenia poboru energii.

- Jeśli urządzenie wykryje ruch w ciągu 5 minut od jego wyłączenia (np. w walizce, podczas podróży), automatycznie przełączy się w tryb oszczędzania energii, który zapobiega przypadkowemu włączeniu golarki.

Migający na wyświetlaczu symbol kłódki wskazuje, że urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii.

- Aby wyłączyć tryb oszczędzania energii, należy nacisnąć wyłącznik.

Zablokowanie się głowic golących

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten sam symbol.

• Jeśli głowice golące są zablokowane, miga symbol elementu golącego i symbol kranu z wykrzyknikiem. W takim przypadku silniczek nie może pracować z powodu zabrudzenia lub uszkodzenia głowic golących.
• W takim przypadku należy wyczyścić lub wymienić element golący.
• Symbol elementu golącego i symbol kranu z wykrzyknikiem migają aż do odblokowania głowic golących.

Ładowanie

Ładowanie trwa około 1 godziny.

Modele RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: W pełni naładowana golarka zapewnia do 60 minut działania.

Uwaga: Modele RQ129x, RQ128x: Gdy akumulator jest w pełni naładowany, na wyświetlaczu pojawia się rzeczywista liczba dostępnych minut golenia (patrz część „Pełne naładowanie akumulatora” w rozdziale „Wyświetlacz”).

Model RQ125x: W pełni naładowana golarka zapewnia do 50 minut działania.

Golarkę należy naładować przed pierwszym użyciem oraz wtedy, gdy wyświetlacz informuje o rozładowaniu akumulatora (patrz część „Niski poziom naładowania akumulatora” w rozdziale „Wyświetlacz”).

Szybkie ładowanie

3-minutowe ładowanie golarki wystarcza na jedno golenie.

Ładowanie w ładowarce

1 Włóż wtyczkę zasilacza do ładowarki.

2 Rozłóż ładowarkę (usłyszysz „kliknięcie”).
3 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

4 Umieść golarkę w ładowarce.

Na wyświetlaczu pojawi się informacja o ładowaniu golarki (patrz rozdział „Wyświetlacz”).

Ładowanie za pomocą systemu Jet Clean (tylko modele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

1 Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean.
2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.
3 Umieść golarkę powyżej uchwytu w taki sposób, aby tył golarki był zwrócony w kierunku uchwytu. Głowica goląca powinna być skierowana w dół.

Uwaga: Golarki nie można wkładać do systemu Jet Clean, gdy nasadka zabezpieczająca jest założona na element golący.

Uwaga: Tylko model RQ129x: po obróceniu golarki głowicą do dołu wskaźnik liczby minut również zmienia swoją orientację na wyświetlaczu, dzięki czemu nadal możliwe jest odczytanie poziomu naładowania akumulatora.

4 Umieść golarkę w uchwycie, między dwoma zaciskami (1), a następnie dociśnij ją, aby zatrzasneła się w odpowiednim położeniu (2).

Na wyświetlaczu pojawi się informacja o ładowaniu golarki (patrz część „Ładowanie” w rozdziale „Wyświetlacz”).

Korzystanie z golarki

Golenie

Okres przystosowywania się skóry

Pierwsze cykle golenia mogą nie przynieść oczekiwanych rezultatów oraz mogą powodować wystąpienie nieznacznych podraźnień skóry. Jest to zjawisko normalne. Skóra i broda potrzebują czasu, aby przyzwyczaić się do każdego nowego sposobu golenia.

Zalecamy regularne golenie (co najmniej 3 razy w tygodniu) przez okres 3 tygodni, aby skóra przystosowała się do nowej golarki. W tym czasie używaj wyłącznie nowej golarki elektrycznej i nie korzystaj z innych metod golenia. W przeciwnym wypadku przystosowanie się do nowego sposobu golenia będzie trudniejsze.

1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć gołarkę.

D'Wyświetlacz podświetli się na kilka sekund.

2 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując okrężne ruchy.

- Nie wykonuj ruchów prostych.

3 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć gołarkę.

