F5 - מטחנת קפה Fiorenzato - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש F5 Fiorenzato

.ןושארה שומישה ינפל תואבה תוארוהה תא בר ןויעב אורקל שי תוירוקמ תוארוה 2022/06_הקפנה 00_הסרג F4 A F5 / F5 D F6 / F6 D F71 AK F71 DK תיתרוסמ הפק תנחטמ םיקסעל הפק תנחטמו2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 2

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 3 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

5 יללכ עדימ 1 5 וב תוצעייתהה לעו ךירדמה לע יללכ עדימ 1.1 5 ךירדמב שומישב םיאצמנה םילמסה 2.1 6 הנוכמה שכורל תורהזא 3.1 6 ןרציה לש תורשקתהה יטרפ 4.1 6 תויוברעתה תשקבל תויחנה 5.1 7 תוירחא 6.1 7 תומשוימ תונקת 7.1 8 ינכט טרפמו םיהזמ םינותנ 2 8 אובמ 1.2 8 רישכמה יוהיז 2.2 9 הנוכמה לש םיירקיע םיקלח יוהיז 3.2 9 תונמ קלחמ םע הפק תנחטמ לש םיירקיע םיקלח יוהיז 1.3.2 10 הפק תנחטמ םיירקיע םיקלח יוהיז 2.3.2 10 שומישה תרטמ 4.2 11 ינכט טרפמ 5.2 11 תונמ קלחמ םע הפק תונחטמ םילקשמו תודימ 1.5.2 11 הפק תונחטמ םילקשמו תודימ 2.5.2 12 תונמ קלחמ םע הפק תונחטמ ינכט יטרפמ 3.5.2 13 הפק תונחטמ ינכט יטרפמ 4.5.2 14 שער 6.2 14 תוחיטב 3 14 יללכ עדימ 1.3 14 שארמ יופצ יוגש שומיש 2.3 15 חוטבו ןוכנ שומישל םישגד 3.3 16 רישכמה לע םינקתומש תוחיטב ינקתה 4.3 17 ירויש ןוכיס 5.3 18 הנוכמה לע תוקבדומ הרהזא תויוות 6.3 19 הנקתה 4 19 ןוסחא 1.4 19 הנקתהה םוקמ תריחב 2.4 20 רישכמה עונישו הזיראה תחיתפ 3.4 20 למשחל רוביחל הנקתה 4.4 22 רישכמב שומיש 5 22 הפקה תנחטמבו תונמ קלחמ םע הפקה תנחטמב שומישל הנכה 1.5 23 הנוכמה ידקפ 2.5

23 "A" תסרגב םירישכמב ”O/I/START“ גתמ 1.2.5

24 "T" תסרגב םירישכמב "רמייט" םע גתמ 2.2.52022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 4

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ 25 "M" תסרגב םירישכמב ”O/I“ גתמ 3.2.5 26 הניחט תגרד תמאתה 3.5 27 )תונמ קלחמ םע הפק תונחטמב קר( םינונימ תמאתה 4.5 28 )תונמ קלחמ םע הפק תונחטמב קר( תונמ תגיזמ 5.5 28 )תונמ קלחמ םע הפק תונחטמב קר( תונמ תסיחד 6.5 29 )תונמ קלחמ אלל הפק תונחטמ( ןוחט הפק ףוסיא 7.5 30 תונמ קלחמ םע הפק תנחטמ תקוזחת 6 30 תפטוש הקוזחת 1.6 31 רישכמה יוקינ 1.1.6 34 למשח לבכ בצמ תא קודבל 2.1.6 34 םיניכסה לש ידוסי יוקינ 3.1.6 35 רישכמה לש הדובע תקספה 4.1.6 35 םיניכס תפלחה 5.1.6 35 הגירח הקוזחת 2.6 36 לופיט יכרד - תוביס - תולקת 7 37 ףוליח יקלח תשקב 8 38 קוליס 92022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 5 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

Fiorenzato M.C. S.r.l. שמתשמל ישומישה עדימה לכ תא קפסמו 2006/42/EC הנקת תוארוהל םאתהב ךרענ הז תוארוה ךירדמ Fiorenzato M.C. S.r.l. לש םיקסעל הפקה תונחטמו הפקה תונחטמב שומישו המאתה ,הנקתהל הצקה רומשל שיו ךלש רישכמב שומישהו הנקתהה ינפל ואולמב הז ךירדמ לש ןכותה תא ןיבהלו אורקל שי .ידיתע ןויעל בוט בצמב ותוא קיזחהלו םהו Fiorenzato M.C. S.r.l. לש השוכר םה הז ךמסמב םילולכה םירואיתו םיטסקט ,םינותנ ,תונומת .קושל התאיצי ןמזב הנוכמה בצמ תא םיפקשמ Fiorenzato M.C. S.r.l.

