HB 557 - Napelemes pad PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Típus	Kombinált szolárium (Napágy + Szolárium)
Márka	Philips
Modell	HB 557
Lámpák	10 x Philips UVA 100W "Cleo Performance" csőlámpa
Indítók	10 x Philips S12
Teljes teljesítményfelvétel	1000 W (10 x 100W)
Tápellátás	230 V ~ 50/60 Hz (háztartási)
Méretek (kb.)	200 cm x 80 cm x 80 cm (H x Sz x M)
Súly (kb.)	50 kg
Ajánlott távolság	20 cm (kb. 8 hüvelyk) a test és a lámpák között
Időzítő	Automatikus kikapcsolás 30 perc után
Kezelés időtartama	Első alkalommal 7 perc, ezt követően 10-30 perc a bőrérzékenységtől függően
Maximális szoláriumórák évente	19 óra (1140 perc)
UV-kibocsátás	Elsősorban UV-A kis mennyiségű UV-B-vel
Védőszemüveg	Tartozék (HB071 típus, szerviz szám: 4822 690 80123)
Hűtés	Beépített hűtőventilátorok
Tisztítás	Külső: nedves ruhával; védőlemez: alkohol vagy oldószer nélkül
Lámpacsere	Felhasználó által cserélhető óvatosan; ajánlott szakszerviz
Biztonsági jellemzők	Időzítő, automatikus kikapcsolás, védőpajzsok, kötelező védőszemüveg
Összeszerelés	2 fős összeszerelés szükséges; szerszámokat és alkatrészeket tartalmaz

Gyakran ismételt kérdések - HB 557 PHILIPS

Hány lámpája van a Philips HB 557-nek?

A Philips HB 557 10 nagy csőlámpával rendelkezik (Philips UVA 100W 'Cleo Performance' típus) és 10 indítóval (Philips S12 típus).

Mennyi ideig tartson az első UV kezelés?

Az első kezelés mindig 7 perc legyen, függetlenül a bőr érzékenységétől. A további kezelések 10-30 percig tarthatnak a bőrtípustól függően.

Mi a maximális szoláriumórák száma évente?

Ezzel a készülékkel évente legfeljebb 19 óra (1140 perc) szoláriumozás ajánlott.

Milyen gyakran használhatom a szoláriumot?

Naponta egy kezelést végezhet 5-10 napos kúra során. Az első két kezelés között legalább 48 óra teljen el. Kúra után pihentesse a bőrt körülbelül egy hónapig.

Mekkora az ajánlott távolság a lámpáktól?

Tartson legalább 20 cm (kb. 8 hüvelyk) távolságot a teste és a lámpák között.

Kell viselnem védőszemüveget?

Igen, mindig viselje a mellékelt védőszemüveget szoláriumozás közben, hogy megvédje szemét az UV, látható fény és infravörös sugárzástól.

Hogyan tisztítsam a szoláriumot?

Húzza ki a dugót és hagyja lehűlni. A külső részt nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószereket vagy olyan folyadékokat, mint alkohol, benzin vagy aceton a védőlemezen.

Kicserélhetem a lámpákat magam?

Igen, de óvatosan. Kapcsolja le a hálózatról, távolítsa el a végsapkákat, húzza ki a védőpajzsot, forgassa el a lámpákat a nyitáshoz, és cserélje ki. Azonban a megfelelő ártalmatlanítás és biztonság érdekében ajánlott szakszerviz.

Mi van, ha a szolárium nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati dugó be van-e dugva, az időzítő be van-e állítva, és van-e áram. Győződjön meg arról is, hogy a biztosíték megfelelő (13A az Egyesült Királyságban, 10/16A más országokban). Ha az arcszolárium lámpája (csak HB558) forró, várjon 3 percet a lehűléshez.

Biztonságos fényvédőt vagy testápolót használni?

