SensoTouch 3D RQ1284 - Ras PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Philips
Model	SensoTouch 3D RQ1284
Tip produs	Aparat de ras rotativ
Sistem de ras	Detectare 3D a conturului cu capete flexibile
Număr de capete	3
Material lamă	Oțel inoxidabil
Sursă de alimentare	Baterie reîncărcabilă (Li-Ion)
Timp de încărcare	Aprox. 1 oră
Timp de utilizare	Aprox. 50 minute
Încărcare rapidă	Da, încărcare de 5 minute pentru un ras
Tensiune	100-240 V (adaptare automată a tensiunii)
Utilizare umed/uscat	Da, complet lavabil
Sistem de curățare	Clătiți sub jet de apă; include perie de curățare
Afișaj	Indicator LED pentru baterie și încărcare
Blocaj pentru călătorii	Da
Capete de schimb	Seria Philips RQ12 (la fiecare 2 ani)
Dimensiuni (aprox.)	6.5 x 5.5 x 17.5 cm
Greutate (aprox.)	0.6 kg
Accesorii incluse	Aparat de ras, suport de încărcare, capac de protecție, perie de curățare
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - SensoTouch 3D RQ1284 PHILIPS

Cum cureț aparatul de ras Philips RQ1284?

Clătiți capetele aparatului sub jet de apă caldă. Nu folosiți săpun. Apăsați butonul pentru a deschide unitatea de capete și clătiți bine. Lăsați să se usuce înainte de utilizare. O perie de curățare este inclusă pentru firele de păr mai dificile.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc capetele de ras?

Înlocuiți capetele de ras la fiecare 2 ani pentru performanță optimă. Folosiți capetele de schimb originale din seria Philips RQ12.

Pot folosi aparatul de ras la duș?

Da, Philips SensoTouch 3D RQ1284 este conceput pentru utilizare umedă și uscată. Puteți să vă radeți cu gel sau spumă și să clătiți aparatul sub robinet.

Cât durează bateria?

O încărcare completă oferă până la 50 de minute de ras fără fir. O încărcare rapidă de 5 minute este suficientă pentru un ras.

Cum încarc aparatul de ras?

Plasați aparatul pe suportul de încărcare sau conectați cablul de încărcare direct. Indicatorul LED arată starea de încărcare. O încărcare completă durează aproximativ 1 oră.

Ce ar trebui să fac dacă aparatul de ras nu mai funcționează?

Verificați dacă bateria este încărcată. Dacă nu, încărcați cel puțin 30 de minute. Dacă încă nu funcționează, încercați resetarea prin conectarea la încărcător. Dacă problema persistă, contactați asistența Philips.

Pot folosi aparatul de ras în timp ce se încarcă?

Nu, Philips RQ1284 este conceput doar pentru utilizare fără fir. Nu îl folosiți în timp ce este conectat la priză.

Cum blochez aparatul de ras pentru călătorii?

Apăsați butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde până când simbolul de blocare apare pe afișajul LED. Repetați pentru a debloca.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Capetele de schimb (seria RQ12), peria de curățare și suportul de încărcare sunt disponibile de la dealerii autorizați Philips sau în magazine online.

Aparatul de ras este impermeabil?

Aparatul de ras este complet lavabil și poate fi clătit sub jet de apă, dar nu este destinat pentru imersare prelungită. Nu îl scufundați în apă.

MANUAL DE UTILIZARE SensoTouch 3D RQ1284 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Citiți acest manual al utilizatorului, deoarece conține informații despre caracteristicile acestui aparat de ras, precum și câteva sfaturi pentru a ușura bărbieritul și a-l face mai confortabil.

Descriere generală (fig. 1)

A Aparat de ras
1 Afışaj
2 Buton de pornire/oprire aparat de ras
3 Capac de protectie
4 Unitatea de radere RQ12
5 Dispozitiv de tundere
6 Comutator de pornire/oprire dispozitiv de tundere
B Accesoriu de aranjare a bărbii RQ111 (numai pentru modelele RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)
7 Selector pentru lungimea părului
8 Pieptene pentru accesoriiul de aranjare a bărbii
C Încărcător pliabil
D Sistem Jet Clean (numai pentru modelele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
9 Simbol pentru cameră de curățare goală
10 Simbol de curățare
11 Simbol de uscare
12 Buton pornit/oprit pentru sistemul Jet Clean (numai pentru RQ1008: și buton sus/jos pentru selectarea programelor)
13 Buton decuplare cameră de curățare
14 Suport aparat de ras
E Perie de curățat
F Lichid de curățare HQ200 (numai pentru modelele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
G Husă
H Adaptor

Important

Citiți cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza aparatul de ras, sistemul Jet Clean (numai pentru modelele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) și suportul de încărcare. Păstrați broșura pentru consultare ulterioară.

- Nu udati adaptorul.

