SensoTouch 3D RQ1284 - орақ PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Philips
Модель	SensoTouch 3D RQ1284
Өнім түрі	Айналмалы қырғыш
Қыру жүйесі	Иілгіш бастары бар 3D контурды анықтау
Бастар саны	3
Пышақ материалы	Тот баспайтын болат
Қуат көзі	Қайта зарядталатын батарея (Li-Ion)
Зарядтау уақыты	Шамамен 1 сағат
Қолдану уақыты	Шамамен 50 минут
Жылдам зарядтау	Иә, бір қыру үшін 5 минуттық зарядтау
Кернеу	100-240 В (автоматты кернеуге бейімделгіш)
Ылғалды/Құрғақ пайдалану	Иә, толық жууға болады
Тазалау жүйесі	Ағынды су астында шайыңыз; тазалау щеткасы кіреді
Дисплей	LED батарея және зарядтау индикаторы
Сапар құлпы	Иә
Ауыстырылатын бастар	Philips RQ12 сериясы (әр 2 жылда)
Өлшемдері (шамамен)	6.5 x 5.5 x 17.5 см
Салмағы (шамамен)	0.6 кг
Кіретін аксессуарлар	Қырғыш, зарядтау стенді, қорғаныс қақпағы, тазалау щеткасы
Кепілдік	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - SensoTouch 3D RQ1284 PHILIPS

Philips RQ1284 қырғышын қалай тазалау керек?

Қырғыш бастарын жылы ағынды су астында шайыңыз. Сабын қолданбаңыз. Бастар блогын ашу үшін түймені басыңыз және мұқият шайыңыз. Қолданар алдында кептіріңіз. Қатты түктерге арналған тазалау щеткасы кіреді.

Қыру бастарын қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Оңтайлы өнімділік үшін қыру бастарын әр 2 жылда ауыстырыңыз. Түпнұсқа Philips RQ12 сериясының ауыстырылатын бастарын қолданыңыз.

Қырғышты душта қолдануға бола ма?

Иә, Philips SensoTouch 3D RQ1284 ылғалды және құрғақ пайдалануға арналған. Гель немесе көпіршікпен қыруға болады, қырғышты шүмек астында шайыңыз.

Батарея қанша уақыт жұмыс істейді?

Толық зарядтау 50 минутқа дейін сымсыз қыруды қамтамасыз етеді. 5 минуттық жылдам зарядтау бір қыруға жеткілікті.

Қырғышты қалай зарядтау керек?

Қырғышты зарядтау стендіне қойыңыз немесе зарядтау сымын тікелей қосыңыз. LED индикаторы зарядтау күйін көрсетеді. Толық зарядтау шамамен 1 сағатты алады.

Қырғыш жұмысын тоқтатса не істеу керек?

Батареяның зарядталғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, кемінде 30 минут зарядтаңыз. Егер әлі де жұмыс істемесе, зарядтағышқа қосу арқылы қалпына келтіруге тырысыңыз. Мәселе шешілмесе, Philips қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Қырғышты зарядтау кезінде пайдалануға бола ма?

Жоқ, Philips RQ1284 тек сымсыз пайдалануға арналған. Желіге қосылған кезде пайдаланбаңыз.

Сапарға қырғышты құлыптау қалай жүзеге асады?

Құлып белгісі LED дисплейде пайда болғанша қосу/өшіру түймесін 3 секунд басыңыз. Құлыпты ашу үшін қайталаңыз.

Ауыстырылатын бөлшектерді қайдан сатып алуға болады?

Ауыстырылатын бастар (RQ12 сериясы), тазалау щеткасы және зарядтау стенді Philips уәкілетті дилерлерінен немесе интернет-дүкендерден қолжетімді.

Қырғыш су өткізбейді ме?

Қырғыш толық жууға болады және ағынды су астында шайылуы мүмкін, бірақ ұзақ уақыт суға батыруға арналмаған. Суға батырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SensoTouch 3D RQ1284 PHILIPS

Өнімді сатып алуыңызбен күттыктаймыз және Philips компаниясына қош көлдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.

Осы пайдаланушы нұсқаулығын оқуыңызды өтінеміз. Мұнда осы электр ұстараның мүмкіндіктері туралы акпарат, сондай-ақ, қырынуды онай әрі жағымды ететін кеңестер берілген.

Жалпы сипаттама (Сурет I)

A Электр устара
| Дисплей
2 Электр устараны косу/өшіру түймесі
3 Корғау какпағы
4 RQ12 кыру белігі
5 Триммер
6 Триммерді косу/өшіру сырғытпасы
В RQ111 сакал сәндегіш саптамасы (тек RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265 үлгілерінде)
7 Шаш ¥зындығын тандауыш
8 Сакал сәндегіш косымшасының тарағы
С Буктелетін зарядтағыш
D Jet Clean жүйесі (тек RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC үлгілерінде)
9 «Тазалау орны бос» белгісі
10 Тазалау белгісі
II Кептіру белгісі
12 Jet Clean жүйесін қосу/өшіру түймесі (тек RQ1008 үлгісінде болады: жоғары/төмен жылжу түймесі бағдарлама тандауға арналған)
13 Тазалау орнын босату түймесі
14 Электр устаранын устағышы
Е Щетка
F HQ200 тазалау суйыктығы (тек RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC үлгілерінде)
G Калта
Н Адаптер

Маңызды

Устараны, Jet Clean жүйесін (тек RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC үлгілерінде) және зарядтау кондырмасын пайдаланбас бұрын осы маңызды акпаратты муқият окып шығыңыз. Бұл паракшаны алдағы уақытта анықтама ретінде карау үшін сақтап қойыңыз.

