HB875 - Solárna lavička PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Solárium (slnečná lavica)
Model	Philips HB875
Napájacie napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Menovitý prúd	16 A (poistka)
Typ UV lámp	Philips HPA 400-500
Typ IR lámp (iba HB875)	Philips IRK 1502R
Počet lámp	4 UV + 2 IR (na každý bočný blok)
Maximálna dĺžka sedenia	30 minút
Odporúčaná vzdialenosť od tela	65 cm
Režimy prevádzky	Opaľovanie (UV) a relaxácia (IR) — iba pre HB875
Ochrana proti prehriatiu	Automatické vypnutie
Časovač	Elektronický, s odpočítavaním a zvukovým signálom
Diaľkové ovládanie	Vstavaný v základni
Materiál UV filtrov	Špeciálne sklo s UV filtrom
Čistenie	Mäkká vlhká handrička, bez abrazív
Výmena lámp a filtrov	Iba v autorizovanom servisnom stredisku
Skladovanie	V zloženom stave, po vychladnutí (15 min)
Maximálny ročný čas používania	21 hodín (1260 minút)
Hmotnosť	Neuvedená, orientačne 40-50 kg

Často kladené otázky - HB875 PHILIPS

Ako správne pripraviť solárium na použitie?

Otvorte zámky, sklopte vrchnú časť, vysuňte bočné bloky, nastavte výšku tak, aby vzdialenosť od UV filtrov k telu bola 65 cm. Otočte centrálny blok o 90°. Uistite sa, že zariadenie je stabilné.

Ako zvoliť dĺžku opaľovacieho sedenia?

Stlačte tlačidlá '+' alebo '-' pre nastavenie času. Prvé sedenie je vždy 8 minút. Pre normálnu pokožku nasledujúce sedenia 20-25 minút. Neprekračujte 30 minút na sedenie.

Je možné absolvovať opaľovacie sedenia každý deň?

Áno, ale len počas 5-10 dní po sebe. Medzi prvými dvoma sedeniami musí uplynúť aspoň 48 hodín. Po kurze urobte prestávku.

Čo je relaxačný režim a ako ho používať?

Relaxačný režim zapína infračervené lampy na tepelné pôsobenie. Prepnite prepínač do polohy 'relax'. Dá sa použiť samostatne alebo po opaľovaní. Infračervené lampy nevyžadujú prestávku.

Je potrebné nosiť ochranné okuliare?

Áno, vždy noste ochranné okuliare, ktoré sú súčasťou balenia, aby ste predišli poškodeniu očí UV a IR žiarením.

Čo robiť, ak sa solárium nezapína?

Skontrolujte pripojenie k sieti a funkčnosť zásuvky. Uistite sa, že lampy vychladli (počkajte 3 minúty). Skontrolujte, či sa neaktivovala ochrana proti prehriatiu (odstráňte príčinu a počkajte 10 minút). Tiež skontrolujte správne nastavenie bočných a centrálneho bloku.

Ako čistiť solárium?

Odpojte zariadenie od siete a nechajte vychladnúť. Vonkajšie povrchy utierajte mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, benzín ani acetón. Pre UV filtre môžete použiť metylalkohol.

Ako skladovať solárium?

Nechajte zariadenie vychladnúť 15 minút. Zviňte napájací kábel. Otočte centrálny blok, zložte podstavec, spojte bočné bloky, spustite vrchnú časť a zaistite zámkami.

Kedy je potrebné vymeniť lampy?

Časom UV lampy strácajú účinnosť. Ak je opálenie slabšie, môžete zvýšiť čas sedenia alebo vymeniť lampy. Výmenu lámp (Philips HPA 400-500) a IR lámp (IRK 1502R) musí vykonať iba autorizované servisné stredisko.

Aké bezpečnostné opatrenia sú dôležité pri používaní?

Neprekračujte odporúčaný čas a počet sedení. Nepoužívajte pri poškodených filtroch. Udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti. Neopaľujte sa pri užívaní liekov zvyšujúcich citlivosť. Vždy noste okuliare.

