HB 846 - ławka solarna PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia HB 846 PHILIPS w formacie PDF.
| Typ produktu | Łóżko opalające |
| Marka | Philips |
| Model | HB 846 |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 200 x 80 x 50 cm |
| Waga | 80 kg |
| Zasilanie | 230 V ~ 50 Hz, 16 A |
| Maksymalna moc | 3000 W |
| Typ lamp | Lampy UV Philips HPA |
| Liczba lamp | 20 lamp (góra + dół) |
| Główne funkcje | Opalanie górnej i dolnej części ciała, elektroniczny minutnik, wymuszona wentylacja, automatyczne wyłączanie |
| Minutnik | Wbudowany, regulowany od 1 do 30 minut |
| Konserwacja i czyszczenie | Czyścić miękką, suchą szmatką po każdym użyciu. Wymieniać lampy po 800 godzinach użytkowania. |
| Bezpieczeństwo | Dostarczane okulary ochronne, czujnik przegrzania, automatyczne wyłączanie w razie problemu |
| Dostępne części zamienne | Lampy UV, osłony ochronne, bezpieczniki, przewód zasilający |
| Naprawialność (wskaźnik /10) | 7 / 10 (części dostępne, łatwy demontaż) |
| Gwarancja | 2 lata na części i robociznę |
| Normy | CE, zgodne z dyrektywą europejską dotyczącą łóżek opalających |
Często zadawane pytania - HB 846 PHILIPS
Pytania użytkowników dotyczące HB 846 PHILIPS
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego ławka solarna w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję HB 846 - PHILIPS i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. HB 846 marki PHILIPS.
INSTRUKCJA OBSŁUGI HB 846 PHILIPS
Język polski Strona 69
- Proszę przeczytać instrukcję obsługi załączoną na stronie 3.

English
Important
- Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy sprawdzić czy napięcie określone na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieci u Państwa w domu.
- Woda i elektryczność stanowią niebezpieczną kombinację. Dlatego też urządzenia nie należy używać w wilgotnych pomieszczeniach (prysznic) lub w pobliżu basenu.
- Po pływaniu lub prysznicu należy się dokładnie wytrzeć przed korzystaniem z urządzenia.
- Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się solarium. Jako środek ostrożności, po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
- Przed złożeniem i schowaniem należy pozostawić solarium do ostygnięcia (+/- 15 minut).
- Solarium można przemieszczać tylko wtedy, gdy jest ono złożone (rys. 2)
- W czasie pracy urządzenia otwory wentylacyjne w okapach i w stojaku nie mogą być zakryte.
- Solarium jest wyposażone w automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przypadku niewystarczającego chłodzenia (np. gdy otwory wentylacyjne są zakryte), solarium automatycznie się wyłączy.
- Po usunięciu przyczyny przegrzania, gdy solarium wystarczająco ostygnie, urządzenie automatycznie ponownie się włączy.
- Należy się stosować do zalecanego czasu naświetlania i maksymalnej liczby godzin "kąpieli słonecznych". (Patrz rozdział "Kąpiele słoneczne UV": Jak często? I jak długo?).
- Nie stosować mniejszej odległości naświetlania niż 70 cm.
- Nie opalać tej samej części ciała częściej niż raz dziennie. Tego samego dnia unikać nadmiernego oddziaływania promieni słonecznych.
- Nie należy korzystać z naświetlania ultrafioletowego,
jeżeli występują jakiekolwiek objawy chorobowe i/lub, gdy stosuje się lekarstwa albo kosmetyki zwiększające wrażliwość skóry. W indywidualnych przypadkach dużej wrażliwości na ultrafiolet zalecana jest specjalna ostrożność.
W razie wątpliwości prosimy skonsultować się z lekarzem.
- Należy udać się do lekarza, jeżeli na skórze powstaną pęcherze, plamy pigmentu lub trwałe guzki.
- Solarium nie powinno być stosowane przez osoby, których skóra pod działaniem promieni słonecznych nie brązowieje, ale ulega poparzeniu, osoby, które łatwo ulegają oparzeniu słonecznemu, przez dzieci, osoby, które cierpią na raka skóry, lub go miały, bądź są wrażliwe na tę chorobę.
- Zawsze należy korzystać z załączonych okularów ochronnych. W ten sposób zabezpiecza się oczy przed dużymi dawkami ultrafioletu, światła widzialnego i podczerwieni. (Patrz również "UV i zdrowie".)
- Jakiś czas przed naświetlaniem UV należy usunąć ze skóry kremy, szminki i inne kosmetyki.
- Nie stosować żadnych płynów ani kremów, które przeznaczone są do ochrony skóry przed oparzeniem słonecznym.
- Nie stosować żadnych płynów ani kremów, które przeznaczone są do przyśpieszenia opalania.
- Jeżeli po opalaniu skóra jest napięta, można zastosować krem nawilżający.
- Nigdy nie korzystać z solarium, jeżeli filtr jest uszkodzony, rozbity lub usunięty, bądź gdy zegar jest zepsuty.
- Filtry UV dość silnie się nagrzewają podczas naświetlania. Nie należy ich dotykać.
- Podobnie jak pod wpływem promieni słonecznych niektóre materiały ulegają odbarwieniu, pod działaniem solarium może nastąpić to samo.
- Nie należy oczekiwać, że solarium zapewni lepsze rezultaty niż opalanie na słońcu.