- Адаптерді күрғак күйде ұстаңыз.

Абайланыз!

• Адаптерде трансформатор бар. Адаптерді кесіп тастап, оның орнына басқа штепсельдік үш жалғауға болмайды, бұл өте қауіпті жағдай тұғызады.
• Кауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз қөзғалу мүмкіндігі мен ойлау кабілеті шектеулі, сондай-ак білімі мен тәжірибесі аз адамдардың (балаларды қоса) бүл ұстараны және Jet Clean жүйесін қолдануына болмайды.
• Балалардың ұстарамен және Jet Clean жүйесімен, зарядтау қондырмасымен ойнамауын қадағалаған жөн.
• Ағын сумен шаймас бұрын, ұстараны әрдайым розеткадан ажыратыңыз.

Ескерту

• Jet Clean жүйесін немесе зарядтау қондырмасын суға ешкашан батырмаңыз және ағынды су астында шаймаңыз.
• Устараны 80°C-тан жоғары ыстық сумен шаюға болмайды.
• Зақымданған жағдайда, ұстараны, Jet Clean жүйесін, адаптерді, зарядтау кондырмасын немесе кез келген басқа бөлшекті пайдаланбаңыз. Жаракаттануыңыз мүмкін. Зақымданған адаптерді, зарядтау кондырмасын немесе бөлшектерді әрқашан тек түпнұска түрлерімен ауыстырыңыз.
• Jet Clean жүйесімен тек түпнуска Jet Clean сүйыктығын (HQ200) пайдаланыңыз.
• Сүйыктықтың ағып кетуін болдырмау үшін, Jet Clean жүйесін тек тұрақты, тегіс және қөлденен, бетке қойыңыз.
• Jet Clean жүйесі қолдануға дайын болғанда, тазалау сүйықтығы ағып кетпеуі үшін, жүйені қозғалтуға болмайды.
• Jet Clean жүйесі электр ұстараны жақсылап тазалайды, бірақ дезинфекцияламайды, сондыктан оны басқа адамдармен бірігіп қолданбаңыз.
• Күралды тазалау үшін қысылған ауаны, қыратын шуберектерді, қырғыш тазалау құралдарын, сондай-ақ бензин немесе ацетон сияқты сүйықтықтарды пайдалануға болмайды.
• Сумен шайған кезде электр ұстараның төменгі жағындағы тесіктен су ағуы мүмкін. Бүл — қалыпты жағдай және қауіпті емес, себебі бүкіл электрондык бөлшектер электр ұстараның ішіндегі су өткізбейтін куат бөлігінде орналасқан.

Стандарттарға сәйкестігі

• Устара халыкаралык денгейде бекітілген қауіпсіздік ережелеріне сай келеді. Оны ваннада немесе душта пайдалануға, сондай-ак ағынды сумен жууға болады. Қауіпсіздік мақсаттарда ұстара тек сымсыз түрде жұмыс істейді.
• Устара мен Jet Clean жүйесі барлық қолданыстағы стандарттарға және электромагниттік өрістердің жарылуына қатысты ережелерге сай келеді.

Жалпы акпарат

• Куралдың, автоматты кернеу тандағышы бар, сондай-ак курал кернеуі 100 және 240 вольт аралығындағы розеткаларға арналған.
• Адаптер 100-240 вольтты 24 вольттан төмен қауіпсіз кернеуге түрлендіреді.
• Ен жоғарғы шу деңгейі: Lc= 69 дБ (А).

Дисплей

Ескертне. Электр устараны алғаш колданар алдында, дисплейдің бетінгері корғау пленкасын алып тастаңыз.

Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болып келеді, олар төмендегі суретте көрсетілген.

- Зарядтау шамамен I сағат алады.

RQ129x, RQ128x

• Электр устара зарядталып жатканда, минуттар жыпылыктап түрады.
• Электр устара толығымен зарядталып болғанша, қырыну минуттары артып отырады.
• Жылдам зарядтау: электр ұстарада бір рет қырынуға жететін куат жиналғанда, дисплейде 5 минут қызыл түспен көрсетіледі.

RQI27x, RQI26x, RQI25x

Ескертне. Турлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен, заряд шамдары бірдей істейгі.

• Электр ұстара зарядталып жатқанда, алдымен төменгі зарядтау шамы жыпылықтайды, содан кейін екінші зарядтау шамы, осылайша электр ұстара толық зарядталғанша, барлық шамдар бір-бірден жанады.
• Жылдам зарядтау: электр ұстарада бір рет қырынуға жететін заряд жиналғанда, төменгі зарядтау шамының түсі сарғыш пен ак түс арасында ауысады.

Батарея толығымен зарядталды

- Батарея толығымен зарядталғанда, минуттар тұрақты жанып тұрады. Шамамен 30 минуттан кейін, дисплей автоматты түрде қайта өшеді.

Ескертне. Устара зергелі взіндік үйрену жүйесімен жабдыкталған, ол ұстараның энергия тұтынуын бақылап, батарея сыйымбылығын қырыну минутына түрленгірегі. Энергия тұтынуы және қалған қырыну минуты теріге және сақал түрі мен қырыну әрекетіне (мысалы, қырыну гелін пайдалану) байланысты. Егер толық зарягталған ұстараның қырыну минутының саны 60 минуттан аз болса, бұл толығымен қалыпты жағдай және бұл ұстараның батарея сыйымбылығының азайғанын білдірмейді.

Ескертне. Турлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен, заряд шамдары бірдей істейді.