ילמס לש הרדס ידי לעו ןיינעה אשונ לש יוהיז רשפאמה יללכ סקדניא ידי לע רשפאתמ הז ךירדמב ןויעה .רישכמב ןוכנ שומישו םנוחטיב ךרוצל ןיינע ילעב םינכתל שמתשמה לש וביל תמושת תא םיכשומה עדימ

עדימ וא/ו תויפיצפס תויצקנופל תעגונה הבושח הרעה וא הרהזא ןייצמ ! - .הז למסב תונמוסמה תואקספל בל םישל שי .שמתשמל ישומיש יולימ יאש ןייצמ הז למסב ןמוסמה טסקטה .תיללכ הנכס ןייצמ ! - .שמתשמל העיצפ תנכסל ליבוהל וא/ו הנוכמל קזנל םורגל לולע וקפוסש תוארוהה .תולמשחתהל ירשפאה ןוכיס ןייצמ הז למסב ןמוסמה טסקט ! - .תונתינה תוארוהל בל םישל שי הלועפהש ןייצמ הז למסב ןמוסמה טסקטה : .)תינכט הכימת( ךמסומ יאנכט ידי לע עצבתהל תבייח תראותמה2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 6

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

םהב לפטל שי ןכל ,ךלש רישכמהמ דרפנ יתלב קלח םה ,EC-ה לש תומיאתה תרהצה ומכ ,הז ךירדמ איה רשאכ הנוכמה רחא בוקעלו םישמתשמה לכ תושרל םתוא דימעהל תנמ לע ,תוריהזב םתוא רומשלו .םיישילש םידדצל שדחמ תרכמנ וא תרבעומ

יכ אדוול שי ,רחא שמתשמל םיקסעל הפקה תנחטמב וא/ו הפקה תנחטמב שומישה תא םיריתמש ינפל .הז ךירדמ ןכות תא ןיבהו ארק שדחה שמתשמה לועפל םירשפאמ ,םהילע םידיפקמ םא ,רשא שומישה ילהנו תוארוהה לכ תא הליכמ תוארוהה תרבוח .הנוכמלו ךמצעל קזנ םורגל ילבמ החטבב

תורהבה וא ףסונ עדימל .רישכמה תא שכר ונממ קוושמל תונפל שמתשמה לע ,הנוכמב תינכט הכימתל Fiorenzato M.C. S.r.l. תרבח ,םיקסעל הפק תנחטמ וא/ו הפק תנחטמ לש הקוזחת וא/ו שומישל עגונב .ליעל תוטרופמה תובותכב רשק רוציל ןתינו הנימז דימת2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 7 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

ידי לע הריכמה תינובשח תאצוה םוימ םישדוח 24 לש תוירחא הירצומ לע הליחמ Fiorenzato M.C. S.r.l. Fiorenzato M.C. S.r.l. םיביכרה וא/ו םיקלחה תא םולשת אלל ףילחהל וא ןקתל בייחתמ ןרציה ,תוירחאה תפוקת ךלהמב .רוציי ייוקיל בקע רוקמב םימוגפ תויהל םילולעש :ש הרקמב תלטבתמ רצומה לע תוירחאה

• .הדיפקב ואלומ אל הז ךירדמב תולולכה תוארוהה / תורהזאה

• תוטיש לע יוארכ ךרדוהש שמתשמ ידי לע ועצוב אל הנוכמה יוקינו תופטושה הקוזחתה תולועפ .תונוכנה עוציבה

• .ןרציה ידי לע השרומ וניאשו ךכל ךמומ אלש תווצ ידי לע תושענ םינוקית תודובע

• .הז ךירדמב תוטרופמה הלאמ תורחא תורטמל שומישב היה רצומה

• אל ףוליח יקלחב תופלחהש בל ומיש( םיירוקמ אל ףוליח יקלח םע ושענ רישכמב םיקלח תופלחה .רישכמל תיוולנה "תומיאתה תרהצה" תא םג תולטבמ ,תוירחאה לוטיבל ףסונב ,םיירוקמ