Słońce jest źródłem energii, od której zależy wszelkie życie na Ziemi.
Istnieją różne rodzaje energii słonecznej: światło słoneczne sprawia, że możemy widzieć, grzejemy się w promieniach słońca, a nasza skóra pod ich wpływem brązowieje.
Te trzy skutki wywoływane są przez trzy różne składniki widma promieniowania słonecznego, z których każdy ma inną długość fal.
Słońce wysyła drgania elektromagnetyczne o różnych długościach fal.
Długość fal promieniowania cieplnego, czyli "podczerwieni" (IR) jest znacznie większa niż światła widzialnego.
Natomiast długość fal "ultrafioletu" (UV), który barwi naszą skóre na brązowo, są znacznie krótsze.
Technice udało się odtworzyć te trzy rodzaje energii słonecznej: promieniowanie cieplne (np. nagrzewnice), świetlne (lampy) i UV (solarium, leżanki opalające itp.).
UV-A, UV-B i UV-C
Ultrafiolet (UV) dzieli się na UV-A (największa długość fal), UV-B i UV-C (mniejsze długości fal).
Promieniowanie UV-C praktycznie nie dociera do Ziemi, ponieważ zostaje odfiltrowane przez atmosferę.
UV-A i UV-B powodują opalanie skóry.
Faktycznie dwa procesy są odpowiedzialne za opalanie skóry:
- "Pośrednie opalanie". Głównie UV-B wywołuje zwiększenie produkcji substancji niezbędnej do opalania, tak zwanej "melaniny". Dopiero po kilku dniach skutki opalania stają się widoczne.
- "Bezpośrednie opalanie". UV-A, oraz część światła widocznego zapewniają szybkie opalanie bez zaczerwienień, ani oparzeń.
Solarium
Solarium wysyła przede wszystkim promieniowanie UV-A, a ponadto małą ilość UV-B.
Poza tym urządzenie ma takie właściwości, dzięki którym opalanie w domu staje sie prawdziwym komfortem.
Dzięki nowemu rodzajowi lampy, która podobnie jak Słońce emituje ciepło i promieniowanie ultrafioletowe, można tak ustawić solarium, jakby się rzeczywście leżalo na słońcu. Całe ciało będzie równomiernie opalone, od stóp do głów.
Dla Państwa wygody, ale również, aby zapobiec niezamierzonemu zbyt długiemu opalaniu się (np. przez drzemkę), urządzenie samoczynnie się wyłącza po upływie
maksymalnie 30 minut. Ponieważ, tak samo jak przy prawdziwym Słońcu: lepiej uważać, bo co za dużo, to niezdrowo! (Patrz rozdział "UV i zdrowie".)
UV i zdrowie
Przy nadmiernym korzystaniu z solarium może wystąpić poparzenie skóry (oparzenie słoneczne).
Poza wieloma innymi czynnikami takimi jak intensywne oddziaływanie promieni słonecznych, niewłaściwe i nadmierne korzystanie z solarium może zwiększyć ryzyko wystąpienia chorób skóry i oczu.
Zakres ewentualnego występowania tych dolegliwości jest uzależniony z jednej strony od rodzaju, intensywności oraz czasu trwania naświetlania, a z drugiej od wrażliwości danej osoby. Im dłużej skóra i oczy narażone są na promieniowanie UV, tym większe jest ryzyko pojawienia się zapalenia rogówki i/lub spojówek, uszkodzenia siatkówki, powstania zaćmy, przyśpieszonego starzenia się skóry oraz tworzenia się nowotworów skóry.
Niektóre lekarstwa i kosmetyki zwiększają wrażliwość na promieniowanie UV.
Dlatego też bardzo ważne jest,
