Bravia KD65XG8577 - טלוויזיה SONY - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	טלוויזיית LED 4K
מותג	סוני
דגם	Bravia KD65XG8577
גודל מסך (אלכסון)	65 אינץ' (165 ס"מ)
מידות תצוגה (רוחב x גובה)	1450 x 836 מ"מ
משקל הטלוויזיה	לא צוין במדריך
ספק כוח חשמלי	AC 220-240 וולט, 50/60 הרץ
צריכת חשמל	לא צוין
פונקציות עיקריות	Smart TV, HDR, תאימות לתושבת קיר Sony SU-WL450 (הרכבה סטנדרטית או דקה)
תאימות תושבת קיר	Sony SU-WL450 (תושבת קיר ייעודית)
התקנה על קיר	מומלץ על ידי מתקין מורשה של Sony; דורש לפחות 4 ברגים בקוטר 8 מ"מ
תחזוקה וניקוי	נגב עם מטלית רכה ויבשה; אין להשתמש בחומרים שוחקים
בטיחות	אין להתקין על קיר לא יציב; יש לחבר כראוי את רצועת האבטחה; הרחיקו ילדים במהלך ההתקנה
חלקי חילוף ויכולת תיקון	פנה למשווק מורשה של Sony לצורך תיקונים
מידע כללי	מדריך בן 496 עמודים זמין בצרפתית; תושבת הקיר נמכרת בנפרד

שאלות נפוצות - Bravia KD65XG8577 SONY

מהם האביזרים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450?

התושבת מסופקת עם בסיס (20), שתי פולים, ברגים (PSW 6x20, PSW 4x20, PSW 4x10, PSW 6x50, PSW 4x50), מרווחים (20 ו-60), רצועה, שרוולים ומתאם בסיס. ראה רשימה מלאה במדריך.

האם אני יכול/ה להתקין את הטלוויזיה לבד?

לא, Sony ממליצה מאוד לפנות למתקין מורשה. עבור טלוויזיות בגודל 65 אינץ', נדרשים שני אנשים לפחות, ושלושה עבור דגמים בגודל 75 אינץ' ומעלה.

מהן המידות המדויקות של הטלוויזיה להתקנה על קיר?

עבור דגם KD-65XG85, מידות התצוגה הן 1450 מ"מ (רוחב) x 836 מ"מ (גובה). המרחק בין מרכז המסך לקצה הוא 99 מ"מ. עיין בטבלה במדריך לפרטים נוספים.

אילו כלים נדרשים להתקנה על קיר?

תזדקק/י למברג פיליפס, ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ (לא מסופקים) המתאימים לחומר הקיר. מומלץ גם להשתמש בפלס.

כיצד לחבר את רצועת האבטחה מתחת לטלוויזיה?

לאחר התקנת הטלוויזיה על התושבת, מתח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר באמצעות בורג בקוטר 5 מ"מ. משוך קלות בתחתית הטלוויזיה כדי לוודא שהיא לא זזה.

האם אני יכול/ה להשתמש בתושבת קיר אוניברסלית?

המדריך מיועד במיוחד לתושבת Sony SU-WL450. שימוש בתושבות אחרות עלול לגרום לסיכוני נפילה. Sony ממליצה להשתמש רק בתושבות שצוינו.

מהן הוראות הבטיחות שיש לפעול לפיהן להתקנה?

הקיר חייב לתמוך בלפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. אין להתקין על משטח משופע או לא יציב. יש לוודא שהכבלים אינם צבוטים וקיימת זרימת אוויר.

כיצד לנקות את מסך הטלוויזיה?

השתמש במטלית רכה ויבשה להסרת אבק. הימנע מכימיקלים, מים ומטליות מחוספסות שעלולות לשרוט את המשטח.

האם הטלוויזיה תואמת לתושבת קיר בהרכבה דקה?

כן, תושבת SU-WL450 מאפשרת הרכבה דקה (2-b) המצמצמת את המרווח בין הטלוויזיה לקיר. שים/י לב שהגישה למחברים האחוריים עשויה להיות מוגבלת.

היכן אוכל/ה למצוא את המדריך המלא של הטלוויזיה?

המדריך זמין להורדה בחינם באתר notice-facile.com. הוא בן 496 עמודים ונכתב בצרפתית. שפות נוספות זמינות לפי בקשה.

מדריך למשתמש Bravia KD65XG8577 SONY

תושבת קיר

Installation Information	GB
Informations d'installation	FR
Información de instalación	ES
Installationsinformationen	DE
Installatie-informatie	NL
Informazioni sull'installazione	IT
Installationsinformation	SE
Informacja dotyczăce instalacji	PL
Informações de instalación	PT
Öplysninger om montering	DK
Asennustiedot	FI
Installasjonsveiledning	NO
Πληροφορίες εγκατάστασης	GR
Montaj Bilgileri	TR
Szerelési informatório	HU

Instalačné informace	CZ
Informácie týkajúce sa montáže	SK
Informati de instalare	RO
Информacea за мontаж	BG
Информacea по установке	RU
Информacea по BCtanовленни	UA
Paigaldusteave	EE
Uzstādīsanas informācija	LV
Montavimo informacija	LT
Navodila za uporabo	SI
Informacije za instalaciju	HR
Öрнау aknapatbl	KZ
Informacije za montažu	SR
námradni námradni	HE

D-506-100-11(1)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות: להגנה על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולקבלנים: שימו לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. הקפידו להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, ושימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. הקפידו לבצע את ההתקנה באמצעות משווקי Sony או קבלנים מורשים, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שאינו המפרט. זכויותיכם הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. הקפידו לקרוא את מדריך ההוראות הזה ביסודיות כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. אנא מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. הקפד לקרוא מדריך זה ביסודיות ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים באופן שגוי, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצרים שצוינו - טלוויזיות. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להעביר את ההתקנה לקבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד שקבלנים מורשים יבצעו את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הקפד להעביר את העברת הטלוויזיה או פירוקה לקבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין בלבד. אם תתקין ציוד שאינו שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לנענע את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה, שכן היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז במהלך ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוחרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לסוחרי סוני בלבד. יש לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לנזילות מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. זה עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת הרכבת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

החלטה על מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת

ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה, בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אנא הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר של 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Pulley (2)

◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 with Bush (2)

E Spacer (20) (2) E Belt (1)

G Bush (20) (M4) (2) G PSW 4x20 (2)

I Base Adaptor (2) I PSW 4x10 (8)

K Spacer (60) (2) L PSW 6x50 (2)

M Bush (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה והוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model Name	Display dimensions		Screen centre dimension		Length for mounting
	a	b	c	d	e
					Standard mounting	Slim mounting
KD-85XG85□□	1,909	1,097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1,450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1,231	713	106	468	115	73

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אין להניח את הטלוויזיה בשכיבה, אין להתקין אותה הפוך, אחורה או הצידה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם בד, כגון וילונות, או עם פריטים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

אם בכוונתך להעביר כבלים בתוך הקיר, צור חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, הכן חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר סגנון התקנת קיר. ניתן לבחור כפי שמוצג להלן.

2-a הרכבה סטנדרטית

2-b הרכבה דקה

עיין בטבלה שבשלב 1.

אזהרה

• כאשר נבחרת אפשרות 2-b, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום התאמת הבסיס. במקרה של בחירה ב-2-b, דלג על שלב זה.

Model Name Hook location
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ כאשר נבחרת אפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. כאשר נבחרת אפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה). - קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a). התקן את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט הדבקה וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Model Name	Length for marking			Screen centre dimension
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1,909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את ערך המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• הקפד לאחסן את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a) התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הפנה את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה מכיוון שמעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח שעליו הטלוויזיה יושבת.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי ההתקנה באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את ערך המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}.
• הקפד לאחסן את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה לביצוע ניתוב הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח שעליו הטלוויזיה מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה של שלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• שא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאמת המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ ננעלות היטב בבסיס או במתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מסך 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

קח את הרפיון של רצועה F וחבר אותה לקיר בחוזקה.

• השתמש בבורג בקוטר 5mm או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה לכיוונך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש לאבטח את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה שבשלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ננעלות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

הדק את רצועת F ואבטח אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונך, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. הקפד לאשר את השלמת ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה הקודם.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות המודולים בפועל, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הייחודיים לכל מודול.

להלן הוראות ללקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי סוחרים או מתקינים מורשים של Sony. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

להלן הוראות למתקינים ולסוחרים של Sony

יש להקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית ובדיקת המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת, כולל בדיקת חוזק הקיר שעליו יותקן משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי סוחרים או מתקינים מורשים של Sony, ויש לשים לב היטב להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

אנו מודים לך על רכישת מוצר זה.

להלן הוראות ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי סוחרים מורשים של Sony או מתקינים מורשים, ויש לשים לב במיוחד להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר הספציפי. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

להלן הוראות לקמעונאים של Sony

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, אנא מסור מדריך התקנה זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד להשתמש במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חיוניים למניעת תאונות. קרא בעיון מדריך זה וודא שאתה משתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים לספק לך את מירב הבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש במוצרים בצורה לא נכונה, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות, שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר ממתקן ההרכבה. הקפד לפעול לפי הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ספציפיות. למידע נוסף על הטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שתוכל להשתמש במתקן הרכבה לקיר.

לצרכנים

אזהרה

אי ציות להוראות הבאות עלול לגרום למוות או לפציעות חמורות, שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים ולהרחיק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות.) אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הקפד להפקיד את הזזת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תשנה את חלקי תושבת הקיבוע לקיר.

במקרה כזה, תושבת הקיבוע לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין מכשירים שאינם אלה שצוינו.

תושבת קיבוע זו לקיר נועדה לשימוש עם המוצרים שצוינו בלבד. אם תתקין מכשיר שאינו מהמכשירים שצוינו, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתלה על תושבת הקיבוע לקיר שום משקל מלבד הטלוויזיה.

אל תטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אי-ציות להנחיות הבאות עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך תחזוקה או ניקוי של המכשיר.

אל תפעיל לחץ מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המקובעת לתושבת הקיבוע לקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות, או שטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• Les trous des vis restent apparents si vous démontez le support de fixation murale après son installation.
• N'utilisez pas le support de fixation murale dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques.

Installation du support de fixation murale

À l'attention des détaillants Sony

AVERTISSEMENT

Les instructions suivantes concernent les détaillants Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de sécurité ci-dessus et accordez une attention particulière à la sécurité lors de l'installation, de l'entretien et de la vérification de ce produit.

N'installez pas le support de fixation murale sur une surface où les coins ou les côtés du téléviseur dépasseraient.

N'installez pas le support de fixation murale sur une surface verticale telle qu'une colonne, ou les coins ou les côtés du téléviseur dépasseraient de la surface murale. Si une personne ou un objet venait à heurter le coin ou les côtés du téléviseur, cela risquerait de provoquer des blessures ou des dommages matériels.

N'installez pas le téléviseur sur ou sous un climatiseur.

L'exposition prolongée du téléviseur à des fuites d'eau ou à des courants d'air provenant du climatiseur pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou des problèmes de fonctionnement du téléviseur.

Veillez à installer le support de fixation murale solidement en suivant les instructions de ce mode d'emploi.

S'il manque des vis ou si elles sont desserrées, le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. Veillez à utiliser les vis appropriées selon le matériau du mur et installez le téléviseur solidement en utilisant au moins quatre vis de 8 mm de diamètre (ou équivalentes).

Veillez à utiliser correctement les vis et les pièces de fixation fournies conformément aux instructions du mode d'emploi. Si vous utilisez d'autres éléments de fixation, le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé.

Veillez à monter le support correctement en suivant la procédure décrite dans ce mode d'emploi.

S'il manque des vis ou si elles sont desserrées, le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé.

יש להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להימנע מהפעלת זעזועים על הטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תספוג זעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וחלק לחלוטין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, יש לאבטח את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל AC או כבל החיבור לא יהיו צבוטים או מעוכים.

אם כבל החשמל AC או כבל החיבור יהיה צבוט בין המכשיר לקיר, או אם הוא מכופף או מעוות, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. עלולה להיגרם שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת הקיר על הקיר אינם מסופקים.

יש להשתמש בברגים מתאימים לפי חומר הקיר ומבנהו בעת הרכבת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת השלמת

ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• יש לאחסן את הברגים שאתם מסירים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• שמרו על מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ועל מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני שמתחילים בהרכבה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלכם.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופקים עם SU-WL450

• ודאו שיש ברשותכם את כל החלקים.

A Base (20) (1) B Pou Lie (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 avec manchon (2)
E Entreose (20) (2) F Courroie (1)
G Manchon (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptateur de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Entreose (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Manchon (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש בקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל השווה לפחות לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. לגבי משקלי הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות שלה.

הרכבה רגילה הרכבה דקה

יחידה: מ"מ

Nom du modele	Dimensions d'affichage		Dimension du centre écran		Longueur de montage
	a	b	c	d	e
					Montage standard	Montage fin
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107		595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולהימנע מהצטברות אבק ולכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח ואין להתקין אותה הפוכה, הפוך או באלכסון.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד, במיוחד וילונות, או בחפצים כגון עיתון וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך המוצגת להלן.

La circulation d'air est bloquée.

Remarque

• Si vous envisagez d'acheminer les câbles à travers la paroi murale, percez un trou dans le mur et insérez-y les câbles avant de procéder à l'installation. Pour ne pas pincer les câbles, préparez un trou dans le mur, en dehors du périmètre de la base (20) A, de l'adaptateur de base 1 et de l'entretoise (20) E, de l'entretoise (60) K.

2 Sélectionnez le style de fixation murale. Il est possible de sélectionner la distance entre l'arrière du téléviseur et le mur comme indiqué ci-dessous.

2-a Montage standard 2-b Montage fin

Reportez-vous au tableau de l'étape 1.

AVERTISSEMENT

Lorsque 2-b est sélectionné, l'accès à la borne arrêté est limité.

3 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître l'emplacement de montage de l'adaptateur de base. Lors de la sélection de 2-b, omettez cette étape.

Nom du modele Emplacements des crochets
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Montez l'adaptateur de base ① avec les vis (PSW 4x10) ② sur la base (20) ③ lors de la sélection de 2-a.

4 Déterminez les positions des vis pour l'installation de la base (20) A.

Reportez-vous aux spécifications de la page 18.

Lors de la sélection de 2-a, utilisez les positions des orifices de l'adaptateur de base ①.

AVERTISSEMENT

• Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur (Pour connaître le poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de référence).

-Déterminez la solidité du mur sur lequel vous allez installer le téléviseur. Au besoin, renforcez suffisamment le mur

Installation de la base au mur

Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes (non fournies) - Insérez quatre vis dans les orifices de l'adaptateur de base ① avec la base (20) (2-a seule). - Installez la base (20) © au mur à l'horizontal.

Préparation à l'installation du téléviseur

Reportez-vous au Guide d'installation pour plus de détails.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Marquez l'emplacement d'installation sur le mur.

Utilisez du ruban de masquage, etc. (non fourni) pour marquer l'emplacement du téléviseur à proximité de la base ou de l'adaptateur de base. Reportez-vous au tableau suivant.

Nom du modele	Longueur pourle marquage	Dimensiondu centreécran
	a b c d
KD-85XG85□□	1 909 683 200 251
KD-75XG87□□	1 673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Retirez les vis à l'arrière du téléviseur.

3 Installez les pièces de fixation du support de fixation murale. Vérifiez les pièces de fixation en vous reportant à la section « Fournies avec le SU-WL450 » sous « Vérification des pièces » à la page 5.