• םידמוע םניאש שומיש וא/ו הנקתה ,החנזה :מ האצותכ רישכמל םימרגנה םיקזנ ןיגב הלטב תוירחאה גזמ תועיגפו קרב תועיגפמ האצותכ םימרגנה םיקזנ ,)יוקינ( היוקל הקוזחת ,הז ךירדמ תושירדב .רתי םרזו רתי חתמ ,היוגש למשח תקפסא ,ריווא

לש תוינויחה תושירדל םאתהב ונבנו וננכות Fiorenzato M.C. S.r.l. ידי לע םירצוימה הפקה תונחטמ לכ :תואבה הליהקה תויחנה -.]תונוכמ תארוה[ 2006/42/EC -.]ךומנ חתמ תארוה[ 2014/35/UE -.]תיטנגמורטקלא תומיאת תארוה[ 2014/30/UE -.]RoHS םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנה[ 2011/65/UE -.]RoHS םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנה[ 2015/863/UE -.]WEEE תינורטקלא תלוספ אשונב היחנה[ 2012/19/UE2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 8

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

.Fiorenzato 2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 9 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

תניחטל םישורדה םיביכרה לכ םע הנוכמ ףוגמ תובכרומ ,תונמ קלחמ ילב וא םע ,הפקה תונחטמ לכ לש םיירקיעה םיקלחה יוהיז .הניחטל םייולקה הפקה ילופ תנזהל ןוילעה קלחב הנזהל ךפשמ לכימו הפקה .תואבה תואקספב גצומ םינושה םירישכמה

:םיאבה םיקלחהמ תובכרומ F71 AK -ו F6, F5 ,F4 A םימגדמ איור 1 רויאל םאתהב 1ךפשמ לכימ הסכמ

רויא1 םיקלח יוהיז - 2הפק ילופ תנזהל ךפשמ לכימ 3םילופה לכימ לש החיתפ/הריגס תינושל 4הניחטה תגרד תמאתהל תעבט

F6 A ,F5 A םימגדב קר( תעבט תליענ תידי )F71 AK -ו 6תונמ קלחמ הסכמ 7תונמ קלחמ תדיחי 8אלמ תונמ קלחמ יוהיז ורקימ 9)ןוחט הפק תונמ תגיזמל( הקולח תידי 10הפק ןסחוד 11הטילח תידיב ךמות גלזמ 12הנוכמה יוביכ/הלעפה גתמ 13ןוחט הפק ףוסיא שגמ 14)”F71 AK“ םגדב קר( רוריק ררוואמ

תעבט תליענ םוא )”F4 A“ םגדב קר(2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 10

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

:םיאבה םיקלחהמ תובכרומ F71 DK -ו F6 ,F5 םימגדמ איור 2 רויאל םאתהב 1ךפשמ לכימ הסכמ

רויא2 םיקלח יוהיז - 2הפק ילופ תנזהל ךפשמ לכימ 3םילופה לכימ לש החיתפ/הריגס תינושל 4הניחטה תגרד תמאתהל תעבט 5תעבט תליענ תידי 6הפק תאיצי רוניצ 7תיקש תריצע תידי 8הנוכמה יוביכ/הלעפה גתמ 9)”F71 DK“ םגדב קר( רוריק ררוואמ

ןרציה .ןכוסמ ןכלו ןיקת יתלבכ בשחיי רחא שומיש לכ .םייולק הפק ילופ תניחטל קרו ךא ןנכות הז רישכמ יגוס ןוחטל ידכ רישכמב שמתשהל ןיא .יוגש וא ןוכנ אל שומישמ עבונה קזנ לכל תוירחא לכ ומצעמ ריסמ תווצל םידעוימה םירישכמ ןה ונלש הפקה תונחטמ .םירחא רחא גוסמ םינגד וא םילופ וא םירחא ןוזמ .יתיב שומישל אלו יעוצקמ שומישל ךמסומ2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 11 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

תואבה תואלבטה .םינוש םימגדב הפק תונחטמו תויתרוסמ הפק תונחטמ תרציימ Fiorenzato M.C. S.r.l. םע הפקה תונחטמו הפקה תונחטמ לש םיירקיעה םיינכטה םינייפאמה תאו םיזראמה תודימ תא תוגיצמ .רישכמה גוס יפל הקולחב ,ןוזמ קלחמ

