HB 557 - ławka solarna PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Solarium kombinowane (Leżanka + Solarium)
Marka	Philips
Model	HB 557
Lampy	10 x lampy rurowe Philips UVA 100W "Cleo Performance"
Rozruszniki	10 x Philips S12
Całkowite zużycie energii	1000 W (10 x 100W)
Zasilanie	230 V ~ 50/60 Hz (typowe gospodarstwo domowe)
Wymiary (orientacyjne)	200 cm x 80 cm x 80 cm (dł. x szer. x wys.)
Waga (orientacyjna)	50 kg
Zalecana odległość	20 cm (ok. 8 cali) między ciałem a lampami
Zegar czasowy	Automatyczne wyłączanie po 30 minutach
Czas trwania sesji	Pierwsza sesja 7 minut, kolejne 10–30 minut w zależności od wrażliwości skóry
Maksymalna liczba godzin opalania rocznie	19 godzin (1140 minut)
Emisja UV	Głównie UV-A z niewielką ilością UV-B
Okulary ochronne	W zestawie (typ HB071, nr serwisowy 4822 690 80123)
Chłodzenie	Wbudowane wentylatory chłodzące
Czyszczenie	Zewnętrzna część: wilgotna szmatka; płyta ochronna: bez alkoholu ani rozpuszczalników
Wymiana lamp	Możliwa do samodzielnej wymiany z ostrożnością; zalecany serwis autoryzowany
Funkcje bezpieczeństwa	Zegar, automatyczne wyłączanie, osłony ochronne, obowiązkowe okulary
Montaż	Wymagany montaż przez 2 osoby; w zestawie narzędzia i elementy montażowe

Często zadawane pytania - HB 557 PHILIPS

Ile lamp ma Philips HB 557?

Philips HB 557 posiada 10 dużych lamp rurowych (typ Philips UVA 100W 'Cleo Performance') z 10 rozrusznikami (typ Philips S12).

Jak długo powinna trwać pierwsza sesja UV?

Pierwsza sesja powinna zawsze trwać 7 minut, niezależnie od wrażliwości skóry. Kolejne sesje wynoszą od 10 do 30 minut w zależności od rodzaju skóry.

Jaka jest maksymalna liczba godzin opalania rocznie?

Nie należy przekraczać 19 godzin (1140 minut) opalania rocznie za pomocą tego urządzenia.

Jak często mogę korzystać z solarium?

Możesz przeprowadzać jedną sesję dziennie przez okres 5–10 dni. Zachowaj co najmniej 48 godzin między pierwszymi dwiema sesjami. Po kursie daj skórze odpocząć przez około miesiąc.

Jaka jest zalecana odległość od lamp?

Zachowaj odległość roboczą co najmniej 20 cm (ok. 8 cali) między ciałem a lampami.

Czy muszę nosić okulary ochronne?

Tak, podczas opalania zawsze noś dostarczone okulary ochronne, aby chronić oczy przed UV, światłem widzialnym i podczerwienią.

Jak czyścić solarium?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych ani płynów takich jak alkohol, benzyna czy aceton na płycie ochronnej.

Czy mogę samodzielnie wymienić lampy?

Tak, ale ostrożnie. Odłącz zasilanie, zdejmij zaślepki, wyciągnij osłonę ochronną, obróć lampy w celu odblokowania i wymień. Jednak zalecany jest serwis autoryzowany w celu prawidłowej utylizacji i bezpieczeństwa.

Co zrobić, jeśli solarium nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest włożona, zegar ustawiony i jest zasilanie. Upewnij się również, że bezpiecznik jest odpowiedni (13A dla UK, 10/16A dla innych). Jeśli lampa do opalania twarzy (tylko HB558) jest gorąca, odczekaj 3 minuty, aż ostygnie.

Czy bezpieczne jest stosowanie kremów z filtrem lub balsamów?

