HB875 - солнечная скамейка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Солярий (солнечная скамейка)
Модель	Philips HB875
Напряжение питания	220-240 В, 50/60 Гц
Номинальный ток	16 А (предохранитель)
Тип ламп UV	Philips HPA 400-500
Тип ламп IR (только HB875)	Philips IRK 1502R
Количество ламп	4 UV + 2 IR (на каждый боковой блок)
Максимальная продолжительность сеанса	30 минут
Рекомендуемое расстояние до тела	65 см
Режимы работы	Загар (UV) и релаксация (IR) — только для HB875
Защита от перегрева	Автоматическое отключение
Таймер	Электронный, с обратным отсчетом и звуковым сигналом
Пульт дистанционного управления	Встроенный в основание
Материал фильтров UV	Специальное стекло с UV-фильтром
Очистка	Мягкая влажная ткань, без абразивов
Замена ламп и фильтров	Только в авторизованном сервисном центре
Хранение	В сложенном виде, после остывания (15 мин)
Максимальное годовое время использования	21 час (1260 минут)
Вес	Не указан, ориентировочно 40-50 кг

Часто задаваемые вопросы - HB875 PHILIPS

Как правильно подготовить солярий к использованию?

Откройте замки, откиньте верхнюю часть, выдвиньте боковые блоки, отрегулируйте высоту так, чтобы расстояние от UV-фильтров до тела составляло 65 см. Поверните центральный блок на 90°. Убедитесь, что прибор устойчив.

Как выбрать продолжительность сеанса загара?

Нажмите кнопки '+' или '-' для установки времени. Первый сеанс всегда 8 минут. Для нормальной кожи последующие сеансы 20-25 минут. Не превышайте 30 минут за сеанс.

Можно ли принимать сеансы загара каждый день?

Да, но только в течение 5-10 дней подряд. Между первыми двумя сеансами должно пройти не менее 48 часов. После курса сделайте перерыв.

Что такое режим релаксации и как им пользоваться?

Режим релаксации включает инфракрасные лампы для теплового воздействия. Установите переключатель в положение 'relax'. Можно использовать отдельно или после загара. Инфракрасные лампы не требуют перерыва.

Нужно ли надевать защитные очки?

Да, обязательно надевайте защитные очки, входящие в комплект, для предотвращения повреждения глаз от UV и IR излучения.

Что делать, если солярий не включается?

Проверьте подключение к сети и исправность розетки. Убедитесь, что лампы остыли (подождите 3 минуты). Проверьте, не сработала ли защита от перегрева (устраните причину и подождите 10 минут). Также проверьте правильность установки боковых и центрального блоков.

Как чистить солярий?

Отключите прибор от сети и дайте остыть. Протирайте внешние поверхности мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные средства, бензин или ацетон. Для UV-фильтров можно использовать метилированный спирт.

Как хранить солярий?

Дайте прибору остыть 15 минут. Смотайте шнур питания. Поверните центральный блок, сложите подставку, сведите боковые блоки, опустите верхнюю часть и зафиксируйте замками.

Когда нужно заменять лампы?

Со временем UV-лампы теряют эффективность. Если загар стал слабее, можно увеличить время сеанса или заменить лампы. Замену ламп (Philips HPA 400-500) и IR-ламп (IRK 1502R) должен производить только авторизованный сервисный центр.

Какие меры предосторожности важны при использовании?

Не превышайте рекомендованное время и количество сеансов. Не используйте при поврежденных фильтрах. Держите детей подальше. Не загорайте при приеме лекарств, повышающих чувствительность. Всегда надевайте очки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HB875 PHILIPS

Солнце является источником различных видов энергии. Солнечный свет позволяет нам видеть, под влиянием ультрафиолета (УФ) наша кожа загорает, а инфракрасные (ИК) лучи, входящее в спектр солнечного излучения, дают нам приятное ощущение тепла.

Солярий

Пользуясь данным солярием, вы можете загорать с комфортом в домашних условиях. Лампы для загара излучают видимый свет, тепло и ультрафиолет, создавая впечатление, что вы загораете под естественным солнечным светом. Специальный УФ фильтр пропускает только то излучение, которое необходимо для приобретения загара.

Лампы для загара излучают инфракрасные лучи, создавая ощущение приятного тепла.

Только для модели HB875: помимо сеанса загорания, вы можете принять сеанс релаксации. Для этого достаточно включить специальные инфракрасные лампы.