Nem, ne használjon fényvédőt vagy napozószert UV kezelések során. Használat előtt távolítsa el a kozmetikumokat. Szoláriumozás után alkalmazhat hidratáló krémet, ha a bőr feszül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HB 557 PHILIPS

A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt bizonyosodjék meg róla, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültség megfelel-e az otthonában alkalmazott tápfeszültségnek.
A víz és az elektromosság kölcsönhatása igen veszélyes lehet! Emiatt ne használja a készüléket nedves környezetben (pl. fürdőszobában, zuhanyozóban vagy úszómedence mellett).
- Úszás vagy zuhanyozás után teljesen törölje magát szárazra, mielőtt használja a készüléket.
Használat után húzza ki a készülék csatlakozó dugóját a fali konnektorból.
Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
Bizonyosodjék meg arról, hogy a készülék hálózati csatlakozó vezetéke nem szorult-e be valamelyik tartóláb alá, amikor elhelyezte a kombi szoláriumot.
A kombi szoláriumot használat közben ne fedje le és tartsa szabadon a szolárium és a napágy szellőzőnyílásait.
Ne lépje túl a barnító kúrák javasolt időtartamait vagy a barnulási órák maximális számát (lásd az "UV kúrák: Milyen gyakran? És mennyi ideig" című fejezetet).
Ne állítson be a javasolt minimális 20 cm távolságnál kisebb működési távolságot.
Naponta csak egyszer vegyen barnító UV kúrát. Kerülje a további intenzív természetes napozást is az UV kúra napján.
Amennyiben olyan betegségben szenved, melynek tünete a fokozott börérzékenység, illetve ha ilyen hatású gyógyszert szed vagy kozmetikai készítmény(eke)t alkalmaz, ne használja a készüléket.
Különös figyelem szükséges akkor is, ha kifejezetten érzékeny a böre az ultraibolya sugárzásra.Amennyiben kétsége merülne fel, kérjük, forduljon orvosához tanácsért.
A kombi szoláriumot nem javasoljuk olyan személyek számára, akik böre a természetes napsugárzás hatására barnulás helyett leég; akiknek a böre a közelmúltban égett le; gyermekek számára; továbbá akik rosszindulatú daganatos börelváltozásban szenvednek (vagy korábban szenvedtek) illetve akik fokozottan hajlamosak az ilyen típusú megbetegedésekre.
Keresse fel az orvosát, ha börén fekély, anyajegy vagy fejlődőben lévő duzzanat van.
Barnulás közben folyamatosan viselje a mellékelt védőszemüveget, hogy megvédje szemét az ultraibolya és infravörös sugárzás, valamint a látható fény túlzott hatásától (lásd még az "UV sugárzás és az Ön egészsége" c. részt).
A barnító kúra előtt arcáról teljesen távolítsa el a krémeket, ajakrúzst és egyéb kozmetikai készítményeket.
▶ Ne használjon naptejet vagy fényvédő krémet.
Ne használjon gyorsbarnító szereket vagy krémeket sem, melyek gyorsítják a barnulást.
Amennyiben börét feszesnek érzi a barnító kúra után, használjon kevés hidratáló krémet.

Ne használja a kombi szoláriumot, ha az időmérő vagy a védőpajzs megsérült.
A napfény hatására a színek kifakulhatnak. Ugyanez előfordulhat a készülék használata közben is.
Ne várjon a készüléktől jobb eredményt, mint a természetes napfénytől.
A legkellemesebb, ha a készüléket 18° - 20°C hőmérsékleten használja.

A Nap

A Nap jelenti azt az energiaforrást, melytól a földi élet függ.

Különböző napenergia fajtákat érzékelünk: a napfény teszi lehetővé a látást, a nap melegét érezzük börünkön, valamint a nap hatására barnul le a börünk.

Ez a három hatás a napsugárázás három meghatározott hullámhossztartományának tulajdonítható.

A Nap igen eltérő hullámhosszú elektromágneses hullámokat bocsát ki. Az infravörös (IR) sugárzás, amelyet melegként érzékelünk, nagyobb hullámhosszú, mint a látható fény sugarai.

Az ultraibolya (UV) sugárzás hullámhossza, amely lebarnítja börünket, rövidebb, mint a fentieké.