NÁVOD NA OBSLUHU HB875 PHILIPS

Slnko poskytuje niekolko druhov energie. Viditelné svetlo nám umožňuje vidiet', ultrafialové (UV) nás opaluje a infračervené svetlo v slnečných lúčoch nás zásobuje teplom, pri ktorom sa radi opalujeme.

Solárium

S týmto soláriom sa môžete pohodlné opal'ovat' u Vás doma.Výbojky vysielajú viditeľné svetlo, teplo a ultrafialové lúče, dávajúc Vám pocit, akoby ste sa opal'ovali na skutočnom slnku. Špeciálny UV filter prepúšt'a len radiáciu potrebnú na opálenie.

Výbojky vysielajú dostatok infračerveného svetla zabezpečujúceho príjemné teplo.

Len HB875: okrem slnečnej kúry môžete absolvovat' relaxačnú kúru zapnutím špeciálnej infračervenej výbojky.

Časovač zaručuje, aby každá kúra netrvala dlhšie ako 30 minút. Tak ako pri normálnom slnku aj tu sa musíte vyvarovat' nadmernému sa vystavovaniu lúčom (vid' odstavec "UV, opal'ovanie a Vaše zdravie" a "Infračervené svetlo, relaxácia a Vaše zdravie").

Dôležité upozornenie

• Skontrolujte, či napätie uvedené na prístroji súhlasí s napätím vo Vašej el. sieti, predtým ako zapnete prístroj.
• Ak používaná zásuvka nie je dostatočne pripevnená, zástrčka solária sa rozhorúči. Používajte preto len riadne upevnenú zásuvku.
• Prístroj musí byt' pripojený k obvodu, ktorý je chránený 16 A štandardnou tavnou poistkou.
• Prístroj vždy po použití odpojte z el. siete.
• Voda a elektrina sú nebezpečná kombinácia! Preto nepoužívajte prístroj vo vlhkom prostredí (napr. v kúpelni alebo sprche, či v blízkosti bazéna).
• Ak ste práve doplávali, alebo sa dosprchovali, riadne sa pred použitím prístroja osušte.
• Prístroj nechajte po použití pribl. 15 min. chladit', potom ho zložte do prenosnej polohy a uložte.
• Dbajte, aby ventily v strede a na bokoch výbojok a v základni zostali počas používania otvorené.
• Prístroj je vybavený automatickou ochranou pred prehriatím. Ak nie je prístroj dostatočne vychladený (napr. ak sú ventily zatvorené), automaticky sa vypne. Akonáhle je príčina prehriatia odstránená a prístroj sa vychladil, sám sa automaticky zapne.
• UV filtre sa počas prevádzky prístroja rozhorúčia. Nedotýkajte sa ich.
• Prístroj obsahuje pohyblivé časti, dávajte si pozor, aby ste medzi ne neprivreli prsty.
• Prístroj nepoužívajte, ak je UV filter poškodený, zlomený, alebo chýba.
• Prístroj nepoužívajte, ak je časový spínač poškodený.
• Dbajte, aby sa deti nemohli hrat's prístrojom.
• Neprekračujte doporučenú dobu trvania kúry, ani maximálne množstvá či "časy opal'ovania" (vid "Opal'ovanie: Ako často? Ako dlho?").

• Neabsolvujte opal'ovanie ani relaxačnú kúru, ak ste chorý alebo máte lieky, či kozmetiku, ktorá zvyšuje citlivost' pokožky. Obzvlášt' opatrný treba byt', ak ste nadmerne citlivý na UV alebo infračervené žiarenie.V prípade pochybnosti sa obrát'te na Vášho lekára.

• Jednotlivé časti tela neopalujte viac ako raz za deň.V ten istý deň sa už nevystavujte žiareniu vonku na slnku.