- Батарея толығымен зарядталғанда, барлық зарядтау шамдары тұрақты жанып тұрады. Шамамен 30 минуттан кейін, дисплей автоматты түрде кайта өшеді.

Батарея заряды аз

RQ129x, RQ128x

• Батарея толығымен дерлік таусылғанда (батареяда 5 минут немесе одан да аз қырыну уақыты қалғанда), минуттар жыпылыктай бастайды.
• Электр устараны өшіргенде, минуттар бірнеше секунд бойы жыпылыктап тұрады. Кырыну минуттары аяқталғанда, сигнал беріледі.

RQI27x, RQI26x, RQI25x

Ескертне. Турлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен, заряд шамдары бірдей істейгі.

• Батарея заряды толығымен дерлік таусылғанда (батареяда тек 5 минут немесе одан да аз қырыну уақыты қалғанда), төменгі зарядтау шамы сарғыш болып жыпылықтайды.
• Электр ұстараны өшіргенде, төменгі зарядтау шамы бірнеше секунд сарғыш түспен жыпылықтап тұрады.

Батареяда калған заряд деңгейі

RQI29x, RQI28x

- Батареяда калған заряд деңгейі дисплейде көрсетіліп түрган қырыну уақытымен көрсетіледі.

RQI27x, RQI26x, RQI25x

Ескертне. Турлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен, заряд шамдары бірдей істейді.

- Батареяда калған заряд деңгейі жыпылықтап түрған заряд шамдарымен көрсетіледі.

Электр устараны тазалау

Жаксылап қырыну үшін, ұстараны әр қолданған сайын тазалап отыру керек.

Ескертне. Турлі үстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен, көрсететін белгісі бірдей.

- Кран белгісі жыпылыктап электр ұстараны тазалау керектігін ескертеді.

Қыру бөлігін алмастыру

Жаксылап кырыну үшін, қыру бөлігін әр екі жыл сайын ауыстырып отыруды ұсынамыз.

Ескертне. Турлі үстара түрлерінін дисплейлері әртүрлі болғанымен, көрсететін белгісі бірдей.

- Кыру бөлігін ауыстыру туралы еске салу үшін, кұрал шамамен екі жылдан кейін автоматты түрде іске қосылатын ауыстыру туралы ескерту мүмкіндігімен жабдықталған. Ауыстыру туралы ескерту 9 сәтті қырынуда (тек RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x үлгілерінде) немесе ұстараны бастапқы қалпына келтіргенге дейін қайталанады.

Тасымалдау күлпы (тек RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x үлгілерінде)

Жолға шыкпас бұрын, электр ұстараны кұлыптап қоюға болады. Тасымалдау кұлпы электр ұстараның байқаусызда қосылып кетүін болдырмайды.

Ескертне. Турлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен, көрсететін белгісі бірдей.

Тасымалдау күлпын іске косу

Тасымалдау күлпы режиміне өту үшін, қосу/өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

DRQ128x: дисплейдегі таймер 3-тен бастап кері санайды. I-ге келгенде, күрал күлыптанғанын білдіретін дыбысты сигнал береді.
Дисплейдегі кулып белгісі жанады. Бірнеше секундтан кейін өшеді.

Тасымалдау құлпын өшіру

1 Косу/өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

▶Мотор істей бастап тасымалдау құлпының өшірілгенін білдіреді. Электр ұстара енді қолдануға дайын.

Ескертне. Электр устараны розеткаға косылған зарядтағышка немесе Jet Clean жүйесіне қойғанда, тасымалдау құлпы автоматты түрге ажыратылады.

Куат үнемдеу режимі (тек RQ129х үлгісінде)

Куралда автоматты куат үнемдеу режимі бар. Электр ұстара куат үнемдеу режимінде болғанда, косу/өшіру түймесіндегі шам куатты үнемдеу үшін өшеді.

- Курал өшіп, 5 минут бойы қозғалысты анықтаса (мысалы, сөмкеде ұстарамен сапар шеккенде), ол куатты үнемдеу күйіне автоматты түрде өтеді. Бүл режим ұстараның байқамай қосылуын болдырмайды.

Дисплейdegі кұлып белгісі кұралдың куат үнемдеу режиміне өткенін көрсету үшін жыпылыктайды.

- Куат үнемдеу режимін ажырату үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Бітелген қыру ұштары

Ескертне. Турлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен, көрсететін белгісі бірдей.

• Егер қыру ұштары бітеліп қалған болса, қыру бөлігінің белгісі, кран белгісі және леп белгісі жыпылыктайды. Бүндай жағдайда, мотор істемейді, себебі қыру ұштары ластанған немесе закымданған.
• Мундай жағдайда, қыру бөлігін тазалау немесе алмастыру кажет.
• Кыру бөлігінің бөлгісі, кран белгісі және леп белгісі қыру ұштары тазаланғанша жыпылықтайды.

Зарядтау

Зарядтау шамамен I сағат алады.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: устара толыфымен зарядталғанда, ол 60 минут бойы жұмыс жасайды.

Ескертне. RQ129x, RQ128x: батарея толык зарядталғанга, көрсеткіш накты қалған қырыну минутын көрсетегі («Дисплей» тарауындағы «Батарея толығымен зарядталғы» бөлімін қараңыз).

RQ125x: устара толыфымен зарядталғанда, ол 50 минут бойы жұмыс жасайды.

Электр устараны алғаш қолданар алдында, сондай-ак дисплейде батарея заряды толығымен дерлік таусылғаны көрсетілгенде («Дисплей» тарауының «Батарея заряды төмен» бөлімін караңыз), устараны зарядтаңыз.