A tudomány eredményeinek köszönhetően sikerült reprodukálni ezt a három fajta sugárzást: a hő- (például infravörös lámpák), a látható fény (kölönféle világítótestek), továbbá az ultraibolya sugárzást (szoláriumok, napszékek, stb.).

Az UV-A, UV-B és UV-C sugarak

Az ultraibolya sugárzást (UV) UV-A (hosszabb hullámú sugárzás), UV-B és UV-C (rövidebb hullámú sugárzás) alcsoportokra bontják a hullámhossz szerint.

Az UV-C sugárzás ritkán éri el a földfelszínt, mivel azt az atmoszféra elnyeli.

Az UV-A és az UV-B sugárzás okozza börünk barnulását.

Valójában két folyamat okozza a barnulást, mely egyaránt hatásos:

- "Közvetett barnulás": Elsősorban az UV-B sugárzás ösztönzi a börben a "melanin" nevű anyag termelődését, amely a lebarnuláshoz szükséges. Ennek hatása csak a napozás után néhány nappal érvényesül.

- "Közvetlen barnulás": Az UV-A sugárzás részben a látható fény része, amely a gyorsabb barnulást okozza lepirulás vagy leégés nélkül.

A kombi szolárium

A kombi szolárium főképpen UV-A sugárzást, valamint igen csekély mértékben UV-B sugárzást bocsát ki.

Ezek olyan fontos jellemzőkkel bímak, melyek otthonában a barnulást kellemessé és kényelmessé teszik.

A jelen szoláriumban alkalmazott különleges típusú "naplámpa" a természetes napsugárhoz hasonlóan fényt, meleget és ultraibolya sugárzást bocsát ki.

A lámpákat oly módon állítottuk be, hogy a sugárzás teljes bőrfelületét, a feje tetejétől a lábujjáig, egyenletesen érje.

Kényelme érdekében és a hosszú (például elalvás miatti) sugárhatás elkerülése érdekében, a szolárium időmérője 30 perc elmúltával automatikusan kikapcsolja a készüléket.

A napfényhez hasonlóan a jóból is megárt a sok! (lásd az "Ultraibolya sugárzás és az Ön egészsége' című részben)

Az UV és az On egészsége

Túlzott mértékű ultraibolya sugárzás (napfénytől vagy a kombi szolárium készüléktől) a bőr leégését okozhatja.

Egyéb tényezőkön kívül - mint pl. leégés a természetes napfényben - a szolárium helytelen és túlzásba vitt használata növelheti a bör- és szembetegségek kockázatát.

A kockázat nagysága egyfelöl a sugárzás természetétöl, erősségétöl és időtartamától, másfelöl viszont a sugárzásnak kitett személy egyéni börérzékenységétöl függ.

Minél hosszabb ideig van a bör illetve a szemek kitéve az UV sugárzásnak, annál nagyobb a szaruhártya- és a kötőhártya-gyulladás, a retina károsodásának, hályog képződésének, a bör idő előtti öregedésének vagy a különféle rosszindulatú bördaganatok kialakulásának kockázata.

Bizonyos gyógyszerek és kozmetikai szerek növelik a bör ultraibolya sugárzással szembeni érzékenységét.

Ezért nagyon fontos,

- hogy kövesse a "Fontos" és "UV kúrák: milyen gyakran? És mennyi ideig?" c. részek útmutatásait;

- hogy betartsa a legalább 20 cm működési távolságot;

- hogy ne lépje túl az évi legtöbb napozási órát (lásd az "UV napozás" c. részt).

- hogy barnulás közben mindig viselje a mellékelt védőszemüveget.

UV barnító kúrák: Milyen gyakran? Mennyi ideig?

5 -10 napig naponta csak egy barnító kúrát vehet. Azonban a két első alkalom között legyen legalább 48 órás szünet.

Egy kúra után egy ideig pihentesse a börét.

Körülbelül egy hónappal a barnulási időszak után böre elveszíti a felvett barnaság nagyrészét. Ha akar, új kúrát kezdhet.

A barnaság megtartása érdekében egyébként egy kúra után hetente vehet 1-2 barnító kúrát is.

Bárhogyan is döntsön, arra legyen figyelemmel, hogy ne lépje túl a barnító órák éves maximumát.

