HB 557 - солнечная скамейка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Комбинированный солярий (шезлонг + солярий)
Бренд	Philips
Модель	HB 557
Лампы	10 x трубчатые лампы Philips UVA 100W "Cleo Performance"
Стартеры	10 x Philips S12
Общее энергопотребление	1000 Вт (10 x 100 Вт)
Электропитание	230 В ~ 50/60 Гц (стандартная бытовая сеть)
Размеры (приблизительно)	200 см x 80 см x 80 см (Д x Ш x В)
Вес (приблизительно)	50 кг
Рекомендуемое расстояние	20 см (около 8 дюймов) между телом и лампами
Таймер	Автоматическое отключение через 30 минут
Продолжительность сеанса	Первый сеанс 7 минут, последующие 10-30 минут в зависимости от чувствительности кожи
Максимальное количество часов загара в год	19 часов (1140 минут)
УФ-излучение	Преимущественно UVA с небольшим количеством UVB
Защитные очки	В комплекте (Тип HB071, сервисный номер 4822 690 80123)
Охлаждение	Встроенные вентиляторы охлаждения
Чистка	Внешняя поверхность: влажная ткань; защитная панель: без спирта или растворителей
Замена ламп	Возможна самостоятельная замена с осторожностью; рекомендуется обращаться в авторизованный сервис
Функции безопасности	Таймер, автоматическое отключение, защитные экраны, обязательные очки
Сборка	Требуется сборка двумя людьми; инструменты и крепеж в комплекте

Часто задаваемые вопросы - HB 557 PHILIPS

Сколько ламп у Philips HB 557?

Philips HB 557 имеет 10 больших трубчатых ламп (тип Philips UVA 100W 'Cleo Performance') с 10 стартерами (тип Philips S12).

Как долго должен длиться первый УФ-сеанс?

Первый сеанс всегда должен длиться 7 минут, независимо от чувствительности кожи. Последующие сеансы от 10 до 30 минут в зависимости от типа кожи.

Какое максимальное количество часов загара в год?

Не превышайте 19 часов (1140 минут) загара в год на этом устройстве.

Как часто можно пользоваться солярием?

Можно проводить один сеанс в день в течение курса 5-10 дней. Выдерживайте не менее 48 часов между первыми двумя сеансами. После курса дайте коже отдых около месяца.

Какое рекомендуемое расстояние от ламп?

Соблюдайте рабочее расстояние не менее 20 см (около 8 дюймов) между телом и лампами.

Нужно ли носить защитные очки?

Да, всегда надевайте прилагаемые защитные очки во время загара, чтобы защитить глаза от УФ, видимого света и инфракрасного излучения.

Как чистить солярий?

Отключите от сети и дайте остыть. Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте абразивные средства или жидкости, такие как спирт, бензин или ацетон на защитной панели.

Могу ли я заменить лампы самостоятельно?

Да, но осторожно. Отключите от сети, снимите торцевые крышки, выньте защитный экран, поверните лампы для разблокировки и замените. Однако для правильной утилизации и безопасности рекомендуется авторизованный сервис.

Что делать, если солярий не включается?

Проверьте, вставлена ли вилка в розетку, установлен ли таймер и есть ли напряжение. Также убедитесь, что предохранитель подходит (13A для Великобритании, 10/16A для других стран). Если лампа для лица (только HB558) горячая, подождите 3 минуты для охлаждения.

Безопасно ли использовать солнцезащитный крем или лосьоны?

Нет, не используйте солнцезащитный крем или лосьоны для загара во время УФ-сеансов. Снимите косметику перед использованием. После загара, если кожа стянута, можно нанести увлажняющий крем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HB 557 PHILIPS