Жылдам зарядтау

Устара 3 минут зарядталған болса, онда ол бір қырынуға жеткілікті болады.

Зарядтағышта зарядтау

Кішкентай штепсельдік ўшты зарядтау құрылғысына жалғаңыз.

2 Зарядтағыштың бүктелген жерін ашыңыз («тырс» еткен дыбыс естіледі).
3 Адаптерді кабырғадағы розеткаға қосыңыз.

4 Устараны зарядтаушы күралға қойыңыз.

Дисплейде электр устаранын зарядталып жатканы көрсетіледі («Дисплей» тарауын караңыз).

Jet Clean жүйесінде (тек RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC үлгілерінде) зарядтау

1 Кішкентай штепсельдік ￥шты Jet Clean жүйесіне жалғаңыз.
2 Адаптерді кабырғадағы розеткаға қосыңыз.
3 ۷старанын артын устағышка қаратып устағыш үстіне ұстараны төңкеріп ұстаңыз.

Ескертне. Кыру бөлігіне корғау какпағы тағылған болса, ұстараны Jet Clean жүйесіне салу мүмкін емес.

Ескертне. Тек RQ129x үлгісінге: ұстағаны төңкергенге, дисплейdegі минуттар да төңкерілегі. Бүл батареядағы заряд деңгейін көруге мүмкіндік берегі.

4 Екі қыскыштың (1) артқы жағына ұстара корпусын қойып, ол орнына түскенше басыңыз (2).

Дисплейде электр устаранын зарядталып жатканы көрсетіледі («Дисплей» тарауындағы «Зарядтау» бөлімін караңыз).

Терінің бейімделу кезені

Алғашқы қырынулар күткенdegідей нәтиже бермеуі мүмкін және тері аздап тітіркенуі де мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай. Теріңіз бен сақалыңыз жаңа қырыну жүйесіне бейімделу үшін уақыт кажет. Теріңіз жаңа ұстараға бейімделуі үшін 3 апта кезеңінде (кемінде аптасына 3 рет) мерзімді түрде қырынуға кеңес береміз. Бұл кезенде тек жаңа электр ұстарасын пайдаланыңыз және басқа қырыну әдістерін пайдаланбаныз. Егер басқа қырыну әдістерін пайдалансаңыз, теріңізге жаңа қырыну жүйесіне бейімделу киын болады.

Электр устараны косу үшін, косу/өшіру түймесін басыңыз.

Дисплей бірнеше секундка жанады.

2 Кыратын бастарды тері бетімен айналдырып жүргізіңіз.

- Тура жүргізбеніз.

3 Электр ұстараны өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін бір рет басыңыз.

Дисплей бірнеше секундка жанады, одан кейін қалған батарея куаты көрсетіледі.

Ылғалды қырыну

Осы электр устара аркылы қырыну көбігінің немесе қырыну гелінің көмегімен ылғалды бетті қыруға болады.

Кырыну көбігімен немесе гелімен қырыну үшін, төмендегі нұсқауларды орынданыз:

Теріні біраз сулаңыз.
2 Теріге қырыну көбігін немесе гелін жағыңыз.
3 Кыру бөлігінің тері бетімен оңай сырғуы үшін, оны ағындды сумен шайыңыз.
4 Электр устараны косу үшін, косу/өшіру түймесін басыңыз.
5 Кыратын бастарды тері бетімен айналдырып жүргізіңіз.

Ескертне. Терінің бетімен оңай сырғуы үшін, электр ұстараны ағынды сумен қайта-қайта шайып тұрыңыз.

6 Пайдаланғаннан кейін, бетіңізді құрғатып, электр ұстараны жақсылап тазалаңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).

Ескертне. Электр устарадан қырыну көбігін немесе қырыну гелін толык жуып кетіру керек.

Terictey

Мүрт пен жак сақалды тегістеу үшін, триммерді колдануға болады.

1 Кыру бөлігін тура тартып, электр ұстарадан шығарыңыз.

Ескертне. Устарадан шешкенге, кыру белігін бұрманыз.

2 Электр устараны косу үшін, косу/өшіру түймесін басыңыз.

Дисплей бірнеше секундка жанады.

3 Триммерді шығарып алу үшін триммер сырғытпасын алға қарай сырғытыңыз.

4 Енді тегістеуді бастауға болады.

5 Триммерді қайта қою үшін триммер сырғытпасын артқа қарай сырғытыңыз.

6 Электр ұстараны өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін бір рет басыңыз.

Дисплей бірнеше секунд жанып, одан кейін батарея зарядының қалған деңгейін көрсетеді.

7 Кыру бөлігінің тілін ұстаранын жоғарғы жағындағы тесікке кіргізіңіз (1). Одан кейін, ұстараға бекіту үшін, қыру бөлігін төмен қарай басыңыз (2) (сырт еткен дыбыс естіледі).

Сақал сәндегіш саптамасын (тек RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265 үлгілерінде) пайдалану

1 Устараның сөніп түрғанын тексеріп алыңыз.

2 Кыру бөлігін тура тартып, электр ұстарадан шығарыңыз.

Ескертпе. Устарадан шешкенге, кыру бөлігін бұрманыз.

3 Саçал сәндегіш саптамасының, тілін ұстараның, жоғарғы жағындағы тесікке кіргізіңіз (1). Одан кейін, сақал сәндегіш саптамасын ұстараға бекіту үшін, оны төмен қарай басыңыз (2) («сырт» еткен дыбыс естіледі).