]מ"מ H x B x A[ 615 x 270 x 230670 x 270 x 230670 x 270 x 230 ]ג"ק[ וטנ לקשמ1315.5192022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 12

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

]מ"מ[ ןיכסה רטוק58648371 ]ד"לס[ ןיכסה בוביס תוריהמ

Hz 60 -ב ]'רג[ הנזהל ךפשמ לכימ תלוביק500150015001500 ]'רג[ תונמ קלחמ לכימ תלוביק250250250250 ]'רג[ הגיזמ לכב ןונימ תמאתה10 ÷ 5.5 10 ÷ 5.5 10 ÷ 5.5 10 ÷ 5.5 ]םוי/ג"ק[ ץלמומ שומיש1 דע2 דע6 דע14 דע

תונמ קלחמ לש יטמוטוא יולימל גתמ-ורקימ ללוכ

)בוביס/ תוינש 60 = הניחטל יברמ ןמז( רמייט ללוכ M)יוביכ/הלעפה( גתמ ללוכ

לאמש דצב תונמ קלחמ תידי Red Speed ןיכס2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 13 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

V 240-220 Hz 50 V 240-220 Hz 50 V 240-220 Hz 50 ]טאוו[ קפסה350650850 ןיכסה גוסהחוטש תיקסדהחוטש תיקסדתינוק תיקסד ]מ"מ[ ןיכסה רטוק648371 ]ד"לס[ ןיכסה בוביס תוריהמ

Hz 60 -ב ]'רג[ הנזהל ךפשמ לכימ תלוביק150015001500 ]'רג[ תונמ קלחמ לכימ תלוביק250250250 ]'רג[ הגיזמ לכב ןונימ תמאתה10 ÷ 5.5 10 ÷ 5.5 10 ÷ 5.5 ]םוי/ג"ק[ ץלמומ שומיש2 דע6 דע14 דע

/ תוינש 60 = יברמ הלועפ ןמז( רמייט ללוכ

M)יוביכ/הלעפה( גתמ ללוכ

'רג 500 םילופ לכימ Red Speed ןיכס2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 14

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

. / 2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 15 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

:תורקל ריבסש יופצ יוגש שומיש -.)'וכו חלמ ,לפלפ ןוגכ( םייולק הפק ילופ םניאש םירצומ תניחטל הנוכמב שומיש -.שארמ ןחטנש הפק םע רישכמב שומיש -.תוארוהה ךירדמ תא ארק אלש ימ וא/ו ןמוימ אל תווצ ידי לע רישכמב יוגש שומיש -.ךתושרבש הפקה תנחטמ םגדל םימיאתמ אל וא/ו םיירוקמ אל ףוליח יקלחב שומיש -.הציפנ הביבסב הנוכמב שומיש :שמתשמה לע טלחומ רוסיא לח ,בצמ לכב ,ןכ ומכ - קתנל ילבמ הניחטה רוזא וא/ו הפקה תנזה לכימ ךותל תועטב ולפנש םירז םיפוג ריסהל תוסנל .למשחהמ רישכמה תא הליחת -.תובוטר וא תוחל םיידיב רישכמב שמתשהל -.הניחטה רוזאו הפקה תנזה לכימ ךותל גוס לכמ םילזונ סינכהל -.לכימה ךותל שארמ ןחטנש הפק סינכהל יאנכט תוירחאב איה תיחרכה תוברעתה לש גוס לכ ,הנוכמה לש הגירח תוגהנתה לש הרקמב

תוארוה המכב דומעל בושח ,תיבטימ הרוצב רישכמה תא להנל ידכו שמתשמה תוחיטב תא חיטבהל ידכ :ןהו ,תובושח ךא תוטושפ - םימיאתמש םיכיראמ םילבכב וא םילבכב קר שמתשהל .למשחה לבכב יוגש שומישמ ענמיהל .הנוכמב ןקתומה חתמל - .םידח תווצקו ןמש ,תוהובג תורוטרפמט ינפמ לבכה לע ןגהל - ,תומזגומ תודיער ,הרוטרפמטב היילע ,תרבגומ חוכ תגיפס( הליגר הלועפל סחיב םינוש םייוניש קזנל םורגל תולולעש תולקת עונמל ידכ .הניקת אל הלועפל תונכתיה לע םיעיבצמ )םיגירח םישער תונפל ,ךרוצה תדימב ,וא השורדה הקוזחתל גואדל שי ,רישכמל וא םישנאל ןיפיקעב וא ןירשימב .דעוימ םינוקית ןוכמל וא קוושמל - הקספב ןייעל שי !הנקתההו עונישה ,הלבוהה יבלשב תיברמ בל תמושת םע תויהל שי !דבכ רישכמ .ולש עונישה אשונב 4 קרפבו ,רישכמה לקשמ אשונב עדימ תלבקל 5.22022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 16