▶ Перед подключением прибора к сети убедитесь в том, что напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению электросети у вас дома.
В целях безопасности избегайте попадания воды в прибор! Не пользуйтесь прибором в местах с повышенной влажностью (например, в ванной комнате, в душе, рядом с бассейном).
После купания или приема душа дайте телу высохнуть полностью, прежде чем пользоваться прибором.
После пользования прибором выньте вилку шнура питания из розетки электросети.
▶ Не позволяйте детям играть с прибором.
Во время установки кушетки убедитесь в том, что шнур питания прибора не попал под ножку кушетки.
При пользовании солярием "Комби" не загораживайте вентиляционные отверстия солярия и кушетки.
Не превышайте рекомендованной продолжительности сеансов загорания или максимально допустимого количества часов загорания (См. раздел "УФ сеансы: Как часто? И как долго?").
Не рекомендуется устанавливать расстояние до излучающих блоков менее рекомендованных 20 см (примерно 8").
Не пользуйтесь солярием чаще одного раза в день. В дни проведения сеансов загорания избегайте чрезмерного воздействия солнечных лучей на кожу.
Если у вас имеются какие-либо симптомы заболевания, а также если вы принимаете лекарства и/или пользуетесь косметикой, которые повышают чувствительность кожи, вам не следует проводить УФ сеансы.
Особую осторожность следует соблюдать в случаях ярко выраженной чувствительности кожи к ультрафиолету. Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с врачом.
Солярием "Комби" не следует пользоваться людям, предрасположенным к солнечным ожогам, имеющим солнечные ожоги, а также детям и взрослым, страдающим от рака кожи (или ранее перенесшим это заболевание) или предрасположенным к злокачественным заболеваниям кожи.
При появлении на коже язв, пятен или стойких опухолей обратитесь к лечящему врачу.
Загорая, всегда надевайте защитные очки для защиты от интенсивного воздействия УФ излучения, видимого света и ИК лучей (см. также раздел "УФ и ваше здоровье").
До начала УФ сеанса удалите с кожи все кремы, губную помаду и прочую косметику.
Не пользуйтесь солнцезащитными лосьонами или кремами.
Не пользуйтесь лосьонами и кремами для загара.
Если после сеанса вы ощущаете некоторую стянутость кожи, нанесите увлажняющий крем.
Запрещается пользоваться солярием "Комби" в случае неисправности таймера или защитного навеса.

Под воздействием солнечных лучей краски обесцвечиваются. Аналогичный эффект имеет место при пользовании прибором.
Не следует ожидать, что солярий обеспечит лучший эффект, чем естественное солнечное излучение.
В целях максимального комфорта пользуйтесь солярием при температуре окружающего воздуха 18°-20°C.

Солнце

Солнце - источник энергии, от которого зависит вся жизнь на Земле.

Существуют различные виды солнечной энергии: солнечный свет позволяет нам видеть, мы ощущаем тепло солнечного света, под воздействием солнечных лучей на нашей коже появляется загар. Эти три эффекта вызываются тремя компонентами спектра солнечного излучения, и каждый из них имеет определенную длину волны.

Солнце излучает электромагнитные волны различной длины. Длина волн тепловых или инфракрасных (ИК) лучей больше, чем длина волн видимых лучей.

Волны УФ лучей, под воздействием которых появляется загар, короче тепловых и видимых лучей.

Технические достижения позволили создать искусственные источники этих видов излучения в виде тепла (Infraphil), света (осветительные лампы) и УФ лучей (солярии, кушетки для загара и т.п.).

УФА, УФВ и УФС

УФ излучение подразделяется на УФА (более длинные волны), УФВ и УФС (более короткие волны).

Волны УФС редко достигают поверхности Земли, поскольку задерживаются атмосферой.

Лучи УФА и УФВ вызывают на коже эффект загара.

Фактически существует два вида загара, которые производят одновременный эффект.

- "Непрямой загар". Лучи УФВ в основном стимулируют образование вещества, называемого "меланин", который необходим для загара. Эффект проявляется через несколько дней после принятия солнечных ванн.

- "Прямой загар". Лучи УФА, а также часть видимого света быстрее вызывают загар кожи без покраснения (ожогов кожи).

Солярий "Комби"

Солярий "Комби" излучает преимущественно лучи УФА, а также небольшое количество лучей УФВ.

Прибор отличается важными особенностями, которые позволяют загорать в домашних условиях удобно и комфортно.

Лампа уникального типа, использованная в данном приборе, генерирует свет, тепло и УФ лучи подобно солнцу.

Лампы солярия расположены таким образом, что все тело, с головы до ног, загорает равномерно.