D Wyświetlacz zostanie podświetlony na kilka sekund, a następnie wyświetlą pozostały poziom naładowania akumulatora.

Golenie na mokro

Golarki można używać na mokrej skórze z pianką lub zelem do golenia. Aby ogolić się z użyciem pianki lub żelu do golenia, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1 Zwilż skóre woda.
2 Nanieś na skóre piankę lub żel do golenia.
3 Opłucz element golący pod bieżącą woda, aby zapewnić jego swobodne przesuwanie się po skórze.
4 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć gołarkę.
5 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując okrężne ruchy.

Uwaga: Golarkę należy regularnie płukać, aby zapewnić jej swobodne przesuwanie się po skórze.

6 Po użyciu osusz twarz i dokładnie wyczyść golarkę (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Uwaga: Dokładnie opłucz golarkę z pozostałości pianki lub żelu do golenia.

Przycinanie

Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i wąsy.

1 Zdejmij element golący z golarki.

Uwaga: Nie wolno obracać elementu golącego podczas zdejmowania go z golarki.

2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.

D Wyświetlacz podświetli się na kilka sekund.

3 Przesuń suwak trymera do przodu, aby wysunąć trymer.

4 Teraz można rozpocząć przycinanie.

5 Przesuń suwak trymera do tyłu, aby schować trymer.

6 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć gołarkę.

Wyświetlacz zostanie podświetlony na kilka sekund, a następnie wyświetl pozołały poziom naładowania akumulatora.

7 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części golarki (1). Następnie dociśnij w dół element golący (2), aby go przymocować do golarki (usłyszysz „kliknięcie”).

Używanie nasadki do modelowania brody (tylko modele RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

1 Upewnij się, że golarka jest wyłączona.
2 Zdejmij element golący z golarki.

Uwaga: Nie wolno obracać elementu golącego podczas zdejmowania go z golarki.

3 Umieść występ nasadki do modelowania brody w szczelinie w górnej części golarki (1). Następnie dociśnij w dół nasadkę do modelowania brody (2), aby ją przymocować do golarki (usłyszysz „kliknięcie”).

Używanie nasadki do modelowania brody z nasadką grzebieniową

Nasadki do modelowania brody z nasadką grzebieniową można używać do stylizacji brody z wykorzystaniem jednego stałego ustawienia lub różnych ustawień długości. Ustawienia długości włosów na nasadce do modelowania brody odpowiadają długości włosów po przycięciu — od 1 do 5 mm.

1 Wsuń nasadkę grzebieniową w rowki po bokach nasadki do modelowania brody (usłyszysz „kliknięcie”).

2 Naciśnij regulator długości włosów (1), a następnie przesuń go w lewo lub w prawo (2), aby wybrać żądane ustawienie długości.

3 Naciśnij wyłącznik znajdujący się na golarce, aby ją włączyć.

4 Teraz możesz rozpocząć modelowanie brody.

Używanie nasadki do modelowania brody bez nasadki grzebieniowej

Nasadki do modelowania brody można używać bez nasadki grzebieniowej do kształtowania brody, wąsów i bokobrodów.

1 Zdejmij nasadkę grzebieniową z nasadki do modelowania brody.

Uwaga: Chwyć nasadkę grzebieniową na środku, aby zdjąć ją z nasadki do modelowania brody. Nie wolno ciągnąć za boki nasadki grzebieniowej.

2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć gołarkę.

3 Teraz możesz kształtować brode, wąsy, bokobrody lub włosy na szyi.

Style brody

Poniżej przedstawiono kilka przykładów stylów brody.

- Kilkudniowy zarost

Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia golarki, jej akcesoriów i systemu Jet Clean (tylko modele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) nigdy nie używaj szorstkich czyścików, płynnych środków ściernych ani żrácych płynów, takich jak benzyna lub aceton.

• Najlepszym i najbardziej higienicznym sposobem wyczyszczenia golarki jest skorzystanie z systemu Jet Clean, ale można ją także opłukać pod bieżącą wodą lub wyczyścić dołączoną szczoteczką.
• Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.
• Aby zapewnić optymalne golenie, należy czyścić golarkę po każdym goleniu.
• Obudowę golarki można czyścić wilgotną szmatką.
• Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia.