Таймер обеспечивает продолжительность одного сеанса загорания не более 30 минут. При пользовании прибором, как и при загорании под естественным солнечным светом, следует избегать избыточного облучения (см. разделы «УФ, загар и ваше здоровье» и «ИК лучи, релаксация и ваше здоровье»).

Внимание

• Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети у вас дома.
• При подключении прибора к розетке электросети с плохим качеством электрических соединений вилка шнура питания сильно нагревается. Поэтому подключайте прибор только к розетке электросети, установленной надлежащим образом.
• В электросети, к которой предполагается подключить прибор, должен быть установлен стандартный плавкий предохранитель на 16 А либо автоматический предохранитель с задержкой срабатывания.
• Всегда отключайте прибор от электросети после использования.
• В целях безопасности избегайте попадания воды в прибор! Не пользуйтесь прибором в местах с повышенной влажностью (в ванной комнате, в душе, рядом с бассейном и т.п.).
• После купания или приема душа дайте телу высохнуть полностью, прежде чем пользоваться прибором.
• Прежде чем сложить солярий и убрать его на хранение, дайте ему остыть около 15 минут.
• При пользовании прибором не загораживайте вентиляционные отверстия на центральном и боковых излучающих блоках, а также на основании прибора.
• Прибор снабжен защитным устройством автоматического отключения при перегреве. В случае недостаточного охлаждения (например, если вентиляционные отверстия блокированы) устройство автоматически отключает прибор. После устранения причины перегрева и достаточного охлаждения прибора устройство снова автоматически включит прибор.

В процессе работы прибора УФ фильтры очень сильно нагреваются. Не прикасайтесь к ним.
- В приборе имеются движущиеся детали, поэтому следите за тем, чтобы ваши пальцы не попали между ними.
- Запрещается пользоваться прибором в случае, если УФ фильтр поврежден, сломан или отсутствует.
- Запрещается пользоваться прибором с неисправным выключателем таймера.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Не превышайте рекомендованной продолжительности сеансов или максимально допустимого количества "часов загорания" (см. раздел «Сеансы загорания: как часто? как долго?).
- Не принимайте сеансы загорания и/или релаксации во время болезни, а также при приеме лекарств или использовании косметических средств, повышающих чувствительность кожи. Будьте особенно осторожны при повышенной чувствительности кожи к УФ или ИК излучению. В случае каких-либо сомнений проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом.
- Сеансы загорания для отдельных участков тела следует проводить не чаще одного раза в день. В дни проведения сеансов загорания избегайте продолжительного воздействия естественного солнечного излучения.
- При появлении на коже язв, пятен или стойких опухолей обратитесь к лечащему врачу.
- Запрещается пользоваться прибором лицам, кожа которых подвержена быстрым солнечным ожогам, имеющим солнечные ожоги, детям, а также страдающим (или ранее страдавшим) от рака кожи или предрасположенным к раку кожи.
- При пользовании прибором всегда надевайте защитные очки для предохранения глаз от чрезмерного воздействия УФ, видимых и ИК лучей (см. также раздел «УФ и ваше здоровье»).
- Удаляйте с лица кремы, губную помаду и другую косметику заблаговременно перед проведением сеанса загорания.
- Не пользуйтесь какими-либо лосьонами или кремами для загара.
- Не пользуйтесь какими-либо лосьонами или кремами для защиты от солнечных ожогов.
- Если после сеанса загорания вы ощущаете некоторую стянутость кожи, смажьте ее увлажняющим кремом.
- Для получения равномерного загара вам необходимо лежать непосредственно под излучающими блоками.
- Не рекомендуется устанавливать расстояние до излучающих блоков менее 65 см.
- Прибор следует переносить только в собранном положении. Перед транспортировкой убедитесь, что отдельные части прибора надежно закреплены. Не пытайтесь поднимать прибор самостоятельно.
- Под воздействием солнечных лучей краски обесцвечиваются.
Аналогичный эффект имеет место при пользовании прибором.
- Не следует ожидать, что солярий обеспечит лучший эффект, чем естественное солнечное излучение.

УФ, загорание и Ваше здоровье

При пользовании прибором, как и при загорании под естественным солнечным светом, процесс приобретения загара требует некоторого времени. Эффект начинает проявляться только после приема нескольких сеансов (см. раздел «Сеансы загорания: как часто? как долго?»).