Тарағы бар Сақал сәндегіш қосымшасын пайдалану

Сакалыңызды бір бекітілген параметрде, сондай-ак, түрлі ұзындык параметрлерінде сәндеу үшін сақал сәндегіш косымшасын тіркелген тарағымен пайдалана аласыз. Сақал сәндегіш косымшасындағы түк ұзындығының параметрлері кифаннан кейінгі қалған түктің ұзындығына сәйкес келеді және 1-5 мм аукымында болады.

Таракты сақал сәндегіш қосымшасының екі шетіндегі бағыттауыш ойыктарға тіке сырғытып енгізіңіз («сырт» еткен дыбыс естіледі).

2 Калаған түк ұзындығы параметрін тандау үшін, ұзындықты тандау (1) түймесін басып, одан кейін оны онға не солға итеріңіз (2).

3 ￥стараны косу үшін ондағы косу/өшіру түймесін басыңыз.

4 Енді сақалды сәндеуді бастауға болады.

Сакал сәндегіш қосымшасын тараксыз пайдалану

Сакалыңызды, мүртыңызды немесе бакимбардыңызды тегістеу үшін сакал сәндегіш саптамасын тараксыз пайдалануға болады.

Таракты сакал сәндегіш қосымшасынан тартып шығарыңыз.

Ескертне. Таракты сакал сәнгеріш косымшасынан тартып шығару үшін оны ортасынан ұстаңыз. Тарактың шеттерінен тартпаңыз.

2 ￥стараны косу үшін косу/өшіру түймесін бір мәрте басыңыз.

3 Сакалыңызды, мүртыңызды, бакимбардыңызды немесе иек астын тегістеуді бастадыңыз.

Сакал үлгілері

Төменнен жасауға болатын сақал үлгілерінің, бірнеше мысалын таба аласыз.

- Кырынбаған көрініс

- Толык сакал

Тазалау және күтіп ұстау

Устараны, оның, косалқы кұралдарын және Jet Clean жүйесін (тек RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC үлгілерінде) тазалау үшін, ешкашан қыратын шүберектерді, абразивті тазалау кұралдарын немесе бензин не ацетон сияқты күшті сүйықтықтарды пайдаланбаңыз.

• Устараны ең жаксы және гигиеналык түрде тазалау жолы — Jet Clean жүйесін пайдалану. Сондай-ак, устараны ағынды сумен шаюға немесе берілген щеткамен тазалауға болады.
• Ыстык суды абайлап пайдаланыңыз. Колды күйдіріп алмас үшін, судың ыстык емес екенін тексеріп тұрыңыз.
  -Жаксылап кыруы үшін, қолданған сайын ұстараны тазалап отырыңыз.
• Электр устаранын, сыртын дымкыл шуберекпен сүртуге болады.
• Электр устараны эрдайым тазалап түру оның жаксы кырувына себепкер болады.

Қыратын бөлікті тазалау

Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Қолды күйдіріп алмас үшін, судың, ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.

1 Кыру бөлігін ыстык ағындды сумен біраз уақыт шайыңыз.

3 Уш кыру ￥шын және шаш жиналатын ￥ш орынды ыстык ағынды сумен 30 секунд шайыңыз.

Ескертне. Кыру үштарын және шаш жиналатын орындарды берілген щеткамен тазалауға болады.

Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Колды күйдіріп алмас үшін, судың, ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.

4 Артык суды ақырын сілкіп тастап, қыру бөлігін толық кептіріп алу үшін, қыру ұштарын ашық күйде қалдырыңыз.

Қыру бөлігін орамалмен немесе шуберекпен сүртпеніз. Қыру ұштары закымдануы мүмкін.

Кырыну белігін Jet Clean жүйесінде (тек RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC үлгілерінде) тазалау

Jet Clean жүйесі екі түрде беріледі:

- RQ1008 түрінде үш тазалау бағдарламасы бар: «Эко» бағдарламасы, «Авто» бағдарламасы және каркынды тазалау бағдарламасы. Керекті тазалау бағдарламасын тандау үшін, жоғары/төмен түймесін басыңыз.

Ескертне. Куатты унемгеу максатынга, «Эко» бағарламасының кұрғату уақытыкыскалау болады. Ал карқынды тазалау бағарламасы мұқият тазалауға арналған.

- RQ1007 түрінде бір автоматы тазалау бағдарламасы бар. Косу/өшіру түймесі басылғанда, Jet Clean жүйесі автоматты тазалау бағдарламасында тазалайды.

Jet Clean жүйесін пайдалануға дайындау

Алғаш қолданар алдында, тазалау орнын толтырып алыңыз.

1 Кішкентай штепсельдік 你就ты Jet Clean жүйесіне жалғаныз.
2 Адаптерді кабырғадағы розеткаға қосыңыз. Устағыш автоматты түрде ең жоғарғы позициясына жылжиды.

3 Тазалау орнының екі бүйіріндегі босату түймелерін бір уакытта басыңыз (1). Одан кейін, Jet Clean жүйесін тартып, тазалау орнынан шығарыңыз (2).

Тазалау орны астында калады.

4 HQ200 тазалау сүйыктығы бар шишаның қақпағын бұрап ашыңыз.

5 Тазалау орнының екі сызығының, ортасына дейін HQ200 тазалау сүйықтығын күйыңыз.

6 Jet Clean жүйесін тазалау орнына қайтадан салыңыз.

Босату түймелері сырт етіп орындарына түскенін тексеріңіз.