Nie, nie używaj kremów z filtrem ani balsamów do opalania podczas sesji UV. Usuń kosmetyki przed użyciem. Po opalaniu możesz nałożyć krem nawilżający, jeśli skóra jest napięta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HB 557 PHILIPS

Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w Twoim domu.
Woda i elektryczność stanowią niebezpieczne połączenie. Dlatego nie używaj urządzenia w miejscu wilgotnym (np. w łazienice lub w pobliżu basenu).
Jeśli właśnie wyszedłeś z basenu lub przed chwilą brałeś prysznic, wytrzyj się dokładnie zanim skorzystasz z urządzenia.
Po użyciu urządzenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
Uważaj, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Upewnij się, czy podczas przesuwania urządzenia przewód nie dostał się pod jedną z nóg.
Upewnij się, czy podczas używania solarium Combi otwory wentylacyjne w pokrywie lub w łożku opalającym nie są niczym zasłonięte.
Stosuj się do zalecanej liczby sesji opalających oraz wskazanej maksymalnej liczby godzin opalania (patrz rozdział "Opalanie w promieniach UV: Jak często i jak długo?").
▶ Nie opalaj się z odległości mniejszej niż zalecane 20 cm.
- Nie opalaj się w solarium więcej niż raz dziennie oraz unikaj wystawiania się tego samego dnia na naturalne światło słoneczne.
Jeśli masz jakieś oznaki choroby lub dolegliwości, jeśli przyjmujesz jakiekolwiek leki lub/i stosujesz kosmetyki, które zwiększają wrażliwość skóry, nie opalaj się w promieniach UV.
Szczególna uwaga jest też zalecana w przypadkach wyjątkowej wrażliwości na ultrafiolet. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem.
Osoby, których skóra łatwo doznaje poparzeń i nigdy się nie opala, osoby ze słonecznymi poparzeniami skóry, dzieci oraz osoby które mają, miały lub którym grozi rak skóry nie powinny korzystać z solarium Combi.
- Skontaktuj się ze swym lekarzem, jeśli masz na skórze wrzody, krostki lub trwałe narośla.
Zawsze korzystaj z solarium w okularach ochronnych pozostających na wyposażeniu urządzenia. Okulary chronią Twoje oczy przed nadmiernym wystawieniem na promienie widzialne, ultrafioletowe oraz podczerwone (patrz rozdział "UV a Twoje zdrowie").
Przed sesją opalającą zetrzyj z twarzy i całego ciała kremy, szminkę i inne kosmetyki.
▶ Nie stosuj żadnych preparatów ani kremów z filtrami.
- Nie stosuj żadnych preparatów ani kremów przyspieszających opalanie.
Jeśli po opalaniu skóra jest nieco napięta, możesz użyć kremu nawilżającego.
Nigdy nie używaj solarium Combi, jeśli zegar lub powłoka ochronna są uszkodzone.
Pod wpływem stłońca kolory mogą płowieć. Tak samo dzieje się przy korzystaniu z solarium.

- Nie oczekuj lepszych efektów opalania w solarium niż w naturalnych promieniach słonecznych.

Aby zapewnić sobie największy komfort, korzystaj z urządzenia w temperaturze otoczenia od 18°do 20°C.

Słońce

Słońce jest źródłem energii, od którego zależy całe życie na Ziemi. Wyróżnia się kilka rodzajów energii słonecznej. Światło słoneczne umożliwia nam widzenie, czujemy ciepło promieni słonecznych na naszej skórze, a pod wpływem słońca nasza skóra opala się.

Opisane wyżej trzy efekty są zależne od trzech specyficznych składowych spektrum promieniowania słonecznego, z których każda charakteryzuje się inną długością fal.

Słońce emituje drgania elektro-magnetyczne o znacznych różnicach w długości fal. Długość fal cieplnych lub "podczerwonych" (IR) jest większa niż długość fal światła widzialnego.