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

3 42022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 17 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

• (5 ) בוביס תענומה )1 קלח( הליענ תידי תמייק ,)F4A םגדמ הפקה תנחטמ טעמל(הפקה תונחטמ לכב תליענ תידי לע הציחלב קר תעבטה תא בבוסל ןתינ .)2 קלח( הניחטה תגרד תמאתהל תעבטה לש ירקמ

• (6 ) תמאתהל תעבטה לש ירקמ בוביס ענומש )1 קלח( תעבט תליענ םוא םייק ,F4A םגדמ הפקה תנחטמב .המצע תעבטה לע ךשמתמ חוכ תלעפה ידי לע קר תעבטה תא בבוסל ןתינ .)2 קלח( הניחטה תגרד

• (7 ) רוריק ררוואמ םייק ,דבלב F71 DK םגדמ הפק תנחטמבו F71 AK םגדמ תונמ קלחמ םע הפק תנחטמב הז ררוואמ .הנחטמה עונמ לש רתי תוממחתה עונמל ידכ ,הנוכמה ףוג לש ירוחאה קלחב )1 קלח( .תינורטקלא לעפומ

שומישה תא חיטבהל ידכ םישורדה תוריהזה יעצמא לכ תא ןונכתה ךלהמב הצמיא Fiorenzato M.C. S.r.l. ,רישכמה לש הקוזחתהו יוקינה ,הנקתהה ךלהמב ,תאז םע .תיברימ תוחיטב לש םיאנתב הפקה תונחטמב שמתשמה לש התואנ הרשכה ידי לע ויתועפשה םע דדומתהל ןתינש ,העינמל ןתינ אלש ירויש ןוכיס ונשי .ןלהל הלבטב תוטרופמה תוארוהל םאתהב .ירוישה ןוכיסה תוחכונ תעינמ וא/ו הלבגהל תוישומישה תוארוהה תוניוצמ ,ירויש ןוכיס לכ רובע2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 18

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

82022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 19 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

. . 2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 20

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

.םימוגפ םיקלח ןיאשו םלש רישכמהש בטיה קודבל שי ,הזיראה תחיתפ רחאל

• .החטבב רישכמב לפטל םוקמ קיפסמ שיש אדוולו ,הנקתהה תדוקנ דיל הזיראה תא חותפל שי

• .החטבבו הקזוחב וב זוחאל ,הזיראהמ רישכמה תא איצוהל

• .הדובעה חטשמ לע הפקה תנחטמ וא תונמה קלחמ םע הפקה תנחטמ תא חינהל דע 10 -מ( רישכמה לקשמ .רישכמה עוניש ןמזב תיברמ בל תמושת םע תויהל שי ! ןדבואו הקלחה תנכס רוציל םילולע רישכמה ףוג לש תלגועמה הרוצהו )םגדב יולת ,ג"ק 21 לש וא/ו רישכמה תמרה ךלהמב םיילגרה לש קוסיר / תולבחו תירשפא הליפנ םע הזיחא .הדובעה חטשמ לע רישכמה םוקימ ךלהמב .םיידיה רוקמ םיווהמ םהש ןוויכמ םידלי לש םדי גשיהב הזיראה יקלח תא ריאשהל רוסא ! .תוירחאה תפוקת םותל דע הזיראה תא רומשל שי .תירשפא הנכסל

:ךירצ ,ךלש שדחה רישכמב שמתשהל ליחתהלו הנקתהה תא םילשהל ידכ

• תלוביקה יכו רישכמה לש קפסהה תושירדב דמוע למשחה תקפסא תכרעמ לש חתמהש אדוול רצומה יוהיז תיוות תא תוארל שי( רישכמה גפוסש חוכב דומעל המיאתמ תכרעמה לש תילמשחה .)הפקה תנחטמ לש דצה לע תקבדומה