Remarque

Fixez convenablement les pièces de fixation à l'aide des vis. - Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ. Veillez à ranger en lieu sûr les pièces utilisées ou excédantes en vue d'une utilisation future. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Montage standard (2-a)

Montage fin (2-b)

Remarque

• אינך יכול להשתמש בחלק מהשקעים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר אתה בוחר בסגנון התקנה זה.

4 חבר/י את הכבל/ים הנדרשים לטלוויזיה.

הקפד/י לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל/י יותר לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין/י במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקד/י את ניתוב הכבל בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך.
• אסוף/י את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר.

5 נתק/י את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר/י צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק/י את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור/י על השלב הקודם והסר/י את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. הקפד/י לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות גוף. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר/י להימנע מפגיעה בטלוויזיה. - היזהר/י בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהר/י בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בקצה הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתאם לסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן במקום בטוח את החלקים שבהם השתמשת או שנותרו, לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה אם תבחר בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הנדרשים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל יותר לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקד את ניתוב הכבל בתוך הקיר בידי מתקין/מוסמך.
• אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• Retirez un côté du support de table à la fois. Tenez fermement le support de table à deux mains pendant que les autres personnes soulèvent le téléviseur.

• Répétez l'étape précédente et retirez l'autre côté du support de table.

Remarque

La présence de trois personnes ou plus est nécessaire pour détacher le support de table. Veillez à ne pas exercer de force excessive en détachant le support de table du téléviseur car ce dernier pourrait tomber et ainsi être endommagé et occasionner des blessures corporelles. Lorsque vous manipulez le support de table, prenez soin d'éviter d'endommager le téléviseur. - Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez le téléviseur alors que le support de table est détaché, car le support de table pourrait se renverser et provoquer des blessures. - Faites attention lorsque vous retirez le support de table du téléviseur afin d'éviter qu'il ne tombe et endommage la surface sur laquelle repose le téléviseur.

Installation du téléviseur au mur

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Soulevez le téléviseur.

• Pour connaître l'emplacement des poulies (B) auxquelles accrocher la base ou l'adaptateur de base, reportez-vous au tableau de l'étape 3 dans « Choix de l'emplacement d'installation » à la page 7. Veillez à ce que l'arrière du téléviseur touche la base ou l'adaptateur de base lorsque vous saisissez le téléviseur.

Remarque

Saisissez solidement le téléviseur avec les deux mains et veillez à ce que la courroie F et le bas du téléviseur s'alignent avec le ruban de masquage. - Portez le téléviseur avec trois personnes, la personne se trouvant à l'avant du téléviseur guidant les autres pour ajuster la position.

• Faites très attention lors de l'installation du téléviseur au mur, en particulier pour la personne qui soutient le téléviseur par le bas, le téléviseur peut tomber et occasionner de graves blessures corporelles, voir la mort.

2 Installez le téléviseur sur la base ou l'adaptateur de base.

• Faites doucement coulisser le téléviseur vers le bas et accrochez les poulies (B) fixées à l'arrière du téléviseur à la base ou à l'adaptateur de base, en veillant à vérifier la forme des trous.
• Après avoir installé le téléviseur au mur, vérifiez que les poulies (B) sont fermement enclenchées dans la base ou l'adaptateur de base.
• Retirez les deux mains lentement pour vous assurer que le téléviseur ne tombe pas.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3 החזקת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את משחק הרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• כדי לדעת את מיקום הגלגלות (B) שעליהן לתלות את הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 ב'בחירת מיקום ההתקנה' בעמוד 7. ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם אוחזים בטלוויזיה.

הערה

Saisissez solidement le téléviseur avec les deux mains.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות 8 מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• Retirez les deux mains lentement pour vous assurer que le téléviseur ne tombe pas.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3 החזקת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את רצועת F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

בדיקת השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מעוותים או תקועים. רצועת F מתוחה היטב.

אזהרה

• אם כבל החשמל AC או אחר אינו מותקן כראוי, עלול להתרחש קצר חשמלי ולגרום לשריפה או להתחשמלות. לבטיחות זו, ודא שההתקנה הושלמה במלואה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה שתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה כדי לעכב אותה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים תואמים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין את המספרים ו/או התווים המיוחדים של כל דגם.

מידע למטופלים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק Sony או קבלן מורשה. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

מידע למשווקים ולקבלנים של Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך תהליכי ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר אך ורק בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך תהליך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה.

לבטיחותכם ולהתקנה נכונה, עקבו אחר הוראות השימוש במתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה רבה על רכישת מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווק או קבלן מורשה של Sony ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מביצוע לקוי, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפרט. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

מידע עבור משווקי סוני

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. קרא בעיון את מדריך הוראות זה כדי לבצע את ההתקנה כראוי. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את הדרך הנכונה לטפל במוצר, כמו גם אזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. קרא בעיון מדריך זה והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להתרחש פציעות חמורות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או מהתהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות הבטיחותיים.

אזהרה

מוצר ייעודי

תושבת הקיר מעוצבת לשימוש עם טלוויזיות המצוינות במוצר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

מידע עבור הלקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, קיים סכנה של פציעות חמורות או אפילו מוות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או כתוצאה מנפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, ייתכן שהיחידה תיפול ותגרום לנזק אישי או חומרי.

הקפד להפקיד את העברת הטלוויזיה או פירוקה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים מבצעים הובלה או פירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי וחומרי. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) מובילים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכו' לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תשנה חלקים של תושבת ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תרכיב ציוד אחר שאינו המוצר המיועד.

תושבת הרכבה זו לקיר תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תפעיל משקל שאינו משקל הטלוויזיה עצמה על תושבת ההרכבה לקיר.

אל תנער את הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם נזק אישי או חומרי.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אזהרות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן רב, ייתכן שהקיר שמאחורי הטלוויזיה ומעליה ישנה את צבעו, או אם הקיר מכוסה בטפט, הטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה לחוות רעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. הקפד לקרוא את אמצעי הזהירות שתוארו לעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגע בפינה או בקצה הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק אישי או חומרי.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לטפטוף מים או לזרם אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים ישתחרר או ייפול, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה בחוזקה, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש נכון בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו, לפי ההוראות המתוארות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק אישי.

יש לבצע נכון את התקנת התושבת לפי ההליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק אישי.

יש לוודא שהברגים מוכנים היטב במקום המתאים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק אישי.

יש לוודא שהטלוויזיה לא תקבל מכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה מקבלת מכה, היא עלולה ליפול או להישבר. תקריות כאלה עלולות לגרום לפציעות אישיות.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר שהוא אנכי ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי.

לאחר שהתקנתם את הטלוויזיה כראוי, יש לקבע את הכבלים כראוי.

אם אדם או חפץ מסתבך בכבלים, הוא עלול להיפגע או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

יש להימנע מכבל חשמל AC או כבל חיבור שיילכדו.

אם כבל החשמל AC או כבל החיבור נלכדים בין היחידה לקיר, או אם הם מתכופפים או מתפתלים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר עליו מתכוונים להתקין את תושבת ההרכבה.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מקום ההתקנה....6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה......18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• יש לוודא לשמור את הברגים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• יש להחזיק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• יש לוודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים לברגים לפני ביצוע ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן כברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Base (20) (1) B Polea (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con casquillo (2)
E Separador (20) (2) F Correa (1)
◎ Casquillo (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de la base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Separador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Casquillo (M4) (2)	◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה זו לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Dimensiones de la pantalla		Dimensión del centro de la pantalla		Longitud para montaje
	a	b	c	d	e
					Montaje estándar	Montaje estrecho
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להיות שונים בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את מערכת הטלוויזיה כשהיא שוכבת או מותקנת הפוך, על גבה או על צדה. אין להניח את מערכת הטלוויזיה על מדפים, שטיחים, מיטות או ארונות. אין לכסות את מערכת הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים, כגון עיתונים, מגזינים וכו'.

• אין להתקין את מערכת הטלוויזיה כפי שמצוין להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים דרך הקיר, צור חור בקיר כדי להחדיר אותם לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע דחיסת כבלים, צור חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומפריד (20) E, מפריד (60) K.

2 בחר את סוג ההתקנה על הקיר. המרחקים בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר הניתנים להתאמה הם הבאים.

2-a התקנה סטנדרטית 2-b התקנה צמודה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר באפשרות 2-b, הגישה למחברים בחלק האחורי תהיה קשה יותר.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה הבאה לגבי מיקום מתאם הבסיס. אם תבחר באפשרות 2-b, תוכל לדלג על שלב זה.

Nombre delmodelo	Posición de losganchos
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הרכב את מתאם הבסיס ① על ידי הידוק הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס (1).

אזהרה

• הקיר עליו אתה מתכוון להתקין את הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר עליו אתה רוצה להתקין את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזק אותו.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). חבר ארבעה ברגים לחורי המתאם של הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) © על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דביק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Longitud paramarcar			Dimensióndel centrodela pantalla
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הנח את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר.

בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים שבוצעו או לא בוצעו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אין לחבר אותם כאשר הטלוויזיה כבר מותקנת.

עיינו במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהתקנת הכבלים בקיר מתבצעת על ידי קבלן מורשה.
• קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את אחת הפינות של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בבטחה כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם מעמד השולחן יתנתק, היא עלולה לאבד שיווי משקל ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח שעליו הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של מעמד הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים שטופלו או לא טופלו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תחבר אותם כאשר הטלוויזיה כבר מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• ודא שהתקנת הכבלים בקיר מתבצעת על ידי קבלן מורשה.
• קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את אחת הפינות של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בצורה בטוחה בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כי אם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שחלקה האחורי נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• הובל את הטלוויזיה עם שלושה אנשים. האדם שעומד לפני הטלוויזיה ינחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה והנח את הגלגלות (B) הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות (B) מאובטחות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הסרט הדביק וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 כיצד להרים את החלק התחתון של הטלוויזיה ולהזיז אותה.

• אסוף את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון זה. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש להדק את הרצועה בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

• להתקנת הגלגלות (B) על ווי הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"הגדרת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים בצורה בטוחה.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה והצמד את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מאובטחות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרם את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה לצורך הובלה.

3. כיצד להטות את החלק התחתון של הטלוויזיה ולהזיז אותה.

• אסוף את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון זה לבד. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש להדק היטב את הרצועה F שוב.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - הכבלים אינם מעוותים או לכודים. - הרצועה F מותקנת היטב וללא רפיון.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה כדי להסיר אותה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר (SU-WL450) של Sony

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• „□□" מייצג מספרים ו/או תווים הייחודיים לשם הדגם בפועל.

ללקוח

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר מורשה של Sony או אנשי מקצוע מוסמכים.

אל תנסו להתקין את הטלוויזיה בעצמכם.

לסוחרי Sony ולאנשי התקנה

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקה של המוצר, יש לשים דגש על בטיחות.

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי, במיוחד כדי לוודא שכושר הנשיאה של הקיר מתאים למשקל הטלוויזיה. יש להשאיר את התקנת מוצר זה על הקיר בידי סוחרי סוני או אנשי מקצוע מורשים, ולנקוט אמצעי זהירות מתאימים במהלך ההתקנה.

אמצעי בטיחות. סוני אינה נושאת באחריות לפציעות או

נזק לרכוש הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה שגויה.

מטעמי בטיחות והתקנה תקינה, יש לפעול לפי

הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

הערות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. יש להשאיר את ההתקנה בידי סוחר סוני או איש מקצוע מורשה, ולוודא במיוחד את הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם רלוונטי) אינן מושפעות מכך.

לסוחרי סוני

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. יש לקרוא הוראות אלה בעיון רב כדי לבצע את עבודות ההתקנה כראוי. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נכונה. יש למסור הוראות אלה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות הפעלה אלה מראות כיצד לטפל במוצר כראוי, וכוללות אזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. יש לקרוא הוראות אלה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי.

מוצרי סוני תוכננו מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם משתמשים במוצרים בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. יש להקפיד על אזהרות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה פותח לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. עיין במדריך העזר עבור טלוויזיות כדי לוודא שמתקן הקיר ניתן לשימוש.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאר את ההתקנה למומחה מורשה והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מומחה מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך העזר של המכשיר.)
• אם התקנת מתקן הקיר על הקיר אינה יציבה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

השאר את שינוי המיקום או פירוק הטלוויזיה למומחה מורשה.

אם אנשים שאינם מומחים מורשים מבצעים הובלה או פירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקים של מתקן הקיר.

אחרת, מתקן הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין מכשיר אחר מהמצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העמיסו על תושבת הקיר רק את משקל הטלוויזיה. אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אזהרות הזהירות הבאות, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אזהרות זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתרופף.
• אם תושבת הקיר מוסרת מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוחרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על סוחרי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות המפורטות לעיל וודא שאתה שם לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים דולפים או לזרימת אוויר של מזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את תושבת הקיר על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. השתמש תמיד בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקן את המכשיר בצורה מאובטחת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או חומר מתאים).

השתמש תמיד בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

הרכב את התושבת כראוי בהתאם לשלבים המתוארים במדריך למשתמש זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

הדק תמיד את הברגים במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שאינך חושף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

ודאו שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

אבטחו את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה כהלכה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

מנעו צביטה של כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מעוותים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ועלול להתרחש קצר חשמלי או התחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לחיזוק תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת לוח הבסיס על הקיר ....8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

הרכבת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□, KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 15

בדיקת ההרכבה שהושלמה. 18 מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

שלבי ההרכבה משתנים בהתאם לדגם הטלוויזיה. לצורך הרכבת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההרכבה

• יש להחזיק בהישג יד את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לצורך ההתקנה.
• לפני ההרכבה, ודאו שהכנתם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מיקום ההרכבה של הטלוויזיה.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ, או ברגים מתאימים (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Grundplatte (20) (1)	B Rolle (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 with Hülse (2)
E Abstandshalter (20) (2)	F Gurt (1)
G Hülse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Grundplatten-adapter (2)	J PSW 4x10 (8)
K Abstandshalter (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hülse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. בטבלה הבאה תמצאו מידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר. במדריך ההתייחסות לטלוויזיה תמצאו מידע על משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Display-abmessungen		Bildschirmitten-abmessung		Montagemaße
	a	b	c	d	e
					Standard-anbringung	SchmaleAnbringung
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□KD-65XG85□□	1.450	836	99		523	115
KD-55XG87□KD-55XG85□□	1.231	713		106	468	115

הערה

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הוראות הפעלה של הטלוויזיה. השאירו מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

• אל תניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח, אל תתקינו אותה הפוכה או עם הצד האחורי או הצד קדימה.
• אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, על שטיח, על מיטה או בארון.
• אל תכסו את הטלוויזיה בשמיכות או וילונות ואל תניחו עליה חפצים כמו עיתונים וכו'.
• אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג בהמשך.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר את הכבלים בתוך הקיר, קדחו חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע הידוק של הכבלים, קדחו את החור בקיר מחוץ להיקף לוחית הבסיס (20) A, מתאם לוחית הבסיס 1 והמרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו את סוג חיבור הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמצוין.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה צרה

שימו לב לטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם נבחר 2-ב, הגישה למחברים בחלק האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 למידע על מיקום ההתקנה של מתאם לוחית הבסיס, עיינו בטבלה שלהלן. אם תבחרו 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modellbezeichnung Hakenpositionen
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את מתאם לוחית הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② ללוחית הבסיס (20) ③ אם תבחרו 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת לוחית הבסיס (20).

שימו לב למפרט הטכני בעמוד 18.

אם תבחרו 2-א, השתמשו במיקומי הקידוח של מתאם לוחית הבסיס ①.

אזהרה

Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert wird, sollte mindestens das Vierfache des Gewichts des Fernsehgeräts tragen können (Informationen zum Gewicht finden Sie im Referenzleitfaden des Fernsehgeräts).