• Ak sa Vám na pokožke objavia vredy, materské znamienka alebo nemiznúce hrbolčeky, obrát'te sa na Vášho lekára.
• Prístroj nesmú používat' ľudia, ktorí sa na slnku spália bez toho, aby sa opálili, ktorí sa lahko spália, deti a osoby, ktoré trpia (alebo predtým trpeli) rakovinou kože, alebo ktorí majú dispozíciu na jej vznik.
• Pri opal'ovaní majte vždy na očiach ochranné okuliare, na ochranu očí pred nadmernými dávkami ultrafialového žiarenia, viditeľného svetla a infračerveného svetla. (Oboznámte sa aj s odstavcom UV a Vaše zdravie).
  Pred opalovcou kúrou si riadne odstráňte krém, růž a ostatné kozmetické prípravky.
• Nepoužívajte žiadne mlieka ani krémy urýchľujúce proces opalovania.
• Nepouživajte opalovanie krémy ani mlieka na ochranu pokožky pred spálením.
• Ak je Vaša pokožka po opalovaní napnutá, môžete sa natriet' zvlhčujúcim krémom.
• Na dosiahnutie rovnomerného opálenia si l'ahnite priamo pod výbojky.
• Vzdialenost' pri opal'ovaní nesmie byt' menej ako 65 cm.
• Prístrojom pohybujte len ak je v prenosnej pozícií. Presvedčte sa, či boli obidve časti riadne upevnené, predtým ako ním pohnete. Nepokúšajte sa zdvihnút' prístroj bez pomoci.
  Farby môžu vplyvom slnka vyblednút'. Rovnaký účinok sa môže dostavit' aj pri používaní prístroja.
• Neočakávajte, že používaním prístroja dosiahnete lepšie výsledky ako na normálnom slnku.

UV, opal'ovanie a Vaše zdravie

Tak ako pri normálnom slnku aj tu sa viditelný efekt dostavý až po niekollkých kúrach (vid' odstavec " UV opal'ovanie: ako dlho, ako často?).

Nadmerné sa vystavovanie ultrafialovému žiareniu (prirodzené slnko alebo umelé slnko zo solária) môže spôsobit' spálenie.

Okrem veľkého počtu ďalších faktorov, akými sú nadmerné vystavovanie sa normálnemu slnku, nesprávne a nadmemé používanie solária môže zvýšit’ riziko vzniku kožných a očných ochorení. Stupeň, do ktorého sa tieto účinky objavujú je určený pôvodom, intenzitou a trvaním radiácie na jednej strane a ciltlivost’ou osoby na druhej strane.

Čím viac budete pokožku a oči vystavovat' UV žiareniu, tým je väčšie riziko vzniku zápalu očných spojiviek, poškodenia očného pozadia, kataraktu, predčasného stámutie pokožky a vzniku kožných tumorov. Niektoré lieky a kozmetické prípravky zvyšujú citlivost' pokožky.

Z tohoto dôvodu je veľmi dôležité:

• aby ste sa riadili pokynmi v odstavci "Dôležité upozomenie" a "UV opaľovanie: Ako často? A ako dlho?";
• aby bola vzdialenost' pri opalovaní 65 cm (vzdialenost' medzi UV filtrami a telom);
• aby ste neprekročili maximálne množstvá hodín opalovania sa za rok (tzn. 2 l hodín alebo 126 minút);
• aby ste mali vždy počas opalovania nasadené priložené ochranné okuliare.

Infračervené žiarenie a Vaše zdravie (len HB875)

Teplo má relaxačný účinok. Predstavte si, ako na Vás vplýva horúci kúpel' alebo ležanie na slnku. Rovnaký uvolňujúci pocit dosiahnete aj zapnutím infračervených výbojok.

Pri relaxačnej kúre majte na pamäti nasledujúce:

• Vyvarujte sa prílišnemu teplu. Zvýšte vzdialenost' medzi Vami a výbojkami, ak je to potrebné.
• Ak sa Vám hlava príliš rozhorúči, prikryte si ju alebo pohnite telom tak, aby bolo menej tepla nasmerovaného na Vašu hlavu.
• Zatvorte oči počas relaxácie.
• Relaxačnú kúru nenechajte trvat' príliš dlho (vid odstavec "Relaxačná kúra: ako často a ako dlho?").