Для удобства, а также для предотвращения чрезмерно длительного нахождения под излучением (например, если вы уснули) через 30 минут загорания таймер автоматически отключает систему.

Как и при загорании на солнце, пользуясь солярием, не следует слишком увлекаться процедурой (см. раздел "УФ лучи и ваше здоровье").

уф лучи и ваше здоровье

После продолжительного воздействия УФ лучей (как солнечных, так и от солярия "Комби") на коже могут появиться ожоги.

Помимо ряда других факторов, таких как длительное пребывание на солнце, продолжительное пользование солярием увеличивает риск заболевания глаз и кожи.

Характер, интенсивность и продолжительность облучения, с одной стороны, и чувствительность человека, с другой, являются решающими при определении степени причиненного вреда.

Чем дольше УФ лучи воздействуют на глаза и кожу, тем больше вероятность появления таких заболеваний, как воспаление роговицы глаза и/или конъюнктивит, повреждение сетчатки, катаракта, преждевременное старение кожи и опухоли.

Некоторые лекарства и косметические средства повышают чувствительность кожи к УФ излучению.

Поэтому очень важно

• следовать инструкциям разделов "Внимание" и "УФ сеансы: Как часто? И как долго?";
• выбирать рекомендованное рабочее расстояние не менее 20 см (прим. 8");
• не превышать максимально допустимого количества часов загорания в год (см. раздел "УФ сеансы");
• обязательно надевать защитные очки, входящие в комплект поставки.

УФ сеансы: Как часто? И как долго?

Вы можете принимать один УФ сеанс в день в течение пятидесяти дней. Перерыв между двумя первыми сеансами должен составлять не менее 48 часов.

После такого курса дайте коже отдохнуть немного.

Примерно через месяц загар в основном сойдет. Тогда вы можете начать новый курс.

Однако можно также принимать один или два УФ сеанса в неделю после завершения курса, чтобы поддерживать загар.

Независимо от того, какой способ вы выбрали, убедитесь в том, что вы не превышаете максимально допустимого количества часов загорания в год.

- Для данной модели солярия "Комби" это время составляет 19 часов (= 1140 минут).

Пример

Допустим, вы проводите 10-дневный курс загорания, состоящий из 7-минутного сеанса в первый день и 20-минутных сеансов в последующие девять дней

Продолжительность всего курса в этом случае составит (1 x 7 минут) + (9 x 20 минут) = 187 минут.

Это означает, что в течение года вы можете провести 6 таких курсов, т.к. 6 x 187 минут = 1122 минуты.

Конечно, максимально допустимое количество часов загорания относится к каждой отдельной части тела или стороне тела (например, к передней или задней стороне вашего тела).

Из таблицы видно, что первый сеанс загорания всегда составляет 7 минут, независимо от чувствительности вашей кожи.

Это не зависит от индивидуальной чувствительности кожи.

Если вы считаете, что продолжительность сеанса слишком велика для вас (например, после сеанса ощущается стянутость кожи или повышается ее чувствительность), рекомендуем вам уменьшить время сеанса, например, на 5 минут).

Продолжительность УФ сеанса для каждой отдельной части тела.	Для людей с повышенной чувствительностью кожи	Для людей с нормальной чувствительностью кожи	Для людей с пониженной чувствительно стью кожи
1-й сеанс	7 минут	7 минут	7 минут
перерыв не менее 48 часов	перерыв не менее 48 часов	перерыв не менее 48 часов	перерыв не менее 48 часов
2-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
3-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
4-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
5-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
6-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
7-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
8-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
9-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
10-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*

*) Или дольше, в зависимости от индивидуальной чувствительности кожи.