• Bestimmen Sie die Stärke der Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll. Verstärken Sie die Wand bei Bedarf ausreichend.

Montieren der Grundplatte an der Wand

• Verwenden Sie mindestens vier Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm bzw. entsprechende Schrauben (nicht mitgeliefert).
• Setzen Sie vier Schrauben in die Bohrungen des Grundplattenadapters ① und der Grundplatte (20) ④ ein (nur 2-a).
• Montieren Sie die Grundplatte (20) ④ horizontal an der Wand.

Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts

Bezüglich der Installation des Ständers führen Sie das Einrichtungshandbuch zur Hand.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Markieren Sie den Einbauort an der Wand.

• Verwenden Sie Abdeckband usw. (nicht mitgeliefert), um die Position des Fernsehgeräts in der Nähe der Grundplatte oder des Grundplattenadapters zu markieren. Beachten Sie die folgende Tabelle.

Einheit: mm

Modell-bezeichnung	Länge für die Markierung			Bildschirmitten-abmessung
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts.

3 Bringen Sie die Montageteile für die Wandhalterung an. Überprüfen Sie die Montageteile anhand der Abschnitte „Mit der SU-WL450 geliefert" und „Überprüfen der Teile" auf Seite 5.

Hinweis

• הדקו את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים.
• אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג התקנה זה, לא תוכלו להשתמש באחד מהחיבורים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני שאתם מרכיבים את הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה הותקנה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בתוך הקיר לטכנאי מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לשחרר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. אל תפעיל כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - הקפד תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג התקנה זה, ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהחיבורים בגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיינו במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בתוך הקיר לטכנאי מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא יידרכו עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לשחרר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. אל תפעילו כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - שימו לב תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים B לתליית לוחית הבסיס או מתאם לוחית הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוחית הבסיס או במתאם לוחית הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי הידיים וודאו שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהרו מאוד בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר. הדבר חשוב במיוחד עבור האדם הנושא את הטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס.

• החליקו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלו את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחררו לאט את שני הצדדים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההגנה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו את תנועת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא מסופק).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים (B) לתליית לוח הבסיס או מתאם לוח הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את מקלט הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 הרכב את הטלוויזיה על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחרר את שני הגבהים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הנשיאה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים אחר (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (F).

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הנקודות הבאות.

הגלגלים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם בסיס. הכבלים אינם מעוותים או צבוטים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. הקפידו לבדוק את ההתקנה בסופה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בצעו את שלבי ההתקנה בסדר הפוך בעת הורדת הטלוויזיה.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הורדתה.

נתונים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (לוח בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא

הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, במקום "□□" מופיעות ספרות ו/או אותיות המשתנות מדגם לדגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אין לנסות לבצע את ההתקנה בעצמך.

למשווקי Sony ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות הכרחית, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. יש לבצע את התקנת המוצר על קיר על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה כראוי נדרש ידע מספק. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי Sony או מתקינים מוסמכים, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיכם החוקיות (אם רלוונטי) אינן נפגעות.

לסוני-דילרים

כדי להתקין מוצר זה נדרשת מומחיות מספקת. קרא בעיון הוראות שימוש אלה כדי שתוכל לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה. מסור הוראות שימוש אלה ללקוח לאחר התקנת המוצר.

הוראות שימוש אלה מתארות כיצד יש להשתמש במוצר ומספקות אמצעי זהירות חשובים הנדרשים כדי למנוע תאונות. קרא בעיון הוראות שימוש אלה והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור הוראות שימוש אלה לשימוש עתידי.

בעת תכנון מוצרים, סוני מתחשבת בבטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או נפילה של המוצר. יש לקחת בחשבון את אמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. עבור טלוויזיות, עיין במדריך העזר כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפיד על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול להוביל לפציעות חמורות או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר שאליו מחוברת תושבת הקיר אינו יציב או אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, התושבת עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (במדריך העזר של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך.)
• אם תושבת הקיר אינה מחוברת היטב לקיר, התושבת עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אם ברצונך להזיז את הטלוויזיה או להסיר אותה מהתושבת, יש להפקיד עבודה זו בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים יזיזו את הטלוויזיה או יסירו אותה מהתושבת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לוודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת.

אין להסיר את הברגים לאחר שהטלוויזיה מחוברת לתושבת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת הרכבה זו לקיר מתאימה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין, היא עלולה ליפול או להישבר, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לחבר משקל אחר מלבד הטלוויזיה לתושבת ההרכבה לקיר. אין לנער את הטלוויזיה מצד לצד או למעלה ולמטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה. הטלוויזיה עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להפעיל לחץ רב מדי על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל לחץ רב מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב בזמן שהיא מחוברת לתושבת הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר שהתקנת אותה על הקיר, חורי הברגים יישארו גלויים.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קרא בעיון את אמצעי הבטיחות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה לא נוגעים בקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה לא נוגעים בקיר. אם אדם או חפץ יתנגשו בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב למים או לזרימת אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

חבר את תושבת הקיר בחוזקה לקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר וחבר את התושבת בחוזקה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בצורה הנכונה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמשו בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה.

ודאו שהתקנתם את התושבת כראוי לפי ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה.

הדקו היטב את הברגים במקומות המסומנים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

חברו את הטלוויזיה לקיר שטוח הניצב לרצפה.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעות.

אספו את הכבלים יחד היטב לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודאו שכבל החשמל וכבל החיבור לא יילכדו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יילכדו בין התושבת לקיר, או אם אחד מהם יכופף או יסתובב בכוח, החיווט הפנימי עלול להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

לחיבור תושבת ההרכבה לקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנות להתקנה 5

בדיקת הרכיבים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

חיבור הרגלית לקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

חיבור הטלוויזיה לקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

חיבור הטלוויזיה לקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לצורך ההתקנה. הכין מברג פיליפס המתאים לברגים שבהם תשתמש.
• קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלולים עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Voet (20) (1) B Kabelschijf (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 met huls (2)
◎ Afstandhouder (20) (2)	◎ Riem (1)
◎ Huls (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Voetadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
◎ Afstandhouder (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Huls (M4) (2) ⑨ PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.

השאר מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר וודא שהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה שלך.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה מרכז מסך התמונה

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Afmetingen beeldscherm		Afstand tot middelpunt beeldscherm		Afstand voor de montage
	a	b	c	d	e
					Standaard- montage	Smalle montage
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□ KD-55XG85□□	1.231	713	106		468	115

הערה

• הערכים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

יש להשאיר מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

לאוורור תקין וכדי למנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, ואין להתקין אותה הפוכה, אחורה או מסובבת. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה עם מטלית (למשל וילון) או עם חפצים כגון עיתונים וכו'.

• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם ברצונכם להעביר כבלים דרך הקיר, יש ליצור פתח בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, יש ליצור מראש פתח בקיר מחוץ למקומות בהם מותקנים הרגל (20) A, מתאם הרגל 1 והמרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון התקנת הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-a התקנה סטנדרטית

2-b התקנה צרה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר באפשרות 2-b, החיבורים מאחור יהיו נגישים רק באופן מוגבל.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה שלהלן למידע נוסף על מיקום ההתקנה של מתאם הרגל. אם תבחר באפשרות 2-b, תוכל לדלג על שלב זה.

Modelnaam Plaats van de haak
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את מתאם הרגל ① עם הבורג (PSW 4x10) ⑧ לרגל (20) ④ אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הרגל (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, עליך להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הרגל ①.

אזהרה

• הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך).
• קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

חיבור הרגל לקיר

• השתמש בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• חבר ארבעה ברגים בחורי מתאם הרגל ① עם הרגל (20) A (רק 2-a).
• חבר את הרגל (20) A אופקית לקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התקן.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (לא כלול) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד תושבת הבסיס או מתאם תושבת הבסיס. השתמש בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Lengte voor markering			Afstand tot middelpunt beeldscherm
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהקיר.

3 חבר את חלקי הקיבוע לתושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מה כלול ב-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי הקיבוע מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו נגישים.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. אם הטלוויזיה מותקנת, לא תוכל לחבר את הכבלים מאוחר יותר. עיין במדריך ההפעלה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• בצע את חיווט החשמל בקיר באמצעות חשמלאי מוסמך.
• קשור את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה כדי למנוע מעידה עליהם.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את מעמד השולחן צד אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. ודא שלא מופעל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בצד.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מצורפים ל-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אם תבחרו בסוג התקנה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שכל הכבלים מחוברים לפני שאתם מרכיבים את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכלו לחבר כבלים נוספים. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• יש לבצע את החיווט בתוך הקיר על ידי מתקין מוסמך.
• קשרו את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע מעידה עליהם.

4 שחררו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהרו עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנעו ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום דסקיות הכבלים (B) לחיבור המסך לרגל או למתאם הרגל ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• הקפד שהצד האחורי של הטלוויזיה ייגע ברגל או במתאם הרגל בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההדבקה.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, ומי שעומד מול הטלוויזיה צריך להוביל את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור מי שתומך בטלוויזיה מהצד התחתון. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל.

החלק את הטלוויזיה למטה בזהירות ותלה את דסקיות הכבלים (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל. שים לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, בדוק שדסקיות הכבלים (B) מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל. - שחרר את שתי הידיים לאט וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ניתן להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

2-b

__SUPPIMER__

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הדק היטב את הרצועה F וחבר אותה בחוזקה לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לבדוק שהיא לא יכולה לזוז. אם הטלוויזיה עדיין זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר מחדש את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• De locatie van de kabelschijven (B) voor het bevestigen van de monitor op de voet of voetadapter kunt u terugvinden in de tabel bij stap 3 onder "De installatieplaats bepalen" op pagina 7.
• Zorg ervoor dat de achterzijde van de tv de voet of voetsteun raakt terwijl u de tv vasthoudt.

Opmerking

Houd de tv stevig met beide handen vast.

2 Installeer de tv op de voet of voetadapter.

Schuif de tv voorzichtig omlaag en haak de kabelschijven die bevestigd zijn aan de achterkant van de tv, op de voet of voetadapter. Let hierbij op de vorm van de openingen. - Controleer na het bevestigen van de tv aan de muur of de kabelschijven (B) stevig verankerd zijn in de voet of voetadapter. - Laat beide handen langzaam los en zorg ervoor dat de tv niet valt.

2-a

2-b

↓

↓

WAARSCHUWING

Zorg dat ten minste twee personen (ten minste drie personen voor een tv-toestel van 75 inch of groter) de tv vasthouden tijdens het dragen.

3 Voorkom dat de onderkant van de tv gaat bewegen.

• Span de riem (F) goed aan en bevestig deze stevig aan de muur.

• Gebruik een schroef met een diameter van 5 mm of gelijkwaardig (niet bijgeleverd).

Opmerking

• Probeer zacht de onderkant van de tv naar u toe te trekken om te controleren dat deze niet kan bewegen. Als de tv nog beweegt, is deze niet correct bevestigd en moet de riem © opnieuw vastgemaakt worden.

De installatie controleren

Controleer de volgende punten.

• De kabelschijven © zijn stevig verankerd in de voet of voetadapter.
• Het snoer en de kabel zijn niet verstrengeld of gekneld.
• De riem is stevig aangespannen.

WAARSCHUWING

• Een fout aangesloten netsnoer enz. kan door een kortsluiting brand of elektrische schokken veroorzaken. Controleer altijd achteraf de installatie om zeker te zijn dat alles veilig is.

Extra informatie

Voer de hiervoor beschreven installatieprocedure omgekeerd uit om de tv van de muur te verwijderen.

WAARSCHUWING

Zorg dat tenminste twee personen (tenminste drie personen voor een tv-toestel van 75 inch of groter) de tv vasthouden tijdens het verwijderen.

Technische gegevens

Afmetingen: (ong.) [mm]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (עבור 2-b)

h2:60 (עבור 2-a)

משקל (רגל בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

שינויים בעיצוב ובנתונים הטכניים שמורים ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים, "□□" מציין מספר ו/או תווים המשמשים לציון דגמים בודדים.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, סוני ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה באמצעות משווקי סוני או מפיצים מורשים. אין לנסות להתקין את הטלוויזיה לבד.

למשווקים ולמתקינים של סוני

יש להקפיד במיוחד על אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מסוים, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את עבודת התקנת מוצר זה על הקיר בידי משווקי סוני או מפיצים מורשים, ויש להקפיד על הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נאות או מהתקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, במדריך ההתקנה של הטלוויזיה ובהוראות הכלולות במדריך זה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

מידע ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי משווקי סוני או צוות מורשה, ויש להקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך פעולות ההתקנה. סוני לא תישא באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, מהתקנה לא נכונה או מהתקנה של מוצרים שונים מהמצוין. האמור לעיל אינו פוגע בזכויות החוקיות (אם קיימות) של הרוכש.

מידע למשווקי סוני

להתקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לקרוא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי להבטיח ביצוע נכון של הליך ההתקנה. סוני לא תישא באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר או מהתקנה לא נכונה. יש למסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מסביר כיצד להשתמש במוצר זה כראוי; כמו כן, הוא כולל אמצעי זהירות חשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. יש לוודא שקוראים מדריך זה בעיון ומשתמשים במוצר כראוי. יש לשמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להתרחש פציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצרים. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות המתאימים.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך העזר הרלוונטי כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולים להיגרם פציעות חמורות או קטלניות עקב שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך העזר של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה.)
• אם התקנת הקיר של תושבת ההרכבה אינה חזקה מספיק על הקיר, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

ודא שהזזה או פירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי צוות מורשה.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי צוות לא מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

לאחר השלמת הרכבת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים או אלמנטים דומים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

אין להתקין מוצרים שאינם אלה שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם המוצר שצוין. אם מתקינים מוצר שונה מזה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

אין להניח חפצים אחרים מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר.

אין לנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

אין להישען על הטלוויזיה או להיאחז בה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיאחז בה כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

במידה ולא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להפעיל לחץ מופרז על המוצר במהלך פעולות ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

אמצעי זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן ממושך, ייתכן שהקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה ידהה או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר ממנו עשוי הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, נשארים חורי הברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת ההרכבה לקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני.

יש לוודא שקראתם את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך פעולות ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה לקיר על קיר שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה לקיר על עמוד אם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני העמוד. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק הבולט של הטלוויזיה, עלולות להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תישאר חשופה לטפטופי מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולות להתרחש שריפות, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנתם את תושבת ההרכבה לקיר בחוזקה לפי ההוראות שבמדריך זה.

אם בורג אחד או יותר ייראו רופפים או ייפלו, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול גם היא, ולגרום לפציעות אנשים או נזק לחפצים. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהתקין את המוצר בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחומרי ההתקנה האחרים המצורפים, לפי ההוראות שבמדריך ההוראות. אם משתמשים בחומרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אנשים או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא שהרכבתם את התושבת כראוי לפי ההליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם בורג אחד או יותר ייראו רופפים או ייפלו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אנשים או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא שהידקתם את הברגים בחוזקה במיקום המצוין.

במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש להימנע מפגיעות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת פגיעות, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי ושטוח.

במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר השלמת התקנת הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתפסים בין המוצר לחלק אחר, או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, ייתכן שהמוליכים הפנימיים ייחשפו, ויגרמו לקצר חשמלי או לשבירה של הכבלים. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת ההרכבה על הקיר אינם כלולים בערכה.

כדי להתקין את תושבת ההרכבה על הקיר, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת הרכיבים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדיקה סופית לאחר ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מאפיינים טכניים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה המותקנת.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים לברגים לפני המשך ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת הרכיבים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל הרכיבים הדרושים כלולים.