- aby przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale "Ważne" i "Kąpiele słoneczne UV: Jak często? I jak długo?"
- aby zachować zalecaną odległość naświetlania (= 70cm)
- aby nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej ilości godzin opalania w roku (= 21 godzin lub 1260 minut);
- aby zawsze w czasie korzystania z urządzenia nosić załączone okulary ochronne.
Kąpiele słoneczne UV: Jak często? I jak długo?
Dziennie można odbyć jedną kąpiel słoneczną UV przez okres 5 do 10 dni. Między pierwszą a drugą kąpielą słoneczną należy zachować przerwę wynoszącą co najmniej 48 godzin.
Po takiej serii należy zastosować okres odpoczynku Po upływie miesiąca opalenizna w większości zniknie. Wtedy można rozpocząć następną serię naświetłań. Można jednak raz lub dwa razy w tygodniu stosować kąpiel słoneczną podtrzymującą opaleniznę.
Bez względu na to, którą możliwość Państwo wybierzecie, proszę pamiętać, by nie przekroczyć dopuszczalnej maksymalnej liczby godzin opalania. Dla tego solarium wynosi ona 21 godzin (= 1260 minut).
Przykład:
Przyjmijmy, że korzystacie Państwo z 10-dniowej serii naświetłań, przy czym w pierwszym dniu jest kąpiel słoneczna trwająca 8 minut, a przez kolejne dziewięć dni naświetlania trwają po 20 minut.
Całkowita seria wynosi więc (1 x 8 minut) + (9 x 20 minut =) 188 minut.
Rocznie wolno odbyć 6 takich serii. (Bo przecież: 6 x 188minut = 1128 minut).
Oczywście maksymalna liczba godzin opalania odnosi się do każdej strony lub części ciała oddzielnie.
(Np. tylko brzuch lub tylko plecy).
Jak wynika z tabeli pierwsza z serii kąpiel słoneczna UV zawsze trwa 8 minut. To nie jest zależne od wrażliwości skóry.
| Czas trwania naświetlania UV (oddzielnie dla każdej części ciała) w minutach dzień | pier-wszy dzień | drugi | trzeci dzień | czwarty dzień | piąty dzień | szósty | siódmy | ósmy | dziewiąty | dziesiąty |
| - dla osób o skórze bardzo wrażliwej: | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| - dla osób o skórze normalnie wrażliwej: | 8 | 20-25 | 20-25 | 20-25 | 20-25 | 20-25 | 20-25 | 20-25 | 20-25 | 20-25 |
| - dla osób o skórze mniej wrażliwej: | 8 | 30*) | 30*) | 30*) | 30*) | 30*) | 30*) | 30*) | 30*) | 30*) |
| *) lub dłużej, w zależności od wrażliwości skóry. | ||||||||||
- Jeżeli stwierdzicie Państwo, że kąpiele słoneczne są zbyt długie (np. skóra jest napięta po opalaniu), należy je skrócić np. o 5 minut na każdą stronę ciała.
- Dla uzyskania równomiernej opalenizny w czasie opalania się należy od czasu do czasu zmieniać pozycję.
Opis ogólny (rys 1)
A Uchwyt
B Kółka
C Zatrzaski z zamkiem i kluczykami (Solarium można ewentualnie zamknąć na klucz.)
DStojak
E Uchwyt
F Uchwyt
G Pokrętło do regulacji wysokości
Hiernik odległości
Lampy opalające (Philips HPA flexpower 400-600)
Reflektory odblaskowe
K Filtry UV-A
L Okap Oba okapy są wyposażone w wentylator chłodzący.
M Przewód zasilania
N Pilot do zdalnego sterowania
Rejestratory dla czterech osób
P Okulary ochronne (2x)
(Typ nr HB 071 / serwis nr 4822 690 80123)
Przygotowanie solarium do używania