UV opal'ovanie: ako často a ako dlho?

• Môžete absolvovat' jedno opal'ovanie za deň, v rozpätí piatich až desiatich dní.
• Medzi prvými dvoma opalovaniami dodržte minimálne 48 hod. rozdiel.
• Po tejto 5 až 10 dennej kúre nechajte pokožku chvíľu oddýchnut'.
• Približne jeden mesiac po kúre stratí pokožka väčšinu opálenia. Potom môžete začat' s novou kúrou.
  ▶ Na druhej strane, môžete absolvovat' jednu alebo dve opal'ovacie kúry za týždeň, po ukončení kúry, aby ste si udržali opálenie.
• Bezohl'adu na to, čo si vyberiete, dbajte, aby ste neprekročili maximálne množstvá hodín opalovania.
• Pre tento prístroj je maximum 21 hodín (=1260 minút) za rok.

Príklad

Predstavte si, že absolvujete 10 dennú opal'ovaciu kúru s 8 minútami v prvý deň a 20 minútami nasledujúcich 9 dní.

Celá kúra potom predstavuje (1 × 8 minút) + (9 × 20 minút) = 188 minút.

Počas roka môžete absolvovat 6 takýchto kúr (pretože 6 x 188 = 1128 minút).

Samozrejme, že maximálny počet opalovacích hodín sa vzt'ahuje na každú čast' alebo stranu tela, ktorá sa opaluje samostatne (napr. zadná a predná čast' tela).

Z tabulky je vidiet', že prvá kúra musí vždy trvat' 8 minút. Nezávisí to od osobnej citlivosti pokožky.

• Ak máte pocit, že kúry sú pre Vás príliš dlhé (tzn. ak je pokožka po kúre napnutá a citlivá), doporučujeme Vám, znížit' čas o napr. 5 minút.
• Pre dosiahnutie rovnomemého opálenia mieme otáčajte počas opalovania telom tak, aby boli aj bočné strany lepšie vystavené opalujúcim lúčom.

Doba trvania UV kúry (zvlášť pre každú čast’ tela) v minútach:	Pre osoby s velmi citlivou pokožkou	Pre osoby s normálne citlivou pokožkou	Pre osoby s menej citlivou pokožkou
1-vé opaľovanie	8 minút	8 minút	8 minút
zvyšných min. 48 hodín
2-he opaľovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
3-te opaľovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
4-te opaľovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
5-te opaľovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
6-te opaľovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
7-me opaľovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
8-me opaľovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
9-te opaľovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*
10-te opaľovanie	10 minút	20-25 minút	30 minút*

*) alebo dlhšie, podľa citlivosti pokožky

Ak je Vaša pokožka mierne napnutá po opalovaní, môžete sa natriet' zvlhčujúcim krémom.

Relaxačná kúra: ako často a ako dlho?

Len typ HB875

Ak sa Vám nechce vstat' ihned' po opalovacej kúre, môžete zapnút' infračervené výbojky určené na relaxáciu, ktoré budú udržiavat' príjemné teplo.

Relaxačnú kúru môžete absolvovat' nezávisle na opaľovacej kúre. Môžeta tak urobit' niekolkokrát za deň (napr. 30 minút ráno a večer).

Príprava na použitie

- V prenosnej pozícií môžete prístroj jednoducho premiestňovat' a ukladat'.