A Base (20) (1) B Gancio (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 con boccola (2)
E Distanziale (20) (2)	F Cinghia (1)
G Boccola (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adattatore della base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Distanziale (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Boccola (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקלה.

התקנה רגילה התקנה נמוכה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nome del modello	Dimensioni del display		Dimensione centrale dello schermo		Lunghezza per il montaggio
	a	b	c	d	e
					Montaggio standar	Montaggio sottile
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• I numeri nella tabella potrebbero variare leggermente a seconda dell'installazione.
• Quando il televisore è installato alla parete, la parte superiore del televisore sporge leggermente in avanti.

Accertarsi di lasciare uno spazio libero adeguato tra il televisore e il soffitto e le parti sporgenti della parete, come illustrato.

Unità: mm

Per garantire un'adeguata ventilazione ed evitare la raccolta di sporco o polvere:

Non posare il televisore piatto, né installarlo in posizione capovolta, girato all'indietro o lateralmente. Non posizionare il televisore su uno scaffale, un tappeto, un letto o in un armadio. Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili.

• Non installare il televisore nel modo indicato di seguito.

Circolazione dell'aria bloccata.

Nota

• Se si intende far passare i cavi attraverso la parete, effettuare un foro nella parete per inserire i cavi prima di iniziare l'installazione. Per evitare che i cavi rimangano incastrati, posizionare il foro nella parete in modo che si trovi all'esterno del perimetro della base (20) A, adattatore della base ① e del distanziale (20) E, del distanziale (60) K.

2 Selezionare lo stile di montaggio a parete. La distanza del retro del televisore dalla parete è selezionabile come mostrato.

2-a Montaggio standard 2-b Montaggio sottile

Consultare la tabella del passaggio 1.

AVVERTENZA

• Con il montaggio 2-b, l'accesso ai terminali posteriori è limitato.

3 Consultare la tabella seguente sulla posizione di montaggio dell'adattatore della base. In caso si selezioni 2-b, saltare questa fase.

Nome del modello	Posizione dei ganci
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Fissare l'adattatore della base ① utilizzando la vite (PSW 4x10) ② alla base (20) A se si seleziona 2-a.

4 Decidere le posizioni delle viti per l'installazione della base (20) A.

Consultare le caratteristiche tecniche a pagina 18. Se si seleziona 2-a, utilizzare le posizioni dei fori dell'adattatore della base ①.

AVVERTENZA

• La parete su cui verrà montato il televisore deve essere in grado di sostenere un peso almeno quattro volte superiore a quello del televisore (Consultare la Guida di riferimento del televisore per verificarne il peso).
• Verificare la robustezza della parete su cui sarà montato il televisore. Se necessario, rinforzare la parete.

Installazione della base sulla parete

• Utilizzare almeno quattro viti con diametro di 8 mm o equivalenti (non in dotazione).
• Fissare quattro viti nei fori dell'adattatore della base ① con base (20) A (solo 2-a). Installare la base (20) sulla parete orizzontalmente.

Preparazione per l'installazione del televisore

Per l'installazione del supporto, fare riferimento alla guida di installazione.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בסרט דביק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום התושבת ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nome delmodello	Lunghezza percontrassegno			Dimensione centrale delloschermo
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1.673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, המומנט צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון הרכבה מסוים.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

• הנח למתקין מורשה לבצע את הנחת הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריסתם לפני ההרכבה על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלבים הקודמים והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, הוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערות

• חבר היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, מומנט ההידוק צריך להיות כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר משתמשים במצב ההתקנה הדקה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו יותר לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הזמינו מתקין מורשה לביצוע הנחת הכבלים בתוך הקיר. אספו את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלבים הקודמים והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן דרושים שני אנשים או יותר. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הווים (B) שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• שנע את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעמד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים 8 הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הסרט הדביק וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 יש לוודא שתחתית הטלוויזיה לא זזה.

• הרם את הרצועה וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא יכולה לזוז. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש צורך לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

לגבי מיקום הווים ⑧ שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא שאתה בודק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהווים © מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 הימנעו מהזזת תחתית הטלוויזיה.

• הרם את הרצועה וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש צורך לחבר מחדש את הרצועה בחוזקה.

בדיקה סופית לאחר ההתקנה

בדקו את הדברים הבאים.

• הקרסים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבלים אינם מסובכים או מהודקים.
• הרצועה (F) מחוברת היטב ואינה רפויה.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל AC וכו' עלול לגרום לקצר חשמלי, ובעקבות כך לשריפה או להתחשמלות. לאחר השלמת ההתקנה, יש לוודא את הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, יש לפעול לפי הליך ההתקנה שתואר לעיל, אך בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-א)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראת התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* בשמות הדגמים הנוכחיים, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולמתקינים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר בכל הנוגע לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להיעזר תמיד במשווק מורשה של Sony או במתקין מוסמך, ולהקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לנזקי גוף שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

למען בטיחות והתקנה נכונה, יש לעקוב אחר הוראות המשתמש למתקן הקיר, מדריך ההתחלה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שבחרת במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. הקפד להזמין משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך לביצוע ההתקנה, והיה זהיר במיוחד בנושאי בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזקי גוף או רכוש שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי, התקנה שגויה, או התקנת מוצר שאינו המפרט שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. כדי לבצע התקנה זו בבטחה, עליך לקרוא את המידע במדריך זה. Sony אינה יכולה להיחשב אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש שגוי או התקנה שגויה. נא למסור מדריך זה ללקוח לאחר סיום ההתקנה.

מדריך זה מכיל הוראות לשימוש במוצר ומידע על דברים שעליך לדעת כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר לפי ההוראות. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש שגוי במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר. מנע תאונות כאלה על ידי שמירה על כללי הבטיחות.

שים לב

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה נועד לשימוש עם טלוויזיות מתאימות. עיין במדריך ההתייחסות של כל טלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על הוראות הבטיחות הבאות, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי צוות מוסמך וודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום בעת ביצוע ההתקנה.

אם קיר ההרכבה או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון שריטות או שברים בעצמות. - אם הקיר עליו מותקן הקיר אינו יציב, ישר או אנכי לרצפה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.) - אם התקנת הקיר אינה יציבה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

העבר את הובלת הטלוויזיה או פירוקה לאדם מוסמך.

אם אנשים לא מורשים מובילים או מרכיבים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש. יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מרכיבים את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אין לשנות חלקים שונים של הקיר.

אז הקיר עלול להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

קיר זה מיוצר אך ורק לשימוש עם המוצר שצוין. אם אתה משתמש בו להתקנת ציוד אחר, הוא עלול להשתחרר או להישבר ולגרום נזק לאנשים או לרכוש.

אין לחשוף את הקיר לעומס שאינו מהטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

היזהר

אם לא תפעל לפי הוראות הבטיחות הבאות, קיים סיכון לפציעה אישית או לנזק לרכוש.

טפל ביחידה בזהירות בעת ניקוי או ביצוע תחזוקה.

אל תעמיס משקל מיותר על החלק העליון של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר במשך זמן רב, קיים סיכון שהקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה ייצבעו או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל ולעולם אל תשכח את הבטיחות, בין אם במהלך ההתקנה, התחזוקה או הבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מהקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלקים הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית חמורה או לנזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפת מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בתפקוד הטלוויזיה.

יש לפעול לפי ההוראות במדריך זה בקפידה, כך שהתקנת תושבת הקיר תעמוד בדרישות הבטיחות.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה להשתחרר ולגרום לנזק לאנשים או לציוד. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולתקן את היחידה היטב עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לפעול לפי ההוראות במדריך זה כדי שהברגים וחלקי ההרכבה המצורפים ישמשו כראוי. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתושבת מורכבת כראוי לפי ההוראות במדריך.

אם אחד הברגים רופף או נופל לחלוטין, הטלוויזיה עלולה להשתחרר ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים במקום המיועד להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם חלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, יש לאבטח את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייצבטו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או מכופפים ומפותלים בכוח, המוליכים הפנימיים בכבלים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להברגת התושבת לקיר אינם כלולים.

הברג את התושבת לקיר באמצעות ברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

הרכבת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

הרכבת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

בדיקה שההתקנה הושלמה 18

מידע נוסף 18

מפרט 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה משתנות בהתאם לטלוויזיה שבה אתה משתמש.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

שים לב!

• הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח ולהרחיק אותם מילדים.

הכנת ההתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתחלה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני תחילת ההתקנה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדוק את החלקים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Bas (20) (1) B Block (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4 x 20 med bussing (2)
E Distans (20) (2) F	Rem (1)
G Bussing (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Basadapter (2) ② PSW 4x10 (8)
K Distans (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bussing (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 Valj installationsplats.

Kontrolera att väggen är stor nog för TV:n och att den är stark nog för en vikt som är fyra gånger TV:ns vikt.

Se följande tabell beträffande att installera TV:n på väggen. Se TV:ns referensguide avseende TV:ns vikt.

Standardmontering Väggnära montering

Enhet: mm

Modellnamn	Bildskärmsmätt		Avständ till skärmens mittpunkt		Monteringsavständ
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Väggnära montering
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107		595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Obs!

Värdena i tabellen kan variera en aning beroende på installationen. - När TV:n monteras på väggen lutar TV:ns övre sida något framåt.

Se till att det finns ett tillräckligt stort mellanrum mellan TV:n och taket och utskjutande delar av väggen enligt nedan.

Enhet: mm

För att säkerställa lämplig ventilation och förhindra ansamling av smuts och damm:

Lägg inte TV-apparaten ner, och montera den inte upp och ned, bak och fram, eller med en kortsida uppåt. - Placera inte TV-apparaten på en hylla, matta, säng eller i ett skåp. Täck inte TV-apparaten med tyg, t.ex. gardiner, eller annat material som tidningar etc. - Installera inte TV-apparaten som visas nedan.

Luften kan inte cirkulera fritt.

Obs!

• Om du avser att dra kablarna i väggen ska ett hål för detta borras i väggen innan installationen påbörjas. Förbered ett hål i väggen utanför basen (20) A, basadapter ① och distansen (20) E, distansen (60) K för att förhindra att kablarna kläms.

2 Välj typ av väggmontering. Avståndet från TV:ns baksida till väggen väljs enligt anvisningarna nedan.

2-a התקנה סטנדרטית 2-b התקנה על הקיר

ראה את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-b, הגישה לשקעים בגב המכשיר מוגבלת.

3 ראה את הטבלה להלן למידע על מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחרת אפשרות 2-b, ניתן לדלג על שלב זה.

Modellnamn Hakens placering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) 𝕁 בבסיס (20) A אם נבחרה אפשרות 2-a.

4 קבע היכן הברגים צריכים להיות בעת התקנת הבסיס (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. כאשר אתה בוחר באפשרות 2-a, יש להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למידע על משקלה). ודא שהקיר עליו תותקן הטלוויזיה חזק מספיק. חזק את הקיר כראוי אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא כלולים). הנח ארבעה ברגים בחורים עבור מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק עבור אפשרות 2-a). חבר את הבסיס (20) אופקית לקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

ראה את מדריך ההתחלה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה את הטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnamn	Längd für varje markering		Avständ till skärmens mittpunkt
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"חלקים כלולים SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה!

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - אל תשכח לשמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צמודת קיר (2-b)

הערה!

• חלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה אינם זמינים בשיטת התקנה זו.

4 חבר כבלים נחוצים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתחלה המהירה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה!

השתמש במתקין מוסמך כדי לבצע את חיווט החשמל בקיר. אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן מהטלוויזיה. החזק את מעמד השולחן ביציבות ובבטחה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

שים לב!

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. - היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"חלקים כלולים SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

שים לב!

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·מ' {15 קג"כ·ס"מ}. - אל תשכח לשמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צמודת קיר (2-ב)

שים לב!

חלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה אינם זמינים בשיטת התקנה זו.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה:

הזמינו טכנאי מוסמך לביצוע ניתוב הכבלים בקיר. אספו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב ובבטחה במעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה:

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הפעל את הטלוויזיה.

מידע על היכן יש לתלות את הבלוקים ⑧ על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

שים לב!

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והבסיס על הטלוויזיה מותאמים לסרט ההסוואה. - נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שלפני הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

-הקפד לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם.

החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הבלוקים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים מאומתת. לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים 8 מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מרימים את הטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שימו לב!

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למשוך את הרצועה F עוד יותר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על היכן לתלות את הבלוקים (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

שימו לב!

• הרם את הטלוויזיה בבטחה עם שתי הידיים.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בזהירות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הבלוקים ⑧ לחלק האחורי של הטלוויזיה אל הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים מאומתת. לאחר שהטלוויזיה הותקנה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש להקפיד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) יחזיקו בטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה (F) וקבעו אותה היטב בקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שימו לב!

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למשוך את הרצועה F חזק יותר.

ודאו שההתקנה הושלמה

בדקו את הנקודות הבאות.

• שהבלוקים (B) תלויים כראוי על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שהכבל לא היה מעוות או נתפס.
• הרצועה F מתוחה ואינה רפויה.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, חשוב לוודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

הסר את הטלוויזיה על ידי ביצוע הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש במתקן הקיר של סוני (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• הסמל „☐☐" בשמות הדגמים בפועל מציין ספרות ו/או סימנים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

כדי להבטיח הגנה על המוצר ובטיחות, סוני ממליצה בחום לבצע את התקנת הטלוויזיה על ידי מפיצי סוני או קבלנים מורשים. אין לבצע ניסיונות התקנה עצמאיים.

למפיצי סוני ולקבלנים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בניסיון מתאים, במיוחד בכל הנוגע לבדיקת כושר הנשיאה של הקיר כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי מפיצי סוני או מתקינים מורשים, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

כדי להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי ההמלצות המופיעות במדריך ההתקנה של תושבת הקיר, במדריך הגדרות הטלוויזיה ובהנחיות המופיעות במדריך זה.

מידע בנושא בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בניסיון מתאים. יש להפקיד את ההתקנה בידי מפיצי סוני או מתקינים מורשים, ויש לשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון, מהתקנה לא נכונה או מהתקנת מוצרים אחרים שאינם תואמים. הגבלה זו אינה מגבילה זכויות חוקיות של לקוחות (אם קיימות).

למפיצי סוני

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בניסיון מתאים. יש לקרוא היטב מדריך זה כדי להבטיח התקנה בטוחה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור מדריך זה ללקוח.

מדריך זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים למניעת תאונות. יש לקרוא היטב מדריך זה ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. יש לשמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על הבטחת בטיחות.

שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. יש להקפיד על אמצעי זהירות כדי למנוע תאונות מסוג זה.

הפיקוח על ההפצה בשטח הרפובליקה הפולנית מתבצע על ידי Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, בריטניה.

אזהרה

מוצרים מסוימים

Ten uchwyt ścienny został zaprojektowany z myślą o użyciu z określonymi modelami telewizorów. W instrukcji telewizora można sprawdzić, czy uchwytu ściennego można użyć z danym telewizorem.

Do Klientów

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może spowodować poważne obrażenia lub śmierć na skutek pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub upadku produktu.

Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom i zapewnić, aby podczas montażu nie znajdowały się w pobliżu małe dzieci.

Jeśli uchwyt ścienny lub telewizor nie zostaną zamontowane prawidłowo, może to skutkować następującymi wypadkami. Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom.

• Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia, takie jak stłuczenia czy złamania.
• Jeśli ściana, na której montowany jest telewizor, jest niestabilna, nierówna albo nieprostopadła do podłogi, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Ściana musi być w stanie unieść ciężar co najmniej czterokrotnie większy od ciężaru telewizora. (Ciężar telewizora jest podany w mojej instrukcji).
• Jeśli montaż uchwytu ściennego do ściany nie zostanie wykonany odpowiednio mocno, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Należy zlecać przemieszczanie i demontaż telewizora licencjonowanym wykonawcom.