Fale "ultrafioletowe" (UV), które opalają naszą skórę, mają jeszcze mniejszą długość.

Badania naukowe umożliwiały sztuczne wytwarzanie tych trzech rodzajów promieniowania słonecznego: ciepło (np. Infraphil), światło (lampy) oraz UV (solaria, łóżka opalające, itp).

UV-A, UV-B, UV-C

Fale ultrafioletowe (UV) dzieli się na UV-A (fale dłuższe), UV-B i UV-C (fale krótsze).

Fale UV-C rzadko docierają do powierzchni ziemi, ponieważ są zatrzymywane w atmosferze.

Skóra uzyskuje efekt opalenizny dzięki falom UV-A i UV-B.

Za powstawanie opalenizny są odpowiedzialne dwa procesy, które zachodzą równocześnie:

- "Opalanie pośrednie". Początkowo UV-B pobudza produkcję substancji zwanej "melaniną", która jest niezbędna do opalania. Efekty ujawniają się nie wcześniej niż po kilku dniach od kąpieli słonecznej.

- "Opalanie bezpośrednie". Fale UV-A, jak również część światła widzialnego, powodują szybsze opalanie bez zaczerwienie lub poparzeń.

Solarium Combi

Solarium emituje przede wszystkim promienie UV-A oraz bardzo niewielką ilość UV-B.

Urządzenie posiada kilka ważnych udogodnień, które sprawiają, że opalanie w domu jest łatwe i wygodne.

Wyjątkowa lampa zastosowana w tym solarium emituje światło, ciepło i promienie ultrafioletowe - tak jak prawdziwe słońce.

Lampy zostały umieszczone w taki sposób, by Twoje całe ciało opalało się równomiernie: od stóp do głowy.

Dla Twojej wygody, ale także dla uniknięcia zbyt długiego naświetlania (np. w przypadku zaśnięcia), sterowane zegarem urządzenie automatycznie wyłączy się po 30 minutach opalania.

Podobnie jak w przypadku naturalnego słońca, nie należy przesadzać z opalaniem! (Patrz rozdział "UV a Twoje zdrowie".)

UV a Twoje zdrowie

Nadmierne wystawianie się na działanie promieni ultrafioletowych (w naturalnym słońcu bądź w solarium Combi), może spowodować poparzenia skóry.

Oprócz wielu innych czynników - takich jak np. nadmierne wystawienie na naturalne światło słoneczne - niewłaściwe lub nadmierne używanie solarium może spowodować problemy związane ze skórą lub oczami. Nasilenie takich problemów zależy od rodzaju, intensywności i czasu naświetlania z jednej strony, a wrażliwości danej osoby z drugiej strony. Im bardziej oczy i skóra są narażone na promieniowanie UV, tym większe ryzyko wystąpienia zapalenia rogówki, zapalenia spojówek, uszkodzenia siatkówki, wystąpienia zaćmy, przedwczesnego starzenia się skóry oraz raka skóry.

Niektóre kosmetyki i lekarstwa zwiększają wrażliwość skóry.

Dlatego bardzo ważne jest:

• przestrzeganie zaleceń zamieszczonych w rozdziałach ĒWażne" oraz ĒOpalanie w promieniach UV: Jak często i jak długo?"
• zachowywanie zalecanej odległości co najmniej 20 cm;
• nie przekraczanie zalecanej maksymalnej liczby godzin opalania rocznie (patrz część "Opalanie w promieniach UV (...)
• zakładanie okularów ochronnych podczas każdego opalania.

Opalanie w promieniach UV: Jak często? Jak długo?

Przez pięć - dziesięć dni bierz po jednej kąpieli w promieniach UV dziennie. Po pierwszej sesji opalającej odczekaj co najmniej 48 godzin przed kolejną kąpielą słoneczną.

Po takiej serii daj przez jakiś czas odpocząć skórze.