Избыточное облучение ультрафиолетовыми лучами (естественным солнечным светом или искусственным излучением солярия) может вызвать солнечные ожоги.

Кроме того, многие дополнительные факторы, такие как избыточная доза естественного солнечного света, неправильное использование или злоупотребление солярием, могут увеличить риск возникновения заболеваний кожи и глаз. Степень проявления данных эффектов зависит, с одной стороны, от природы, интенсивности и продолжительности воздействия излучения, а с другой от чувствительности человека, подвергающегося воздействию излучения.

Чем дольше кожа и глаза подвергаются воздействию УФ излучения, тем выше риск развития кератоза, конъюнктивита, повреждений сетчатки, катаракты, преждевременного старения кожи и появления кожных новообразований. Некоторые лекарственные препараты и косметические средства увеличивают чувствительность кожи.

Поэтому очень важно:

• следовать инструкциям, приведенным в разделах «Внимание» и «Сеансы загорания: как часто? как долго?»;
• выбирать рекоменованное расстояние для загорания (расстояние между УФ фильтрами и поверхностью кожи), равное 65 см;
• не превышать максимальное количество часов загорания в rog (м.е. 21 час или 1260 минут);
• обязательно надевать защитные очки, входящие в комплект поставки.

ИК лучи, релаксация и ваше здоровье (только для модели HB875)

Тепло оказывает расслабляющее действие. Вспомните, как приятно полежать в теплой ванне или понежиться на солнце. Точно так же вы можете расслабиться, включив инфракрасные лампы.

Принимая сеанс релаксации, помните:

• Избегайте перегрева. В случае необходимости увеличьте расстояние до инфракрасных ламп.
• Если вы почувствуете, что голова перегрелась, накройте ее или займите такое положение, при котором голова нагревается меньше.
• Закрывайте глаза во время сеанса релаксации.
• Не увлекайтесь сеансами релаксации (см. раздел «Сеансы релаксации: как часто и как долго?»).

Сеансы загорания: как часто и как долго?

• Вы можете принимать один сеанс загорания в день в течение пяти- десяти дней.
• Между первыми двумя сеансами должно пройти не менее 48 часов.
• После 5-10-дневного курса вы можете дать коже немного отдохнуть.
• Примерно через месяц после прохождения курса большая часть загара сойдет. После этого вы можете решить начать новый курс.
• Однако возможно также принимать один или два сеанса в неделю после завершения курса, чтобы поддержать загар.
• Независимо от того, какой способ вы выбрали, убедитесь в том, что вы не превышаете максимально допустимое количество часов загорания.
• Данным солярием можно пользоваться не более 21 часа (=1260 минут) в год.

Пример

Предположим, вы проводите 10-дневный курс, состоящий из 8-минутного сеанса в первый день и 20-минутных сеансов в остальные девять дней.

Продолжительность всего курса составит (1 × 8 минут) + (9 × 20 минут) = 188 минут.

В течение года вы можете провести 6 таких курсов загорания (т.к. 6 x 188 минут = 1128 минут).

Конечно, максимальное количество часов загорания важно для каждой части тела раздельно (например, для передней или задней стороны тела)

Как указано в таблице, продолжительность первого сеанса курса всегда должна составлять 8 минут, вне зависимости от чувствительности кожи.

• Если вы считаете, что продолжительность сеанса слишком велика для вас (например, кожа натягивается после сеанса), рекомендуем сократить продолжительность сеанса, например, на 5 минут.
• Для получения красивого равномерного загара время от времени слегка поворачивайтесь, так чтобы лучи попадали на боковые участки вашего тела.

Продолжительность УФ сеанса (отдельно для каждой загорающей части тела)	Для людей с повышенной чувствительностью кожи	Для людей с нормальной чувствительностью кожи	Для людей с пониженной чувствительностью кожи
1-й сеанс	8 минут	8 минут	8 минут
перерыв не менее 48 часов
2-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
3-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
4-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
5-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
6-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
7-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
8-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
9-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*
10-й сеанс	10 минут	20-25 минут	30 минут*

*) Или дольше в зависимости от чувствительности кожи

Если после приема сеанса загорания вы ощущаете стянутость кожи, можете нанести увлажняющий крем.

Сеансы релаксации: как часто и как долго?

Только для модели НВ875

Если после сеанса загорания вам не хочется вставать, вы можете принять сеанс релаксации, включив инфракрасные лампы. Инфракрасные лампы будут согревать вас во время этого сеанса.