Avertisement

• Adaptorul conține un transformator. Nu încercați să înlocuți ștecherul adaptorului, întrucât acest lucru duce la situații periculoase.
• Aparatul de ras, sistemul Jet Clean și suportul de încărcare nu trebuie utilizate de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea acestor aparate de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de ras, cu sistemul Jet Clean sau cu suportul de încărcare.
• Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de a-l curăța sub jet de apă.

Precautie

• Nu scufundați niciodată sistemul Jet Clean sau suportul de încărcare în apă și nu le clătiți la robinet.
• Nu utilizați niciodată apă mai fierbinte de 80°C pentru a clăti aparatul de ras.
• Nu utilizați aparatul de ras, sistemul Jet Clean, adaptorul, suportul de încărcare sau orice altă componentă dacă este deteriorată, pentru a evita rănirea. Înlocuiti întotdeauna un adaptor, un suport de încărcare sau o componentă defectă cu una originală.
• Utilizați sistemul Jet Clean numai cu soluție Jet Clean originală HQ200.
• Puneti întotdeauna sistemul Jet Clean pe o suprafață stabilă, netedă și orizontală, pentru a evita scurgerile.
• Când sistemul Jet Clean este gata de utilizare, nu trebuie mutat, pentru a evita scurgerile de lichid de curătare.
• Sistemul Jet Clean curăță, dar nu dezinfectează aparatul de ras. În consecință, nu împrumutați aparatul de ras altor persoane.
• Nu folosiți niciodată aer comprimat, bureți de sărmă, agenti de curățare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul.
• Atunci când clătiți aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal și nepericulos deoarece toate componentele electronice sunt închise într-o unitate de alimentare etanșă din interiorul aparatului.

Conformitatea cu standardele

• Acest aparat de ras este rezistent la apă și corespunde normelor de securitate aprobate pe plan internațional. Este adecvat pentru utilizarea în cadă sau la duș și pentru curățarea sub jet de apă. Din motive de securitate, aparatul de ras poate fi utilizat numai fără fir.
• Aparatul de ras și sistemul Jet Clean respectă toate standardele relevante și reglementările privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Generalități

• Adaptorul este dotat cu un selector automat de tensiune și este adecvat pentru tensiuni de rețea cuprinse între 100 și 240 V.
• Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volți într-o tensiune sub 24 volți.
• Nivel maxim de zgomot: Lc= 69 dB (A)

Afişajul

Notă: Înainte de a utiliza pentru prima dată aparatul de ras, scoateți folia protectoare de pe afișaj.

Diferitele tipuri de aparate de ras au afișaje diferite, prezentate în imaginile de mai jos.

- Încărcarea durează cca. 1 oră.

RQ129x, RQ128x

• Când aparatul de ras se încarcă, indicatorul de minute clipește.
• Numărul de minute disponibile pentru bărbierit crește până când aparatul de ras este încărcat complet.
• Încărcare rapidă: Atunci când aparatul de ras conține suficientă energie pentru un bărbierit, afișajul indică 5 minute în roșu.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Notă: Afisajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar ledurile de încărcare funcționează în același mod.

• Când aparatul de ras se încarcă, mai întâi clipește ledul de încărcare de jos, apoi al doilea led de încărcare și așa mai departe până când aparatul de ras este încărcat complet.
• Încărcare rapidă: Când aparatul de ras conține suficientă energie pentru un bărbierit, ledul de încărcare de jos clipește alternativ portocaliu și alb.

Baterie complet încărcată

- Când bateria este complet încărcată, indicatorul de minute luminează continuu. După aprox. 30 de minute, afișajul se oprește din nou automat.

Notă: Aparatul de ras este echipat cu un sistem inteligent adaptiv, care monitorizează consumul de energie al aparatului de ras și convertește capacitatea reziduală a bateriei în minute de bărbierit. Consumul de energie și, corespunzător, numărul de minute de bărbierit depind de tipul dvs. de piele și de tipul bărbii, precum și de modul de bărbierire (de ex. utilizarea gelului de bărbierit). Dacă numărul de minute de bărbierit al aparatului de ras complet încărcat este mai mic de 60 minute, acesta reprezintă ceva normal și nu înseamnă diminuarea capacității bateriei aparatului de ras.

Notă: Afișajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar ledurile de încărcare funcționează în același mod.

- Când bateria este complet încărcată, toate ledurile de încărcare luminează continuu. După aprox. 30 de minute, afișajul se oprește din nou automat.

Baterie descărcată

RQ129x, RQ128x

• Când bateria este aproape descărcată (când au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai puțin), indicatorul de minute începe să clipească.
• Când opriți aparatul de ras, numărul de minute continuă să clipească alte câteva secunde. Veți auzi un sunet când numărul de minute s-a scurs.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Notă: Afisajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar ledurile de încărcare funcționează în același mod.

