HB 557 - Solárna lavička PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinované solárium (solárna lavica + solárium)
Značka	Philips
Model	HB 557
Lampy	10 x trubicové lampy Philips UVA 100W "Cleo Performance"
Štartéry	10 x Philips S12
Celkový príkon	1000 W (10 x 100W)
Napájanie	230 V ~ 50/60 Hz (typická domácnosť)
Rozmery (približne)	200 cm x 80 cm x 80 cm (D x Š x V)
Hmotnosť (približne)	50 kg
Odporúčaná vzdialenosť	20 cm (približne 8 palcov) medzi telom a lampami
Časovač	Automatické vypnutie po 30 minútach
Trvanie relácie	Prvá relácia 7 minút, následné 10–30 minút v závislosti od citlivosti pokožky
Maximálne hodiny opaľovania za rok	19 hodín (1140 minút)
UV emisia	Primárne UV-A s malým množstvom UV-B
Ochranné okuliare	Dodávané (Typ HB071, servisné č. 4822 690 80123)
Chladenie	Vstavané chladiace ventilátory
Čistenie	Vonku: vlhká handrička; ochranná doska: bez alkoholu alebo rozpúšťadiel
Výmena lámp	Používateľsky vymeniteľné s opatrnosťou; odporúčaný autorizovaný servis
Bezpečnostné prvky	Časovač, automatické vypnutie, ochranné štíty, povinné okuliare
Montáž	Vyžaduje montáž dvomi osobami; vrátane náradia a hardvéru

Často kladené otázky - HB 557 PHILIPS

Koľko lámp má Philips HB 557?

Philips HB 557 má 10 veľkých trubicových lámp (typ Philips UVA 100W 'Cleo Performance') s 10 štartérmi (typ Philips S12).

Ako dlhá by mala byť prvá UV relácia?

Prvá relácia by mala byť vždy 7 minút, bez ohľadu na citlivosť pokožky. Následné relácie sú 10 až 30 minút v závislosti od typu vašej pokožky.

Aký je maximálny počet hodín opaľovania za rok?

S týmto zariadením by ste nemali prekročiť 19 hodín (1140 minút) opaľovania za rok.

Ako často môžem solárium používať?

Počas 5 až 10 dní môžete absolvovať jednu reláciu denne. Medzi prvými dvomi reláciami dodržte odstup aspoň 48 hodín. Po kúre nechajte pokožku odpočinúť asi mesiac.

Aká je odporúčaná vzdialenosť od lámp?

Dodržujte prevádzknu vzdialenosť aspoň 20 cm (približne 8 palcov) medzi vaším telom a lampami.

Musím nosiť ochranné okuliare?

Áno, pri opaľovaní vždy noste dodávané ochranné okuliare na ochranu očí pred UV, viditeľným svetlom a infračerveným žiarením.

Ako čistiť solárium?

Odpojte ho a nechajte vychladnúť. Vonkajšok čistite vlhkou handričkou. Na ochrannú dosku nepoužívajte abrazívne prostriedky ani kvapaliny ako alkohol, benzín alebo acetón.

Môžem lampy vymeniť sám?

Áno, ale opatrne. Odpojte napájanie, odstráňte koncové kryty, vytiahnite ochranný štít, otočte lampy na odomknutie a vymeňte. Pre správnu likvidáciu a bezpečnosť sa však odporúča autorizovaný servis.

Čo ak sa solárium nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka zapojená, časovač nastavený a či je prítomné napájanie. Tiež sa uistite, že poistka je vhodná (13A pre UK, 10/16A pre ostatné). Ak je lampa na tvár (iba HB558) horúca, počkajte 3 minúty na vychladnutie.

Je bezpečné používať opaľovací krém alebo mlieko?

Nie, počas UV relácií nepoužívajte opaľovacie prípravky. Pred použitím odstráňte kozmetiku. Po opaľovaní môžete aplikovať hydratačný krém, ak je pokožka napätá.

