HB875 - Solární lavička PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Solárium (sluneční lavice)
Model	Philips HB875
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Jmenovitý proud	16 A (pojistka)
Typ UV lamp	Philips HPA 400-500
Typ IR lamp (pouze HB875)	Philips IRK 1502R
Počet lamp	4 UV + 2 IR (na každý boční blok)
Maximální doba sezení	30 minut
Doporučená vzdálenost od těla	65 cm
Pracovní režimy	Opalování (UV) a relaxace (IR) - pouze pro HB875
Ochrana proti přehřátí	Automatické vypnutí
Časovač	Elektronický, s odpočítáváním a zvukovým signálem
Dálkové ovládání	Zabudované v základně
Materiál UV filtrů	Speciální sklo s UV filtrem
Čištění	Měkký vlhký hadřík, bez abraziv
Výměna lamp a filtrů	Pouze v autorizovaném servisním středisku
Skladování	Ve složeném stavu, po vychladnutí (15 min)
Maximální roční doba používání	21 hodin (1260 minut)
Hmotnost	Neuvedeno, přibližně 40-50 kg

Často kladené otázky - HB875 PHILIPS

Jak správně připravit solárium k použití?

Otevřete zámky, sklopte horní část, vysuňte boční bloky, nastavte výšku tak, aby vzdálenost od UV filtrů k tělu byla 65 cm. Otočte centrální blok o 90°. Ujistěte se, že je zařízení stabilní.

Jak zvolit délku opalovacího sezení?

Stiskněte tlačítka '+' nebo '-' pro nastavení času. První sezení vždy 8 minut. Pro normální pleť následující sezení 20-25 minut. Nepřekračujte 30 minut na sezení.

Je možné absolvovat opalovací sezení každý den?

Ano, ale pouze po dobu 5-10 po sobě jdoucích dnů. Mezi prvními dvěma sezeními musí uplynout alespoň 48 hodin. Po kurzu si dejte přestávku.

Co je režim relaxace a jak jej používat?

Režim relaxace zapíná infračervené lampy pro tepelný účinek. Přepínač nastavte do polohy 'relax'. Lze použít samostatně nebo po opalování. Infračervené lampy nevyžadují přestávku.

Je nutné nosit ochranné brýle?

Ano, vždy noste ochranné brýle, které jsou součástí balení, aby nedošlo k poškození očí UV a IR zářením.

Co dělat, když se solárium nezapíná?

Zkontrolujte připojení k síti a funkčnost zásuvky. Ujistěte se, že lampy vychladly (počkejte 3 minuty). Zkontrolujte, zda nedošlo k aktivaci ochrany proti přehřátí (odstraňte příčinu a počkejte 10 minut). Také zkontrolujte správné nastavení bočních a centrálního bloku.

Jak čistit solárium?

Odpojte zařízení od sítě a nechte vychladnout. Otírejte vnější povrchy měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, benzín ani aceton. Pro UV filtry lze použít metylalkohol.

Jak skladovat solárium?

Nechte zařízení 15 minut vychladnout. Smotejte napájecí kabel. Otočte centrální blok, složte stojan, srovnejte boční bloky, sklopte horní část a zajistěte zámky.

Kdy je třeba vyměnit lampy?

Postupem času UV lampy ztrácejí účinnost. Pokud je opálení slabší, můžete prodloužit dobu sezení nebo vyměnit lampy. Výměnu lamp (Philips HPA 400-500) a IR lamp (IRK 1502R) smí provádět pouze autorizované servisní středisko.

Jaká bezpečnostní opatření jsou při používání důležitá?

Nepřekračujte doporučenou dobu a počet sezení. Nepoužívejte při poškozených filtrech. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Neopalte se při užívání léků zvyšujících citlivost. Vždy noste brýle.

NÁVOD K OBSLUZE HB875 PHILIPS

Slunce dodavá různé druhy energií. Viditelné světlo nám umožňuje vidět, ultrafialové paprsky (UV) nás opalují a infračervené paprsky (IR) nás ohřivají.

Solárium

Tento přístroj vám pomůže opalovat se komfortně doma. Jeho výbojky produkují viditelné světlo, tepelné i ultrafialové záření, což vám dodává představu, že se opalujete na skutečném slunci. Speciální filtr UV však propouští jen ty paprsky, které jsou k opálení potřebné.

Výbojky však produkují též tolik infračerveného záření, že současně pocit'ujete přijemné teplo.