Po upływie około miesiąca od serii kąpieli w promieniach UV opalenizna znacznie zblednie. Wówczas możesz zacząć nowy cykl opalania.

Jeśli chcesz utrwalać opaleniznę, nie przerywaj opalania po zakończonej serii i korzystaj ze swego solarium raz lub dwa razy tygodniowo.

Należy jednak uważać, by - mimo indywidualnych preferencji - nie przekraczać maksymalnej rocznej liczby godzin opalania.

- Dla solarium Combi wynosi ona 19 godzin (= 1140 minut).

Przykład

Załóżmy, że chcesz odbyć 10-dniowy cykl opalania, na który składa się 7-minutowa sesja pierwszego dnia i po 20 minut w ciągu każdego z 9 następnych dni.

Cała sesja będzie trwać: (1 × 7 minut) + (9 × 20 minut) = 187 minut.

To znaczy, że możesz rocznie odbyć 6 takich sesji, ponieważ 6 x 187 minut = 1122 minuty.

Oczywiście ta maksymalna liczba godzin opalania się odnosi się oddzielnie do każdej opalanej części lub strony ciała.

Tak, jak pokazano w tabeli, pierwsza sesja danego cyklu powinna zawsze trwać 7 minut, bez względu na indywidualną wrażliwość skóry.

Nie zależy to od indywidualnej wrażliwości skóry.

Jeśli uważasz, że sesje są dla Ciebie za długie (np. skóra jest napięta i podrażniona po sesji), radzimy skrócić je np. o 5 minut na każdą stronę ciała.

Czas opalania się w solarium oddzielnie dla każdej części ciała	Dla osób o bardzo wrażliwej skórze	Dla osób o normalnej skórze	Dla osób o mniej wrażliwej skórze
Pierwsza sesja	7 minut	7 minut	7 minut
Pozostałe z 48 godzin	Pozostałe z 48 godzin	Pozostałe z 48 godzin	Pozostałe z 48 godzin
Druga sesja	10 minut	20-25 minut	30 minut*
Trzecia sesja	10 minut	20-25 minut	30 minut*
Czwarta sesja	10 minut	20-25 minut	30 minut*
Piąta sesja	10 minut	20-25 minut	30 minut*
Szósta sesja	10 minut	20-25 minut	30 minut*
Siódma sesja	10 minut	xx-xx minut	30 minut*
Ósma sesja	10 minut	20-25 minut	30 minut*
Dziewiąta sesja	10 minut	20-25 minut	30 minut*
Dziesiąta sesja	10 minut	20-25 minut	30 minut*

*) Lub dłużej, w zależności od indywidualnej wrażliwości skóry

Opis

A Lampy oraz startery łożka opalającego: 10 dużych lamp elektronowych (typ Philips UVA 100W "Cleo Performance") z 10 starterami (typ Philips S12)
B Lampy oraz startery solarium HB557 - 10 dużych lamp elektronowych (typ Philips UVA 100W "Cleo Performance S") z 10 starterami (typ Philips S12) HB558 - 6 dużych lamp elektronowych (typ Philips UVA 100W "Cleo Performance S") oraz 4 lampy (typ Philips UVA 80W "Performance S") z 10 starterami (typ Philips S12) i jedną lampą HP400 do dodatkowego opalania twarzy (tylko dla modelu HB558).
©Ostonki krawędzi
D Przewód zasilający
ENogi
FZegar
G Podstawy
H Pręty
① Sprężyny gazowe
J Otwory regulacji wysokości
K Przewód łączący
L Wentylatory chłodzące
M Otwory wentylacyjne
N Powłoka ochronna
Ochronna folia plastikowa
P Okulary ochronne (2x) (TypHB 071/ serwisowy n_. 4822 690 80123)
Q Rygle i śruby
R Klucz
S Wyłącznik lampy opalającej twarz (tylko typ 558), 0 = wyłączone, f = lampa opalająca twarz włączona
T Panele przykrywające
U Kątownik

Przygotowanie solarium Combi do użycia

Łóżko opalające

Do zestawienia i przesunięcia solarium potrzebne są dwie osoby.