Кроме того, вы можете принимать сеансы релаксации независимо от сеансов загорания несколько раз в день (например, в течение 30 минут утром и вечером).

Подготовка прибора к работе

- В положении транспортировки можно легко переносить и хранить прибор.

1. Чтобы открыть прибор, сдвиньте защелки замка по стрелке. Верхняя часть прибора теперь разблокирована.

2 Верхняя часть прибора слегка приподнимается (автоматически или, в противном случае, необходимо приложить небольшое усилие).

3 Возьмитесь за ручку двумя руками. Придерживая прибор одной ногой, чтобы он стоял на месте, откиньте верхнюю часть, потянув за ручку.

Не откидывайте верхнюю часть прибора слишком сильно.

4 Потяните верхнюю часть прибора вверх и на себя. Для этого требуется приложить некоторое усилие.

5 Сдвиньте боковые излучающие блоки в стороны до упора, так чтобы они оказались на одном уровне.
6 Расстояние между УФ фильтрами и телом должно составлять 65 см. Расстояние между УФ фильтрами и поверхностью, на которой вы лежите (например, кроватью) должно составлять 85 см.
7 Регулируя или устанавливая высоту прибора, поддерживайте верхнюю часть подставки.

Ослабьте ручку (А), повернув ее против часовой стрелки (на два-три оборота).

8 Возьмите подставку рукой под горизонтальной частью и выдвиньте на требуемую длину.

9 Плотно заверните ручку (А) и отпустите подставку.

• Вы можете проверить высоту установки прибора, вытянув рулетку.
• Рулетка автоматически смотается, если вы сдвинете красный фиксатор в сторону.

10 Поверните центральный излучающий блок на 90° до щелчка.

Внимание: центральный излучающий блок допускается поворачивать только по направлению стрелки!

Солярий можно включать только после того, как боковые и центральный излучающие блоки выдвинуты на максимальную длину и установлены в соответствующие положения. Это правило необходимо соблюдать при проведении как сеансов загорания, так и сеансо релаксации.

- Правильное положение.

Солярий готов к работе.

Как пользоваться прибором

Полностью вытяните шнур питания.
2 Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети.

- Загорится сигнальный индикатор на пульте дистанционного управления.

Сигнальный индикатор будет гореть все время, пока прибор подключен к электросети.

Загорание или релаксация (только для модели НВ875)

3 Установите переключатель режима работы в требуемое положение (В):

для проведения сеанса загорания.

для проведения сеанса релаксации.

Установка продолжительности сеанса загорания или релаксации

4 Установите продолжительность сеанса загорания или релаксации, нажимая кнопку «+» для увеличения и «» для уменьшения устанавливаемого времени.

Для ускоренной установки продолжительности удерживайте соответствующую кнопку в нажатом положении.

5 Ваймите лежачее положение под солярием напротив излучающих блоков, так чтобы излучение попадало и на боковые части тела.
6 Наденьте защитные очки, входящие в комплект поставки.
7 Включите ультрафиолетовые или инфракрасные лампы, нажав выключатель.

- На индикаторе появится мигающий световой сигнал; индикатор покажет установленную продолжительность сеанса (в данном случае 25 минут).

Начнется обратный отсчет времени сеанса загорания или релаксации.

- В течение последней минуты сеанса вы будете слышать звуковой сигнал.

- В это время вы можете нажать кнопку паузы/повтора 📄 для повторной установки выбранной продолжительности сеанса.

- Вы также можете установить продолжительность сеанса заново. Таким образом вы можете избежать 3-минутного перерыва, необходимого перед повторным включением облучающих ламп (после выключения УФ ламп им необходимо дать остыть в течение 3 минут). ИК лампы не требуют перерыва в работе (только для модели HB875).

8 Для установки продолжительности сеанса заново нажмите кнопку «- +». Затем нажмите кнопку включения ①.

Подача звукового сигнала прекратится, и начнется обратный отсчет вновь установленной продолжительности сеанса.

- Только для модели HB875: в течение последней минуты сеанса вы можете выбрать режим релаксации вместо загорания, установив переключатель режима работы в положение !!!.

Приостановка сеанса загорания или релаксации

9 Для приостановки сеанса загорания или релаксации нажмите кнопку паузы.

УФ или ИК лампы выключатся.