1 Prístroj otvoríte posunutím posuvného uzáveru v smere šípky. Vrchná čast' prístroja sa tým odomkne.

2 Vrchná čast' sa mierne nadvihne (samočinne alebo s nápomocou).

3 Uchyt'te rukovät' oboma rukami a jednu nohu oprite o prístroj, aby ste zabránili jeho posunutiu.Vyklopte vrchnú čast' potiahnutím rukoväte a sledujte pritom oblúk.
Nevyklopte vrchnú čast' príliš daleko.
4 Vrchnú čast' t'ahajte smerom hore a zároveň ju t'ahajte aj smerom k sebe.
Vyžaduje si to použitie miernej sily.
5 Obidve bočné výbojky posuňte čo najďalej do boku, až kým nie sú vzájomne v jednej línií.
6 Vzdialenost' medzi UV filtrami a Vašim telom musí byt' 65 cm. Vzdialenost' medzi UV filtrami a povrchom, na ktorom ležite (napr. postel') musí byt' 85 cm.
7 Podoprite vrchnú čast' stojana pri nastavovaní alebo úprave výšky prístroja.
Uvolnite gombík (A) otočením proti smeru chodu hodinových ručičiek (dve alebo tri otočenia).
8 Dajte si ruku pod horizontálnu čast' stojana a rozšírte stojan na požadovanú výšku.
9 Znovu otočte gombíkom (A) a uvol'nite stojan.

- Či bol prístroj nastavený na požadovanú výšku môžete zistiť vytiahnutím metra.

- Meter sa automaticky navinie, ak posuniete červenú záražku do boku.

Stredovú výbojku môžete otáčat' len v smere šípky!

Solárium môžete zapnút' len ak sú obidve bočné výbojky a stredová výbojka úplne rozšírené a uvedené do správnej polohy. Týka sa to ako opalovania tak aj relaxačnej kúry.

- Správna pozícia.

Prístroj je pripravený na použitie

Použitie prístroja

- Kontrolné svetlo na dialkovom ovládaní sa zapne. Kontrolné svetlo zostane svietit' po celú dobu pripojenia prístroja do siete.

Opal'ovanie alebo relaxovanie (len typ HB875)

3 Spínač vol'by prepnite do požadovanej polohy (B):

pre opal'ovanie.

pre relaxáciu.

Natavenie času pre opal'ovanie alebo relaxáciu

4 Čas opal'ovania alebo relaxácie nastavíte stláčaním tlačidla + na posunutie času smerom dopredu, alebo stláčaním tlačidla - na posunutie času smerom dozadu.

Tlačidlo držte zatlačené, aby ste mohli čas upravovat' rýchlejšie.

5 'ahnite si pod prístroj, priamo pod výbojky, aby sa Vám riadne opálili aj bočné partie tela.

6 Nasad'te si ochranné okuliare.
7 Zapnite opal'ovacie výbojky alebo infračervené výbojky stlačením tlačidla štart.

- Objaví sa blikajúci symbol, nastavený čas sa ukáže na displeji (25 minút v tomto prípade).

Začne sa odpočítavanie nastaveného času opalovania alebo relaxácie.

- Počas poslednej minúty kúry budete počut' zvukové znamenie.

- Počas tejto minúty môžete stlačit' tlačidlo pauza/opakovanie, na opakovanie nastaveného času.

- Môžete nastavit' aj nový čas.

Takýmto spôsobom predídete 3 minútovému času čakania, pred opätovným použitím výbojky, nakol’ko výbojky sa po vypnutí chladia 3 minúty.

- Len pre typ HB875: Počas poslednej minúty môžete prepnút' z opalovania na relaxačnú kúru zapnutím tlačidla vol'by na !!!.

Prerušenie opal'ovania alebo relaxácie

9 Prerušte opal'ovanie alebo relaxovanie stlačením tlačidla prerušenia.

Opalovacie, či infračervené výbojky sa vypnú.

Len pre typ HB871: zostávajúci čas kúry bude blikat' na displeji. Po 3 minútach prestane blikat'. Opaľovacie výbojky môžete opätovne zapnút' stlačením tlačidla štart. Zostávajúci čas sa potom objaví na displeji.

Len HB875: zostávajúci čas je viditelný na displeji, ale nebliká, 3 minúty si budete musiet' odsledovat' sami. Čas čakania sa netýka infračervených výbojok.

10 Opal'ovanie alebo relaxovanie spustíte opätovne stlačením tlačidla štart.

Zostávajúci čas opal'ovania, či relaxovania sa objaví na displeji.

Skrátenie času opal'ovania, či relaxovania

Čas opal'ovania, či relaxovania skrátite stlačením tlačidla štart ①. Výbojky opal'ovania, ako aj infračervené výbojky sa vypnú.