Podczas montażu solarium staje się cięższe oraz o wiele trudniejsze do przesunięcia. Dlatego radzimy montować solarium w miejscu, gdzie będzie ono używane. Należy się upewnić, czy zostanie dostatecznie dużo wolnej przestrzeni wokół urządzenia (co najmniej 50 cm) oraz ponad nim (co najmniej 30 cm).

2 Położ łóżko opalające na podłodze z lampami skierowanymi ku dołowi.

3 Wsuń nogi w odpowiednie otwory.

4 Uwaga: nie próbuj unosić ani przechylac łózka opalającego, chwytając za jego nogi!

5 Przymocuj kątownik do nóg ramy

6 Przymocuj panele boczne do nóg ramy

7 Wsuń panel frontowy pomiędzy krawędzie łóżka i obrzeże.

9 Podnieś łóżko i ustaw je na jego nogach.

Przy pomocy drugiej osoby położ solarium na powierzchni stołu tak, by lampy były skierowane do dołu.

2 Przymocuj sprężyny gazowe do prętów.

3 Unieś solarium ze stołu.

4 Wsuń pręty w podstawy.

5 Położ na łóżku opalającym.

6 Trzymaj tę instrukcję jak pokazano na rysunku.

- Możesz wykorzystać miarkę zamieszczoną w tej instrukcji (strona 3) do wymierzenia odległości między Twoim ciałem a solarium. Powinna ona wynosić około 20 cm.

7 W razie potrzeby możesz wykorzystać otwory do podwyższenia solarium.

8 Odległość między poszczególnymi otworami wynosi 4 cm.

Uwaga: jeśli solarium Combi będzie używać więcej niż jedna osoba, zamontuj solarium w najwyższych otworach.

9 Przymocuj panel tylny do nóg łóżka.

Panele są montowane wyłącznie po to, by poprawić wygląd zewnętrzny urządzenia.

Solarium można przesuwać tylko z pomocą drugiej osoby; należy uważnie przesuwać nogi urządzenia po podłodze lub uważnie unieść je nieco nad podłoge.

Nigdy nie próbuj przesuwać solarium w sposób, jaki pokazano na rysunku, ponieważ grozi to odłączeniem ramy od łóżka.

10 Zdejmij plastikową folię z powłoki ochronnej.

II Podłącz przewód łączący do solarium.

12 Aby odłączyć.

13 Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.

Użycie solarium

! Nastaw zegar na odpowiedni czas opalania. (Kieruj się przy tym tabelką zamieszczoną w tej instrukcji oraz własnymi notatkami.)

2 Nie zapomnij nałożyć okularów ochronnych będących w wyposażeniu urządzenia.

4 Tak, by móc łatwo ułożyć się łóżku opalającym.

Typ HB558: Zwróć uwagę na stronę, po której znajdują się lampy opalające twarz.

5.ieżąc, przyciągnij pokrywę solarium tak, aby znalazła się w pozycji poziomej.

6 Gdy tylko upłynie czas sesji opalającej, lampy wyłączą się automatycznie.

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze wyłączaj urządzenie z sieci i odczekaj, aż ostygnie.

- Możesz czyścić obudowę solarium Combi wilgotną szmatką. Nie dopuść do tego, by woda dostała się do środka urządzenia.

Nie używaj środków szorujących ani ostrych zmywaków.

Nie używaj do czyszczenia powłoki ochronnej cieczy takich jak alhohol spirytus metylowy, benzyna lub aceton. Może to doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń powłoki.

Wymiana lamp lub/i starterów

Z czasem (w przypadku normalnego użytkowania po kilku latach) efektywność lamp elektronowych będzie stopniowo słabnąć.