Czyszczenie elementu golącego

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

1 Opłucz element golący pod gorącą, bieżącą woda.

2 Otwórz po kolei trzy głowice golące.

3 Płucz każdą głowicę golącą i komorę na włosy pod bieżącą woda przez 30 sekund.

Uwaga: Możesz również wyczyścić głowice golące i komory na włosy za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

4 Ostrożnie strząśnij resztki wody i pozostaw głowice golące otwarte, aż do całkowitego wyschnięcia.

Nidy nie wycieraj elementu golącego ręcznikiem ani chusteczką higieniczną, gdyż może to spowodować uszkodzenie głowic gołączych.

Czyszczenie elementu golącego w systemie Jet Clean (tylko modele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

System Jet Clean występuje w dwóch wersjach:

- Model RQ1008 wyposażono w trzy programy czyszczenia: ekonomiczny, automatyczny i intensywny. Naciskaj przycisk góra/dół, aby wybrać program czyszczenia.

Uwaga: W programie ekonomicznym w celu oszczędzenia energii został skrócony czas suszenia. Program intensywny zapewnia dokładniejsze czyszczenie.

- Model RQ1007 wyposażono w jeden, automatyczny tryb czyszczenia. Po naciśnięciu wyłącznika system Jet Clean rozpoczyna automatyczny program czyszczenia.

Przygotowanie systemu Jet Clean do użycia

Przed pierwszym użyciem napełnij komorę czyszczącą.

1 Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean.
2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.
Uchwyt automatycznie przesunie się do najwyższej pozycji.
3 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach komory czyszczącej (1) i zdejmij system Jet Clean z komory czyszczącej (2).
Komora czyszcząca zostanie odsłonięta.
4 Odkręć nasadkę butelki z płynem do czyszczenia HQ200.

5 Napełnij komorę czyszczącą płynem HQ200 do poziomu wyznaczonego przez dwie linie.

6 Umieść system Jet Clean z powrotem na komorze czyszczącej.

Dopilnuj, aby przyciski zwalniające się zatrzasnęły.

Korzystanie z systemu Jet Clean

Uwaga: Jeśli używasz golarki razem z pianką lub zelem do golenia, zalecamy opłukanie golarki gorącą, bieżącą wodą przed uruchomieniem czyszczenia w systemie Jet Clean. Zapewni to dłuższą przydatność płynu czyszczącego.

1 Umieść golarkę powyżej uchwytu w taki sposób, aby tył golarki był zwrócony w kierunku uchwytu. Głowica gołąca powinna być skierowana w dół.

2 Umieść golarkę w uchwycie, między dwoma zaciskami (1), a następnie dociśnij ją, aby zatrzasneła się w odpowiednim położeniu (2).

Na wyświetlaczu pojawi się informacja o ładowaniu golarki (patrz rozdział „Wyświetlacz”).

3 Model RQ1008: Naciśnij przycisk góra/dół, aby wybrać program czyszczenia.

4 Naciśnij wyłącznik na systemie Jet Clean, aby włączyć program czyszczący.

Wskaźnik ładowania golarki zniknie z wyświetlacza.

Wskaźnik czyszczenia zaczyna migać, a golarka jest automatycznie zanurzana w płynie do czyszczenia.

Wskaźnik czyszczenia miga przez cały program czyszczenia, który trwa kilka minut.

Uwaga: Model RQ1007: Program czyszczenia trwa od 4 do 6 minut.

Uwaga: Model RQ1008: Programy automatyczny oraz ekonomiczny trwają od 4 do 6 minut. Program intensywny trwa ok. 35 minut.

Podczas pierwszej fazy programu czyszczenia golarka automatycznie włącza się i wyłącza kilka razy oraz przesuwa się w górę i w dół.