Jeśli przemieszczaniem lub demontażem telewizora będą zajmować się osoby inne niż licencjonowani wykonawcy, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Do przenoszenia lub demontażu telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby (co najmniej trzy dla ekranów powyżej 75 cali).

Po zamontowaniu telewizora nie wykręcać śrub itp.

Na skutek takiego działania telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Nie modyfikować elementów uchwytu ściennego.

Na skutek takiego działania uchwyt ścienny może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.

אין להתקין מכשירים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם המוצרים שצוינו. אם תותקן עם מכשיר אחר שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו של הטלוויזיה. אין לדחוף את הטלוויזיה לצדדים או למעלה/למטה.

כתוצאה מפעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה, שכן כתוצאה מפעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

בעת ניקוי ותחזוקה, אין להפעיל לחץ חזק מדי על המוצר.

אין ללחוץ חזק מדי על הטלוויזיה מלמעלה. כתוצאה מפעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• במקרה של שימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להיתפס צבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לסוג החומר שמכסה את הקיר. לאחר פירוק תושבת הקיר שהותקנה בעבר על הקיר, יישארו חורים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות אך ורק למפיצים של Sony. יש לקרוא בעיון את אמצעי הזהירות הבאים, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח. במקרה של פגיעה בפינה או בצד של הטלוויזיה על ידי אדם או חפץ, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

במקרה של חשיפה ממושכת של הטלוויזיה למים או לזרם אוויר מהמזגן, עלול להתרחש הלם חשמלי או תקלה בטלוויזיה.

יש להרכיב את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהתקין את התושבת בעזרת שני ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה. במקרה של שימוש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להתקין את התושבת בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להבריג את הברגים בחוזקה במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

כתוצאה מזעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להתפרק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר הניצב לרצפה וחלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

הסתבכות של אנשים או חפצים בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק.

אל תאפשר צביטה של כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או מתכופפים או מתפתלים, עלולה להיחשף הליבה הפנימית, וכתוצאה מכך לקצר חשמלי או לניתוק במעגל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת התושבת, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת רכיבים. 5 בחירת מיקום. 6 התקנת הבסיס על הקיר. 8 הכנת הטלוויזיה להתקנה. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 בדיקת שלמות ההתקנה. 18 מידע נוסף 18 מפרט 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

יש להשתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• במהלך ההתקנה, יש להחזיק בהישג יד את הוראות הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות.
• הכן מברג פיליפס התואם לברגים. בחר.),
• הכן מקדחה או מברגה עם מקדח בקוטר 8 מ"מ ומקדח בקוטר 5 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). בחר מקדחים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם התושבת SU-WL450

• בדוק שכל הרכיבים סופקו.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§radka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§radka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום.),

1 בחר מיקום התקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר, ושהקיר מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

הכר את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ניתן לבדוק את משקל הטלוויזיה במדריך ההוראות.

התקנה סטנדרטית התקנה צמודה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nazwa modelu	Wymiary monitora		WymiarŚrodkowyekranu		Długość dla montaź
	a	b	c	d	e
					Standardowy montaź	Plaski montaź
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

אזהרה

• הערכים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, היא עלולה להיות מוטה מעט קדימה.

יש להבטיח מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולגורמים בולטים, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה או להתקין אותה עם החלק התחתון לאחור, המסך לקיר או לצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים.
• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך הבאה.

מחזור אוויר חסום.

אזהרה

• אם יש להעביר כבלים בקיר, יש ליצור חור לכבלים בקיר ליד תושבת ההרכבה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, יש ליצור את החור בקיר מחוץ להיקף החיצוני של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר את שיטת ההרכבה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-a התקנה סטנדרטית

2-b התקנה שטוחה

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר וריאנט 2-b, הגישה ללוח האחורי תהיה מוגבלת.

3 עיין בטבלה הבאה כדי לבדוק את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. במקרה של בחירת וריאנט 2-b, דלג על שלב זה.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ⑧ במקרה של בחירת וריאנט 2-a.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט בעמוד 18. במקרה של בחירת וריאנט 2-a, השתמש גם במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל גדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (משקל הטלוויזיה מצוין בהוראות).
• קבע את כושר הנשיאה של הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). הברג את הברגים לתוך חורי מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) @ בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הוראות התקנה מסופקות במדריך ההגדרות.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן.),

• השתמש בנייר דבק או פתרון דומה (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. השתמש בטבלה שלהלן.

Jednostka: mm
Nazwa modelu	Długość dla oznaczenia		Wymiar sądkowy ekranu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי סעיף A 'מסופק עם התושבת SU-WL450' בפרק 'בדיקת חלקים' בעמוד 5.

אזהרה

• חבר כראוי את חלקי התושבת באמצעות ברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח.), כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה שטוחה (2-b)

אזהרה

• בסוג התקנה זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• יש להפקיד את הולכת הכבלים בתוך הקיר בידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5. הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צדדי הבסיס אחד אחד. אחז בבסיס בחוזקה בשתי הידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים.
• יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו עמד המקלט.

KD-65/55XG87yy,

KD-65/55XG85yy

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי הסעיף "מה שכלול בתושבת SU-WL450" בפרק "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

אזהרה

חבר את חלקי התושבת כראוי בעזרת ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, יש לכוון את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. שמור את החלקים שנותרו או שאינם בשימוש במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה שטוחה (2-ב)

אזהרה

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

יש להפקיד את הולכת הכבלים בקיר בידי קבלן מורשה. לפני ההתקנה על הקיר, חבר את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הסר את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צידי הבסיס אחד אחד. אחז בבסיס בחוזקה בשתי ידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. - יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא תיפול ותפגע במשטח עליו עמד המקלט.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הנח את הטלוויזיה.

• את מיקום הווים ⑧ לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת ההתקנה..." בעמוד 7.
• ודא שהקיר האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם בעת הרמת המכשיר.

אזהרה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי הידיים. ודא שמיקום הרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה תואמים לסימוני סרט ההדבקה.
• העבר את המקלט בשלושה אנשים. מי שנמצא מלפנים צריך לוודא את המיקום הנכון של המכשיר.

• נקוט משנה זהירות מרבית בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר. במיוחד האדם התומך במכשיר מלמטה חייב להיזהר שהטלוויזיה לא תיפול, דבר העלול לגרום לפציעה חמורה ואף למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הווים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי הידיים ותלה בעדינות את הווים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס, בהתאם לצורת החורים.
• הרחק לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת המקלט על הקיר, הסר מהקיר את סרט ההסוואה ואת הסימונים הנותרים.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת הטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או מקביל (לא מסופק).

שים לב

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כראוי. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש להדק את הרצועה (F) שוב.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הנח את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת התקנה", שלב 3 בעמוד 7. זכור כי הקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בעת הרמת המכשיר.

אזהרה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הגלגלות (B) המותקנות בחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הקולב ⑧ המחובר לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד, בהתאם לצורת החורים.
• הסר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להזיז את הטלוויזיה דרושים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת נטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

השתמשו במקדחה בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

אזהרה

• נסו למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליכם כדי לבדוק אם היא מותקנת כהלכה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

בדיקת שלמות ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

האם הגלגלים מותקנים היטב בבסיס או באדפטר הבסיס. האם כבל החשמל והכבלים אינם מסובכים או מהודקים יתר על המידה. האם הרצועה F אינה רופפת.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות יש לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה דרושים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

מפרט

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בדגמים הנוכחיים שלנו, "□□" מציין מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

למטופלים

להגנת המוצר ומסיבות בטיחות, סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תתבצע על ידי סוכנים או טכנאים מורשים של סוני. אל תנסה להתקין אותה לבד.

לסוכנים ולטכנאים של סוני

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות סביב ההתקנה, במהלך כל תחזוקה תקופתית ובמהלך כל בדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. ודא שאתה מפקיד את התקנת המוצר הזה על קיר בידי סוכנים או טכנאים מורשים של סוני, ושניתנת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

למטופלים

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה כדי להתקין מוצר זה. בקש התקנה מסוכני סוני או טכנאים מורשים. שים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה, או כתוצאה מאי עמידה במפרט המוצר. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוכני סוני

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה כדי להתקין מוצר זה. קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך הוראות זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר את אמצעי הזהירות החשובים הדרושים כדי למנוע תאונות ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. קרא אותו במלואו והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להציע את מירב הבטיחות. עם זאת, אם הם מותקנים בצורה לא נכונה, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילה. כדי למנוע תאונות מסוג זה, יש לכבד את אמצעי הזהירות.

זהירות

מוצר ייעודי

מתקן ההרכבה על הקיר תוכנן לשימוש רק עם הטלוויזיה הייעודית. לגבי הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות כדי לוודא שניתן להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר.

למטופלים

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום למוות או לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודא שההתקנה מתבצעת על ידי נציגים מורשים והרחק ילדים מהאזור במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה על הקיר או הטלוויזיה לא הותקנו כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה על הקיר אינה יציבה מספיק, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הזמן טכנאים מוסמכים להובלה ופירוק של הטלוויזיה.

אם ההובלה או ההתקנה מבוצעות על ידי אנשים שאינם טכנאים מוסמכים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שההובלה או הפירוק של הטלוויזיה יבוצעו על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אל תסיר את הברגים וכו' לאחר פירוק הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים כלשהם בחלקי תושבת ההרכבה על הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת ההרכבה על הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין ציוד שונה מהמצוין בתושבת.

תושבת התקנה זו על הקיר נועדה להתקנה רק עם המוצר הספציפי. התקנה של כל ציוד אחר עלולה לגרום לנפילה או שבירה ולגרום לנזק לרכוש או לפציעה.

אל תניח שום עומס על הטלוויזיה על תושבת ההרכבה על הקיר. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען או תיתלה על הטלוויזיה.

אל תישען או תיתלה על הטלוויזיה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז במהלך ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו וטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם מסירים את תושבת הקיר (לפני ההתקנה), נשארים חורי ברגים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוכני סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לסוכני סוני. קרא את אמצעי הזהירות במלואם ושים לב היטב לאמצעי הבטיחות שיש לכבד במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמודים שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולט של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לטפטוף מים או לזרמי אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

התקן את תושבת הקיר בבטחה לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר וקבע היטב את התושבת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובאביזרים שסופקו לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמש באביזרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה של מישהו או נזק לרכוש לטלוויזיה עצמה.

הרכב את התושבת כראוי, לפי ההליך המוסבר במדריך זה.

Se um dos parafusos se soltar ou cair, o televisor pode cair e provocar ferimentos a alguém ou danos materiais no televisor.

Aperte bem os parafusos na posição correta.

Se não o fizer, o televisor pode cair e ferir alguém ou ficar danificado.

Não submeta o televisor a qualquer choque durante a instalação.

Se o televisor sofrer choques, pode cair ou partir-se. O que pode provocar ferimentos.

Instale o televisor numa parede perpendicular e plana.

Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos.

Depois de instalar corretamente o televisor, fixe bem os cabos.

Se as pessoas ou objetos ficarem emaranhados nos cabos, poderão ferir-se ou danificar o televisor ou o monitor.

Não deixe o cabo de alimentação CA, nem o cabo de ligação ficarem trilhados.

Se o cabo de alimentação CA ou o cabo de ligação ficar trilhado entre o aparelho e a parede ou se os dobrar ou torcer à força, os condutores internos podem ficar à vista e provocar um curto-circuito ou a quebra do cabo elétrico. Pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

Os parafusos necessários para fixar o Suporte para Montagem na Parede não estão incluídos.

Utilize os parafusos apropriados para o material de que é feita a parede e para a estrutura quando instalar o Suporte para Montagem na Parede.

Índice

Preparar a instalação 5

בדיקת החלקים 5

הערות לגבי מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על קיר.

הערה

• שמור את הברגים שהסרת במקום בטוח ומחוץ להישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני תחילת ההרכבה.
• ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

רשימת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Polia (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 com anilha (2)
E Espaçador (20) (2) F Cinta (1)
◎ Anilha (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Espaçador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
M Anilha (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על קיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת מה משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה נמוכה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nome domodelo	Dimensoes do visor		Dimensao do centrodo ecrané		Comprimento para montagem
	a	b	c	d	e
					Montagempadão	Montagemcurta
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□KD-55XG85□□	1.231	713	106		468	115

הערה

• מספרי החלון עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי להיות נטוי מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:
• אין להתקין את הטלוויזיה במאוזן, הפוך, הפוך או על הצד.
• אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, ולא בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם בדים, כמו וילונות, או עם עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם תרצו להתקין את הכבלים על קיר, יש ליצור תחילה חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי להעביר את הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה צמודה

עיינו בחלון של שלב 1.

אזהרה

• כאשר בוחרים באפשרות 2-ב, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בחלון למטה כדי לדעת היכן למקם את מתאם הבסיס. אם בחרתם באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Nome do modelo Localização do gancho
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ כאשר בוחרים באפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרטים בעמוד 18. כאשר בוחרים באפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות לטלוויזיה לגבי משקלה).
• קבעו את חוזק הקיר עליו מותקנת הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (א) (רק 2-א).
• התקן את הבסיס (20) A על הקיר, במאוזן.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק לציור וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Unidade: mm
Nome do modelo	Comprimento para marca	Dimensão do centro do ecra
	a b c	d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק אילו חלקי קיבוע נדרשים על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה קצרה (2-ב)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• ודא שהעברת הכבלים לאורך הקיר מתבצעת על ידי אנשי מקצוע מורשים.
• אסוף את כבלי החיבור כדי שלא תמעוד בהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את החלק הנותר של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן של הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן של הטלוויזיה מנותק, מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן של הטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של מעמד הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה קצרה (2-ב)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמסופים בצד ה-TRS של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• ודא שהניתוב של הכבלים לאורך הקיר נעשה על ידי טכנאים מורשים.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע מעידה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז בחוזקה במעמד השולחן בשתי הידיים ואנשים אחרים ירימו את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחני של הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שהמעמד השולחני מנותק, המעמד השולחני עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת המעמד השולחני כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצא הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון שלב 3 בסעיף "החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה אוחז בטלוויזיה.

הערה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט הציור.
• הובל את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שנמצא מאחורי הטלוויזיה יכול להנחות את האחרים לגבי המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בחלק התחתון של הטלוויזיה; הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הצביעה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הסר את הרווח של הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהוא אינו זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא אינו מקובע כראוי ויש להדק שוב את הרצועה F בחוזקה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלק ה-TRS של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט לפעמים כדי להבטיח שהטלטטור לא ייפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששניים או יותר אנשים (שלושה או יותר אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 הימנע מהזזת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את הרווח ברצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט אליך, כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות [B] תלויות בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• כבלי החשמל והחיבור אינם כפופים או מעוכים.
• הרצועה מחוברת היטב, ללא רווח.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה, מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה הקודם.

אזהרה

• ודא ששניים או יותר אנשים (שלושה או יותר אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* □□ בשמות הדגמים מציינים ספרות ו/או סימנים עבור הדגם הספציפי.