Общее описание

А Кушетка для загара, трубчатые лампы и стартеры: 10 больших трубчатых ламп (типа Philips UVA100W "Cleo Performance") с 10 стартерами (типа Philips S12).
В Трубчатые лампы и стартеры для солярия HB557 - 10 больших трубчатых ламп (типа Philips UVA 100W "Cleo Performances S") с 10 стартерами (типа Philips S12) HB558 - 6 больших трубчатых ламп (типа Philips UVA 100W "Cleo Performances S") и 4 трубчатых лампы (типа Philips UVA 80W "Performance S") с 10 стартерами (типа Philips S12) и одна лампа HP400 для лицевого загара (только для модели HB558)

©Заглушки

DШнур питания

EНожки

FТаймер

G Стойки

HШтанги

Газовые пружины

Отверстия для регулирования высоты

К Соединительный шнур

Вентиляторы для охлаждения ламп

М Вентиляционные отверстия

NЗащитные экраны

Защитная пластиковая пленка

Р Защитные очки (2 шт.) (модель HB071/номер nr; 4822 690 80123)

Болты и гайки

R Гаечный ключ

S Включатель для лампы для лицевого загара (только для модели HB558), 0 = выкл., f = включение лампы для лицевого загара

Т Верхние кожухи

UУгловой профиль

Подготовка солярия "Комби" к работе

Кушетка для загара

1 Для сборки и переноски солярия требуются два человека. В процессе сборки масса солярия увеличивается. Поэтому рекомендуем вам собирать прибор на месте эксплуатации. Обеспечьте необходимое свободное пространство перед (не менее 50 см) и за (не менее 30 см) солярием.

2 Положите кушетку на пол таким образом, чтобы лампы были направлены вниз.

3 Вставьте ножки в соответствующие отверстия.

4 Внимание: Не пытайтесь наклонить или приподнять кушетку, удерживая ее за ножки.

5 Прикрепите угловой профиль к ножкам рамы.

6 Прикрепите боковые панели к ножкам рамы.

7 Вдвиньте переднюю панель за края кушетки и обода.

8 Прикрепите панель к ножкам рамы.

9 Поднимите кушетку и поставьте ее на ножки.

Солярий

С помощью напарника положите солярий на стол таким образом, чтобы лампы были направлены вниз.

2 Закрепите две газовые пружины на штангах.

3 Поднимите солярий с поверхности стола.

4 Вставьте штанги в стойки.

5 Лягте на кушетку.

6 Возьмите в руки настоящее руководство по эксплуатации, как показано на рисунке.

Вы можете воспользоваться измерителем, имеющимся в руководстве (на третьей странице), для измерения расстояния между вашим телом и солярием. Это расстояние должно составлять приблизительно 20 см.

7 При необходимости вы можете, используя крепежные отверстия, установить солярий выше.

8 Расстояние между крепежными отверстиями составляет 4 см.

Внимание: если солярием "Комби" будет пользоваться несколько человек (более одного), используйте самые верхние отверстия.

9 Прикрепите заднюю панель к ножкам кушетки.

Панели выполняют исключительно декоративную функцию.

Передвигайте солярий осторожными скользящими движениями по поверхности пола или, если вы перемещаете солярий вдвоем, то слегка приподнимая его над полом.

Запрещается передвигать солярий так, как показано на рисунке. В этом случае рама может отсоединиться от кушетки.

10 Снимите пластиковую пленку с защитных экранов.

II Подсоедините соединительный шнур к солярию.

12 Отсоедините.

13 Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети.

Пользование солярием

Установите продолжительность сеанса загорания с помощью таймера. (Обратитесь к таблице настоящего руководства и к своим собственным записям).

2 Не забудьте надеть защитные очки, входящие в комплект поставки.

3 Отклоните солярий назад.

4 Так, чтобы вы могли свободно лечь на кушетку.

Для модели HB558: Запомните, на какой стороне расположены лампы для лицевого загара.

5 Находясь в положении лежа, приведите солярий в горизонтальное положение.

6 По окончании сеанса загорания лампы выключатся автоматически.

Очистка

Перед очисткой солярия отсоедините его от сети и дайте ему остыть.

Наружную поверхность солярия "Комби" можно протирать влажной тканью. Вода не должна попадать внутрь прибора.

Не используйте абразивные чистящие средства или металлические мочалки.

Запрещается использовать такие жидкости как спирт, денатурат бензин или ацетон для очистки верхних кожухов, так как это может привести к повреждениям, не подлежащим ремонту.