• Când bateria este aproape descărcată (când au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai puțin), ledul de încărcare de jos clipește portocaliu.
• Când opriți aparatul de ras, ledul de încărcare de jos clipește în continuare portocaliu timp de câteva secunde.

Capacitate rămasă baterie

RQ129x, RQ128x

- Capacitatea rămasă a bateriei este indicată de numărul de minute prezentat pe afișaj.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Notă: Afisajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar ledurile de încărcare funcționează în același mod.

- Capacitatea rămasă a bateriei este indicată de ledurile de încărcare care clipesc.

Curățarea aparatului de ras

Recomandăm curățarea aparatului de ras după fiecare utilizare, pentru a putea beneficia de performanțele optime ale acestuia.

Notă: Afișajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar afișează același simbol.

- Simbolul robinetului clipește pentru a vă reaminti să curățați aparatul de ras.

Schimbarea unității de ras

Pentru a garanta performanțe maxime, recomandăm schimbarea unității de ras la doi ani.

Notă: Afisajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar afisează același simbol.

- Pentru a vă reaminti să înlocuiti unitatea de radere, aparatul este echipat cu un sistem de atenționare de înlocuire care se activează automat după aproximativ doi ani. Atenționarea de înlocuire se repetă la fiecare 9 utilizări successive (numai în cazul modelelor RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) sau până când resetați aparatul de ras.

Blocare pentru transport (numai pentru modelele RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)

Când călătoriți puteți să blocați aparatul de ras. Blocarea pentru călătorie împiedică pornirea accidentală a aparatului.

Notă: Afisajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar afisează același simbol.

Activarea mecanismului de blocare

1 Mențineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde, pentru a activa modul de blocare pentru călătorie.
RQ128x: Afisajul începe numărătoarea inversă de la 3. La 1, aparatul emite un semnal sonor pentru a indica faptul că este blocat.
Simbolul de blocare se aprinde pe afișaj. După câteva secunde se stinge.

Dezactivarea blocării pentru călătorie

1 Tineți apăsat butonul Pornit/Oprit timp de 3 secunde.
Motorul pornește pentru a indica faptul că blocarea pentru călătorie a fost dezactivată.
În acest moment, aparatul de ras poate fi utilizat din nou.

Notă: Când puneti aparatul de ras în sistemul Jet Clean sau în încărcătorul conectat la sursa de alimentare, blocarea pentru călătorie este dezactivată automat.

Mod de economisire a energiei (numai pentru modelul RQ129x)

Aparatul este echipat cu mod automat de economisire a energiei. Când aparatul de ras intră în modul de economisire a energiei, ledul din butonul pornit/oprit se stinge pentru a economisi energie.

- Când aparatul este oprit, dar detectează mișcare timp de 5 minute (de exemplu când călătoriți cu aparatul de ras în valiză), intră automat în modul de economisire a energiei. Acest mod previne pornirea accidentală a aparatului.

Simbolul de blocare clipește pe afișaj pentru a indica faptul că aparatul este în modul de economisire a energiei.

- Pentru a dezactiva modul de economisire a energiei, apăsați pe butonul pornit/oprit.

Notă: Afișajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar afișează același simbol.

- În situația în care capetele de ras sunt blocate, simbolul unității de ras, simbolul robinetului și semnul de exclamare clipesc. În acest caz, motorul nu poate funcționa, deoarece capetele de ras sunt murdare sau deteriorate.

- Când se întâmplă acest lucru, trebuie să curățați sau să schimbați unitatea de ras.

- Simbolul unității de ras, simbolul robinetului și semnul de exclamare continuă să clipească până când deblocați capetele de ras.

Încărcare

Încărcarea durează cca. 1 oră.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: Un aparat de ras complet încărcat are un timp de bărbierire de până la 60 de minute.

Notă: RQ129x, RQ128x: Când bateria este încărcată complet, afișajul indică numărul efectiv de minute de bărbierire rămase (consultați secțiunea „Baterie încărcată complet” din capitolul „Afisajul”).

RQ125x: Un aparat de ras complet încărcat oferă o autonomie de funcționare de până la 50 de minute.

Încărcați aparatul de ras înainte de a-l utiliza pentru prima dată sau atunci când afișajul indică faptul că bateria este aproape goală (consultați secțiunea “Baterie descărcată” din capitolul “Afisajul”).

Încărcare rapidă

După ce aparatul de ras s-a încărcat timp de 3 minute, acesta conține suficientă energie pentru un singur bărbierit.

Încărcarea în încărcător

1 Introduceți mufa mică în încărcător.

2 Depliați încărcătorul (“clic”).
3 Introduceți adaptorul în priză.

4 Aşezati aparatul de ras în încărcător.

Afisajul indică faptul că aparatul de ras de încarcă (consultați capitolul "Afisajul").