ללקוחות

מטעמי בטיחות המוצר והבטיחות הכללית, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים

שימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה חייבת להתבצע על ידי משווק Sony או מתקין מוסמך תוך התחשבות בבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות תושבת הקיר, הוראות התקנת הטלוויזיה וההנחיות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים. ההתקנה חייבת להתבצע על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך, תוך התחשבות בבטיחות. Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או נזקי גוף העלולים להיגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לקויה, או התקנה של מוצר אחר שאינו זה שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. Sony אינה אחראית לנזקי גוף או נזקי רכוש הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך התקנה זה מתאר טיפול נכון במוצר ואת כללי הבטיחות החשובים הדרושים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים תוך מחשבה על בטיחות מירבית. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלול להיגרם נזק גוף חמור כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר. הימנע מתאונות כאלה על ידי הקפדה על תקנות הבטיחות.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו יכולה לשמש רק להתקנת המוצרים המפורטים לעיל. עבור טלוויזיות, קרא את מדריך ההתייחסות שלהן כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על כללי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף חמור או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר.

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך. ילדים לא צריכים להיות בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. תן למתקין מוסמך לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור, כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו ניצב לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

הזזה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי מתקין מוסמך.

אם הטלוויזיה מועברת או מפורקת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' כאשר הטלוויזיה מותקנת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

התקן/י רק את הציוד שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר כל משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא מקפידים על כללי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק לרכוש או נזק גוף.

טפל במוצר בזהירות במהלך ניקוי ותחזוקה.

אין ללחוץ חזק על חזית הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר. אם תושבת הקיר מוסרת לאחר ההתקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא בעיון את אמצעי הזהירות שלעיל, ולהיות ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה, הבדיקה והתיקון של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים, כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנזק גופני או חומרי.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או בקרבתו.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לאוויר ממזגן במשך זמן ממושך, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר מתבצעת בצורה בטוחה על ידי ביצוע ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהתקין את היחידה בצורה בטוחה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש נכון בברגים ובחלקים הנלווים המצורפים, ולפעול לפי ההוראות במדריך ההתקנה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת בצורה נכונה על ידי ביצוע ההליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש לוודא שהטלוויזיה לא חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול ולהישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שטוח ואנכי לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

יש לאבטח את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להילכד.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלכד בין המכשיר לקיר, או מתכופף או מתפתל, חוטי החשמל עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים 5

מצא מיקום 6

הרכבת הבסיס על הקיר. 8

הסבר להרכבת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

הרכבת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדוק את ההרכבה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההרכבה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להרכיב את הטלוויזיה על הקיר.

שים לב

• שמור את הברגים במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• ודא שמדריך ההתייחסות לטלוויזיה ומדריך ההתקנה זמינים לפני ההתקנה. הכינו מראש מברג פיליפס המתאים לברגים. מצאו את מרכז הטלוויזיה.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Base (20) (1) B Trisse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med bøsning (2)
E Afstandsstykke (20) (2)	F Bælte (1)
G Bøsning (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Baseadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Afstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Bøsning (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

מציאת מיקום

1 מצאו את מיקום הטלוויזיה.

ודא שיש מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modelnavn	Skærmens mål		Mål for skærm-midtpunkt		Længde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Smal- montering
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

האיור שלהלן מראה את המרחק הנדרש בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד. אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר נחסם.

הערה

אם יש להעביר כבלים בתוך הקיר, יש ליצור חור להעברתם לפני תחילת ההתקנה.

צור חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① ומרווח (20) E, מרווח (60) K, כך שהכבלים לא יילכדו.

2 בחר את צורת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

בבחירת 2-ב, הגישה לשקע מאחור מוגבלת.

3 ראה טבלה להלן לגבי מיקום התאמת מתאם הבסיס. בעת בחירת 2-ב, דלג על שלב זה.

Modelnavn Krogplacering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התאם את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להרכבת הבסיס (20) A.

ראו את המפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמשו במיקומי החורים במתאם הבסיס ①

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד לפחות בעומס של פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). - בדקו את כושר הנשיאה של הקיר שעליו תתלו את הטלוויזיה. ניתן לחזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנסו ארבעה ברגים לחורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכיבו את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

התכוננו להרכבת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת הרגל.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט כיסוי וכו' (כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו את הטבלה שלהלן.

Enhed: mm
Modelnavn	Længde til marketing
	a	b
KD-85XG85□□	1.909	683 200 251
KD-75XG87□□	1.673	468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את החלקים הנלווים למתקן להתקנה על הקיר. קרא את הסעיף "כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 למידע על חלקי ההתקנה.

הערה

• הדק את חלקי ההתקנה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים שבגב הטלוויזיה אם תשתמש בסוג התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה

• הזמן איש מוסמך להעביר את הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מלדרוך עליהם לפני התקנת הקיר.

5 הסר את רגלי הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגלי הטלוויזיה בכל פעם. החזק היטב את רגלי הטלוויזיה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את רגל הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת פירוק רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגל הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר פירוק הרגל, מכיוון שהרגל עלולה ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת הקיר. קרא את הסעיף "כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 לקבלת מידע על חלקי ההרכבה.

הערה

הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה אם תשתמש בסוג התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה

הזמן איש מוסמך להעביר את הכבלים בתוך הקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי שלא תדרוך עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסר את רגל הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזק היטב את רגל הטלוויזיה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגל הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגל כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת הרגל, מכיוון שהרגל עלולה ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה כדי למנוע ממנה ליפול ולפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הגלגלות על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. יש צורך בשלושה אנשים כדי לשאת את הטלוויזיה, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את התושבות B, המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה, לבסיס או למתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהתושבות ⑧ מחוברות כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההגנה וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כיצד למנוע מהבסיס של הטלוויזיה לזוז.

• חבר היטב את הרצועה F לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את בסיס הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שלא ניתן להזיז אותו קדימה. אם הבסיס ניתן להזזה, הוא לא מחובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום התושבות 8 על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות B, המחוברות מאחורי הטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם הבסיס, ושים לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כך מונעים מהבסיס של הטלוויזיה לזוז.

חבר את הרצועה F היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (כלול כאן).

הערה

• נסה בעדינות למשוך את בסיס הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא יכול לזוז קדימה. אם הבסיס יכול לזוז, הוא מחובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

בדוק את ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) צריכות להיות תלויות כראוי בבסיס או במתאם הבסיס.
• הכבל והחוט לא צריכים להיות מעוותים או צבוטים. החגורה (F) צריכה להיות מתוחה מבלי לצנוח.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות אם מתרחש קצר חשמלי. ודא שההתקנה בטוחה.

מידע נוסף

אם יש לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר לטלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) שיחזיקו את הטלוויזיה בעת פירוקה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (שיטת התקנה 2-b)

h2: 60 (שיטת התקנה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים האלה, "□□" מציין מספרים ו/או תווים של כל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולמען הבטיחות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי המשווק המורשה של Sony או על ידי חנות שירות מוסמכת. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille

Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestäkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sony-jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

Varmista turvallisuus ja asianmukainen asennus noudattamalla seinäasennuskiinnittimen käyttöohjeita, TV:n asetusopasta ja tämän oppaan ohjeita.

Turvallisuus

Kiitos, että päätit ostaa tämän tuotteen.

Asiakkaille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Asennus on annettava Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan tehtäväksi, ja turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota asennuksen aikana. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) lakisääteisiin oikeuksiisi.

Sony-jälleenmyyjille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan tuotteen oikeaoppinen käsittely sekä tärkeät varotoimet onnettomuuksien estämiseksi. Muista lukea tämä ohje huolellisesti ja käyttää tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

Sonyn tuotteet on suunniteltu turvallisuutta ajatellen. Jos tuotteita käytetään väärin, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun, tuotteen kaatumisen tai putoamisen aiheuttama vakava henkilövahinko. Huomioi turvallisuutta koskevat varotoimet tällaisten onnettomuuksien estämiseksi.

VAROTOIMET

Määritetyt tuotteet

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi sille määritettyjen televisioiden kanssa. Tarkista television viiteoppaasta, että seinäasennuskiinnitintä voidaan käyttää.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיגרם שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך פציעה חמורה או מוות.

ההתקנה תתבצע רק על ידי מתקין מוסמך. הרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להיגרם הבעיות הבאות. זכור להשאיר את ההתקנה למתקין מוסמך.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לחבלות, שברים או פציעה חמורה אחרת. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות.) אם תושבת הקיר לא הותקנה על הקיר בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

זכור להשאיר את העברת הטלוויזיה או פירוקה למתקין מוסמך.

אם אנשים שאינם מוסמכים מתקינים, מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים ומפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם כך נעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם כך נעשה, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תתקין ציוד אחר מלבד המוצר המוגדר.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר המוגדר עבורה. אם תתקין ציוד שאינו המוגדר, הוא עלול ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תפעיל על תושבת הקיר עומס נוסף מלבד הטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä nojaa tai riipu televisiosta.

Älä nojaa tai riipu televisiosta, sillä se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

VAROTOIMET

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko.

Älä käytä liikaa voimaa tuotteen puhdistuksen tai huollon yhteydessä.

Älä paina television yläosasta liialla voimalla. Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Varotoimet

• Jos seinäasennuskiinnikkeeseen asennettua televisiota käytetään pitkään, television takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi värjäytyä tai tapetti irrota seinämateriaalista riippuen.
• Jos seinäasennuskiinnitin irrotetaan seinästä asentamisen jälkeen, seinään jää ruuvinreiät.
• Älä käytä seinäasennuskiinnitintä paikassa, johon kohdistuu mekaanista tärinää.

Seinäasennuskiinnittimen asentaminen

Sony-jälleenmyyjille

VAROITUS

Seuraavat ohjeet ovat ainoastaan Sony-jälleenmyyjille. Muista lukea edellä olevat turvallisuusvarotoimet ja kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä seinäpintoihin, joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä pylvääseen tai vastaaviin seinäpintoihin, joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta. Jos henkilö tai esine osuu television ulkonevaan kulmaan tai sivuun, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko.

Älä asenna televisiota ilmastointilaitteen ylä- tai alapuolelle.

Jos televisio altistuu ilmastointilaitteen vesivuodoille tai ilmavirralle pitkiä aikoja, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai television toimintahäiriö.

Muista asentaa seinäasennuskiinnitin tukevasti seinään tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut, seinäasennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Muista käyttää seinämateriaalille sopivia ruuveja ja asenna yksikkö tukevasti vähintään neljällä 8 mm:n ruuvilla (tai vastaavalla).

Muista käyttää toimitettuja ruuveja ja kiinnitysosia oikein ja noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita. Jos käytät korvaavia osia, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota.

Muista koota kiinnitin oikein noudattamalla tässä käyttöohjeessa selitettyä menetelmää.

Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota.

Muista kiristää ruuvit kunnolla tarkoitettuihin kohtiin.

Jos näin ei tehdä, televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Varo kohdistamasta televisioon iskuja asennuksen aikana.

Jos televisioon kohdistuu isku, televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Televisio on asennettava seinään, joka on sekä kohtisuora että tasainen.

Jos näin ei tehdä, televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

כאשר הטלוויזיה מותקנת כהלכה, חבר את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלולות להיגרם פגיעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אל תשאיר את כבל החשמל וכבל החיבור לחוצים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין המכשיר לקיר, או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף וכתוצאה מכך קצר חשמלי או ניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם כלולים במשלוח.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה. 9

KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□13

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.15

Asennuksen tarkistaminen. 18

Muuta tietoa 18

Tekniset tiedot 18

Television asennus seinään

Asennusmenetelma vaihtelee eri teileioilla.

Käytä seinäasennuskiinnitintä SU-WL450

television asentamiseksi seinälle.

Huomautus

• Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta.

Asennuksen valmistelu

• Ota TV:n viiteopas ja asetusopas esille ennen asennusta. Hanki ennen kokoonpanoa valmiiksi ruuveihin sopiva ristipääräruuvitaltta. Tarkista television asennuskohta.
• Pidä valmiina vähintään neljä halkaisijaltaan 8mm n ja yksi 5mm n ruuvi tai vastaava (lisävaruste). Valitse seinämateriaalille sopivat ruuvit.

Osien tarkistaminen

כלול עם ה-SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Jalusta (20) (1) B Hi napyörä (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 ja holkki (2)
◎ Välike (20) (2)◎ Hämna (1)
◎ Holkki (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Jalustan sovitin (2)②	PSW 4x10 (8)
◎ Välike (60) (2) ⊟ PSW 6x50 (2)
◎ Holkki (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה ומסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה את משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Näytönn mitat		Ruudun keskikohdan mitta		Asennuspituus
	a	b	c	d	e
					Normaali asennus	Kapea asennus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, בהתאם לתמונה הבאה.

יחידה: מ"מ

פעל לפי ההוראות הבאות כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אל תתקין את הטלוויזיה על הגב, הפוך, לאחור או על הצד.
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, או בתוך ארון.
• אל תכסה את הטלוויזיה בבד או בחומרים דומים אחרים, כגון וילונות או עיתונים.
• אל תתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונות שלהלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

אם הכבל מיועד להיות מועבר בתוך הקיר, צור חור בקיר עבור הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

מנע הידוק של כבלים על ידי יצירת חור בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והתושבת (20) E, ומחוץ למסגרת התושבת (60).

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראה טבלה בסעיף 1.

אזהרה

בעת בחירת 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 ראה את מיקום חיבור מתאם הבסיס בטבלה שלהלן. אם נבחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Mallinimi Koukun sijainti
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④, כאשר נבחר 2-א.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מידע בעמוד 18.

בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים במתאם המעמד ①.

אזהרה

הקיר עליו מותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). - בדוק את חוזק הקיר עליו מותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת המעמד על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (אביזר נוסף).
• התקן ארבעה ברגים במתאם המעמד ① ובמעמד (20) (רק עבור 2-a).
• התקן את המעמד (20) על הקיר במאוזן.

הכנת התקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתקנה הוראות להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• סמן את מיקום הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד, למשל באמצעות סרט דביק (אביזר נוסף). ראה את התמונה והטבלה למטה.

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Merkinnän pituus			Ruudun keskikohdan mitta
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 Kiinnitä seinäasennuskiinnittimen kiinnitysosat. Tarkista kiinnitysosat sivun 5 kappaleen "Osien tarkistaminen" kohdan "Toimitetaan SU-WL450:n mukana" mukaisesti.

Huomautus

Kiinnitä kiinnitysosat tukevasti käyttämällä ruuveja. Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m (15 kgf·cm). Säilytä käytetyt tai käyttämättömät osat turvallisessa paikassa tulevaa käyttötarvetta varten. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

Normaali asennus (2-a)

Kapea asennus (2-b)

Huomautus

• Joitakin TV:n takana olevia liitäntöjä ei voi käyttää, kun käytetään tätä asennustapaa.

4 Liitä tarvittava(t) kaapeli(t) televisioon.

Muista liittää kaapelit ennen television asennusta seinään. Kaapeleita ei voi liittää sen jälkeen, kun televisio on asennettu. Katso television mukana toimitettu viiteopas.

Huomautus

• Anna kaapeleiden seinään asentaminen valtuutetun asentajan tehtäväksi. Niputa liitäntäkaapelit yhteen ennen seinäasennusta, jotta et astu niiden päälle.

5 Irrota pöytäjalusta televisiosta.

• Poista pöytäjalustan sivut yksi kerrallaan. Pitele pöytäjalustaa tukevasti molemmilla käsillä, kun toiset henkilöt nostavat TV:tä.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לפציעה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה מהמעמד, כי המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר

את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בקטע "מסופק עם SU-WL450".

הערה

• חבר את חלקי החיבור היטב באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהחיבורים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים על הקיר למתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לפציעה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה מהמעמד, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה למקומה.