NÁVOD NA OBSLUHU HB 557 PHILIPS

Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či napätie na štítku so špecifikáciou zodpovedá napätiu v sieti vo Vašej domácnosti.
Voda a elektrina predstavujú nebezpečnú kombináciu! Preto zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí (napr. kúpelňa, sprcha, alebo v blízkosti bazéna).
- Ak ste práve doplávali, alebo sa dosprchovali, riadne sa pred použitím prístroja osušte.
▶ Po použití odpojte napájací kábel zo siete.
Dbajte, aby sa deti nemohli hrat's prístrojom.
Uistite sa, že napájací kábel nie je zaseknutý pod nohami lôžka na slnenie.
Ked' použivate solárium Combi, nechajte ventilačné otvory zariadenia a lôžka na slnenie vol'né bez prekázok, ktoré by mohli obmedzit' prúdenie vzduchu.
Neprekračujte odporúčanú jednorázovú dĺžku slnenia ani maximálny odporúčaný čas slnenia za rok. (Pozrite čast' "Slnenie: Ako často? A ako dlho?")
- Pri slnení musíte dodržiavat' minimálnu pracovnú vzdialenost' od žiarivky 20 cm.
Obe strany tela smiete vystavit' žiareniu maximálne raz denne. Po slnení nevystavujte pokožku v ten istý deň intenzivnemu slnečnému žiareniu.
Ak máte akékol'vek symptómy ochorenia, ak beriete lieky a/alebo používate kozmetiku, ktorá zvyšuje citlivost' pokožky, nemali by ste sa slnit'.
Pokožka vyžaduje zvláštnu starostlivost' aj v prípade, že je citlivá na ultrafialové žiarenie. Ak máte pochybnosti, obrát'te sa na svojho lekára.
Solárium Combi nie je vhodné pre l'udí, ktoríych pokožka sa pri opal'ovaní na slnku bez ochrannej kozmetiky spáli, pre osoby, ktorých pokožka je práve spálená slnkom, pre deti, alebo osoby, ktoré trpia (alebo v minulosti trpeli) na rakovinu kože, alebo majú predispozíciu na túto chorobu.
- Ak sa Vám na pokožke objavia vredy, materské znamienka alebo nemiznúce hrbolčeky, obrát'te sa na Vášho lekára.
- Pri slnení vždy používajte ochranné okuliare, ktoré chránia Váš zrak pred nadmernými dávkami ultrafialového, viditel'ného a infračerveného žiarenia. (Pozrite tiež čast' "UV žiarenie a Vaše zdravie".)
Pred slnením dokonale odstráňte nanesenú krémy, růž a inú kozmetiku.
▶ Nepoužívajte opal'ovacie roztoky alebo krémy.
Nepoužívajte roztoky a krémy na urýchlenie zhnednutia pokožky.
- Ak po slnení cítite, že Vaša pokožka je napátá, môžte použit' zvlhčujúci krém.
Solárium Combi nesmiete používat' v prípade, že je pokazený časovač alebo ochranný štít.

Farby môžu vplyvom slnka vyblednút'. Rovnaký účinok sa môže dostavit' aj pri používaní prístroja.
Neočakávajte, že používaním zariadenia dosiahnete lepšie výsledky ako pri opal'ovaní na Slnku.
Aby ste dosiahli optimálne výsledky opal'ovania, používajte zariadenie pri teplote okolia v rozmedzí 8° - 20°C.

Slnko

Slnko je zdrojom energie, od ktorej závisí život na Zemi.

Existujú rôzne prejavy solárnej energie: slnečné žiarenie nám umožňuje vidiet', na pokožke cítime teplo slnečného žiarenia a vplyvom slnečného žiarenia sa naša pokožka opáli.

Tieto tri prejavy sú spôsobené troma špecifickými zložkami v spektre slnečného žiarenia, pričom každá zo zložiek má inú vlnovú dĺžku.

Slnko vyžaruje elektromagnetické vlnenie vo velmi širokej škále vlnových dĺžok.Vlnová dĺžka tepelného žiarenia, tiež nazývaného "infračervené" (IR) žiarenie, je väčšia, ako vlnová dĺžka viditelného svetla. Vlnová dĺžka "ultrafialového" (UV) žiarenia, ktoré spôsobuje zhnednutie našej pokožky, je menšia, ako vlnová dĺžka viditelného svetla.

Vdaka vede dokážeme reprodikovat't' tieto tri zložky slnečného žiarenia: teplo (napr. infražiariče), svetlo (žiarovky) a UV žiarenie (soláriá a iné zariadenia na slnenie).

UV-A, UV-B a UV-C

Ultrafialové (UV) žiarenie sa podľa vlnovej dĺžky delí na UV-A (väčšia vlnová dĺžka), UV-B a UV-C (menšia vlnová dĺžka).

UV-C žiarenie len zriedka dosiahne povrch Zeme, zvyčajne ho odfiltruje zemská atmosféra.

UV-A a UV-B žiarenie spôsobuje zhnednutie pokožky.

V skutočnosti je zhnednutie pokožky spôsobené dvoma procesmi, ktoré pôsobia súčasne:

- "Nepriame opal'ovanie". Pôsobením v prvom rade UV-B žiarenia sa v pokožke vytvára látka nazývaná "melanín", ktorá je potrebná pre opálenie kože. Pôsobenie tohoto žiarenia sa prejaví až po niekol'kých dňoch od slnenia.