Pouze pro typ HB 875: kromě opalování poskytuje uživateli ještě uvolňující pocit zapojením speciálního zdroje infračerveného záření.

Časovač vám zajistí, aby každé opalování netrvalo déle než 30 minut. Stejně jako při opalování na slunci, i zde musí být zabráněno překračování opalovací doby (viz odstavec "Ultrafialové záření, opalování a vaše zdraví, relaxace a vaše zdraví").

Důležité

• Dříve než přístroj zapojíte do sítě, přesvědčte se, že údaj napětí na typovém štítku přístroje odpovídá napětí ve vaší světelné síti.
• Pokud by zásuvka, do níž přístroj připojujete, nebyla v dobrém stavu, zástrčka solária by se mohla nebezpečně zahřívat. Proto dbejte na to, aby síťová zásuvka byla v pořádku.
• Přístroj musí být připojen do elektrického obvodu, který je jištěn pojistkou, případně zpožděnou automatickou pojistkou pro zatížení 16 A.
• Po použití vždy odpojte přístroj od sítě.
• Voda s elektrinou tvoří nebezpečnou kombinací. Proto přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí (například v koupelnách, ve sprchách nebo v blízkosti plaveckého bazénu).
• Pokud jste se právě vykoupali nebo osprchovalí, před použitím přístroje se pečlivě osušte.
  ▶ Po použití nechte přístroj asi 15 minut vychladnout než ho vrátíte zpět do transportní polohy a uložíte.
• Dbejte na to, aby byly ventilační otvory ve středu a po stranách výbojek a též v základně během používání zcela volné.
• Solárium je vybaveno automatickou ochranou proti přehřátí. Pokud by chlazení bylo nedostačující (například při ucpání ventilačních otvorů) automatika by přístroj vypnula. Pokud by tento případ nastal, vyčkejte až se přístroj dostatečně ochladí a opět se sám automaticky zapne.
• Filtr proti záření UV je za provozu velmi horký. Proto se ho nedotýkejte.
• Solárium má pohyblivé díly, dejte proto pozor, aby vám nepřiskříply prsty.
• Pokud by fltr UV byl poškozený, prasklý nebo vůbec chyběl, nesmíte přístroj použít.
• Nepoužívejte též přístroj v případě. že by byl vadný časovač.
• Dbejte na to, aby si se soláriem nehrály děti.
• Nikdy neprodlužujte doby opalování, které jsou doporučeny (viz odstavec "Opalování: Jak často a jak dlouho").
• Neopalujte se ani nerelaxujte v případě, že jste nemocní a/nebo že užíváte určité léky, které zvětšují citlivost vaší pokožky. Obzvláštní opatnost vyžaduje případ, kdy jste nadměrně citliví vůči ultrafialovému nebo infračervenému záření.V takovém případě se raději poradte s lékařem.

• Neopalujte jednu a tutéž část těla častěji než jednou denně. Rovněž se po opalování nevystavujte týž den nadměrnému působení slunce.
• Pokud by se na vaší pleti objevily jakékoli změny (puchýřky nebo zarudlá místa), poradte se rovněž se svým lékařem.
• Tento přístroj by neměly používat osoby, jejichž plet' reaguje na opálení okamžitým zrudnutím. Opalování není též vhodné pro děti nebo pro osoby, které mají sklon k nemocem pokožky.
• Vždy používejte ochranné brýle abyste chránili oči před ultrafialovým zářením, viditelným světlem i infračerveným zářením (viz odstavec "Ultrafialové záření, opalování a vaše zdraví).
• Před opalováním odstraňte z pokožky krémy nebo jiné kosmetické přípravky.
• Nepoužívejte též žádné přípravky urychlující opálení.
• Rovněž neužívejte opalovací krémy nebo lotiony, které mají vaši plet' chránit proti opálení.
• Pokud byste měli pocit, že je vaše pokožka po opalování napnutá, můžete použít vhodný krém.
• Abyste si zajistili rovnoměrné opálení, měli byste ležet přímo pod výbojkami přístroje.
• Neopalujte se v menší vzdálenosti od zdroje než asi 65 cm.
• S přístrojem pohybujte jen když je v transportní poloze a vždy předem zkontrolujte, že jsou oba díly řádně zajištěny. Nikdy přístroj nezdvíhejte bez pomoci druhé osoby.
• Nezapomeňte na to, že barvy některých textilií mohou vlivem ultrafialového záření (obdobně jako vlivem slunečního záření) vyblednout.
• Neočekávejte od přístroje lepší výsledky než při opalování na slunci.