Încărcarea sistemului Jet Clean (numai pentru modelele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

1 Cuplați conectorul mic la sistemul Jet Clean.
2 Introduceți adaptorul în priză.
3 Tineți aparatul de ras invers deasupra suportului, cu partea posterioară a aparatului de ras îndreptată spre suport.

Notă: Aparatul de ras nu poate fi pus în sistemul Jet Clean când capacul de protecție este montat pe unitatea de bărbierit.

Notă: Numai pentru RQ129x: când întoarceți aparatul de ras cu capul în jos, indicatorul de minute de pe afișaj este, de asemenea, întors pentru a vă permite să vedeți la ce nivel este încărcată bateria.

4 Puneti corpul aparatului de ras în suport în spatele celor două cleme (1) și apăsați până când se fixează în poziția corectă (2).

Afișajul indică faptul că aparatul de ras se încarcă (consultați secțiunea “Încărcare” din capitolul “Afișajul”).

Utilizarea aparatului de ras

Radere

Perioadă de adaptare a pielii

Primele bărbieriri pot să nu ofere rezultatele așteptate și pielea dvs. ar putea deveni ușor iritată. Acest fapt este normal. Pielea și barba dvs. au nevoie de timp pentru a se adapta oricărui nou sistem de bărbierire. Vă sfătuim să vă bărbieriți în mod regulat (de cel puțin 3 ori pe săptămână) pentru o perioadă de 3 săptămâni pentru a permite pielii dvs. să se adapteze noului aparat. În timpul acestei perioade, utilizați exclusiv noul aparat de ras electric și nu utilizați alte metode de bărbierie. Dacă veți utiliza alte metode, adaptarea pielii dvs. la noul sistem de bărbierire va fi mai dificilă.

1 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

Afişajul se va aprinde timp de câteva secunde.

2 Faceți rapid mișcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafața pielii.

- Nu faceți mișcări drepte.

3 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

Afişajul se va aprinde timp de câteva secunde și va arăta capacitatea rămasă a bateriei.

Bărbierit umed

Puteți utiliza de asemenea acest aparat de ras pe față umedă cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit.

Pentru a vă bărbieri cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit, urmați pașii de mai jos:

1 Umeziți-vă pielea cu apă.
2 Aplicați spumă de bărbierit sau gel de bărbierit pe piele.
3 Clătiți unitatea de bărbierit la robinet pentru a vă asigura că aceasta alunecă cu ușurință pe pielea dvs.
4 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.
5 Faceți rapid mișcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafața pielii.

Notă: Clătiți în mod regulat aparatul de ras la robinet pentru a vă asigura că aceasta alunecă în continuare cu ușurință pe pielea dvs.

6 Uscați-vă fața și curățați riguros aparatul de ras după utilizare (consultați capitolul “Curățare și întreținere”).

Notă: Asigurați-vă că îndepărtați prin clătire toată spuma sau gelul de bărbierit de pe aparatul de ras.

Puteți utiliza dispozitivul de tundere pentru a ajusta perciunii și mustața.

1 Scoateți unitatea de bărbierit direct de pe aparat.

Notă: Nu răsuciți unitatea de bărbierit în timp ce o trageți de pe aparatul de ras.

2 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

▶Afisajul se va aprinde timp de câteva secunde.

3 Mișcați glisiera mașinii de tuns înainte pentru a glisa acest dispozitiv în afară.

4 Acum puteți începe tunsul.

5 Mișcați glisiera mașinii de tuns înapoi pentru a retrage mașina de tuns.

6 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

Afişajul se va aprinde timp de câteva secunde și va arăta capacitatea rămasă a bateriei.

7 Poziționați toarta unității de radere în slotul din partea superioară a aparatului de ras (1). Apoi, apăsați în jos unitatea de radere (2) pentru a o atașa la aparatul de ras (se fixează cu un ‘clic’).

Utilizarea accesoriiului de aranjare a bărbii (numai pentru modelele RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

1 Asigurați-vă că aparatul de ras este oprit.

2 Scoateți unitatea de bărbierit direct de pe aparat.

Notă: Nu răsuciți unitatea de bărbierit în timp ce o trageți de pe aparatul de ras.

3 Introduceți toarta accesoriiului de aranjare a bărbii în fanta din partea superioară a aparatului de ras (1). Apoi, apăsați în jos accesoriiul de aranjare a bărbii (2) pentru a-l atașa la aparatul de ras (se fixează cu un „clic”).

Utilizarea accesoriiului de aranjare a bărbii cu pieptene

Puteti utiliza accesoriiul de aranjare a bărbii cu pieptenele ataşat pentru a aranja barba la o setare fixă, dar și la diferite setări de lungime. Setările pentru lungimea părului de pe accesoriiul de aranjare a bărbii corespund lungimii de păr obținute după tundere și sunt de la 1 la 5 mm.