- "Priame opalovanie". UV-A žiarenie spolu s čast'ou viditelného svetla spôsobuje rýchlejšie zhnednutie bez začervenania pokožky alebo "spálenia".

Solárium Combi

Žiarivky solária Combi emitujú v prevážnej miere UV-A žiarenie a tiež veľmi malé množstvo žiarenia UV-B.

Unikátny typ slnečných žiariviek vyžaruje svetlo, teplo a UV žiarenie, podobne ako Slnko.

Žiarivky solária sú nastavené tak, že celé Vaše telo, od hlavy až po päty, je opálené rovnomeme.

Pre Vaše pohodlie, ale tiež aby sa zabránilo nežiadúcemu predlženiu expozície pokožky (napr. ak pri opalovaní zaspíte), automatický časovač po 30 minútach slnenia zariadenie vypne.

Tak, ako pri opal'ovaní sa na Slnku aj pri opal'ovaní pomocou solária platí, že aj dobrého vela škodí! (Pozrite čast' "UV žiarenie a Vaše zdravie".)

UV žiarenie a Vaše zdravie

Ak pokožku vystavíte ultrafialovému žiareniu (či už slnečnému, alebo v soláriu Combi) neúmerne dlhý čas, môžu sa na nej objavit' popáleniny. Okrem mnohých iných faktorov, ako napríklad neúmerne dlhý čas opaľovania sa na slnku, zvyšuje nesprávne a nadmerné používanie Vášho solária nebezpečenstvo ochorenia pokožky a očí.

Charakter žiarenia, jeho intenzita a dlžka expozície na jednej strane a citlivost' každého jednotlivca na strane druhej sú rozhodujúce faktory, ktoré ovplyvňujú pravdepodobnost' vzniku zdravotných problémov. Čím dlhšie sú pokožka a oči vystavené UV žiareniu, tým väčšie je riziko takých ochorení ako napríklad zápal rohovky a/alebo spojiviek, poškodenie sietnice, šedý zákal, predčasné stárnutie pokožky a kožné nádory.

Niektoré medikamenty a kozmetika zvyšujú citlivost' na UV žiarenie.

Preto je velmi dôležité

• aby ste postupovali podla návodu uvedeného v častiach "Dôležité upozomenie" a "Slnenie: Ako často? A ako dlho?";
• aby ste nastavili odporúčanú vzdialenost' žiarivky 20 cm;
• aby ste neprekročili maximálny počet hodín opalovania sa za rok (prosíme, pozrite si kapitolu "UV slnenie");
• aby ste mali vždy počas opalovania nasadené priložené ochranné okuliare.

Slnenie:Ako často? A ako dlho?

V priebehu piatich až desiatich dní sa môžete slnit' raz denne. Medzi prvým a nasledujúcim opal'ovaním počkajte aspoň 48 hodín.

Po skončení cyklu môžete dopriat' pokožke oddych.

Približne mesiac po skončení cyklu slnenia Vaša pokožka stratí väčšinu hnedého sfarbenia. Môžete sa rozhodnút' pre další cyklus opalovania. Aby ste si opálenie udržali dlhšie, môžete sa, po tom čo ste skončili s cyklom slnenia, rozhodnút' pre jedno až dve opalovania týždenne.

Bez ohľadu na to, pre ktorý spôsob opal’ovania sa rozhodnete, nesmiete prekročit’ maximálny čas slnenia za rok.

- V prípade tohoto solária Combi je to 19 hodín (= 1140 minút).

Príklad

Predpokladajte, že chcete absolvovat' 10-denný cyklus slnenia, slnenie v prvý deň má trvat' 7 minút a počas nasledujúcich deviatich dní bude každé slnenie trvat' 20 minút.

Celkovo sa budete v priebehu cyklu slnit' (1 × 7 minút) + (9 × 20 minút) = 187 minút.

Znamená to, že v priebehu roka môžete absolvovat' 6 takýchto cyklov, pretože 6 x 187 = 1122 minút.

Prirodzene tento čas slnenia platí pre obe strany, alebo časti tela, ktoré si chcete opálit' (napr. predná a zadná strana tela).

Z tabul'ky je vidiet', že prvá kúra by mala vždy trvat' 7 minút, bez ohľadu na osobnú citlivost' pokožky.

Tento čas nezávisí od citlivosti Vašej pokožky.