Ultrafialové záření, opalování a vaše zdraví

Tak jako opalování na slunci, i opalování doma vyžaduje určitou dobu. První viditelný efekt zjistíte až po několika sezeních (viz odstavec "Opalování: Jak často a jak dlouho?").

Nadměrné působení ultrafialových paprsků (přirodního slunečního světla nebo solária) může způsobit nadměrné opálení.

Existuje kromě toho ještě řada faktorů, stejně jako opalování na slunci, které mohou nepříznivě působit na pokožku nebo na oči. Výsledný efekt závisí jednak na době trvání opalování, jednak na citlivosti pokožky.

Čím více jsou pokožka i oči vystaveny ultrafialovému záření, tím větší je nebezpečí poškození pokožky nejrůznějšími způsoby. Citlivost pokožky může též zvětšovat užívání některých léků nebo kosmetických přípravků.

Proto je velmi důležité:

• abyste se řídili instrukcemi v odstavcích "Důležité" a "Opalování: Jak často a jak dlouho?",
• abyste dodržovali vzdálenost 65 cm od filtru UV,
• abyste nepřekračovali maximální počet opalovacích hodin ročně (t.j. 21 hodin nebo 1260 minut),
• abyste při opalování vždy používali ochranné brýle.

Infračervené paprsky, relaxace a vaše zdraví (pouze pro HB 875)

Teplo má relaxační účinky. Uvažujte nad tím, co pro vás může znamenat horká lázeň nebo lenošení pod sluncem. Tentýž relaxační efekt můžete zažít po zapnutí infračervených žárovek.

Než začnete s relaxací, mějte na mysli následující:

• Abyste zamezili nadměrnému oteplení, zvětšte vzdálenost mezi vámi a zdrojem záření, pokud je to potřebné.
• Abyste zabránili nadměrnému ohřívání hlavy, zakryjte ji nebo otočte tělo tak, aby na hlavu dopadalo menší množství záření.
• Během relaxace mějte zavřené oči.
• Neprodlužujte nadměrně relaxaci (viz odstavec Relaxace: Jak často a jak dlouho?).

Opalování: Jak často a jak dlouho?

• Můžete se opalovat jednou denně a to po dobu pěti až deseti dnů.
• Mezi prvním a druhým opalováním udělejte přestávku nejméně 48 hodin.
• Po zmíněných 5 až 10 dnech nechte pokožku chvíli odpočinout.
• Přibližně za měsíc vaše pokožka ztratí část opálení. Můžete tedy opalovací kůru opakovat.
• Je též možné opalovat se jednou až dvakrát týdně a tak udržovat opálení.
• V žádném případě však nepřekračujte počet opalovacích hodin.
  ▶ U tohoto přístroje je maximem 21 hodin (1260 minut) ročně.

Příklad

Předpokládejme, že zvolíte 10denní opalovací kůru, která se bude skládat z 8minutového opalování první den a z 20minutových opalování dalších 9 dnů. To bude činit dohromady (1 × 8 minut) + (9 × 20 minut) = 188 minut.

V jednom roce uskutečníte 6 takových opalovacích kůr (tedy 6 x 188 minut = 1128 minut).

Tento maximální počet opalovacích minut platí samozřejmě pro každou část těla, kterou opalujete zvlášt' (například přední a zadní část těla).

Z tabulky je patrné, že první opalování bude vždy trvat 8 minut a to bez ohledu na citlivost vaší pokožky.

• Pokud by se vám doba opalování jevila jako příliš dlouhá, (vaše pokožka by byla po opalování nadměmě napjatá nebo citlivá), doporučujeme vám jednotlivá opalování zkrátit (např. o 5 minut).

- Pro krásné a rovnoměrné opálení vám doporučujeme natáčet tělo během opalování tak, aby se rovnoměrně opálilo.

Trvání jednotlivých opalování v minutách	Pro osoby s velmi citlivou pokožkou	Pro osoby s normálné citlivou pokožkou	Pro osoby s málo citlivou pokožkou
1. opalování	8 minut	8 minut	8 minut
zbytek min. 48 hodin
2. opalování	10 minut	20 až 25 minut	30 minut*
3. opalování	10 minut	20 až 25 minut	30 minut*
4. opalování	10 minut	20 až 25 minut	30 minut*
5. opalování	10 minut	20 až 25 minut	30 minut*
6. opalování	10 minut	20 až 25 minut	30 minut*
7. opalování	10 minut	20 až 25 minut	30 minut*
8. opalování	10 minut	20 až 25 minut	30 minut*
9. opalování	10 minut	20 až 25 minut	30 minut*
10. opalování	10 minut	20 až 25 minut	30 minut*

* Podle citlivosti pokožky i déle.