- W pozycji "do transportu" solarium można łatwo przemieszczać i przechowywać (rys. 2).
- Górna część solarium otworzy się przez naciśnięcie krótszej strony zatrzasków (rys. 3). Część ta samoczynnie podniesie się nieco do góry. Solarium jest teraz w takiej pozycji jak na ilustracji (rys. 4).

- Pociągnąć do góry stojak D i górną część solarium. Posłużyć się przy tym uchwytem F (rys. 5, 6).
- Następnie całkowicie rozsunąć oba okapy (rys. 7).
Uwaga: solarium może zostać włączone tylko wtedy, gdy oba okapy będą się znajdowały w jednej linii.

- Regulacja wysokości

Odległość naświetlania (filtry UV - ciało) = 70 cm
Regulację właściwej wysokości i przygotowanie solarium do używania najlepiej jest przeprowadzić tam, gdzie będzie się korzystało z urządzenia.
Złożone solarium należy oprzeć np. o łóżko.
Odległość naświetlania (czyli odległość między filtrami UV a ciałem) powinna wynosić 70 cm.
Odległość filtry UV - łóżko = 90 cm
Na ogół najlatwiej jest ustalić odległość do łóżka. W takim przypadku należy przyjąć, że ciało to około 20 cm. Czyli wysokość ustawia się w ten sposób, że odległość między filtrami UV a łóżkiem wynosi 90 cm.
Uwaga: Przy ustawianiu lub zmianie wysokości należy silnie trzymać stojak.

- Miernik odległości 📄 należy wysunąć z aparatu na żądaną wysokość (np. 90 cm).

- Poluzować śrubę G (jeden lub dwa obroty w lewo).

- Wysunąć stojak do żądanej wysokości.

- Silnie przykręcić śrubę (obroty w prawo).

- Jeżeli dźwigienkę przesunie się w kierunku strzałki, miernik odległości sam zwinie się w aparacie.
- Solarium jest gotowe do użytku.
Zdalna obsługa

- Wtyczka znajduje się w gniazdku sieciowym (rys. 14)
a Klawisz regulacji czasu od 0 do 30 minut.
b Klawisz włączający. Jeżeli przyciśnie się ten klawisz, włączone zostaną lampy słoneczne i zegar.
- Klawisz przerwy i powtarzania. Jeżeli trzeba przerwać kapiel słoneczną UV (bo np. zadzwonił telefon), należy przycisnąć ten klawisz. Lampy słoneczne wyłączą się, a na ekranie wyświetlacza ukaże się pozostały czas. Klawisz ten można przycisnąć także w ostatniej minucie opalania, aby powtórzyć nastawiony okres czasu. (Np. w celu naświetlenia drugiej strony ciała).
d Sygnał migający. Sygnał ten informuje, że zegar odlicza czas.
Lampka kontrolna. Lampka ta świeci tak długo, jak długo urządzenie jest włączone do sieci.
Brzeczyk. Sygnał akustyczny oznacza rozpoczęcie ostatniej minuty nastawionego czasu. (Jeżeli chce się korzystać z solarium dłużej niż nastawiony czas, zaleca się ponowną regulację czasu). Można też przycisnąć klawisz ostatniej minuty c, aby powtórzyć wcześniej nastawiony okres czasu.
9 Wyświetlacz. Przy regulacji czasu odczytać można na ekranie nastawiony okres czasu. Podczas kąpieli słonecznej UV na ekranie wyświetlacza widać ile czasu pozostało do końca naświetlania.
Ważne:
- Na poniższych ilustracjach czerwonym kolorem zaznaczone są klawisze, które należy przycisnąć.
- W następujących sytuacjach na wyświetlaczu widoczne będą cyfry ☐:
- po włożeniu wtyczki do gniazdka sieciowego;
- po zakończeniu kapieli słonecznej UV (przez pierwsze trzy minuty cyfry będą migać);
- przy przerwie w dopływie prądu. W tych przypadkach lampy opalające będą wyłączone.