1 Glisați pieptenele drept în fantele de ghidare de pe ambele părți ale accesoriului de aranjare a bărbii („clic”).

2 Apăsați selectorul de lungime (1) și apoi împingeți-l spre stânga sau spre dreapta (2) pentru a selecta lungimea dorită a părului.

3 Apăsați butonul pornit/oprit de pe aparatul de ras pentru a-l pune în funcțiune.

4 Acum puteți începe să vă aranjați barba.

Utilizarea accesoriiului de aranjare a bărbii fără pieptene

Puteți utiliza accesoriiul de aranjare a bărbii fără pieptene pentru a vă contura barba, mustața sau perciunii.

1 Scoateți pieptenele din accesoriiul de aranjare a bărbii.

Notă: Apucați pieptenele din centru și trageți-l de pe accesoriiul de aranjare a bărbii. Nu trageți din părțile laterale ale pieptenelui.

2 Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul de ras.

3 Acum puteți începe să vă conturați barba, mustața, perciunii sau linia gâtului.

Stiluri de barbă

Mai jos veți găsi câteva exemple de stiluri de barbă pe care le puteți crea.

- Un aspect nebărbierit

- O barbă completă

Curățare și întreținere

Nu utilizati niciodată bureti de sârmă, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive, cum ar fi benzina sau acetona, pentru a curăța aparatul de ras, accesoriiile acestuia și sistemul Jet Clean (numai pentru modelele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC).

• Cel mai eficient și mai igienic mod de curățare a aparatului de ras este cu ajutorul sistemului Jet Clean. Totuși, puteți curăța aparatul de ras și sub jet de apă sau cu ajutorul periei de curățare fumizate.
• Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.
• Pentru a garanta performante optime, curățati aparatul de ras după fiecare bărbierit.
• Curățați exteriorul aparatului de ras cu o cârpă umedă.
• O curățare regulată asigură cele mai bune rezultate de bărbierire.

Curățarea unității de radere

Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.

1 Clătiți unitatea de bărbierire sub jet de apă caldă.

2 Deschideți pe rând cele trei capete de bărbierit.

3 Clătiți cu apă caldă de la robinet toate cele trei capete de ras și toate cele trei spații pentru păr, timp de 30 de secunde.

Notă: Puteți peria de asemenea capetele de ras și spațiile pentru păr cu periuța de curățare furnizată.

Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.

4 Scuturați cu grijă apa în exces și lăsați capetele de ras deschise pentru a permite unității de ras să se usuce complet.

Nu ștergeți niciodată unitatea cu un prosop sau un șervețel, deoarece ați putea deteriora capetele.

Curățarea unității de bărbierire în sistemul Jet Clean (numai pentru modelele RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

Sistemul Jet Clean este livrat în două tipuri:

- Tipul RQ1008 are trei programe de curățare: programul eco, programul automat și programul intensiv. Apăsați butonul sus/jos pentru a selecta programul de curățare pe care-l preferați.

Notă: Programul eco are un timp de uscare mai scurt, pentru a economisi energie. Programul intensiv este un program de curățare mai temeinic.

- Tipul RQ1007 are un program de curățare automat. Când apăsați butonul pornit/oprit, sistemul Jet Clean începe să curețe în programul de curățare automat.

Pregătirea sistemului Jet Clean pentru utilizare

Umpleți camera de curățare înainte de prima utilizare.

1 Cuplați conectorul mic la sistemul Jet Clean.

2 Introduceți adaptorul în priză.

Suportul se va muta automat în poziția superioară.

3 Apăsați și eliberați simultan butoanele din ambele părți ale camerei de curățare (1). Apoi, ridicati sistemul Jet Clean de pe camera de curățare (2).

▶Camera de curățare rămâne pe loc.

4 Deşurubați capacul de pe sticla cu lichid de curățare HQ200.

5 Umpleți camera de curățare cu lichid de curățare HQ200 până la un nivel între cele două linii.

6 Puneti sistemul Jet Clean înapoi în camera de curățare.

Asigurati-vă că butoanele de decuplare se fixează la loc.

Utilizarea sistemului Jet Clean

Notă: Dacă folosiți aparatul de ras cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit, vă recomandăm să-l clătiți cu jet de apă fierbinte înainte să-l curățați în sistemul Jet Clean. Aceasta garantează o durată de viață optimă pentru lichidul de curățare.

1 Tineți aparatul de ras invers deasupra suportului, cu partea posterioară a aparatului de ras îndreptată spre suport.

2 Puneti corpul aparatului de ras în suport în spatele celor două cleme (1) și apăsați până când se fixează în poziția corectă (2).

Afisajul indică faptul că aparatul de ras de încarcă (consultați capitolul “Afisajul”).