Pokud se vaše pokožka po opalování jeví jako mírně napjatá, můžete použit vhodný krém.

Relaxace: Jak často a jak dlouho?

Pouze pro typ HB 875

Pokud nepotřebujete vstát ihned po ukončeném opalování, můžete rozsvítit infračervené žárovky pro relaxaci, dokud se vám nebude jejich působení jevit jako nadměrně teplé.

Infračervenými žárovkami můžete relaxovat i bez opalování. To můžete realizovat i několikrát denně (třeba 30 minut ráno a večer).

Příprava k použití

- V transportní poloze můžete přístrojem snadno pohybovat a také ho ukládat.

1 Přístroj otevřte tak, že zajišťovací prvky posunete ve směru šipek. Horní díl přístroje je nyní uvolněn.

2 Horní díl zvolna nazvedněte (bud' sám nebo s pomocí druhé osoby).

3 Uchopte rukojet' oběma rukama a nohou přidržte základnu přístroje tak, aby se neposouval. Horní díl vyklopte tahem za rukojet' do horní polohy.

Horní díl nesmíte vyklonit příliš daleko.

4 Horní díl vysuňte směrem nahoru a současně přitáhněte k sobě. Tento úkon vyžaduje jistou námahu.

5 Oba díly s výbojkami vyklopte směrem dopředu tak daleko, až budou obě v jedné rovině.

6 Vzdálenost mezi filtrem UV a vaším tělem musí být 65 cm. Vzdálenost mezi filtrem UV a plochou, na níž ležíte, musí být 85 cm.

7 Podržte horní díl stojanu pokud nastavujete optimální výšku. Uvolněte knoflí (A) otáčením proti směru pohybu hodinových ruček (o dvě nebo tři otáčky).

8 Zasuňte ruku pod horní část stojanu a nastavte požadovanou výšku.

9 Pak stojan zajistěte pevným přitažením šroubu (A).

- Zda je potřebné nastavit požadovanou výšku zjistíte tak, že vysunete měřítko.

- Měřítko se automaticky zasune po posunutí červeného prvku na stranu.

10 Otočte středový zdroj 90° až slyšitelně zaklapne.

Středový zdroj můžete otočit výhradně ve směru šipky!

Solárium lze zapojit jen když jsou obě postranní výbojky i středová výbojka nastaveny do správných poloh. To se týká jak opalování tak i relaxace.

- Správná poloha.

Přístroj je nyní připraven k použití.

Použití přístroje

1 Odviňte přívodní kabel v jeho celé délce.
2 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

- Kontrolka na přístroji se rozsvítí.

Kontrolka na přístroji zůstává rozsvícená dokud je přístroj připojen do sítě.

Opalování nebo relaxace (pouze pro typ HB 875)

3 Nastavte volič do požadované polohy (B):

pro opalování.
pro relaxaci.

Nastavení času pro délku opalování nebo relaxace

4 Čas pro délku opalování nebo relaxace nastavte tlačítkem + (směrem k delšímu času) nebo tlačítkem - (směrem ke kratšímu času).

Pokud tlačítko podržíte stisknuté, nastavování času probíhá rychleji.

5 Položte se pod jednotku s výbojkami a přesvědčte se, že i postranní části vašeho těla budou dostatečně opáleny.
6 Nasad'te si ochranné brýle.
7 Stisknutím startovacího tlačítka zapněte opalovací výbojky nebo infračervené žárovky.

- Zobrazí se blikající signál; na displeji je indikován nastavený čas (v tomto případě 25 minut).

Čas opalování nebo relaxace je nyní zpětně odpočítáván.

- V poslední minutě nastaveného času se ozývá akustický signál.

- Pokud byste v této poslední minutě stiskli tlačitko pause/repeat ⚪, bude se nastavený čas opakovat.

- Můžete též nastavit nový čas.

Tímto postupem se můžete vyhnout nutnosti vyčkat přibližně 3 minuty než se výbojky před opakovaným zapnutím dostatečně ochladí a mohou být znovu zapnuty.

Infračervené žárovky (u typu HB 875) lze rozsvítit kdykoli.