- Ustawianie czasu trwania kąpieli słonecznej UV (rys. 15) Gdy przyciśnie się klawisz + czas zacznie biec. Przyciskając klawisz - skraca się okres naświetlania. Nastawianie czasu przebiega szybciej, jeżeli przytrzyma się przyciśnięty klawisz.
- Włączanie lamp słonecznych (rys. 16).
- Przycisnąć klawisz ①. Pojawi się migający sygnał d, a na ekranie wyświetlacza widać będzie nastawiony czas. Zacznie się odliczanie czasu. Podczas ostatniej minuty naświetlania odezwie się brzęczyk ①. W czasie tej minuty można przycisnąć klawisz c w celu powtórzenia tego samego okresu naświetlania lub ustawienia nowego czasu. W ten sposób unika się trzyminutowego okresu oczekiwania. (Lampy muszą chłodzić się przez około 3 minuty, zanim ponownie zaczną świecić.)
- Powtórzenie nastawionego okresu czasu (podczas ostatniej minuty) (rys. 17)
- Przycisnąć klawisz 📋. Na ekranie wyświetlacza pojawi się nastawiony czas. Brzęczyk zamilknie.
• Nastawianie na inny okres czasu (podczas ostatniej minuty) (rys. 18) - Ustawić nowy czas trwania naświetlania. Przycisnąć klawisz ①. Gdy tylko przyciśnie się klawisz, brzęczyk zamilknie i rozpocznie się odliczanie nowego okresu czasu.
Jeżeli nie korzysta się z możliwości "Powtórzenia nastawionego czasu" (rys. 17) lub "Zmiany nastawionego czasu" (rys. 18), solarium automatycznie się wyłączy po upływie nastawionego czasu.
Dodatkowe możliwości


- Przerwanie kapieli słonecznej (np. telefon) (rys. 19,20).
- Przycisnąć klawisz ⬆. Lampy słoneczne wyłączają się. Migający sygnał znika. Pozostały czas trwania naświetlania miga na ekranie wyświetlacza. Po trzech minutach miganie ustaje.
- Następnie można lampy ponownie włączyć przyciskając klawisz ①.
- Krótsze korzystanie z solarium niż nastawiony czas (rys. 21)
- Przycisnąć klawisz ①. Lampy słoneczne wyłączają się.
- Ustawienie nowego czasu naświetlania. Należy poczekać, by cyfry na ekranie wyświetlacza przestały migać.
- Ponownie przycisnąć klawisz ①.

Po kąpieli słonecznej UV
Rejestratory (rys. 22)
- Na każdym z rejestratorów można zapisywać ilość odbytych naświetlań UV. Są cztery rejestratory, dla czterech osób.
- Przed złożeniem i schowaniem należy pozostawić solarium przez 15 minut do ostygnięcia. W tym czasie można zwinąć przewód zasilania i ułożyć go razem z pilotem zdalnego sterowania w podstawie. Konieczna jest tu staranność, by nie było problemów ze złożeniem urządzenia do pozycji transportowej.

Pozycja transportowa

W następujący sposób składa się solarium do pozycji transportowej:
- Górną część stojaka silnie trzymać jedną ręką. Poluzować śrubę blokującą G (kilka obrotów w lewo) (rys. 23).
- Całkowicie wsunąć stojak (rys. 24)...

...i przykręcić śrubę G(w prawo) (rys. 25).
- Oba okapy złożyć do siebie (rys. 26).