Jet Clean жүйесін пайдалану

Ескертне. Кырыну кобігімен немесе гелімен пайдаланған жағдайда, электр ұстараны Jet Clean жүйесімен тазаламас бұрын, ыстық ағынды сумен шайып алған жөн. Бүл тазалау сұйықтығының біраз уақытқа жетуін қамтамасыз етегі.

1 ￥старанын артын ￥стағышка қаратып ￥стағыш үстіне ￥стараны төңкеріп ￥стаңыз.

2 Екі кыскыштың (1) артқы жағына ұстара корпусын қойып, ол орнына түскенше басыңыз (2).

Дисплейде электр устараның зарядталып жатканы көрсетіледі («Дисплей» тарауын караңыз).

3 RQ1008: тазалау бағдарламасын тандау үшін, жоғары/төмен түймесін басыңыз.

4 Тазалау бағдарламасын іске қосу үшін, Jet Clean жүйесіндегі қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Тазалау шамы жыпылыктап, электр устара автоматты түрде тазалау сүйыктығына батырылады.

Тазалау шамы бірнеше минутка созылатын тазалау бағдарламасы барысында жыпылықтап тұрады.

Ескертне. RQ1007: тазалау бағдарламасы 4-6 минут алады.

Ескертне. RQ1008: «Авто» және «Эко» бағарламалары 4-6 минут алады. Ал карқынды тазалау бағарламасы шамамен 35 минут жұмыс істейгі.

Тазалау бағдарламасының бірінші кезенінде, электр ұстара бірнеше рет автоматты түрде қосылып, өшеді және жоғары, төмен жылжиды.

Тазалау бағдарламасының екінші кезеңінде, электр ұстара кептіру позициясына қойылады. Бұл кептіру белгісінің жыпылықтауы арқылы көрсетіледі. Бұл кезең шамамен 2 сағатқа созылады. Электр ұстара бұл позицияда бағдарлама аяқталғанша тұрады.

Ескертне. RQ1008: «Эко» бағдарламасы тандалған кезге, кептіру кезеңі 1 сағат уақыт алады.

Тазалау бағдарламасы аяқталғаннан кейін, ұстараның дисплейінде зарядтау көрсеткіші пайда болады («Дисплей» тарауын караңыз).

Ескертне. Jet Clean жүйесінгегі қосу/өшіру түймесі тазалау бағарламасы барысынга басылса, бағарлама токтайды. Бұл жағдайда, тазалау немесе кентіру шамы жыпылықтауын қойып, ұстағыш ең жоғарғы позициясына жылжиды.

Ескертне. Тазалау барысынга агантер кабырға розеткасынан ажыратылса, бағдарлама токтайды. ￥стағыш ағымдағы позициясынга калады. Агантер кабырға розеткасына кайтаган жалғанғанда, ￥стағыш ең жоғарғы позициясына жылжиды.

- Тазалау сүйыктығының деңгейі ең төменгі көрсеткіштен төмен түскенде, «тазалау орны бос» белгісі жыпылықтап, ұстағыш бастапқы позициясына оралады.

- Erep Jet Clean жүйесін ұстараны тазалау үшін күндөлікті қолданатын болсаңыз, тазалау камерасын шамамен 15 күн сайын толтырып тұруыңыз қажет болады.

Jet Clean жүйесін тазалау

Тазалау орнын 15 күн сайын тазалап тұрыңыз.

Jet Clean жүйесінің сыртын дымкыл шуберекпен сүртуге болады.

Jet Clean жүйесінің екі бүйіріндегі босату түймелерін бір уакытта басыңыз (1). Одан кейін, Jet Clean жүйесін тартып, тазалау орнынан шешіңіз (2).

▶Тазалау орны астында калады.

2 Калған тазалау сүйықтығын тазалау орнынан төгіп тастаңыз.

Тазалау сүйыктығын шүңғылшаға ағызып жіберуге болады.

3 Тазалау орнын ағынды сумен шайыңыз.

Тазалау орнын выдыс жуғышта жууға болмайды.

4 Тазалау орнының екі сызығының, ортасына дейін HQ200 тазалау сүйықтығын күйыңыз.

5 Jet Clean жүйесін тазалау орнына кайтадан салыңыз.

Босату түймелері сырт етіп орындарына түскенін тексеріңіз.

Мукият тазалау әдісі

Кұрылғының өшірілгенін тексеріңіз.

1 Кыру бөлігін тура тартып, электр ұстарадан шығарыңыз.

Ескертне. Устарадан шешкенге, кыру бөлігін бұрманыз.

3 Бекіткіш ашылғанша (2), оның босату түймесін (1) басыңыз.

Ескертне. Бір уакытта бірнеше қырыну қорғауышы мен кескішті тазаламаңыз, себебі олар бір-біріне ұқсайды. Егер байқаусызда кескіш қате қырыну қорғауышына салынса, тиімгі қыру жұмысының қалпына келуіне бірнеше апта кетуі мүмкін.

4 Кескішті қырыну қорғауышынан шығарыңыз.

5 Кескішті берілген тазалау щеткасымен тазалаңыз.

6 Кырыну корғауышының ішін тазалаңыз.

7 Тазалап болған сөң, тілдерін төмен қаратып, кескішті қайтадан қырыну қорғауышына орнатыңыз.

8 Бекіткішті кескіштің үстіне қойып, басыңыз.

10 Қыру бөлігінің, тілін электр ұстарының жоғарғы жағындағы тесікке кіргізіңіз (1). Одан кейін, ұстараға бекіту үшін, қыру бөлігін төмен қарай басыңыз (2) (сырт өткен дыбыс естіледі).