Ak si myslíte, že slnenie trvá príliš dlho (napr. ak pocit'ujete, že Vaša pokožka je po slnení napátá a precitlivená), odporúčame Vám, aby ste skrátili čas slnenia oboch strán tela o 5 minút.

Trvanie slnenia pre každú opal'ovanú čast' tela	Pre osoby s vel'mi citlivou pokožkou	Pre osoby s priemerne citlivou pokožkou	Pre osoby s menej citlivou pokožkou
1-vé opal'ovanie	7 minút	7 minút	7 minút
oddych min. 48 hodín	oddych min. 48 hodín	oddych min. 48 hodín	oddych min. 48 hodín
2-he opal'ovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
3-te opal'ovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
4-te opal'ovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
5-te opal'ovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
6-te opal'ovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
7-me opal'ovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
8-me opal'ovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
9-te opal'ovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
10-te opal'ovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*

*) Alebo dlhšie, podľa individuálnej citlivosti pokožky

Opis

A Žiarivky pre solárium so štartérmi, 10 dlhých žiariviek (typ Philips UVA 100W "Cleo Performance") a 10 štartérov (typ Philips S12)
B Žiarivky pre solárium so štartérmi model HB557 - 10 dlhých žiariviek (typ Philips UVA 100W "Cleo Performances S") a 10 štartérov (typ Philips S12) model HB558 - 6 dlhých žiariviek (typ Philips UVA 100W "Cleo Performances S") a 4 žiarivky (typ Philips UVA 80W "Performance S") a 10 štartérov (typ Philips S12) a jedna žiarivka HP400 na opalovanie tváre
©Koncové kryty
D Napájací kábel
E Nohy
FČasovač
GStojany
H Tyče
Pružiny
J Otvory na nastavenie výšky
KPrepájací kábel
L Chladiace ventilátory
M Otvory na chladenie
N Ochranné štíty
Ochranná plastová fólia
P Ochranné okuliare (2x) (Typ HB071 / katalógové označenie 4822 690 80123)
Q Svorníky a matice
R Klúč
S Vypínač pre žiarivku na opalovanie tváre (len model HB558), 0 = vypnuté, 1 = zapnuté
T Krycie panely
UUhlový profil

Príprava solária Combi na použitie

Lôžko na opal'ovanie

Na zostavenie a premiestňovanie solária sú potrebné dve osoby.

Počas skladania sa solárium stáva t'ažším a nepohyblivejším. Preto Vám odporúčame, aby ste solárium skladali na mieste, kde ho budete používat'. Dbajte, aby bol v okolí solária dostatok miesta (najmenej 50 cm vedla a 30 cm za).

2 Opal'ovacie lôžko položte na podlahu žiarovkami nadol.

3 Riadne zatlačte nohy solária do zodpovedajúcich otvorov.

4 Poznámka: Nepokušajte sa zdvihnút', alebo naklonit' solárium držiac ho za nohy!

6 Bočné panely pripevnite ku nohám rámu.

7 Predný panel zasuňte za okraj lôžka.

1 S pomocu d'alšej osoby položte solárium na povrch stola tak, aby žiarivky smerovali nadol.

6 Držte tento návod na použitie, ako je znázornené na obrázku.

Pomocou metra, ktorý je v tomto manuále (strana 3), môžete zmerat' vzdialenost' medzi Vašim telom a soláriom. Táto vzdialenost' má byt' približne 20 cm.

7 V prípade potreby môžete použit' otvory na nastavenie polohy solária.

8 Vzdialenost' medzi otvormi je 4 cm.

Poznámka: Ak bude solárium Combi používať viac osôb, solárium upevnite v polohe, ktorá zodpovedá vzdialenosti 20 cm od povrchu tela najmohutnejšej z osôb.

9 Zadný panel pripevnite ku nohám lôžka.

Jediným účelom panelov je zvýšit' účinnost' zariadenie.

Solárium premiestňujte bud tak, že ho pozorne posúvate po podlahe alebo s pomocou dálšej osoby, ked ho z podlahy pozorne zodvihnete.

Nikdy sa nepokúšajte premiestňovat' solárium ako je znázornené na obrázku. Mohli by ste spôsobit', že sa lôžko oddelí od rámu.

10 Odstráňte ochrannú fóliu z povrchu ochranných štítov.

Nastavte dížku opal'ovania na časovači (Prosíme, nájdite v tabul'ke tohoto manuálu informácie o odporúčanej dížke slnenia, berte pri tom do úvahy vlastné skúsenosti).