Только для модели НВ871: на индикаторе начнет мигать время, оставшееся до конца сеанса. Когда цифры перестанут мигать (через 3 минуты), вы можете включить лампы снова, нажав кнопку включения. После этого индикатор будет показывать время, оставшееся до конца сеанса.

Только для модели НВ875: индикатор показывает время, оставшееся до конца сеанса, но цифры не мигают, поэтому вам необходимо отсчитать 3 минуты самостоятельно. Инфракрасные лампы не требуют перерыва в работе.

10 Для продолжения сеанса загорания или релаксации снова нажмите кнопку включения.

Индикатор будет показывать время, оставшееся до конца сеанса.

Уменьшение продолжительности сеанса загорания или релаксации

III. Для уменьшения продолжительности сеанса загорания или релаксации нажмите кнопку включения ①).

При этом УФ или ИК лампы выключатся.

12 Установите продолжительность сеанса заново с помощью кнопки «- +». Подождите, пока цифры на индикаторе перестанут мигать, после чего нажмите кнопку включения ①.

Только для модели НВ875: индикатор показывает время, оставшееся до конца сеанса, но цифры не мигают, поэтому вам необходимо отсчитать 3 минуты самостоятельно (это относится только к УФ лампам; ИК лампы включаются сразу).

Переключение между сеансами релаксации и загорания (только для модели НВ875)

• При переключении между сеансами релаксации и загорания помните, что УФ лампы выключаются не сразу. Включение ламп происходит с небольшой задержкой.
• Для использования инфракрасных ламп (положение переключателя «!!! relax») оба боковых и центральный излучающие блоки должны быть установлены в соответствующие положения.
  ▶ Перед включением солярия убедитесь, что переключатель режима работы (В) установлен в соответствующее положение («sun» для сеанса загорания и «relax» для сеанса релаксации).
• Убедитесь, что число включенных ламп соответствует выбранному режиму работы:
  ▶ Для сеанса загорания: 4 лампы (на каждом излучающем блоке) голубоватого цвета;
  ▶ Для сеанса релаксации: 2 лампы (на каждом боковом излучающем блоке) красного цвета.

Очистка

Перед очисткой прибора обязательно отключите его от электросети и дайте ему остыть.

2 Наружную поверхность прибора можно очищать с помощью влажной ткани.

Следите за тем, чтобы вода не попадала внутрь прибора.

3 Запрещается очищать солярий металлическими мочалками и хозяйственными губками.

Запрещается использовать для очистки прибора абразивные чистящие средства, бензин и ацетон.

- Для очистки внешней поверхности УФ фильтров можно использовать мягкую ткань, слегка смоченную каким-либо метилированным спиртом.

Хранение

1 Прежде чем сложить солярий и убрать его на хранение, дайте ему остыть в течение 15 минут.

- Пока прибор остывает, вы можете смотрать шнур питания и убрать его в основание прибора вместе с пультом дистанционного управления.

2 Будьте внимательны, убирая шнур питания и пульт дистанционного управления на хранение, т.к. они могут застрять при переводе солярия в собранное положение.

3 Поверните центральный излучающий блок на 90°, так чтобы он оказался на одном уровне с боковыми излучающими блоками.

4 Плотно удерживая рукой верхнюю часть подставки, ослабьте ручку регулировки высоты (А), повернув ее против часовой стрелки.

5 Сложите подставку.

6 Плотно заверните ручку регулировки высоты (А), повернув ее по часовой стрелке.

7 Поверните боковые излучающие блоки друг к другу.

8 Возьмитесь за ручку двумя руками. Придерживая прибор одной ногой, чтобы он стоял на месте, откиньте верхнюю часть прибора вместе со стойкой назад, потянув за ручку.

Система автоматического снятия блокировки сработает только после того, как вы достаточно откинете назад верхнюю часть прибора вместе со стойкой. Однако при этом следует соблюдать осторожност противном случае, вы можете потерять равновесие.

9 Задвиньте верхнюю часть прибора.
10 Медленно опустите ее на основание прибора.
III Закрепите излучающие блоки на основании прибора, сдвинув обе защелки по стрелке.

Замена

Со временем (через несколько лет при обычном пользовании прибором всей семьей) излучающая способность УФ ламп постепенно снижается, что приводит к уменьшению эффективности работы прибора. Для компенсации старения ламп вы можете несколько увеличить продолжительность сеансов либо заменить УФ лампы.