3 RQ1008: Apăsați butonul sus/jos pentru a selecta un program de curățare.

4 Apăsați butonul Pornit/Oprit al sistemului Jet Clean pentru a lansa programul de curățare.

Afisajul aparatului de ras încetează să mai prezinte starea de încărcare.

Indicatorul de curățare va începe să clipească, iar aparatul de ras va fi coborât automat în lichidul de curățare.

Indicatorul de curățare clipește de-a lungul întregului program de curățare, care durează câteva minute.

Notă: RQ1007: Programul de curățare durează între 4 și 6 minute.

Notă: RQ1008: Programele de curățare automat și eco durează între 4 și 6 minute. Programul intensiv durează aprox. 35 de minute.

În timpul primei faze a programului de curățare, aparatul de ras va porni și se va opri automat de câteva ori și se va deplasa în sus și în jos.
În a doua fază a programului de curățare, aparatul de ras va fi așezat în poziția pentru uscare, indicată de simbolul de uscare. Această fază durează aproximativ 2 ore. Aparatul de ras rămâne în această poziție până la terminarea programului.

Notă: RQ1008: Faza de uscare durează 1 oră când ați selectat programul eco. ▶După terminarea programului de curățare, pe afișajul aparatului de ras apare simbolul de încărcare (consultați capitolul ‘Afîșajul’).

Notă: Dacă apăsați butonul Pornit/Oprit al sistemului Jet Clean în timpul programului de curățare, programul este abandonat. În acest caz, indicatorul de curățare sau uscare se stinge și suportul se va muta în poziția superioară.

Notă: Dacă scoateți adaptorul din priză în timpul programului de curățare, programul este abandonat. Suportul rămâne în poziția în care se afla. Când introduceți din nou adaptorul în priză, suportul se deplasează în poziția superioară maximă.

• Când lichidul de curățare scade sub nivelul minim, simbolul “cameraă de curățare goală” începe să clipească, iar suportul revine în poziția inițială.
• Dacă utilizati sistemul Jet Clean pentru a curăța aparatul de ras în fiecare zi, va trebui să umpleți camera de curățare la fiecare 15 zile.

Curățarea sistemului Jet Clean

Spălați camera de curățare la fiecare 15 zile.

Puteți șterge exteriorul sistemului Jet Clean cu o cârpă umedă.

1 Apăsați și eliberați simultan butoanele de decuplare din ambele părți ale sistemului Jet Clean (1). Ridicați apoi sistemul Jet Clean din camera de curățare (2).

▶Camera de curățare rămâne pe loc.

2 Îndepărtați lichidul de curățare rămas din camera de curățare. Puteți turna lichidul de curățare direct în scurgerea chiuvetei.

3 Clătiți camera de curățare sub jet de apă. Camera de curățare nu poate fi spălată în mașina de spălat vase.

4 Umpleți camera de curățare cu lichid de curățare HQ200 până la un nivel între cele două linii.

5 Puneti sistemul Jet Clean înapoi în camera de curățare. Asigurati-vă că butoanele de decuplare se fixează la loc.

Metoda de curățare minuțioasă

Asigurati-vă că aparatul este oprit.

1 Scoateți unitatea de bărbierit direct de pe aparat.

Notă: Nu răsuciți unitatea de bărbierit în timp ce o trageți de pe aparatul de ras.

2 Deschideți pe rând cele trei capete de bărbierit.
3 Apăsați siguranța de eliberare a elementului de fixare (1) până când elementul de fixare se deschide (2).
Notă: Cuțitele și sitele de protecție de bărbierit sunt pereche, de aceea curățați pe rând câte un set. Dacă din greșeală puneți un cuțit în sita de protecție de bărbierit necorespunzătoare, s-ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanța optimă anterioară.
4 Scoateți cuțitul din sita de protectie de bărbierit.
5 Curățați cuțitul cu ajutorul periuței de curățare furnizate.

6 Curățați interiorul sitei de protecție de bărbierit.

7 După curățare, așezați cuțitul înapoi în sita de protectie de bărbierit cu piciorușele cuțitului îndreptate în jos.

8 Apăsați elementul de fixare peste cuțit.

9 Închideți capetele de ras

10 Poziționați toarta unității de ras în slotul din partea superioară a aparatului de ras (1). Apoi, apăsați unitatea de ras în jos (2) pentru a o atașa la aparatul de ras (se fixează cu un ‘clic’).

Curățarea dispozitivului de tundere

Curățați dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiți.

1 Mișcați glisiera mașinii de tuns înainte pentru a glisa acest dispozitiv în afară.

2 Clătiți dispozitivul de tundere sub jet de apă caldă.
3 Mișcați glisiera mașinii de tuns înapoi pentru a retrage mașina de tuns.

Sugestie: Pentru a garanta performanțe optime, ungeți dinții dispozitivului de tundere cu puțin ulei pentru mașina de cusut o dată la șase luni.