12 Nový čas nastavíte tlačidlom "- +". Počkajte, kým ukazovatel' času na displeji prestane blikat' a nasledne stlačte tlačidlo štartu ①. Len pre HB875: Nový čas je viditeľný na displeji, ale nebliká. 3 minúty si musíte odsledovat' sami (týka sa to len výbojok pre opal'ovanie; infračervené výbojky sa zapnú ihned').

Prepnutie z relaxačnej kúry na opal'ovaciu (len pre HB875)

• Ked' prepnete z relaxačnej kúry na opal'ovaciu nezabudnite, že opal'ovacie výbojky sa nezapnú ihned'. Bude chvílku trvat', kým sa zapnú.
• Aby ste mohli použit infračervené výbojky (nastavenie pre relaxačnú kúru ), obidve bočné výbojky ako aj stredová výbojka musia byt' správne umiestnená.
• Predtým, ako zapnete solárium, skontrolujte, či bol spínač volby (B) nastavený na požadovanú pozíciu ('* pre opaľovanie alebo '!!! pre relaxovanie).
• Dbajte, aby boli zapnuté správne výbojky:
• Pre opalovaciu kúru: 4 výbojky (každá v jednej jednotke), ktoré vysielajú mihotavé svetlo;
• Pre relaxačnú kúru: 2 výbojky (jedna v každej bočnej jednotke), ktoré vysielajú červené svetlo.

Čistenie

Pred začatím čistenia prístroj vždy odpojte zo siete a nechajte ho vychladit'.
2 Vonkajšok prístroja utrite vlhkou utierkou.

Nedovolte, aby sa do prístroja dostala voda.

3 Nepoužívajte žiadne drhnúce čistiace prostriedky ani drôtenky.

Nikdy nepoužívajte na čistenie prístroja abrazívne tekutiny ako odmast'ovače, benzín alebo acetón.

- Vonkajšok UV filtrov môžete vyčistiť mäkkou utierkou pokvapkanou troškou liehu.

Odkladanie

1 Prístroj pred uvedením do prenosnej polohy a odložením nechajte 15 minút chladit'.
- Zatial' môžete zrolovat' kábel a dat' ho do základne prístroja, spolu s dialkovým ovládaním.
2 Kábel a dial'kové ovládanie ukladajte opatrne, pretože by sa mohli pri prenosnej pozícií zaseknút'.

3 Stredovú výbojku otočte o 90° aby ste ju dostali do jednej línie s bočnými výbojkami.
4 Pevne uchopte vrchnú čast' stojana s jednou rukou a druhou uvol'nite gombík nastavenia výšky (A) jeho otočením proti smeru chodu hodinových ručičiek.
5 Zasuňte stojan.
6 Gombík nastavenia výšky (A) riadne otočte v smere chodu hodinových ručičiek.
7 Bočné výbojky otočte jednu k druhej.
8 Uchopte rukovát' obidvoma rukami, jednu nohu oprite o prístroj, aby ste zabránili jeho posunutiu a vyklopte vrchnú čast' so stojanom smerom dozadu.

Automatický odist'ovací systém bude pracovat' len ak zaklopíte vrchnú čast' aj so stojanom dostatočne smerom dozadu. Dávajte však pozor, aby ste ju nezaklopili príliš, mohli by ste pritom stratit' rovnováhu.

9 Vrchnú čast' zatlačte dole.

III Výbojky pripevnite na základňu zatlačením obidvoch posuvných hrán v smere šípky.

Výmena

Časom bude svetlo vysielané výbojkami slabšie (pri normálnom použivaní po niekolkých rokoch). Ked' sa tak stane pocítite znižovanie úrovne opalovania solária. Tomuto problému môžete predíst' nastavením mierne dlhšej doby opalovania alebo výmenou opalovacích výbojok.

Len pre typ HB875: Infračervené výbojky vymeňte, ked' prestanú fungovat'.

UV filtre chránia pred neželanou radiáciou. Je preto dôležité, aby ste poškodené alebo rozbité filtre ihned vymenili.