8 Nastavte nový čas stisknutím tlačítka "- +". Pak stiskněte tlačítko ①.

Akustický signál se zruší a začne být odměřován nově nastavený čas.

- Pouze pro typ HB 875:V průběhu poslední minuty můžete též přepnout z opalování na relaxaci voličem ....

Přerušení opalování nebo relaxace

9 Opalování nebo relaxaci můžete přerušit stisknutím tlačítka PAUSE.

Opalovací výbojky nebo infračervené žárovky se vypnou.

Pouze pro typ HB 871: Zbývající čas začne na displeji blikat. Přibližně po 3 minutách přestane údaj blikat. Nyní můžete opalovací výbojky znovu zapnout stisknutím startovacího tlačítka. Zbývající čas se znovu objeví na displeji.

Pouze pro typ HB 875: Zbývající čas se zobrazuje na displeji, avšak nebliká; 3 minutové zpoždění musíte sami ohlídat. Toto zpoždění se nevztahuje na infračervené žárovky.

10 Restartujte opalování nebo relaxaci stisknutím startovacího tlačítka.

Zbývající čas opalování nebo relaxace se zobrazí na displeji.

Zkrácení času opalování nebo relaxace

Čas opalování nebo relaxace zkrátíte stisknutím startovacího tlačítka ①.

Opalovací výbojky nebo infračervené žárovky zhasnou.

12 Nový čas nastavte tlačítkem "- +a".Vyčkejte až indikace času přestane blikat a následně stiskněte startovací tlačítko (b).

Pouze pro typ HB 875: Zbývající čas se zobrazuje na displeji, avšak nebliká; 3 minutové zpoždění musíte sami ohlídat. Toto zpoždění se nevztahuje na infračervené žárovky.

Přepnutí z relaxace na opalování (pouze pro typ HB 875)

• Pokud přepnete z funkce relaxace na opalování, mějte na mysli, že opalovací výbojky nelze ihned znovu zapojit. Je třeba vyčkat asi 3 minuty až se ochladí.
• Aby bylo možno použit infračervené žárovky ('!!! relax' setting), je třeba obě postranní jednotky a též středovou jednotku nastavit do správné polohy.
• Než solárium zapojíte, přesvědčte se, že přepínač (B) je nastaven do správé polohy (✿ pro funkci opalování nebo 🌐 pro funkci relaxace).
• Přesvědčte se, že jsou zapojeny správné zdroje:

- Pro opalování: 4 výbojky (jedna v každé jednotce), které emitují namodralé světlo;

▶ Pro relaxaci: 2 žárovky (jedna v každé postranní jednotce), které emitují červené světlo.

Čištění

1 Pred čištěním vždy přístroj odpojte od sítě a nechte ho vychladnout.
2 Vnější povrch přístroje čistěte pouze vlhkým hadříkem.

Dbejte na to, aby do přístroje nevnikla žádná voda.

3 Nepoužívejte žádné abrasívní čisticí prostředky.

Rovněž nepoužívejte žádné chemikálie jako benzín nebo acetón.

- Vnější část filtru UV můžete vyčistit jemným hadříkem, případně navlhčeným trochou lihu.

Uchovávání přístroje

1 Vyčkejte asi 15 minut než přístroj uvedete do transportní polohy a uložíte ho.
V té době můžete svinout přívodní kabel a uložit ho do přístroje. Současně můžete uložit i ovladač.
2 Přívodní kabel i ovladač uložte opatrně a tak, aby nemohly být poškozeny při uzavírání přístroje.

3 Otočte středovou jednotku 90° a uved'te ji do roviny s postranními jednotkami.
4 Jchopte pevně dolní část stojanu a uvolněte zajišt'ovací šroub (A) otáčením proti směru pohybu hodinových ruček.
5 Zasuňte stojan zpět.
6 Šroub (A) opět pevně utáhněte.
7 Obě postranní jednotky otočte zpět do jejich výchozí polohy.
8 Jchopte rukojet' oběma rukama, nohou zajistěte přístroj proti posunutí a sklopte horní díl do základní polohy.

Automatický odjišťovací systém bude uveden v činnost jen tehdy, když sklopíte horní díl dostatečně daleko ke stojanu. Při této práci však buďte opatrní abyste neztratili rovnováhu.

9 Sklopte horní díl směrem dolů.

10 Spust'te ho opatrně až na základnu.

III Horní díl zajistěte posunutím zajišt'ovacích prvků ve směru šipky.