Триммерді әр қолданған сайын тазалап тұрыңыз.

Триммерді шығарып алу үшін триммер сырғытпасын алға қарай сырғыттыңыз.

2 Триммерді ыстык ағынды сумен біраз шайыңыз.
3 Триммерді кайта кою ушін триммер сырғытпасын артқа қарай сырғытыңыз.

Кенес Триммер жаксы жұмыс істеуі үшін, алты ай сайын, триммер тістерін бір тамшы Tirin машинасының майымен майлан отырыңыз.

Сақал сәндегіш саптамасын (тек RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265 үлгілерінде) пайдалану

Сакал сәндегіш косымшасын пайдаланған сайын тазалаңыз.

Таракты саçал сәндегіш қосымшасынан тартып шығарыңыз.
2 Сакал сәндегіш косымшасы мен таракты бөлек біраз уақыт ыстық су астында шайыңыз.
Ескертне. Сакал сәнгеріш косымшасы мен таракты берілген тазалау щеткасымен тазалауға да болады.
3 Әрбір алты ай сайын, бір тамшы машина майымен кесетін қайшы тістерін майлап тұрыңыз.

Сактау

1. Кыру ўштарына зақым келмеуі үшін, қыру бөлігіне қорғау қақпағын сырғытып кигізіңіз.
   2 Электр устараны берілген калтада сактаңыз.

Ауыстыру

Жаксылап қырыну үшін, қыру бөлігін әр екі жыл сайын ауыстырып отыруды ұсынамыз.

Кыру бөлігін тек түпнұска RQ12 Philips қыру бөлігімен алмастырыңыз.

1 Устараны өшіргенде қыру бөлігінің белгісі (барлық түрлерде) жыпылықтайды және дыбыстық сигнал (тек RQ129x/RQ128x үлгілерінде) беріледі.

Ескертне. Турлерgin дисплейлері әртурлі болғанымен, көрсететін белгісі бірдей.

2 Ескі қыру бөлігін тартып, электр ұстарадан шешіңіз.

Ескертне. Устарадан шешкенге, кыру болігін бұрмаңыз.

3 Жана RQ12 қыру бөлігінің тілін ұстараның жоғарғы жағындағы тесікке кіргізіңіз (1). Одан кейін, ұстараға бекіту үшін, қыру бөлігін төмен қарай басыңыз (2) (сырт еткен дыбыс естіледі).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: ￥стараны қайта орнату үшін қосу/өшіру түймесін шамамен 10 секундтай басып тұрыңыз.

Ескертне. Бірінші ауыстыру туралы ескертуген кейін устараны бастанқы қалпына келтірмесеңіз, ол тағы да 8 қырынуға немесе устағаны бастанқы қалпына келтіргенше, дыбыстық сигнал (тек RQ128х үлгісінге) берегі және қыру бөлігі белгісін көрсетін тұра берегі.

RQ129x түріне арналған ескертне: ￥стараны кайта орнатудың кажеті жок. 3 қырынудан кейін, ауыстыру туралы ескерту құралы (қыру басы белгісінің, жыпылықтауы және дыбыстық сигнал шығаруы) автоматты түрге ажыратылады.

Косалкы күралдарға тапсырыс беру

Бүл кұрылғыға қосалқы кұралдар сатып алу үшін,

www.shop.philips.com/service мекенжайындағы онлайн-

дукенімізге кірініз. Онлайн-дукен қызметін пайдалану еліңізде мүмкін болмаса, Philips дилеріне немесе Philips қызмет көрсету орталығына барыңыз. Құрылғы үшін косалқы құралдар алуда қивындыктар болса, еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Бұл байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табасыз.

Төмендегі бөлшектерге тапсырыс беруге болады:

• HQ8505 адаптері;
• RQ12 Philips кыру бөлігі;
• HQ110 Philips кыру ушын тазалау спрейі
• HQ200 Philips тазалау сүйыктығы.
• RQIII Саçal сәндегіш косымшасы

Кыратын бастар

- Біз қырыну басын әр екі жыл сайын ауыстырып тұруға кенес береміз. Қыу бөлігін әрдайым RQ12 Philips қыру бөлігімен алмастырыңыз.

Тазалау

- Тек белгілі бір түрлерде: қырыну бастарын кезенді түрде тазалау үшін Jet Clean сұйықтығын (HQ200) пайдаланыңыз.

Коршаған орта

- Тозғаннан кейін, құралды қүндөлікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Қайта өндейтін арнайы жерге өткізіңіз. Осылайша қоршаған ортаны сақтауға көмегіңізді тигізесіз.

- Ішіне орнатылған қайта зарядталатын ұстара батареясының құрамында қөршаған ортаға зиянды заттар бар. Құралды тастамас немесе арнайы жинап алатын орынға бермес бұрын, батареяны шығарыңыз. Батареяны арнайы батареялар жинайтын орынға өткізіңіз. Батареяны шығара алмаған жағдайда, Құралды Philips қызмет көрсету орталығына апаруға болады. Орталық қызметкерлері батареяны шығарып, қөршаған ортаға қауіпсіз жолмен жояды.

Қайта зарядталатын ұстара батареяларын шығару

Қайта зарядталатын батареяны тек ұстараны тастайтын кезде алыңыз. Алмас бұрын батарея зарядының толық таусылғанын тексеріңіз.

Абай болыңыз, батарея қырлары өте өткір болады.

Электр устаранын арткы панелін бурауштын көмегімен алып тастаңыз.
2 Кайта зарядталатын батареяны алыңыз.