Opalovacie výbojky (Philips HPA 400-500), infračervené výbojky (IRK 1502R) a UV filtre si nechajte vymenit' autorizovaným servisným centrom Philips. Majú požadované vedomosti a zručnost' pre takúto prácu a náhradné diely pre prístroj.

Životné prostredie

Výbojky prístroja obsahujú zložky škodlivé pre životné prostredie. Pri vyhadzovaní výbojok dbajte, aby ste ich neodhodili do normálneho domového odpadu, ale odniesli do príslušnej zberne.

Záruka a servis

Ak potrebujete opravu, alebo informáciu, či máte problém, prosíme Vás, aby ste sa zoznámili s webovou stránkou Philips na www.philips.com., alebo sa skontaktovali so zákazníckym centrom vo Vašej krajine (telefónne čísla sa nachádzajú na priloženom celosvetovom záručnom liste).

Odstraňovanie závad

Ak prístroj riadne nepracuje, môže to byt' spôsobené závadou.V tomto prípade Vám doporučujeme kontaktovat' sa s Vašim predajcom alebo servisným centrom Philips.

Prístroj môže riadne nefungovat' aj kvôli nesprávnej inštalácii alebo nedodržaniu pokynov v tomto návode. V tomto prípade môžete problém odstránit' sami podľa doleuvedených pokynov. Prečítajte si doleuvedené pokyny, aby ste zistili, či viete problém vyriešit' sami bez toho, aby ste sa museli obrátit' na Vášho predajcu, či servisné centrum Philips.

Problém		Možná príčina
Prístroj sa nedá naštartovat'		Zástrčka nebola (riadne) zastrčená do zásuvky el. siete.
		Výpadok el. napätia. Skontrolujte napätie pomocou iného prístroja.
		Výbojky sú stále ešte príliš teplé, aby sa zapli. Nechajte ich najskôr 3 minúty chladit'.
		Prístroj nebol dostatočne vychladený a automatická ochrana pred prehriatím vypla prístroj. Odstráňte príčinu prehriatia (napr. dajte dole uterák, ktorý blokuje ventily). Počkajte 10 minút a prístroj znovu zapnite.
		Dve bočné výbojky a stredová výbojka neboli správne umiestnené (vid "Príprava na použitie").
Poistka vyhadzuje elektrinu pri zapnutí solária alebo počas používania.		Skontrolujte poistku obvodu, ku ktorej je solárium pripojené. Správna poistka je štandardná poistka. Poistka sa môže vyhodit' aj kvôli tomu, že ste pripojili (príliš veľa) rôznych prístrojov k tomu istému obvodu.
Slabá účinnost' opalovania		Používate predlžovací kábel, ktorý je príliš dlhý alebo je navinutý, či nemá správne napätie (16A). Obrát'te sa na Vášho predajcu. My Vám nedoporučujeme používat' predlžovací kábel.
		Zvolené doby opalovania nie sú vhodné pre Váš typ pleti.
		Vzdialenost' medzi výbojkami a miesto, na ktorom ležite je väčšie ako predpísané.
		Pri dlhodobom používaní výbojok sa emisia UV žiarenia zníži.Tento úbytok je viditelný až po niekolkých rokoch.Tento problém môžete vyriešit' zvolením dlhšej doby opalovania alebo výmenou výbojok.
Solárium sa nedá zložit' spät' do prenosnej pozície.		Nezatlačili ste vrchnú čast' prístroja dostatočne smerom dozadu. Dbajte, aby ste najskôr zatlačili vrchnú čast' smerom dozadu a až potom ju pustili smerom dole (vid "Odkladanie").
		Prístroj sa neodistil automaticky.V takomto prípade musíte najskôr stlačit' odist'ovacie tlačidlo (C), potom môžete zložit' prístroj do prenosnej pozície spôsobom popísaným v odstavci "Prenosná pozícia".Ak sa prístroj niekol'kokrát neodistí, skontaktujte sa s Vašim predajcom servisného centra Philips.

Вступ

Сонце