- Erre a kombi szoláriumra ez 19 óra (= 1140 perc).

Például

Tegyük fel, hogy 10 napos napozást folytat úgy, hogy az első napon 7 percet, a következő kilenc napon 20 percet napozik.

A teljes időtartam így végül (1 × 7 perc) + (9 × 20 perc) = 187 perc.

Ez azt jelenti, hogy egy évben 6 ilyen napozási időszakot tarthat, mert 6 x 187 perc = 1122 perc.

Természetesen a napozási órák maximális számát a test minden napoztatott részére külön kell számítani (pl. a test hátsó és elülső része).

Amint a táblázatból látható, a napozási időszak első napja mindig legfeljebb 7 perc lehet, függetlenül a bör érzékenységétől.

Ez független börének egyéni érzékenységétől.

Ha úgy gondolja, hogy a napozás időtartama túl hosszú az ön számára (pl. mivel böre a napozás után feszes és érzékeny), javasoljuk, hogy csökkentse a napozás időtartamát pl. 5 perccel.

A barnító időtartamok (külön-külön minden elkülönítetten kezelt börfelületre vonatkoztatva)	Nagyon érzékeny börű személyek	Normál érzékenységű személyek	Kevésbé érzékeny börű személyek
1. kúra	7 perc	7 perc	7 perc
min. 48 óra szünet	min. 48 óra szünet	min. 48 óra szünet	min. 48 óra szünet
2. kúra	10 perc	20-25 perc	30 perc*
3. kúra	10 perc	20-25 perc	30 perc*
4. kúra	10 perc	20-25 perc	30 perc*
5. kúra	10 perc	20-25 perc	30 perc*
6. kúra	10 perc	20-25 perc	30 perc*
7. kúra	10 perc	20-25 perc	30 perc*
8. kúra	10 perc	20-25 perc	30 perc*
9. kúra	10 perc	20-25 perc	30 perc*
10. kúra	10 perc	20-25 perc	30 perc*

*) vagy hosszabb ideig, az egyéni börérzékenységétől függően.

Általános leírás

A Egy napozó ágy tartalmaz 10 hosszú fénycsövet (Philips UVA 100W "Cleo Performance") és 10 startert (Philips S12).
B Szolárium fénycsövek és starterek HB557 - 10 nagy fénycső (Philips UVA 100 W "Cleo Performances S") 10 starterrel (Philips S12).
- HB558 - 6 nagy fénycső (Philips UVA 100 W "Cleo Performances S") és 4 fénycső (Philips UVA 80W "Performance S") 10 starterrel (Philips S12) és egy HP400 lámpa különleges arc napoztatáshoz (csak HB558).
©Zárókupakok
D Villamos vezeték
E Tartólábak
FIdömérő
G Tartóállványok
H Szabályozó pálcák
Gázrugók
J Magasságallító nyílások
KÖsszekötő vezeték
Hűtő ventilátorok
M Szellőzőnyílások
N Védőpajzsok
oMűanyag védőfóliák
P Védőszemüveg (2x) (HB071 típusú / szerviz n_ 4822 690 80123)
Csavarok és anyák
R Feszítő
S Arcbarnító berendezés kapcsolója (csak a HB558 típusnál), 0 = ki, f = arcbarnító be
Oldalpanelek
Szög profil

A kombi szolárium előkészítése használathoz

Napágy

A szolárium összeszereléséhez és mozgatásához két személy szükséges.

Ha a szoláriumot összeszerelte, utána már nehezebb mozgatni. Ezért azt tanácsoljuk, hogy a szoláriumot ott szerelje össze, ahol használni fogja. Győződjék meg róla, hogy elég hely legyen a szolárium mellett (legalább 50 cm) és körül (legalább 30 cm).