Кепілдік және қолдау

Егер сізге қолдау қажет болса немесе мәселе түындаса, www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе бөлек дүниежузілік кепілдік паракшасын оқыңыз.

Кепілдік шектеулері

Кыру уштары (кескіштер және қырыну қорғауыштары) тез тозатындыктан, халықаралық кепілдік шарттарына кірмейді.

Акаулыктарды жою

Бүл тарауда кұрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинакталған. Төмендегі акпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе елініздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Электр ұстара бұрынғыдай жақсы қырмайды.	Қыру ұштары закымданған немесе төзған.	Қырыну бөлігін алмастырыңыз («Алмастыру» тарауын қараңыз).
	Қыру ұштарына ұзын шаш тұрып қалған.	Мұқият тазалау әдістерінің қадамдарын орындал, қыру ұштарын тазалаңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).
	Тек белгілі бір түрлерде: Jet Clean жүйесі ұстараны дұрыстап тазаламаған, себебі тазалау камерасындағы тазалау сұйықтығы ластанып қалған немесе тазалау сұйықтығының деңгейі өте төмен.	Қырынуды жалғастырмас бұрын, электр ұстараны жақсылап тазалаңыз. Керек болса, тазалау орнын тазалап, сұйықтық құйыңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).
Қосу/өшіру түймесін басқанда, ұстара қосылмайды.	Қайта зарядталатын батарея қуаты таусылған.	Батареяны зарядтаңыз («Зарядтау» тарауын қараңыз).
	Тек белгілі бір түрлерде: сапар құлпы іске қосылған.	Тасымалдау құлпын өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
	Қыру бөлігі мотор істемейтін дәрежеде ластанған немесе закымданған. Бұндай жағдайда, қыру бөлігінің белгісі, кран белгісі және леп белгісі жыпылықтайды.	Қыру бөлігін тазалаңыз немесе алмастырыңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» және «Алмастыру» тарауларын қараңыз).

	Электр устара температурасы тым жоғары. Мұндай жағдайда, ұстара жұмыс істемейді және дисплейде леп белгісі жыпылықтайды.	Электр ұстараны өшіріп, суытып алыңыз. Электр ұстаранын температурасы төмендегеннен кейін, оны қайта қосуға болады.
Тек RQ1296CC,RQ1295CC,RQ1290CC,RQ1286CC,RQ1285CC,RQ1284CC,RQ1280CC,RQ1275CC,RQ1265CC,RQ1260CC,RQ1252CC,RQ1251CC,RQ1250CCүлгілерінде: ұстара Jet Clean жүйесінде толықтай тазаланбайды.	Тазалау орнындағы тазалау сұйықтығы ластанған.	Тазалау камерасын босатып, шайыңыз және жаңа тазалау сұйықтығымен қайта толтырыңыз.
	Тазалау сұйықтығының деңгейі өте төмен. Тазалау кезінде, тазалау орнындағы сұйықтық мөлшері ең төменгі деңгейінен аз болса, тазалау бағдарламасы токтайды.Тазалау шамы және «тазалау орны бос» белгілері кезек-кезек жыпылықтап, ұстағыш бастапқы қалпына жылжиды.	Тазалау орнының екі сызығының ортасына дейін тазалау сұйықтығын қайта құйыңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).
	Түпнұска Philips тазалау сұйықтығынан басқа сұйықтық қолданылған.	Тек HQ200 Philips тазалау сұйықтығын пайдаланыңыз.
Қосу/өшіру түймесі басылғанда, Jet Clean жүйесі қосылмайды.	Jet Clean жүйесі розеткаға жалғанбаған.	Кішкентай штепсельдік ұшты Jet Clean жүйесіне жалғап, адаптерді қабырға розеткасына жалғаныз.
	Электр ұстара Jet Clean жүйесіне дұрыс салынбаған, сондыктан Jet Clean жүйесі мен ұстара арасында электр байланысы жок.	Орнына түсіру үшін, электр ұстараны ұстағышка мыктап салыңыз.

Зарядтағышпен/Jet Clean жүйесімен зарядтаған кезде, электр ұстара толық зарядталмайды.	Қстара зарядтағышка/Jet Clean жүйесіне (тек белгілі бір түрлерде) дұрыс салынбаған.	Электр ұстараның орнына түскенін басып тексеріңіз.
RQ129x/RQ128x: Қстара толық зарядталған, бірақ көрсеткіш 60 минуттан аз қырыну уақытын көрсетеді.	Қстара зерделі өзіндік үйрену жүйесімен жабдықталған, ол ұстараның энергия тұтынуын бақылап, батарея сыйымдылығын қырыну минутына түрлендіреді. Энергия тұтынуы және қалған қырыну минуты теріге және сақал түрі мен қырыну әрекетіне (мысалы, қырыну гелін пайдалану) байланысты болады.	Егер толық зарядталған ұстараның қырыну минутының саны 60 минуттан аз болса, бұл толығымен қалыпты жағдай және бұл ұстараның батарея сыйымдылығының, азайғанын білдірмейді.
RQ1008: Jet Clean жүйесінің жұмыс уақыты бұрынғыға қағанда кенет қыскарды немесе ұзарды.	Басқа тазалау бағдарламасы тандалған. Jet Clean жүйесінде үш түрлі тазалау бағдарламасы бар: «Эко» бағдарламасы, қалыпты тазалау бағдарламасы және қарқынды тазалау бағдарламасы. Бұл бағдарламалардың жұмыс уақыты әртүрлі болады.	Керекті тазалау бағдарламасын тандау үшін, Jet Clean жүйесінdegі жоғары/төмен түймесін басыңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).

Ivadas