• ;)2 קלח איור 9( שומישה םוקמב ריקבש עקשל )1 קלח איור 9( למשחה לבכ לש עקתה תא רבחל שמתשהל הבוח ,םיכיראמ םילבכ וא םילצפמ ,למשח ימאתמב שמתשהל ךרוצ שי םא .שומישה תנידמב םיגוהנה הכמסהה ינקתב םידמועה םירצומב

רויא92022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 21 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

• רויא( ""ON בצמל למשחה עקש לש םרזה הלעמב םקוממה תחפה רסממ תא איבהל שי ,םייק םא .)10

רויא10 .אבה קרפב ראותמכ הפקה תא ןוחטל ליחתהלו םילופב הפקה תנחטמ תא ןיזהל ןתינ הז בלשב2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 22

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

.הניחטל הפק ילופב ותוא ןיזהל ןתינו שומישל ןכומ רישכמה ,הנקתהה תמלשה רחאל :שי הפקה ילופ תא סימעהל ידכ ,ךתושרבש רישכמה גוסל רשק אללו ,איור 11 -ל םאתהב

• קודיה ידי לע הדובע בצמב ותוא לוענלו )2 קלח( הניחטה את לע )1 קלח( הנזהה לכימ תא ביכרהל .)3 קלח( םיאתמה עוביקה גרוב

• .ןיטולחל הרוגס )4 קלח( תינושלהש אדוול

• .הניחטל םייולקה הפקה ילופב לכימה תא אלמלו )5 קלח( הסכמה תא ריסהל

• .)5 קלח( ולש הסכמה םע לכימה תא רוגסל

• .הניחטה את ךותל הפקה ילופ תמירז תא רשפאל ידכ )4 קלח( תינושלה תא הגרדהב חותפל

• .הלעפהל ןכומו ןעטנ רישכמה הז בלשב

רויא112022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 23 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

.רישכמה לע אצמנש יוביכ/הלעפהה גתמ תועצמאב תולעפומ ,תונמ קלחמ ילב וא םע ,הפקה תונחטמ לכ .ךתושרבש הפקה תנחטמ תסרגל םאתהב הנתשמ )רישכמה לש הלעפהה בצמ ךכמ האצותכו( גתמה גוס םיראותמ ,םהל םימיאתמה הלעפהה יבצמ םג ומכ ,םינושה םירישכמה ימגדב םיאצמנש םינושה םיגתמה

.. A OISTART :ב ןימז )1 קלח איור 12( “OIStart” תונמ קלחמ םע הפק תנחטמF4 AF5 )A(F6 )A(F71 AK םיקסעל הפק תנחטמ//// גתמ שי )תונמ קלחמ לש יטמוטוא יולימל ורקימ גתמב תודיוצמ רמולכ( "A" תסרגמ הפק תונחטמב

."O / I / START" םיבצמ השולש לעב

• .)תקתונמ למשחה תקפסא( יובכ רישכמה :"O" בצמב גתמהשכ

• 6 לכ הניחט לש תיטמוטוא הלחתה םע )למשחב לעפומ( לעפומ רישכמה :"I" בצמב גתמהשכ

- )3 קלח( ורקימה גתמ רשאכ )2 קלח( אלמ תונמה קלחמ רשאכ תיטמוטוא תקספומ הניחטה .יברמה סלפמל עיגמ ןוחטה הפקהשכ לעפומ - אלמתמ ןקתמה רשאכ בוש קספיתש ידכ תונמ שש רחאל תיטמוטוא שדחמ הליחתמ הניחטה

• ידכ הלעפהב ללכ ךרדב שמשמ .הניחטה הליחתמ ותיאו לעפומ עונמה :"START" בצמב גתמהשכ .תונמה קלחמ תא אלמל

רויא122022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 24

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ .. T : (1 13) “” F5 (T)F6 (T) F5 D (T)F6 D (T)F71 DK (T) ) (TIMER) "T " .( 60

132022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 25 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

142022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 26

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ . ) , / ,( , (1 ) .(2 .) : •. • ) .(3

12022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 27 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

+2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 28

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

32022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 29 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