2 Fektesse a napágyat a padlóra, a lámpákkal lefelé.

3 A tartólábakat nyomja be erősen a megfelelő nyílásokba.

4 Figyelem: ne emelje fel vagy mozgassa a napágyat a tartólábainál fogva!

5 Erősítse a szög profilt a keret lábaihoz.

6 Erősítse az oldalsó lemezeket a keret lábaihoz.

7 Csúsztassa be az első oldallemezt az ágy szegélyének szélei mögé.

8 Erősítse a lemezt a keret lábához.

9 Emelje fel a napágyat és állítsa a tartólábaira.

Egy közreműködő személy segítségével helyezze a szoláriumot egy asztalra oly módon, hogy a barnító lámpák lefelé nézzenek.

2 Rögzítse a két gázrugót a szabályozópálcákhoz.

3 Emelje fel a szoláriumot az asztallapról.

4 Illesszék be a pálcákat a tartóállványok megfelelő nyílásaiba.

5 Feküdjön végig a napágyon.

6 Tartsa a használati útmutatót az ábrán jelzetteknek megfelelően.

Használhatja a használati útmutató mércéjét (3. oldal), hogy lemérje a testfelülete és a szolárium közötti távolságot.A távolságnak mintegy 20 cm-nek kell lennie.

7 Amennyiben szükséges, használhatja a szerelőnyílásokat a szolárium magasabbra emeléséhez.

8 A szerelőnyílások közötti távolság négy cm.

Kérjük, fordítson rá figyelmet:Amikor a kombi szoláriumot egynél több személy használja, a legfelső szerelőnyílást kell igénybe venni.

9 Rögzítse a hátsó védőlemezt az ágy tartólábaihoz.

Az oldal védőlemezeknek csupán az a szerepe, hogy kiemeljék a készülék külső megjelenését.

A padlón óvatosan csúsztatva mozgassa a szoláriumot vagy mozgatáshoz egy másik személy segítségével kicsit emeljék fel a padlóról.

▶ Kerülje a szolárium ábrán bemutatott helytelen mozgatását. Ez ugyanis a keretnek az ágyról való leválását okozhatja.

10 Távolítsa el a műanyag fóliát a védőpajzsokról.

II Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó vezetéket a szoláriumhoz.

12 A csatlakozás megszüntetése.

13 A hálózati csatlakozó dugót csatlakoztassa a fali konnektorhoz.

A készülék használata

I Állítsa be az időmérőt az aktuális kúra idejére (ehhez használja az útmutató táblázatait és saját jegyzeteit.).

2 Ne feledje el felvenni a mellékelt védőszemüveget.

3 Tolja hátra a szoláriumot.

4 gy egyszerüen fekhet le a napágyra.

A HB558 típusnál: Ügyeljen az extra arcbamító lámpákra.

5 Amikor már fekszik, húzza le a szoláriumot vízszintes helyzetbe.

6 Amint a beállított működési idő lejár, a szolárium lámpái automatikusan kikapcsol.

Minden esetben húzza ki a fali konnektorból a szolárium hálózati csatlakozó dugóját és várja meg, amíg lehül, mielőtt tisztítani kezdené.

A Combi szolárium külső felét nedves ruhával tisztíthatja. Vigyázzon, nehogy víz jusson a készülékbe.

Ne alkalmazzon maró hatású szereket vagy súrolókefét.

A védőlemez tisztításához soha nem használjon alkoholt, denaturált szeszt, benzint vagy acetont, mivel ez megjavíthatatlanul károsíthatja a készüléket.

A barnító lámpák és/vagy indítók cseréje

A barnító lámpák hatékonysága az idő folyamán (tipikus családi használat esetén ez néhány évet jelent) fokozatosan csökkenni fog. Amikor ez bekövetkezik, növelheti a napfürdőzés időtartamát vagy kicseréltetheti a barnító lámpákat.

Javasoljuk, hogy szakképzett szervizszemélyzettel cseréltesse ki a lámpákat és/vagy az indítókat: ugyanis ők rendelkeznek a feladat elvégzéséhez szükséges szakértelemmel, eredeti alkatrészekkel és megfelelő szerszámokkal.

A szakképzett szervizszemélyzet úgyszintén rendelkezik az elhasznált lámpák biztonságos elhelyezéséhez szükséges kapacitással.