Curățarea accesoriiului de aranjare a bărbii (numai pentru modelele RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

Curățați accesoriiul de aranjare a bărbii de fiecare dată când îl folosiți.

1 Scoateți pieptenele din accesoriiul de aranjare a bărbii.
2 Clătiți puțin accesoriiul pentru aranjarea bărbii și pieptenele separat sub jet de apă fierbinte.

Notă: De asemenea, puteți să curățați accesoriiul de aranjare a bărbii și pieptenele cu peria de curățare furnizată.

3 Ungeți dinții dispozitivului de tundere cu puțin ulei pentru mașina de cusut o dată la șase luni.

Depozitarea

1 Glisați capacul protector pe unitatea de ras pentru a preveni avarierea capetelor de ras.
2 Depozitați aparatul de ras în husa de depozitare furnizată.

Înlocuirea

Pentru a garanta performanțe maxime, recomandăm schimbarea unității de ras la doi ani.

Schimbați unitățile de bărbierire numai cu unități de bărbierire originale RQ12 Philips.

1 Simbolul unității de radere luminează intermitent (la toate tipurile) și este emis un semnal sonor (numai pentru modelele RQ129x/RQ128x) când opriți aparatul de ras.

Notă: Afișajele diferitelor tipuri arată diferit, dar afișează același simbol.

2 Scoateți unitatea de ras drept de pe aparat.

Notă: Nu răsuciți unitatea de bărbierit în timp ce o trageți de pe aparatul de ras.

3 Introduceți toarta unității de ras a noului RQ12 în slotul din partea superioară a aparatului de ras (1). Apoi, apăsați în jos unitatea de ras (2) pentru a o atașa la aparatul de ras (se fixează cu un ‘clic’).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Pentru a reseta aparatul de ras, apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de aprox. 10 secunde.

Notă: Dacă nu resetați aparatul de ras la prima atenționare de înlocuire, acesta va continua să emită semnale sonore (numai modelul RQ128x) și să afișeze simbolul unității de bărbierire pentru încă 8 utilizări sau până la resetarea aparatului.

Notă pentru RQ129x: Nu este necesară resetarea aparatului. După 3 utilizări, sistemul de atenționare (iluminare intermitentă și emitere de semnale sonore de către simbolul unității de bărbierire) este dezactivat în mod automat.

Pentru a achiziționa accesorii pentru acest aparat, vizitați magazinul nostru online www.shop.philips.com/service. Dacă magazinul online nu este disponibil în țara dvs., mergeți la dealerul dvs. Philips sau un centru de service Philips. Dacă întâmpinați dificultăți în obținerea accesorilor pentru aparatul dvs., contactați centrul de asistență pentru clienți Philips din țara dvs. Găsiți detaliile de contact în broșura de garanție internațională.

Sunt disponibile următoarele accesorii:

• Adaptor HQ8505
• Unitate de bărbierit Philips RQ12
• Spray de curățare Philips HQ110 pentru capete de bărbierire
• Lichid de curățare Philips HQ200.
• Accesoriu de aranjare a bărbii RQ111

Capetele de bărbierire

- Vă recomandăm să înlocuiti capetele de bărbierire la fiecare doi ani. Înlocuiti întotdeauna unitatea de bărbierit numai cu o unitate de bărbierit originală Philips RQ12.

Curățarea

- Numai anumite tipuri: utilizati soluția Jet Clean (HQ200) pentru curățarea regulată a capetelor de radere.

Protectția mediului

- Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci duceți-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veți ajuta la protejarea mediului înconjurător.

- Bateria reîncărcabilă încorporată conține substanțe care pot polua mediul înconjurător. Scoateți întotdeauna bateria înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de colectare. Predați bateria la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Dacă întâmpinați dificultăți la scoaterea bateriei, puteți duce aparatul la un centru de service Philips. Personalul din acest centru va scoate bateria și îl va casa în mod ecologic.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de ras

Scoateți bateria numai atunci când scoateți aparatul de ras din uz. Asigurați-vă că bateria este descărcată complet atunci când o scoateți.

Atentie: benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascuțite.

1 Înlăturați panoul posterior al aparatului cu o şurubelniță.
2 Scoateți bateria reîncărcabilă.

Garantie și asistență

Dacă aveți nevoie de informații sau întâmpinați probleme, vă rugăm să vizitați www.philips.com/support sau să citiți broșura de garanție internațională separată.

Restrictii de garanție

Capetele de bărbierire (cuțitele și sitele de bărbierit) nu sunt acoperite de garanția internațională, deoarece sunt considerate consumabile.