• ראה בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 את מיקום התלייה לגלגלות (B) על המעמד או על מתאם המעמד.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהרצועה והקצה התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט הצייר. ודא ששלושה אנשים משתתפים בנשיאת הטלוויזיה, ונשא את הטלוויזיה כך שהאדם העומד מול הטלוויזיה ידריך אחרים בהתאמת המיקום.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר וודא במיוחד את בטיחותו של האדם הנושא את הטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות אם תיפול.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ותלה את גלגלות הרצועה המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה ⑧ על המעמד או על מתאם המעמד כך שהן יהיו ממוקמות נכון בחורים. לאחר שהטלוויזיה מותקנת על הקיר, בדוק שגלגלות הרצועה ⑧ מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא תיפול על ידי שחרור אחיזתך בזהירות.

• הסר את סרט ההדבקה מהקיר לאחר שהטלוויזיה מותקנת במקומה.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך נשיאתה.

3 מניעת תנועת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את החלק הרופף מהרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (אביזר אופציונלי).

הערה

• ודא על ידי משיכה קלה של החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיך שהיא לא זזה קדימה. אם נצפית תנועה, היא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. נושאים את הטלוויזיה למקומה.

• ראה את טבלת מיקום התלייה לגלגלות (B) במעמד או במתאם המעמד, בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הרם את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, כך שהן יישבו כראוי בחריצים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא נופלת, על ידי שחרור האחיזה שלך בזהירות.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך נשיאתה.

3. מניעת תנועת הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה הרופפת (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (אביזר נוסף).

הערה

ודא על ידי ניסיון למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך, שהיא לא זזה קדימה. אם מתגלה תנועה, היא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה F היטב מחדש.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הגלגלות תלויות כראוי על המעמד או על מתאם המעמד. - הכבל והחוט אינם מסובבים או לחוצים. הרצועה F מתוחה ואין בה רפיון.

אזהרה

הנחה שגויה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. זכור לבדוק את ההתקנה המושלמת למען הבטיחות.

מידע נוסף

הטלוויזיה מנותקת בסדר הפוך לזה של ההתקנה.

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך ניתוקה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את המבנה והמאפיינים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

הוראת התקנה לשימוש עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לדגם.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, סוני ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווקי סוני או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי סוני ולספקים

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת מוצר זה בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים.

מטעמי בטיחות וכדי להבטיח התקנה נכונה, יש לעקוב אחר הוראות השימוש בסוגר ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה וההנחיות במדריך זה.

על הבטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים, או התקנה של מוצר שאינו המפרט. זכויות הצרכן שלך (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. קראו בעיון את הוראות השימוש כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות שימוש אלה מראות כיצד לטפל במוצר בצורה נכונה ואת כללי הבטיחות החשובים הדרושים למניעת תאונות. הקפד לקרוא בעיון את המדריך הזה ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי סוני פותחו תוך התמקדות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. יש להקפיד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מוצרי הטלוויזיה המפורטים. עבור טלוויזיות, עיין במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על כללי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאר את ההתקנה לקבלנים מורשים והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר והטלוויזיה אינן מותקנות כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספיק על הקיר, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השאר את הרכבת הטלוויזיה או פירוקה לקבלנים מורשים.

אם אדם שאינו קבלן מורשה מעביר או מפרק את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקים של תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד אחר שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להינזק, ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תפעיל משקל אחר מלבד משקל הטלוויזיה על תושבת הקיר. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה אישית.

זהירות

אם לא יישמרו כללי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח קיצוני על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח קיצוני על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת הקיר הוסרה לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורי הברגים. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

ללא

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי Sony. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים להלן ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כמו עמוד שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן לאורך זמן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר לפי ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לפי חומר הקיר והתקן את היחידה בצורה מאובטחת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקי החיבור הכלולים בצורה נכונה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את התושבת בצורה נכונה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מהדק את הברגים היטב במקום הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

היזהר שהטלוויזיה לא תיחשף לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, עליך לחבר את הכבלים בצורה נכונה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תיתן לכבל החשמל או לכבל החיבור להימחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחץ בין היחידה לקיר, או מכופף או מעוות בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת הקיר לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5 בדיקת החלקים 5 קביעת מיקום ההתקנה 6 התקנת התושבת על הקיר.. 8 הכנת התקנת הטלוויזיה.9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□,KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 15 אישור השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף. 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה. השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

ודא שהברגים שהסרת נשמרים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

ודא שמדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ומדריך ההגדרות זמינים לפני ההתקנה. ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה. אשר את המיקום שבו תותקן הטלוויזיה. הכין ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

ודא שכל החלקים כלולים.

A Sokkel (20) (1) B Trinse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med hylse (2)
E Avstandstykke (20) (2)	F Belte (1)
G Hylse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Sokkeladapter (2)	I PSW 4x10 (8)
K Avstandstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hylse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קביעת מיקום ההתקנה.

ודא שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה בנושא התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Modellnavn	Skjermmål		Skjermsen- termål		Lengde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard montering	Tynn montering
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• הקפידו על אוורור טוב ומנעו הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה כשהיא שוכבת, אין להתקין אותה הפוכה, אחורה או הצידה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם מטלית, כמו וילונות, או עם עיתונים וכו'.
• לעולם אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

אם בכוונתך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, עליך ליצור חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע הידוק של הכבלים, צור חור בקיר במקום מחוץ להיקף של השקע (20) A, מתאם השקע 1 ומרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר סגנון התקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה דקה

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 ראה בטבלה שלהלן את מיקום ההתקנה של מתאם הסוכלי. כאשר תבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Modellnavn Krokplassering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הסוכלי ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ① על הסוכלי (20) ④ כאשר תבחר 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הסוכלי (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. כאשר תבחר 2-a, תוכל להשתמש במיקומי החורים של מתאם הסוכלי ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.) קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הסוכלי על

הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הסוכלי ① עם הסוכלי (20) A (רק 2-a).
• התקן את הסוכלי (20) A במאוזן על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (כלול בערכה) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד השקע או מתאם החשמל. ראה את הטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnavn	Lengde for markingering		Skjermsen- termål
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	468	200 107

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שכל החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בהתקנה דקה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאר את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. לפני התקנת הקיר, אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5. הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

1. הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שחלקים בשימוש או שאינם בשימוש יישמרו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאר את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לחשמלאי מורשה. לפני התקנת הקיר, אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שהאדם השני מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

ייתכן שיידרשו יותר משני אנשים כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח הטלוויזיה שאליו הוא מחובר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• ראה טבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הברגים ⑧ בתושבת על הקיר או מתאם הקיר.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בקיר או במתאם הקיר בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שהחגורה והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההסוואה.
• השתמשו בשלושה אנשים בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר האדם שבחזית הטלוויזיה מוביל את האחרים כדי לכוונן את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלפנים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בעדינות ותלה את הגלגלות 8 המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא לאשר את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר לאט בשתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע החלקה של תחתית הטלוויזיה.

• אסוף את הרפיון של הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט לכיוונך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה F שוב כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הגלגלות ⑧ בתושבת על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בזמן שהטלוויזיה מוחזקת.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה למטה בעדינות ותלה את הגלגלות 8 המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר לאט עם שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-a

2-b

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע החלקה של תחתית הטלוויזיה.

• אסוף את הרפיון ברצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• משוך מעט את תחתית הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) כראוי.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מהודקים.
• החגורה (F) מהודקת ללא רפיון.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכדומה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

כשמסירים את הטלוויזיה, בצע את ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g :100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (רק מסך): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

* בשמות הדגמים בפועל, "□" מציין ספרות או תווים ספציפיים של הדגם הרלוונטי.

ללקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי נציגי Sony או טכנאים מוסמכים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לנציגי Sony ולטכנאים

שימו לב רבה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, ובמיוחד לקביעת חוזק הקיר שיחזיק את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת מוצר זה על הקיר בידי נציגי Sony או טכנאים מוסמכים, והקפידו על אמצעי הבטיחות הדרושים במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה שעלולים להיגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, עקבו אחר הוראות השימוש של מעמד הקיר, הוראות ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחותינו

תיאור התקנתו של המוצר מתבקש מהמדריך הטכני המצורף. אנא העבר את התקנת המוצר לאנשים מורשים או לטכנאים מוסמכים של סוני, ובמיוחד לאמצעי זהירות בטיחותיים לפי התקנת המוצר. סוני אינה נושאת באחריות לנזקים או לפגיעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה או מהתקנת מוצר שאינה לפי ההוראות. יש לפעול לפי החוקים המקומיים (אם קיימים).

לנציגי סוני

המדריך הטכני שלפניך נועד להנחות אותך בביצוע עבודות ההתקנה בבטחה. המדריך אינו מחליף את ההוראות במקרה של תקלה או תאונה, ויש לפנות למומחים מוסמכים או למדריך המקורי. לאחר ההתקנה, שמור מדריך זה לעיון עתידי.

תן מוצר חדש, המותאם לשימוש אישי, המוצע למכירה. המוצר כולל הוראות שימוש, אשר נדרשות כדי למנוע תאונות. קרא בעיון את ההוראות לפני השימוש במוצר. השתמש במוצר החדש לשימוש אישי בלבד.

המוצרים של Sony מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון עלול לגרום לפציעה חמורה עקב שריפה, התחשמלות, נפילה או סוגים אחרים של נזק. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד לנקוט באמצעי זהירות.

אזהרה

מוצרים תואמים

Αυτή η Ειδοποίηση Βασίζεται σε οδηγίες για χρήση με τα καθορισμένα μοντέλα τηλεφώνων. Για τις οδηγίες, ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς του, ο οποίος πρέπει να εξεταστεί πριν προβείτε σε χρήση της Ντ Ειδοποίησης Βάσης.

ללקוחותינו

אזהרה

Εάν δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες προφυλάξεις, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος λόγω ηλεκτροπληξίας, πλημμύρας, ανατροπής ή του ποιότητας.

Φροντίστε να αναθέσετε την εγκατάσταση σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

ההתקנה של הטלוויזיה על הקיר חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך, ויש לוודא שהקיר מסוגל לשאת את המשקל. אחרת, עלולים להתרחש התאונות המתוארות להלן. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או נזק. אם הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה אינו יציב, או שאינו מאונך לרצפה, עלולה היחידה ליפול ולגרום לפציעות או נזק. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיינו במדריך הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם ההתקנה אינה יציבה על הקיר, עלולה היחידה ליפול ולגרום לפציעות או נזק.

עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה לקבלת מידע על התקנה על ידי טכנאי מוסמך.

אם ההתקנה או ההסרה של הטלוויזיה מתבצעת על ידי אדם לא מוסמך, עלולה להיגרם פציעה או נזק. יש לוודא שההתקנה או ההסרה של הטלוויזיה מתבצעת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ').

אין להסיר את הרגליים מהטלוויזיה.

אחרת, עלולה הטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אין לשנות את חלקי הטלוויזיה.

אחרת, עלולה הטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אין להתקין ציוד אחר במקום המיועד.

טלוויזיה זו תוכננה לשימוש רק עם הציוד שצוין. אם תתקינו ציוד אחר שאינו זה שצוין, עלול הציוד ליפול או להינזק, ולגרום לפציעה או נזק.

אין להתקין על הטלוויזיה אביזרים אחרים מלבד הטלוויזיה. אין להזיז את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת, עלולה הטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

התקן את היחידה הבאה בהתאם להוראות הבאות, על מנת למנוע פציעות או נזקים.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך הניקוי או עבודות התחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על המסך או על המסגרת החיצונית, על מנת למנוע נזק למסך או פציעה.

אזהרות

אם הטלוויזיה נשארת מחוברת לקיר במשך זמן רב, החלק האחורי שלה או החלק העליון של הטלוויזיה עלולים להתעוות או להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם הקיר נשאר מחובר לאחר התקנת הטלוויזיה, יש לבדוק את מצב הקיר מעת לעת. אין להשתמש בקיר אם הוא נראה פגום או אם יש סימני שבר.

התקנת יחידת הקיר

לנציגי סוני

הקדמה

הוראות התקנה לנציגי סוני. קרא את הוראות הבטיחות המתוארות להלן ופעל לפי אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את יחידת הקיר על משטח קיר שבו הפינות או הקצוות של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את יחידת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם הפינות או הקצוות של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם חפץ כלשהו נוגע בפינה או בקצה הטלוויזיה הבולט מעבר למשטח הקיר, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין למקם את הטלוויזיה מעל או מתחת למדפים.

אם הטלוויזיה נשארת חשופה למים או לזרימת אוויר ממדף במשך זמן רב, היא עלולה להינזק או לגרום לתקלה.

התקן את יחידת הקיר על הקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך ההתקנה.

בעת התקנת יחידת הקיר, יש לוודא שהיא מותקנת היטב על הקיר, תוך שימוש בברגים מתאימים ובהתאם לחומר הקיר. יש להשתמש בברגים בקוטר 8 מ"מ לפחות (או גדולים יותר) כדי להבטיח התקנה בטוחה.

Χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχονται, καθώς και τα συνδετικά εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Εάν χρησιμοποιήσετε υποκατάστατα εξαρτήματα, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της συσκευής με συνέπεια τραυματισμού ή υλικής ζημιάς στη συσκευή.

Σημειώστε τα εξαρτήματα του στηρίγματος, ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Επειδή πρόκειται για μικρή πλάκα χαλαρώστε τις ασφάλειες στις βίδες, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της οθόνης ή μόνιμος τραυματισμός ή ζημιά στην οθόνη.

Σφίξτε τις βίδες και βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί στη σωστή θέση.

Σε περίπτωση επανάληψης, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της οθόνης με συνέπεια τραυματισμού ή ζημιά στην οθόνη.

Μην υποβάλλετε την οθόνη σε κραδασμούς κατά τη μεταφορά της.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή ζημιά στην οθόνη. Επίσης, υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού.

Τοποθετήστε την οθόνη στον τοίχο, ο οποίος είναι κατακόρυφος προς το δάπεδο και επίπεδος.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της οθόνης ή συνέπεια τραυματισμού.

Αφού τοποθετήσετε τη βάση στην οθόνη, αφαιρέστε και τα καλώδια.

Εάν αφαιρέσετε ή αντικαταστήσετε τα καλώδια, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή ζημιά στην οθόνη.

Ανοίξτε την οπή πρόσβασης στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο καλώδιο σύνδεσης.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο σύνδεσης συνδέεται ανάμεσα στην οθόνη και τον τοίχο ή έχει τσιμπηθεί λόγω ακατάλληλης τοποθέτησης, υπάρχει κίνδυνος έκθεσης των εσωτερικών αγωγών των καλωδίων με συνέπεια βραχυκύκλωμα διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Οι βίδες που χρησιμοποιούνται για τη στερέωση της επιτοίχιας βάσης στον τοίχο δεν παρέχονται.

Κατά την τοποθέτηση της επιτοίχιας βάσης, χρησιμοποιήστε βίδες που είναι κατάλληλες για το υλικό κατασκευής και το βάρος του τοίχου.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 6

בדיקת הרכיבים 6

קביעת מיקום הטלוויזיה 7

התקנת הבסיס על הקיר 9

הכנה להתקנת הטלוויזיה 10

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 12

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 16

אימות השלמת עבודות ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מפרט טכני 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הדלקת אורות על ידי חיישן תנועה והפעלה אוטומטית של המכשיר. הפעלת המכשיר באמצעות שלט רחוק SU-WL450, להתקנה והפעלה של המכשיר במקום זה.

σημείωση

Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά.

Προετοιμασία για τοποθέτηση

• Να έχετε κοντά σας τον οδηγό αναφοράς
• και τον οδηγό εγκατάστασης
• της τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση.
• Πριν από την τοποθέτηση, φροντίστε να έχετε ένα κατσαβίδι Phillips που να ταιριάζει στις βίδες.
• Επαληθεύστε τη θέση τοποθέτησης της τηλεόρασης. Ετοιμάστε τέσσερις ή περισσότερες βίδες διαμέτρου 8 mm και μία βίδα διαμέτρου 5 mm (αν χρειάζονται). Επιλέξτε βίδες που είναι κατάλληλες για το υλικό κατασκευής του τοίχου.