Amennyiben mégis saját kezüleg kívánja kicserélni a lámpákat, a következőképpen járjon el:

1 Mindenekelőtt húzza ki a készülék elektromos dugóját a konnektorból.

2 Oldja meg a rögzítőcsavarokat, majd távolítsa el a két zárókupakot.

3 Teljesen húzza ki a védőpajzsot.

Ezek után a barnító lámpák és indítók hozzáférhetők.

4 Enyhén forgassa el a lámpákat jobbra vagy balra.

5 Amikor az lehetővé válik, húzza ki a lámpákat a foglalatukból.

6 Az indítók eltávolításához enyhén fordítsa el balra majd húzza vissza ezeket.

(Az indítók fele található a kombiszolárium egyik végén.)

7 Az új lámpák és indítók beszereléséhez ellenkező sorrendben és irányban járjon el.

8 Csúsztassa vissza a védőpajzsot a profiljába.

Csak a HB558 típus esetében: Az extra arcbarnító fénycsövét csak a Philips szerviz szakképzett személyzete cserélheti ki. Ne feledje a védőkupakokat csavarokkal rögzíteni.

A szolárium lámpái a környezetre ártalmas, veszélyes anyagokat tartalmaznak. A lámpák kiselejtezésekor ne dobja azokat a normál háztartási szemétbe, hanem vigye a hivatalos gyűjtőhelyek egyikére.

Információ és szerviz

Ha információra van szüksége vagy problémája merül fel, látogassa meg a Philips Web oldalát a www.philips.com címen vagy lépjen kapcsolatba az országában lévő Philips Customer Care Centre-el (ügyfélszolgálati iroda) (a telefonszámot megtalálja a nemzetközi garancialapon). Ha országában nincs Customer Care Centre, forduljon helyi Philips kereskedőjéhez vagy lépjen kapcsolatba a Philips Háztartási kisgépek és Szépségápolási termékek üzletág képviselőivel.

Hibaelhárítás

Ha a Combi szoláriium nem működik a kívánt módon, ez hibára utalhat. Ilyen esetben ne késlekedjék kereskedőjéhez vagy a Philips ügyfélszolgálathoz fordulni.

Előfordulhat, hogy a készüléket nem az előírásoknak megfelelően állították üzembe vagy helytelenül használják. Amennyiben ez a konkrét helyzet, úgy azonnal megoldhatja a problémát.

Mielőtt kereskedőjéhez vagy a Philips ügyfélszolgálathoz fordul, nézze át a következő fejezetet.

Hiba	Lehetséges ok
A kombiszolárium nem kapcsol be	A hálózati csatlakozó dugó nincs bedugva a fali konnektorba.
	Nincs hálózati feszültség. (Kérjük, ellenőrizze más háztartási készülékeinél.)
	Az időmérőt nem állította be.
	(Csak a HB558 típusnál) Az arcbarnító fénycsöve még túl meleg az ismételt indításhoz. Hagyja a fénycsövet körülbelül három percig hűlni.
A hálózati biztosíték kikapcsol, amikor bekapcsolja vagy miközben használja a szoláriumot.	Ellenőrizze a szolárium áramkörének biztosítékát.A szoláriumhoz alkalmas típus a 10 vagy 16 A áramerősségű hagyományos biztosíték vagy lassú kioldású automata biztosíték.
A barnulás üteme lassúbb a vártnál.	Túl hosszú vagy összetekeredett hosszabító vezetéket használ, mely nem képes továbbítani a szükséges áramerősséget. Kérjük, forduljon a márkakereskedőhöz. Általánosságban nem javasoljuk hosszabító vezeték alkalmazását.
	Bőre típusának nem mefelelő barnulási menetrendet követett .
	A működési távolság a jelzettnél nagyobb.
	Hosszú használati idő után a barnító lámpák ultraibolya-sugárzása csökken. (Átlagos használatnál ez csak évek elmúltával érzékelhető.)
	Ezt a hatást hosszabb barnító időtartamok beállításával vagy a barnító lámpák cseréjével ellensúlyozhatja.

Dôležité upozornenie

Pripojte prepájací kábel ku soláriu.

13 Pripojte napájací kábel do siete.

Použitie