W takim wypadku możesz wydłużyć czas opalania lub wymienić lampy na nowe.

Z prośbą o wymianę lamp i/lub starterów możesz zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips. Jego pracownicy są odpowiednio przeszkoleni do takich napraw oraz dysponują oryginalnymi częściami.

Posiadają oni także odpowiednie możliwości składowania zużytych lamp. !!! Could we omit this sentence, please

Jeśli chcesz sam wymienić lampy lub/i startery, postępuj w następujący sposób:

Najpierw wyciągnij wtyczkę urządzenia z gniazdka ściennego.

2 Odkręć śruby i zdejmij osłony.

3 Całkowicie wyciągnij tarczę ochronną.

Po tej czynności lampy i startery są już dostępne.

4 Delikatnie przekręć lampy w lewo lub w prawo.

5 Gdy je już odkręcisz, delikatnie wyjmij z uchwytów.

6 Startery możesz wyjąć, delikatnie obracając w lewo, a następnie wyciągając.

(Startery są umieszczone po połowie po każdej stronie solarium Combi).

7 Aby zamontować nowe lampy i startery, postępuj w odwrotnej kolejności i kierunku.

8 Wsuń tarczę ochronną z powrotem w prowadnice.

HB558: Lampę opalającą twarz może wymienić jedynie upoważniony pracownik w punkcie serwisowym firmy Philips. Nie zapomnij przykręcić za pomocą wkrętów osłonek krawędzi.

Lampy elektronowe używane w solarium zawierają substancje mogące zanieczyćścić środowisko naturalne. Jeśli wyrzucasz starą lampę, upewnij się, że nie znajdzie się ona wraz z normalnymi śmieciami domowymi, lecz będzie składowana zgodnie z miejsowymi przepisami.

Informacje i serwis

Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta (numer telefonu znajdziesz w karcie gwarancyjnej) lub najbliższym punktem serwisowym autoryzowanym przez dział AGD firmy Philips.

Poradnik

Solarium Combi może nie działać prawidłowo wskutek usterki. W takim wypadku niezwłocznie zwrócić się do punktu serwisowego firmy Philips. Może się jednak zdarzyć, że urządzenie nie zostało zainstalowane zgodnie z instrukcją bądź nie jest właściwie użytkowane. W takim przypadku będziesz w stanie zaradzić temu problemowi samodzielnie. Przed skontaktowaniem się ze sklepem lub punktem serwisowym, zapoznaj się z poniższym fragmentem.

Problem	Ewentualna przyczyna
Solarium Combi nie włącza się.	Wtyczka nie została włączona do gniazda ściennego.
	Nie ma zasilania. (Należy sprawdzić za pomocą innego urządzenia.)
	Zegar nie został ustawiony.
	Lampa opalająca twarz (tylko model HB558) jest wciąż zbyt gorąca, aby ponownie się włączyć. Odczekaj 3 minuty, aż lampa ostygnie.
Bezpiecznik wyłącza dopływ prądu, gdy włączasz lub korzystasz z solarium.	Sprawdź bezpiecznik, do którego jest podłączone solarium.Właściwy bezpiecznik to standardowy 10 lub 16A lub bezpiecznik automatyczny.
Opalanie nie odpowiada Twoim oczekiwaniom.	Używasz za długiego przedłużacza lub jest on splątany bądź nie ma odpowiedniej wartości znamionowej. Zapytaj o radę sprzedawcę. Na ogół nie zalecamy używania przedłużaczy.
	Nie przestrzegasz planu opalania stosownego dla Twojego rodzaju skóry.
	Odległość podczas opalania jest większa od zalecanej.
	Jeśli lampy używane są przez długi czas, maleje emisja promieniowania UV. (Przy normalnym wykorzystaniu urządzenia nie jest to zauważalne przez lata.)
	Aby uniknąć tego efektu, możesz ustawić dłuższy czas opalania lub wymienić lampy.

Important