Podczas drugiej fazy programu czyszczenia golarka jest umieszczana w pozycji do suszenia, co jest wskazywane przez migający symbol suszenia. Ta faza trwa ok. 2 godzin. Golarka pozostaje w tej pozycji do momentu zakończenia programu.

Uwaga: Model RQ1008: W trybie ekonomicznym faza suszenia trwa ok. godziny.

Po zakończeniu programu czyszczenia na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ładowania (patrz rozdział „Wyświetlacz”).

Uwaga: Jeśli podczas programu czyszczenia zostanie naciśnięty wyłącznik systemu Jet Clean, program zostanie przerwany. W takim przypadku wskaźnik czyszczenia lub suszenia przestanie migać, a uchwyt powróci do najwyższej pozycji.

Uwaga: Jeśli podczas programu czyszczenia zasilacz zostanie wyjęty z gniazdka elektrycznego, program zostanie przerwany. Uchwyt pozostanie w bieżącej pozycji. Po ponownym podłączeniu zasilacza do gniazdka elektrycznego uchwyt zostanie przesunięty do najwyższej pozycji.

- Gdy poziom płynu czyszczącego spadnie poniżej poziomu minimalnego, symbol pustej komory czyszczącej zacznie migać, a uchwyt powróci do swojej pozycji początkowej. - W przypadku codziennego czyszczenia golarki za pomocą systemu Jet Clean napełniaj komorę czyszczącą mniej więcej co 15 dni.

Czyszczenie systemu Jet Clean

Czyść komorę czyszczącą co 15 dni. Do czyszczenia zewnętrznych elementów systemu Jet Clean można użyć wilgotnej szmatki.

1 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach systemu Jet Clean (1) i zdejmij go z komory czyszczącej (2). ▶Komora czyszcząca zostanie odsłonięta.

2 Wylej z komory czyszczącej pozostały płyn do czyszczenia. Płyn do czyszczenia można po prostu wyłać do zlewu.

3 Wypłucz komorę czyszczącą pod bieżącą wodą. Komory czyszczącej nie można myć w zmywarce.

4 Napełnij komorę czyszczącą płynem HQ200 do poziomu wyznaczonego przez dwie linie.

5 Umieść system Jet Clean z powrotem na komorze czyszczącej. Dopilnuj, aby przyciski zwalniające się zatrzasnęły.

Bardzo dokładne czyszczenie

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

1 Zdejmij element golący z golarki.

Uwaga: Nie wolno obracać elementu golącego podczas zdejmowania go z golarki.

2 Otwórz po kolei trzy głowice golące.

3 Naciśnij zacisk zwalniający element mocujący (1) aż do jego otwarcia (2).

Uwaga: Czyść najwyżej jeden nożyk i jedną osłonkę jednocześnie, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy. Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować, że urządzenie odzyska optymalną skuteczność dopiero po kilku tygodniach.

4 Wyjmij nożyk z osłonki.

5 Wyczyść nożyk za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu.

6 Wyczyść wnętrze osłonki.

7 Po oczyszczeniu ponownie umieść nożyk w osłonce z ostrzami skierowanymi do dołu.

8 Zaciśnij na nożyku element mocujący.

9 Zamknij głowice golące.

10 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części golarki (1). Następnie dociśnij element golący w dół (2), aby go przymocować do golarki (usłyszysz „kliknięcie”).

Czyszczenie trymera

Trymer należy czyścić po każdym użyciu.

1 Przesuń suwak trymera do przodu, aby wysunąć trymer.

2 Opłucz element golący pod gorącą, bieżącą woda.
3 Przesuń suwak trymera do tyłu, aby schować trymer.

Wskazówka: Aby zapewnić optymalne działanie trymera, raz na pół roku nasmaruj ząbki trymera jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia.

Czyszczenie nasadki do modelowania brody (tylko modele RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

Czyść nasadkę do modelowania brody po każdym użyciu.

1 Zdejmij nasadkę grzebieniową z nasadki do modelowania brody.
2 Wypłucz osobno nasadkę do modelowania brody i nasadkę grzebieniową pod gorącą, bieżącą woda.

Uwaga: Nasadkę do modelowania brody i nasadkę grzebieniową można również wyczyścić za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu.