Výměna dílů

V průběhu času (při běžném používání přibližně za několik let) se postupně začne zmenšovat účinnost výbojek. To zjistíte tak, že opalování již nebude tak účinné. Tuto skutečnost můžete kompenzovat přiměřeným prodloužením doby opalování, ale jednoho dne bude třeba výbojky vyměnit.

Pro typ HB 875: Infračervené žárovky vyměňte tehdy, když přestanou svitit.

Filtry UV chrání uživatele před nežádoucím zářením. Poškozený nebo rozbitý filtr UV je proto třeba neprodleně vyměnit.

Doporučujeme nechat vyměnit opalovací výbojky i infračervené žárovky (Philips HPA 400-500, IRK 1502R) pracovníkem autorizované opravny firmy Philips. Pouze ti mají potřebné znalosti a schopnosti a mají též k dispozici originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Výbojky obsahují substance, které po rozbití výbojek škodí životnímu prostředí. Pokud vám jednoho dne výbojky doslouží, nezahazujte je do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte je ve sběrnách, k tomu určených.

Záruka a servis

Pokud byste potřebovali další informace nebo měli jakýkoli problém, prohlédněte si internetovou stránku www.philips.com, nebo kontaktujte Informační středisko firmy Philips, jehož telefonní číslo naleznete v letáčku s celosvětovou zárukou.

Praktické rady

Pokud přístroj nepracuje správně, nelze vyloučit jeho poruchu. V takovém případě vám doporučujeme spojit se se svým obchodníkem nebo přímo s příslušným střediskem firmy Philips.

Důvodem však může být také skutečnost, že přístroj nebyl instalován nebo používán podle instrukcí v tomto návodu. V takovém případě se pokuste závadu vysledovat podle následujícíh rad a doporučení dříve, než se spojíte s opravnou.

Problém		Možná příčina
Přístroj nelze nastartovat		Zástrčka není správně (dostatečně) zasunuta do zásuvky.
		V zásuvce není proud. Do zásuvky zapojte pro kontrolu jiný přístroj.
		Výbojky jsou stále ještě přiliš teplé. Nechte je alespoň 3 minuty vychladnout.
		Přístroj se přehřál a automatická ochrana ho vypnula. Odstraňte příčinu přehřátí (uvolněte větrací otvory) a vyčkejte asi 10 minut než přístroj opět zapnete.
		Postranní jednotky a středová jednotka nebyly uvedeny do správných poloh (viz odstavec "Příprava k použití").
Při zapnutí nebo během provozu solária se přepálí pojistka.		Zkontrolujte pojistku elektrického obvodu, kam je solárium připojeno. Pojistka nebo automatická zpožděná pojistka musí být dimenzována na 16 A. Pojistka se mohla přepálit též proto, že do daného obvodu bylo připojeno více spotřebičů.
Malá účinnost opalování		K připojení přístroje jste použili přiliš dlouhý prodlužovací kabel, který navíc nebyl na takovou proudovou zátěž dimenzován (16 A). Poradťe se se svým obchodníkem. Naší radou je, abyste nepouživali žádný prodlužovací kabel.
		Nepoužili jste naše doporučení k opalování pro váš typ pokožky.
		Vzdálenost od podložky, na níž ležíte, byla přiliš velká než je doporučeno.
		Poklesla účinnost výbojek v důsledku dlouhého používání přístroje.Tento jev nastává obvykle až za několik let. Prodlužte doby opalování nebo vyměňte výbojky.
Soláříum nelze uvést do transportní polohy.		Nestiskli jste dostatečně horní díl. Zkontrolujte, zda jste předtím správně složili horní díl (viz odstavec "Uchovávání přístroje").
		Přístroj nelze automaticky odjistit.V tomto případě nejprve stiskněte odjištovací tlačítko (C) a pak uvedťe přístroj zpět do transportní polohy způsobem, popsáným v odstavci "Uchovávání přístroje". Kdyby se tato závada opakovala častěji, kontaktujte servisní středisko firmy Philips.

Bevezetés

10 Otočte stredovou výbojkou 90° až na doraz.

I Kompletne odviňte siet'ový kábel.

2 Zástrčku vložte do zásuvky el. siete.

Čas čakania sa nevzt'ahuje na infračervené výbojky (len typ HB875).

8 Nastavte nový čas stláčaním tlačidla "- +". Potom stlačte tlačidlo štart ①.

Zvukový signál sa vypne a začne íst' nový nastavený čas.