Только для модели HB875: если инфракрасные лампы перестали работать, их необходимо заменить.

УФ фильтры защищают вас от неблагоприятного излучения. Поэтому в случае поломки или повреждения фильтра его необходимо заменить как можно скорее.

Замену УФ ламп (Philips HPA 400-500), инфракрасных ламп (IRK 1502R) и УФ фильтров следует производить в уполномоченном сервисном центре компании "Филипс Только работники такого центра имеют достаточный опыт и квалификацию, необходимые для выполнения данной работы, а также оригинальные запасные части для вашего солярия.

Защита окружающей среды

В приборе установлены лампы, содержащие опасные для окружающей среды вещества. Не выбрасывайте лампы вместе с обычными бытовыми отходами, а сдавайте их в официальный приемный пункт.

Гарантия и обслуживание

По поводу обслуживания, получения дополнительной информации, или в случае возникновения каких-либо проблем, обращайтесь на Web-сайт компании Филипс по адресу www.philips.com или в Центр Обслуживания Клиентов в вашей стране (вы можете найти номер телефона в международном гарантийном талоне). Если в вашей стране Центр Обслуживания Клиентов не действует, обратитесь в местное представительство компании Филипс или свяжитесь с Отделом по Обслуживанию Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Возможные неисправности и способы их устранения

Если прибор не функционирует надлежащим образом, то, возможно он неисправен. В этом случае мы рекомендуем связаться с местным представительством или сервисным центром компании "Филипс".

Кроме того, прибор может обнаруживать признаки неисправности, если при его установке или эксплуатации были нарушены соответствующие инструкции, изложенные в настоящем руководстве. В этом случае вы можете устранить неисправность самостоятельно, следуя приведенным ниже рекомендациям. Поэтому, прежде чем обратиться в представительство или сервисный центр компании "Филипс", ознакомьтесь с данными рекомендациями.

Неисправность		Возможная причина
Прибор не включается		Вилка шнура питания не вставлена (или вставлена не до конца) в розетку электросети.
		Отсутствует напряжение в электросети. Проверьте наличие напряжения включением другого электроприбора.
		Лампы слишком горячие для повторного включения. Дайте им охладиться в течение 3 минут.
		В результате недостаточного охлаждения прибора сработало защитное устройство автоматического отключения при перегреве. Устраните причину перегрева (например, снимите полотенце, загораживающее вентиляционные отверстия). Через 10 минут включите прибор снова.
		Боковые излучающие блоки и центральный излучающий блок были установлены неправильно (см. раздел «Подготовка прибора к работе»).
При включении солярия или во время его эксплуатации срабатывает сетевой предохранитель.		Проверьте тип предохранителя, установленного в электросети, к которой подключен солярий. Для нормальной работы прибора в сети должен быть установлен стандартный плавкий предохранитель на 16 А или автоматический предохранитель с задержкой срабатывания. Кроме того, предохранитель может срабатывать в случае, если к электросети подключено несколько (слишком много) различных электроприборов.
Солярий работает неэффективно		Солярий подключен через слишком длинный удлинительный шнур, который находится в смотанном состоянии и/или не рассчитан на номинальный ток 16 А. Обратитесь в местное представительство компании "Филипс". Не рекомендуем вам подключать солярий к электросети через удлинительный шнур.
		Выбранный режим сеансов загорания не соответствует вашему типу кожи.
		Расстояние между излучающими блоками и телом превышает рекомендованное значение.
		После длительной эксплуатации прибора излучающая способность УФ ламп снижается. Данный эффект становится заметным только по истечении нескольких лет эксплуатации. Для компенсации старения ламп вы можете несколько увеличить продолжительность сеансов либо заменить УФ лампы.
Невозможно перевести солярий в собранное положение.		Вы недостаточно откинули верхнюю часть прибора назад. Прежде чем сложить подставку, убедитесь, что вы откинули верхнюю часть прибора назад (см. раздел «Хранение»).
[8СКУ]		Не срабатывает система автоматического снятия блокировки. В этом случае вам необходимо сначала нажать кнопку снятия блокировки (С), после чего вы сможете перевести солярий в собранное положение, как описано в разделе «Собранное положение». Если подобная неисправность наблюдается несколько раз, обратитесь в местное представительство или сервисный центр компании "Филипс".

Úvod

Slunce

2 Вставте вилку у розетку.