Uwaga: Nasadkę do modelowania brody i nasadkę grzebieniową można również wyczyścić za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu.

3 Nasmaruj trymer jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia (raz na pół roku).

Przechowywanie

1 Założ nasadkę zabezpieczającą na element golący, aby zapobiec uszkodzeniu głowic gołączych.
2 Przechowuj golarkę w dołączonym etui.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia, element golący należy wymieniać co 2 lata.

Element golący należy wymieniać tylko na oryginalny element golący RQ12 firmy Philips.

1 Po wyłączeniu golarki symbol elementu golącego miga (wszystkie modele) i słychać sygnał dźwiękowy (tylko modele RQ129x, RQ128x).

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten sam symbol.

2 Zdejmij zużyty element golący z golarki.

Uwaga: Nie wolno obracać elementu golącego podczas zdejmowania go z golarki.

3 Umieść występ nowego elementu golącego RQ12 w szczelinie w górnej części golarki (1). Następnie dociśnij w dół element golący (2), aby go przymocować do golarki (usłyszysz „kliknięcie”).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Aby zresetować golarkę, naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez ok. 10 sekund.

Uwaga: Jeśli golarka nie zostanie zresetowana po pierwszym uruchomieniu funkcji przypomnienia o wymianie, urządzenie będzie emitować sygnał dźwiękowy (tylko model RQ128x) i wyświetlać symbol elementu golącego podczas 8 kolejnych cykli golenia lub do momentu zresetowania golarki.

Uwaga dotycząca modelu RQ129x: Golarki nie trzeba resetować. Po 3 cyklach golenia funkcja przypomnienia o wymianie (migający symbol elementu golącego i sygnał dźwiękowy) zostanie automatycznie wyłączona.

Zamawianie akcesoriów

Aby zakupić akcesoria do tego urządzenia, odwiedź nasz sklep internetowy pod adresem www.shop.philips.com/service. Jeśli sklep internetowy nie jest dostępny w Twoim kraju, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips lub centrum serwisowym firmy Philips. W przypadku trudności z zakupem akcesoriów skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips. Informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej. Dostępne są następujące części:

• Zasilacz HQ8505
• Element golący firmy Philips RQ12
• Spray do czyszczenia głowic golących HQ110 Philips
• Płyn do czyszczenia firmy Philips HQ200
• Nasadka do modelowania brody RQ111

Głowice golące

- Zalecamy wymianę głowic golących co dwa lata. Element golący należy zawsze wymieniać na oryginalny element golący RQ12 firmy Philips.

Czyszczenie

- Tylko wybrane modele: głowice golące należy regularnie czyścić, korzystając z płynu czyszczącego Jet Clean (HQ200).

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

- Wbudowany w golarkę akumulator zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed wyrzuceniem lub oddaniem golarki do punktu zbiórki surowców wtórych należy pamiętać o wyjęciu akumulatora. Akumulator należy wyrzucić w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórych. W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora urządzenie można dostarczyć do centrum serwisowego firmy Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Wyjmowanie akumulatora golarki

Akumulator należy wyjąć tylko wtedy, gdy chcesz wyrzucić golarkę. Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany.

Należy zachować ostrożność, gdyż styki akumulatora są ostre.

1 Zdejmij panel tylny golarki za pomocą śrubokrętu.
2 Wyjmij akumulator.

Gwarancja i pomoc techniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów odwiedź stronę www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

Ograniczenia gwarancji

Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.

Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział opisuje najczęściejste problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Golarka goli gorzej niż na początku.	Głowice golące są uszkodzone lub zużyte. Wymień element golący (patrz rozdział „Wymiana”).
	Długie włoski blokują głowice golące. Wyczyść głowice golące, postępując zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bardzo dokładnego czyszczenia (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
	Tylko wybrane modele: system Jet Clean nie przeprowadził prawidłowo czyszczenia golarki, ponieważ płyn czyszczący w komorze czyszczenia jest zabrudzony lub jego poziom jest zbyt niski.	Zanim znów przystąpisz do golenia, wyczyść dokładnie golarkę. W razie potrzeby wyczyść i napełnij ponownie komorę czyszczącą (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
Golarka nie działa po naciśnięciu wyłącznika.	Akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator (patrz rozdział „Ładowanie”).
	Tylko wybrane modele: blokada podróżna jest włączona.	Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 3 sekundy, aby wyłączyć tryb blokady podróżnej.
	Element golący jest zabrudzony lub uszkodzony w stopniu uniemożliwiającym działanie silniczka. W takim przypadku miga symbol elementu golącego, symbol kranu i wykrzyknika.	Wyczyść lub wymień element golący (patrz rozdziały „Czyszczenie i konserwacja” oraz „Wymiana”).
	Golarka zbyt mocno się nagrzała. W takim przypadku golarka nie działa, a na wyświetlaczu miga symbol wykrzyknika.	Wyłącz golarkę i poczekaj, aż ostygnie. Gdy tylko jej temperatura wystarczająco opadnie, można ją włączyć ponownie.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Tylko modele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC:Golarka nie jest zupełnie czysta po czyszczeniu w systemie Jet Clean.	Płyn do czyszczenia w komorze czyszczącej jest zabrudzony.	Opróżnij i wypłucz komorę czyszczącą, a następnie uzupełnij ją nowym płynem do czyszczenia.
	Poziom płynu do czyszczenia jest zbyt niski. Jeśli poziom płynu w komorze czyszczącej spadnie podczas wykonywania programu czyszczenia poniżej poziomu minimalnego, program zostanie przerwany. Wskaźnik czyszczenia i symbol pustej komory czyszczącej zaczną migać, a uchwyt powróci do pozycji początkowej.	Napełnij komorę czyszczącą płynem do czyszczenia do poziomu pomiędzy dwiema liniami (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
	Możliwe, że został użyty inny płyn do czyszczenia niż oryginalny płyn firmy Philips.	Należy stosować wyłącznie płyn do czyszczenia HQ200 firmy Philips.
System Jet Clean nie działa po naciśnięciu włącznika.	System Jet Clean nie jest podłączony do sieci elektrycznej.	Włóż małą wtyczkę do gniazda systemu Jet Clean i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
	Golarka mogła zostać nieprawidłowo umieszczona w systemie Jet Clean, co sprawiło, że nie ma połączenia elektrycznego między systemem Jet Clean a golarką.	Mocno wciśnij golarkę do uchwytu, aby ją zablokować.
Golarka nie jest w pełni naładowana po ładowaniu w ładowarce/systemie Jet Clean.	Golarka mogła zostać nieprawidłowo umieszczona w ładowarce/systemie Jet Clean (tylko wybrane modele).	Dociśnij golarkę, aż zablokuje się na swoim miejscu.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

RQ129x/RQ128x: Akumulator golarki jest w pełni naładowany, ale liczba minut widoczna na wyświetlaczu jest mniejsza niż 60.	Golarka jest wyposażona w inteligentny system rejestrujący informacje, który monitoruje zużycie energii golarki i przelicza poziom naładowania akumulatora na minuty golenia. Zużycie energii i liczba minut golenia zależą od rodzaju skóry i zarostu oraz sposobu golenia (np. użycia żelu).	Czas golenia po pełnym naładowaniu akumulatora golarki spada poniżej 60 minut. Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie oznacza, że pojemność akumulatora zmniejszyła się.
Model RQ1008: Czas pracy systemu Jet Clean nagle uległ wydłużeniu lub skróceniu.	Być może został wybrany inny program czyszczenia niż zwykle. System Jet Clean System wyposażono w trzy programy czyszczenia: ekonomiczny, standardowy i intensywny. Każdy z tych programów ma inny czas pracy.	Naciskaj przycisk góra/dół na systemie Jet Clean i wybierz program czyszczenia (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Introducere

Aktivovanie uzamknutia pri cestovaní

1 Približne na 3 sekundy stlačte vypínač a aktivujete režim uzamknutia pri cestovaní.