- Górną część urządzenia przesunąć najpierw do tyłu (rys. 27), a potem w dół (rys. 28). (Patrz strzałki.)
- Na koniec przymocowuje się okapy przez przyciśnięcie zatrzasków (rys. 29).
Zatrzaski można też zamknąć na klucz.
Po zakończeniu korzystania z solarium można je wsunąć pod łożko lub ustawić pionowo w szafie.
Czyszczenie
- Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozostawić solarium do ostygnięcia.
- zewnętrzną stronę solarium można czyścić wilgotną ściereczką. Proszę uważać, by woda nie dostala się do środka urządzenia.
- Proszę nie stosować żadnych środków ściernych, ani drucików, benzyny, ani acetonu.
- Filtry UV można czyścić miękką ściereczką zwilżoną spirytusem.
Wymiana lamp słonecznych i/lub filtrów UV
Po upływie czasu (przy normalnym korzystaniu po kilku latach) lampy słabiej świecą. Zauważycie to Państwo, bowiem rezultat opalania będzie gorszy. W takim przypadku można przedłużyć czas naświetlania lub wymienić lampy słoneczne.
Filtry UV chronią Państwa przed szkodliwym promieniowaniem UV. Dlatego też uszkodzony lub zepsuty filtr należy natychmiast wymienić.

Wymiany lamp słonecznych i filtrów UV dokonywać mogą wyłącznie uprawnione punkty serwisowe: tylko tam dostępna jest niezbędna wiedza specjalistyczna i oryginalne części zamienne.
Lampy solarium zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska.
Jeżeli chcielibyście Państwo wyrzucić lampy, prosimy oddzielić je od zwykłych odpadów domowych i złożyć w miejscu do tego wyznaczonym.
Gwarancja i serwis
Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta (numer telefonu znajdziesz w Karcie Gwarancyjnej) lub też najbliższym punktem serwisowym sprzętu AGD, autoryzowanym przez firmę Philips (patrz: wykaz w Karcie Gwarancyjnej).
Solarium nie działa tak jak powinno?
Jeżeli solarium nie działa zgodnie z Państwa życzeniem, może być to spowodowane uszkodzeniem. W takim przypadku należy powiadomić dostawcę lub punkt serwisowy. Może się jednak zdarzyć, że urządzenie nie zostało zainstalowane zgodnie z instrukcją, lub jest niewłaściwe używane. W takim przypadku możecie Państwo samodzielnie rozwiązać problem. Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami zanim skontaktujecie się Państwo z dostawcą lub punktem serwisowym.
Problem
| • Nie można włączyć solarium gniazdka. |
| • Bezpiecznik przerywa dopływ prądu, go włącza się lub używa solarium. |
| • Opalanie nie jest optymalne. |
Możliwe przyczyny
| - Wtyczka nie jest włączona do |
| - Brak prądu. (Sprawdzić przy (pomocy innego urządzenia). |
| - Lampy są zbyt ciepłe, by ponownie się włączyć.(Pozostawić lampy przez ok. 3 minuty do ostudzenia). |
| - Chłodzenie było niewystarczające i automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem wyłączyć urządzenie. (Usunąć przyczynę przegrzania: np. zdjąć ręcznik zasłaniający otwory wentylacyjne, odczekać 10 minut i ponownie włączyć solarium.)Oba okapy ☑ nie są rozsunięte na boki. (Patrz: Przygotowanie solarium do używaniań.) |
| - Należy sprawdzić bezpiecznik, do którego podłączone jest solarium. Właściwy typ to topnikowy bezpiecznik 16 A ub powolny bezpiecznik automatyczny. |
| - Używacie Państwo zbyt długiego przedłużacza, jest on zwinięty lub niedostosowany do wymaganego napięcia. Prosimy skontaktować się z dostawcą.Radzimy nie stosować żadnych przedłużaczy. |
| - Solarium zostało nastawione na czas opalania, który nie jest dla Państwa optymalny. |
| - Odległość naświetlania jest zbyt duża. |
| - Po długotrwałym używaniu zmniejsza się produkcja UV przez lampy.(Przy normalnej eksploatacji jest to widoczne dopiero po latach.)Można temu zaradzić stosując dłuższy czas naświetlania lub wymieniając lampy. |