2 Nezabudnite si nasadit' ochranné okuliare, ktoré ste dostali spolu so soláriom.

5 Poležiačky si pritiahnite solárium do horizontálnej pozície.

6 Po skončení slnenia sa lampy automaticky vypnú.

Cistenie

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Na čistenie ochranného krytu nikdy nepoužívajte také kvapaliny ako alkohol, metanol, benzín, alebo acetón, pretože by mohli kryt neopravitelne poškodit'.

Výmena valcových žiariviek a/alebo štartérov

Postupne (pri bežnom používaní celou rodinou to znamená niekolko rokov) sa svetelný výkon valcových žiariviek znižuje.

V takom prípade sa môžete rozhodnút' bud' pre predlženie času slnenia, alebo pre výmenu žiariviek.

Valcové žiarivky a/alebo štartéry Vám môže vymenit' personál autorizovaného servisu: má na to potrebnú prípravu, skúsenosti, originálne náhradné diely a náradie.

Servis má k dispozícii aj vybavenie na zneškodnenie použitých valcových žiariviek.

Ak sa rozhodnete uskutočnit' výmenu sami, postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií:

I Najskôr odpojte zariadenie zo siete.

4 Mierne otočte žiarivkami vl'avo, alebo vpravo.

5 Ked' žiarivky uvol'níte, vyberte ich z držiakov.

7 Pri umiestnení nových žiariviek a štartérov postupujte opačne.

8 Ochranný štít zasuňte spät' na určené miesto.

Len model HB558: Žiarivku na opalovanie tváre smie vymieňat' len autorizovaný personál servisného strediska firmy Philips.

Koncové kryty nezabudnite upevnit' pomocou skrutiek.

Valcové žiarivky obsahujú zlúčniny, ktoré by mohli znečistit' životné prostredie. Prosíme, oddel'te použité valcové žiarovky od ostatného komunálneho odpadu a postarajte sa, aby boli zneškodnené na oficiálne určenom mieste.

Informácie a servis

Ak potrebujete informáciu, alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste sa zoznámili s webovou stránkou firmy Philips - www.philips.com, alebo sa obrátili na Oddelenie služieb zákazníkom vo Vašej krajine (telefónne číslo Oddelenia nájdete v priloženom letáčiku s celosvetovo platnou zárukou). Ak sa vo Vašej krajine toto oddelenie nenachádza, obrát'te sa na miestneho predajcu Philips, alebo sa skontaktujte s Oddelením služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivost'.

Sprievodca pri riešení problémov

Ak solárium Combi riadne nepracuje, môže to byt' spôsobené závadou. V tomto prípade Vám odporúčame kontaktovat' predajcu alebo Centrum starostlivosti o zákazníka firmy Philips.

Príčinou problémov však môže byt' tiež nesprávna inštalácia zariadenia, alebo jeho nesprávne používanie. V tomto prípade budete schopný vyriešit' problém so soláriom okamžite. Skôr ako kontaktujete predajcu alebo Centrum starostlivosti o zákazníka firmy Philips, prečítajte si informácie v nasledujúcej časti Návodu na použitie.

Problém	Možná príčina
Nedokážete zapnút' solárium Combi.	Solárium nie je pripojené do siete.
	Zásuvka nie je pod prúdom. (Prosíme skontrolujte tak, že pripojíte iný spotrebič.)
	Nenastavili ste časovač.
	Žiarivka, ktorá slúži na opalovanie tváre (len model HB558) je ešte príliš horúca. Počkajte približne 3 minúty, aby sa žiarivka stihla ochladit'.)
Pri zapnutí, alebo počas použitia solária vypadne istič elektrického rozvodu.	Skontrolujte poistky rozvodu, na ktorý je solárium pripojené. Správny typ poistiek pri použití solária je normálna poistka, alebo pomaly reagujúca automatická poistka 13 A (vo Veľkej Británii), alebo 10 prípadne 16 A (v iných krajinách).
Nedosahujete požadované opálenie pokožky.	Používate predlžovací kábel, ktorý je príliš dlhý, stočený a/alebo neumožňuje požadovaný príkon. Prosíme, obrát'te sa na predajcu výrobkov firmy Philips. Vo všeobecnosti neodporúčame použitie predlžovacích káblov.
	Rozhodli ste sa pre opalovací program, ktorý nie je najvhodnejší pre Váš typ pokožky.
	Odstup pokožky od žiariviek solária je väčšia ako odporúčaná vzdialenost'.
	Po dlhodobom používaní klesá svetelný výkon žiariviek. (Pri bežnom používaní tento pokles budete pozorovat' až po niekolkých rokoch.)
	Tento nedostatok môžete kompenzovat' predlížením času slnenia, alebo výmenou žiariviek.

Увага!