Замена трубчатых ламп и/или стартеров

С течением времени (в обычной семье после эксплуатации в течение нескольких лет) эффективность трубчатых ламп постепенно снижается. В этом случае необходимо либо увеличить продолжительность сеанса загорания, либо заменить лампы.

Замена трубчатых ламп и/или стартеров должна производиться уполномоченными квалифицированными специалистами, которые обладают необходимым опытом, а также фирменными деталями и инструментами для такой замены. Кроме того, у таких специалистов имеются устройства для утилизации отработавших ламп.

Если вы предпочитаете заменять лампы самостоятельно, то действуйте следующим образом:

Сначала выньте вилку шнура питания из розетки электросети.

2 Ослабьте винты и выньте две заглушки.

3 Полностью выньте защитный экран. Теперь доступ к трубчатым лампам и стартерам открыт.

4 Слегка поверните лампы вправо или влево.

5 После размыкания выньте лампы из патронов.

6 Слегка поверните стартеры влево и выньте их. (Половина стартеров находится в одном торце солярия "Комби", половина - в другом).

7 Для того, чтобы вставить новые лампы и стартеры, повторите вышеперечисленные действия в обратном порядке.
8 Вдвиньте защитный экран обратно в рамку.

Только для модели HB558: лампа для лицевого загара может быть заменена только квалифицированными специалистами компании "Филипс".

Не забудьте закрепить заглушки винтами.

Трубчатые лампы солярия содержат вещества, которые могут загрязнить окружающую среду. Использованные лампы выбрасывайте не вместе с обычными бытовыми отходами, а в специально отведенные для подобных отходов контейнеры.

Информация и обслуживание

По поводу получения дополнительной информации или в случае возникновения каких-либо проблем обращайтесь на Webсайт компании "Филипс" по адресу: www.philips.com или в Центр Обслуживания Клиентов в вашей стране (вы можете найти номер телефона в международном гарантийном талоне). Если в вашей стране Центр Обслуживания Клиентов не действует, обратитесь в местное представительство компании "Филипс" или свяжитесь с Отделом по Обслуживанию Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Возможные неисправности и методы их устранения

Если солярий "Комби" не работает надлежащим образом, значит, в нем имеется какой-либо дефект. В этом случае рекомендуем незамедлительно обратиться в торговую организацию, в которой вы приобрели солярий, или в центр компании "Филипс" по обслуживанию потребителей.

Однако не исключается возможность, что при установке или эксплуатации прибора были нарушены соответствующие инструкции.

Если причина неисправности заключается в этом, то вы можете самостоятельно устранить неисправность.

Прежде чем обратиться в торговую организацию, в которой вы приобрели солярий, или в центр компании "Филипс" по обслуживанию потребителей, рекомендуем прочитать следующий раздел.

Неисправность	Возможная причина
Солярий "Комби" не включается.	Вилка шнура питания не вставлена в розетку электросети.
	Отсутствует напряжение в сети. (Проверьте это с помощью другого прибора).
	Не установлен таймер.
	Лампа для лицевого загара (только для модели НВ558) слишком горячая для повторного включения. Дайте лампе охладиться в течение приблизительно 3 минут.
При включении солярия или во время его эксплуатации срабатывает сетевой предохранитель.	Проверьте тип предохранителя, установленного в сети, к которой подключен солярий. Для нормальной работы прибора в сети должен быть установлен стандартный плавкий предохранитель на 13 А (для Великобритании) или на 10 или 16 А (для других стран) или автоматический предохранитель с задержкой срабатывания.
Загар не соответствует вашим ожиданиям.	Солярий подключен через слишком длинный удлинительный шнур, перекрученный или не рассчитанный на требуемую величину мощности. Обратитесь в торговую организацию. Не рекомендуем вам подключать солярий через удлинительный шнур.
	Выбранный режим сеансов загорания не соответствует вашему типу кожи.
	Рабочее расстояние превышает рекомендованное значение.
	После длительной эксплуатации прибора эффективность излучения ламп снижается. (При нормальной эксплуатации это не ощущается на протяжении нескольких лет).
	Для компенсации снижения эффективности излучения вы можете увеличить продолжительность сеансов или заменить УФ лампы.

Důležité

4 Вставте рейки у стояки.