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesați www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați centrul Philips de asistență pentru clienti din țara dvs.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Aparatul de ras nu mai bărbierește la fel de bine.	Capetele de bărbierire sunt deteriorate sau uzate.	Înlocuți unitatea de bărbierire (consultați capitolul ‘Înlocuire’).
	Firele lungi de păr blochează capetele de bărbierire.	Curățați capetele de bărbierit urmând pașii metodei de curățare minuțioase (consultați capitolul “Curățare și întreținere”).
	Numai anumite tipuri: Sistemul Jet Clean nu a curățat aparatul de ras în mod adecvat deoarece lichidul de curățare din camera de curățare este murdar sau nivelul lichidului de curățare este prea scăzut.	Curățați minuțios aparatul de ras înainte de a continua bărbierirea. Dacă este cazul, curățați și reumpleți camera de curățare (consultați capitolul “Curățare și întreținere”).
Aparatul de ras nu pomește când apăs pe butonul Pornit/ Oprit.	Bateria reîncărcabilă este goală. Reîncărcați bateria (consultați capitolul “Încărcare”).
	Numai anumite tipuri: mecanismul de blocare este activat.	Mențineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde, pentru a dezactiva mecanismul de blocare pentru călătorie.
	Unitatea de bărbierire este murdară sau deteriorată într-o asemenea măsură încât motorul nu poate funcționa. În acest caz, simbolul unității de ras, simbolul robinetului și semnul de exclamare clipesc.	Curățați unitatea de bărbierit sau înlocuți-o (consultați capitolele “Curățare și întreținere” și “Înlocuire”).
	Temperatura aparatului de ras este prea ridicată. În acest caz, aparatul de ras nu funcționează și semnul de exclamare clipește pe afișaj.	Opriți aparatul de ras și lăsați-l să se răcească. Imediat ce temperatura aparatului de ras a scăzut suficient, puteți porni din nou aparatul de ras.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Numai pentru modeleleRQ1296CC,RQ1295CC,RQ1290CC,RQ1286CC,RQ1285CC,RQ1284CC,RQ1280CC,RQ1275CC,RQ1265CC,RQ1260CC,RQ1252CC,RQ1251CC,RQ1250CC:Aparatul de ras nu este perfect curat după ce a fost curățat în sistemul Jet Clean.	Lichidul de curățare din camera de curățare este murdar.	Goliți și clătiți camera de curățare și umpleți-o cu lichid de curățare nou.
	Nivelul lichidului de curățare este prea scăzut. Dacă volumul lichidului din camera de curățare scade sub nivelul minim în timpul programului de curățare, programul este abandonat. Indicatorul de curățare și simbolul “cameră de curățare goală” vor începe să lumineze intermitent, iar suportul va reveni în poziția inițială.	Reumpleți camera de curățare cu lichid de curățare până la un nivel între cele două linii (consultați capitolul “Curățare și întreținere”).
	Ați utilizat alt lichid de curățare decât lichidul de curățare original Philips.	Utilizați numai lichid de curățare Philips HQ200.
Sistemul Jet Clean nu funcționează atunci când apăs pe butonul Pomit/Oprit.	Sistemul Jet Clean nu este conectat la priză.	Racordați fișa mică la sistemul Jet Clean și conectați adaptorul la priză.
	Nu ați fixat corect aparatul de ras în sistemul Jet Clean , deci nu există conexiune electrică între sistemul Jet Clean și aparatul de ras.	Apăsați ferm aparatul de ras în suport pentru a-l fixa.
Aparatul de ras nu este încărcat complet după ce l-am încărcat în încărcător/sistemul Jet Clean.	Nu ați fixat corect aparatul de ras în încărcător/sistemul Jet Clean (numai anumite tipuri).	Asigurați-vă că apăsați aparatul de ras până când se fixează în poziția corectă.

Problemă Cauză posibilă Solutie

RQ129x/RQ128x:Aparatul de ras este încărcat complet, dar afișajul indică mai puțin de 60 minute de bărbierire.	Aparatul de ras este echipat cu un sistem adaptiv, care monitorizează consumul de energie al aparatului de ras și convertește capacitatea reziduală a bateriei în minute de bărbierit. Consumul de energie și, corespunzător, numărul de minute de bărbierit depind de tipul dvs. de piele și de tipul bărbii, precum și de modul de bărbierire (de ex. utilizarea gelului de bărbierit).	Dacă numărul de minute de bărbierit al aparatului de ras complet încărcat este mai mic de 60 minute, acesta reprezintă ceva normal și nu înseamnă diminuarea capacității bateriei aparatului de ras.
RQ1008: Durata de funcționare a sistemului Jet Clean este dintr-o dată mai scurtă sau mai lungă decât era înainte.	Ați selectat un alt program de curățare. Sistemul Jet Clean are trei programe de curățare: programul eco, programul normal și programul intensiv. Fiecare dintre aceste programe are o durată de funcționare diferită.	Apăsați butonul sus/jos de pe sistemul Jet Clean pentru a selecta programul de curățare preferat (consultați capitolul “Curățare și întreținere”).

Введение