32022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 30

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

למשחה תקפסאמ ותוא קתנל שי ,רישכמב תפטוש הקוזחת תלועפ לכ עוציב ינפל ! רויא( ולש עקשהמ למשחה עקת קותינו )15 רויא( )יובכ( "O" בצמל גתמה תרבעה ידי לע .)16 רויא15 רויא16 .האבה הלבטב תומכוסמ ךלש רישכמה לש תפטושה הקוזחתה תולועפ לכ ןפואבו ןמזה תרגסמב תולועפה עוציב לעו תוניוצמה תולועפה רחא תונדפקב בוקעל היתוחוקלל הצילממ .Fiorenzato M.C. S.r.l. ראותמה

שומיש םויס לכברישכמה לש ידוסי יוקינשמתשמ1.1.6 שומיש םויס לכבלמשח לבכ בצמ תא קודבלשמתשמ2.1.6 שדוח לכםיניכסה לש ידוסי יוקינשמתשמ3.1.6 ךרוצה יפלהנחטמל הדובע תקספהשמתשמ4.1.6 ןיוצמה הגופתה ךיראתב ךלש רישכמה גוס רובע "ןיכס ךשמ" הדשב עיפומ( .)4.5.2 -ו 3.5.2 םיפיעסב םיניכס תפלחה וא ךמסומ ליעפמ החמומ יאנכט

5.1.62022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato

40 / 31 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

12022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 32

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ דבלב תונמ קלחמ םע הפק תונחטמב

דבלב תונמ קלחמ םע הפק תונחטמב (1 )

דבלב תונמ קלחמ אלל הפק תונחטמב

12022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 33 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

תונמ קלחמ ילב וא םע ,הפקה תונחטמ לכב

תונמ קלחמ ילב וא םע ,הפקה תונחטמ לכב

• .(4 - ) דבלב תונמ קלחמ םע הפק תונחטמב

52022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 34

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

. 2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 35 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

תולועפ תא עצבל ץלמומ ,)...'וכו תושפוח ,םיגח ומכ( תוכורא תופוקתל שומישב אצמנ וניא רישכמה םא .ולש האבה הלעפהב תוירשפא תויעב עונמלו ןיקת בצמב וילע רומשל ידכ תואבה יוקינה הדובע תקספהו יוקינ :

• .1.1.6 ףיעסב טרופמש יפכ רישכמה לש ידוסי יוקינ עצבל שי

• .3.1.6 ףיעסב טרופמש יפכ םיניכסה לש ידוסי יוקינ עצבל שי

• .למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנל

• קבא ינפמ וילע ןגהל ידכ םיאתמ יוסיכב רישכמה תא תוסכל

רישכמה םגדל םאתהב הנתשמ םיניכסה תפלחהל Fiorenzato M.C. S.r.l. ידי לע תצלמומה תורידתה שי ,ןוחט הפק לש ג"ק יפל תגצומה ,הפלחהה תורידת אשונב עדימל .תונקתומש םיניכסה גוסו ךתושרבש .4.5.2 -ו 3.5.2 תואקספב םיינכטה םינותנה תואלבטב ןייעל םיחמומ םיאנכט ידיב וא ךמסומ ליעפמ ידי לע עצבתהל תבייח םיניכסה תפלחה ! .םיירוקמ ףוליח יקלחב םישמתשמה

שי םא ,תאז םע .תונמ קלחמ ילב וא םע הפק תונחטמ רובע תוננכותמ ןפוד תואצוי הקוזחת תולועפ ןיא הקוזחת תולועפ עצבל ןיא ,"לופיט יכרד - תוביס - תולקת 7" הז ףיעסב תוסוכמ ןניאש תולקת וא/ו םירבש Fiorenzato M.C. S.r.l. לש הכימתה תוריש םע רשק רוציי אוהש ידכ קוושמל ןהילע עידוהל אלא ,ךתמזוימ .הלקתה תא רותפל ידכ2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 36

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ . לופיט יכרד - תוביס - תולקת

Fiorenzato M.C. S.r.l. .2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 37 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

.2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 38

םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ

םיילמשח םירצומ קוליס יבגל תונושה תונידמב םיפקת םינוש םיקוח !תוריהז לעו םייפיצפסה םיקוחל םאתהב תומייקה תושירדה לע דיפקהל שי ןכלו םיינורטקלאו .יוניפה לע םיארחאה םיפוגה ידי

. 2022/06 הקפנה 00_םיקסעל הפק תונחטמ + הפק ת ונחטמ | Fiorenzato 40 / 39 םיקסעל הפק תונחטמ / הפק תונחטמ