Έλεγχος των εξαρτημάτων

παρέχονται με το μοντέλο SU-WL450

Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα.

A Bαση (20) (1) B Tροχαλία (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 με δακτύλιο (2)
ΕΔιαχωριστικό (20) (2)	Ε Μάντας (1)
◎ Δακτύλιος (20) (M4) (2)	Η PSW 4x20 (2)
◎ Προσαρμογέας βάσης (2)	Η PSW 4x10 (8)
◎ KΔιαχωριστικό (60) (2)	Τ PSW 6x50 (2)
◎ Δακτύλιος (M4) (2)	Τ Μ PSW 4x50 (2)

Καθορισμός της θέσης τοποθέτησης

1 Καθορίστε τη θέση τοποθέτησης.

Βεβαιωθείτε ότι στον τοίχο υπάρχει αρκετός χώρος για την τηλεόραση και ότι ο τοίχος μπορεί να στηρίξει βάρος τουλάχιστον τέσσερις φορές μεγαλύτερο από αυτό της τηλεόρασης.

זווית ההטיה של החלק העליון של הטלוויזיה.

עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה שלך לקבלת מידע נוסף על המשקל.

התקנת לוחית הרכבה

יחידה: מ"מ

Övouma μοντέλου	Διαστάσεις Θέθόνης		Διάσταση κέντρου oθόνης	Mύκος γία την τοποθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοποθέτηση τοποθέτηση
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115
KD-55XG85□□

התקנה

• ערכי הטבלה עשויים להשתנות בהתאם להטיה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה בולט מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולקירות הסמוכים, כפי שמוצג בתרשים שלהלן.

יחידה: מ"מ

כדי להתקין את התושבת המתאימה ולמנוע הפרעות אוויר:

אין להתקין את הטלוויזיה במקום חשוף לחום, אין להתקין אותה ליד מקור חום או ליד מים. אין להתקין את הטלוויזיה על משטח לא יציב, כגון מדף, מיטה או רהיטים דומים. אין לחשוף את הטלוויזיה ללחות או לגשם. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

ודא זרימת אוויר תקינה.

התקנה

אם ברצונך להעביר כבלים דרך הקיר, צור חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע הפרעות בכבלים, צור חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, בסיס מתכוונן ① ומחזיק הכבלים (20) E, מחזיק הכבלים (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין החלק העליון של הטלוויזיה לקיר בהתאם לנתונים שלהלן.

עיין בטבלה שבעמוד 1.

אזהרה

אם תבחר באפשרות 2-b, תוגבל ההגנה למקלטים הקרובים ביותר.

3 עיין בטבלה שלהלן למידע על התקנת המקלט. אם בחרת באפשרות 2-b, בצע זאת

Övopα μοντέλου θέση ἀγκιστρου
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

אם תבחר בשיטה 2-a, התקן את המקלט על הבסיס (20) באמצעות הברגים (PSW 4x10).

4 הגדר את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20).

התייעץ במאפיינים הטכניים בעמוד 19.

אם תבחר בשיטה 2-a, השתמש במיקומים עבור המקלט ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן האנטנה חייב לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל האנטנה (עיין במדריך ההתקנה של האנטנה שלך לגבי משקלה).

ודא שחוזק הקיר עליו תותקן האנטנה מספיק. אם יש צורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה או יותר ברגי הקשה 8 מ"מ או ברגים (אם יש צורך).

התקנת הטלוויזיה על הקיר עם תושבת הקיר (20) (ראה איור 2-א).

• התקן את התושבת (20) על הקיר בצורה אופקית.

פנאוטומאיה יאה טין טותתתנון טינס טינאופאונק

Αυτό το έγγραφο είναι οδηγός εγκατάστασης για την εγκατάσταση της βάσης.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

Χρησιμοποιήστε τη σημείωση χαρακτηριστικά, κ.π. (δεν πρόκειται) για να σημαδεύψετε τη θέση της τηλεόρασης, τα στοιχεία βάσης ή στον προσανατολισμό βάσης. Ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα.

יחידה: מ"מ

Ονομα μοντέλου	Μήκος για σημάδεμα	Διάσταση κέντρου οθόνης
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 בדוק את חלקי ההרכבה, עיין בפסקה "כלולים עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 6.

אזהרה

הדק היטב את חלקי ההרכבה עם הברגים. אם אתה משתמש במברג חשמלי, כוון את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf-cm}. הקפד לאחסן את החלקים שבהם השתמשת וגם את אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מיקום אופייני (2-א)

מיקום אחר (2-ב)

הערה

• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το άνοιγμα από τους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, όταν χρησιμοποιείται το στυλ τοποθέτησης.

4 Συνδέστε τα απαραίτητα καλώδια στην τηλεόραση.

חברו את הכבלים אל המיקום של הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים בזמן שהטלוויזיה כבר מותקנת. עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

Σημείωση

-הסר את התקע מהשקע לפני ביצוע כל פעולה. -הנח את כבלי החיבור כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת היחידה.

5 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

אפיפיוטה מיה-מיה טיק ניופק טנק באונק איטפנזיאק טונואטנונק. קראטוטה אוטאפרה קאי אי אפאלאיה טון באון איטפנזיאק טונואטנונק קאי אי טא דואו קסריה אבו קאי אי אלאוי אוואנקווון טון טיניאופאון.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης.

Σημείωση

הסרת בסיס אפיצנטי מהמטופל עלולה לגרום לפגיעה במטופל. יש לוודא שהבסיס האפיצנטי מחובר היטב לפני הפעלת המטופל, אחרת עלולה להיגרם פגיעה במטופל. - יש להיזהר בעת הסרת הבסיס האפיצנטי מהמטופל כדי למנוע פגיעה במטופל. יש לוודא שהמטופל מחובר היטב לפני הסרת הבסיס האפיצנטי, אחרת עלולה להיגרם פגיעה. - יש להיזהר בעת הסרת הבסיס האפיצנטי מהמטופל כדי שלא ייגרם נזק למטופל.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.

2 בדקו את חלקי ההרכבה, בהתייחס לפסקה "כלול בדגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 6.

הערה

הדקו את חלקי ההרכבה עם מברג. אם אתם משתמשים במברג חשמלי, כוונו את מומנט ההידוק לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. הקפידו להדק היטב גם את החלקים שבהם אתם משתמשים וגם את אלה שאינכם משתמשים בהם, לאחסון בטיחותי לשימוש עתידי. עיינו במדריך למשתמש לאחסון.

התקנה אופיינית (2-א)

התקנה לא אופיינית (2-ב)

הערה

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αφαιρούμενους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, αν χρησιμοποιείτε αυτό το στυλ τοποθέτησης.

3 חברו את הכבלים לטלוויזיה.

חברו את כל הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אבטחת המידע של הנתונים המועברים בטלפון.

הערה

-אבטח את הנקודות החלשות של הקירות באמצעות טכניקה מתאימה. - יש לבדוק את החיבורים כדי למנוע נזקים מהתקנה לא נכונה.

4 הסר את בסיס שולחן ההתקנה מהטלוויזיה.

Αφαιρέστε μια-μια την κάθε επικάλυψη και επανατοποθετήστε την. Κρατήστε το κάλυμμα και την ασφάλεια στη βάση εισαγωγής επικαλύψεων και τα δύο χέρια ενώ καθορίζουν αλληλοεπικαλυπτόμενα τα αεροφόρα.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של בסיס שולחן ההתקנה.

Σημείωση

הבסיס אמור להיות מותקן על משטח יציב ולא על משטח לא יציב. יש לוודא שהבסיס מחובר היטב למשטח העבודה לפני הפעלת המכשיר, כדי למנוע נפילה או החלקה. יש לבדוק את תקינות הבסיס והתקנתו לפני השימוש. יש לוודא שהבסיס מותקן כהלכה על המשטח, ולוודא שהבסיס לא ייפול או יגרום לנזק. יש להיזהר בעת הרמת המשטח, כי אם הבסיס אינו מותקן כהלכה, הבסיס עלול ליפול ולגרום לפציעה. יש להיזהר בעת הסרת הבסיס מהמשטח כדי שלא ייפול ויגרום לפציעה באזור שבו נמצא המשטח.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Τοποθετήστε τους τροχούς στη βάση ή στην προαρμοσμένη βάση, συμβουλευτείτε τον πίνακα του βήματος 3 στην ενότητα "Καθαρισμός της θέσης τοποθέτησης" στη σελίδα 8. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της τηλεόρασης αγγίζει τη βάση Προσαρμογής βάσης όταν κρατάτε την τηλεόραση.

Σημείωση

Κρατάτε την τηλεόραση με τα δύο χέρια και βεβαιωθείτε ότι ο άξονας F και το κάτω έτος της τηλεόρασης ευθυγραμμίζονται με τη χαρτοταινία. Η τηλεόραση πρέπει να μεταφερθεί από τρία άτομα το άτομο που βρίσκεται μπροστά από την τηλεόραση καθοδηγεί τους υπόλοιπους για να αποφύγει τη θέση.

• הערה: בעת התקנת הדלת על הקיר, יש להחזיק את הדלת מלמטה, כיוון שהדלת עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק.

2 Εγκαταστήστε την τηλεόραση στη βάση ή στον Προσαρμογέα βάσης.

הנחו את הידיים על הטלוויזיה והחזיקו אותה בחוזקה. אם חיברתם את הטלוויזיה לקיר או לתקרה, ודאו שהחיבור מאובטח. לאחר שהנחתם את הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהחיבורים מחוברים היטב לקיר או לתקרה. - שחררו את הברגים והחזיקו את שתי הידיים על המסך - ודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

אחרי הפעלת התקנה, יש לבדוק את התקנתה, ק.פ. אחרי התקנה.

2-α

2-β

GR

בבאיבתיי תטאופרן טנליאופרנץ טה נפראיוטונתי אנו דה נ פיריוטרה אטואה (פיה נ ניפיריוטרה אטואה וי א תניאופראק מגאלוטיפראקנו 75 איבוטוס).

3 הימנעו מהזזת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הטבעת את כל האוונטה והאוונדלתא אל תוך הקיר.

השתמשו במקדחה 5 מ"מ או בורג (אם יש צורך).

הערה

Δ Οδηγός θα πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από την επιφάνεια εργασίας, για να βεβαιωθεί ότι δεν μετακινείται προς τα έξω. Αν παρατηρήσετε ότι κινείται, τότε δεν έχει στερεωθεί σωστά και πρέπει να συνδέσετε ξανά τον μηχανισμό.

1 הרימו את הטלוויזיה.

בעת התקנת הגלגלים על הבסיס או על הבסיס המוארך, עקבו אחרי טבלת הגובה 3 בסעיף "כיוון גובה הטלוויזיה" בעמוד 8. ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה נוגע בבסיס המוארך כשאתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על הבסיס המוארך.

הנח את הידיים על הטלוויזיה והחזק אותה בעדינות משני הצדדים, תוך וידוא שהיא יציבה. לאחר מכן, הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הקיר, וודא שהיא מחוברת היטב. - השאר את שתי הידיים עליה כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

בדקו שהטלוויזיה מחוברת היטב לקיר, ואין פער בין הטלוויזיה לקיר (או פער בין הטלוויזיה למתקן גדול מ-75 מ"מ).

3. מנעו את תזוזת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הדקו את הרצועה (F) וחברו אותה לקיר.

השתמשו במקדחה בקוטר 5 מ"מ לחיזוק (כלול).

הערה

• בדקו שאפשר למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם, כדי לוודא שאינה זזה קדימה. אם אתם מבחינים שהיא זזה, הרי שהיא לא חוזקה כראוי ויש לחבר אותה לרצועה (F) שוב.

אימות השלמת עבודות ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

הברגים מהודקים היטב לבסיס או למתקן הקיר. הברגים והכבלים אינם רופפים. - הרצועה (F) מהודקת ואינה רפויה.

אזהרה

התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, ודאו שכל עבודות ההתקנה הושלמו.

מידע נוסף

Κατά την ανάρτηση της τηλεόρασης στην τηλεόραση, ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας τοποθέτησης με την αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε 1ο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες) να κρατούν την τηλεόραση κατά την αφαίρεση της.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις: (Περίπου) [mm]

a : 400 b : 300 c:200 d : 100 e:80 f:480 g : 100

h1:20(περίπτωση 2-b) h2:60(περίπτωση 2-a)

Βάρος (μόνο για τη βάση): (Περίπου) [kg] 0,8

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Οδηγίες τοποθέτησης για τη χρήση του εξαρτήματος ανάρτησης τοίχου Sony (SU-WL450)

Υποστηριζόμενα μοντέλα:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Στα πραγματικά ονόματα μοντέλων, "☐☐" υποδηλώνει συγκεκριμένους αριθμούς και/ή χαρακτήρες του μοντέλου.

Σε πελάτες

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, מומלץ בחום שהתקנת טלוויזיית Sony תבוצע על ידי אנשי מכירות של Sony או מתקינים מורשים. אל תנסו להתקין בעצמכם.

למוכרי ולמתקיני Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה, יש להקפיד מאוד על הבטיחות.

במיוחד, יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. סמכו על מוכרי Sony או מתקינים מורשים בכל הנוגע להרכבת מוצר זה על הקיר, והקפידו מאוד במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או באופן בלתי הולם.

לצורך בטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות השימוש במתקן תליית הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחותינו

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. יש לבצע את ההתקנה אך ורק על ידי משווקי Sony או מתקינים מורשים, ויש להקפיד במיוחד במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או באופן בלתי הולם, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. כדי שההתקנה תתבצע בצורה בטוחה, יש לקרוא את כל מדריך השימוש הזה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או באופן בלתי הולם. לאחר ההתקנה, אנא מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך שימוש זה מתאר את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. ודאו שקראתם את כל המדריך ושהשתמשתם במוצר כמתואר. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מתן חשיבות לבטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לשריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות.

יצרן: Sony Visual Products Inc. 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japan טלפון: ([phone]

מספרי קשר בטורקיה: טלפון: 0216-633 98 00 פקס: 0216-632 70 30 דוא"ל: [e-mail]

AEEE Yönetmeliğine Uygundur. PCB içermez.

SONY

İthalatçı Firma: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

Adres: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik Ileri Cad. No:10 34768 Ümraniye İstanbul Türkiye Sony Bilgi ve Danışma Hattı: 444 SONY (7669) ([phone]

DİKKAT

Belirtilen ürünler

Bu Duvar Askı Aparatı belirtilen televizyonlarla kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Televizyonlar için, Duvar Askı Aparatı'nın kullanılabildiği modelleri öğrenmek için televizyonların Başvuru Kılavuzu'na bakın.

Müşterilerimize

UYARI

Aşağıdaki tedbirler alınmaması, yangın, elektrik çarpması veya ürünün düşmesi sonucunda ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

Montajı mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın ve montaj sırasında küçük çocukları uzak tutun.

Duvar Askı Aparatı veya televizyon doğru monte edilmezse, aşağıdaki kazalar meydana gelebilir. Montajı mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın.

• Televizyon düşebilir ve sıyrık veya kırık gibi ciddi bir yaralanmaya neden olabilir. Duvar Askı Aparatı'nın monte edileceği duvar sabit değil, pürüzlü veya zemine dik değilse, ünite düşebilir ve yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir. Duvar, televizyonun ağırlığının en az dört katını destekleyebilmelidir. (Televizyonun ağırlığı için Başvuru Kılavuzu'na bakın.) Duvar Askı Aparatı'nın duvara montajının yeterli derecede sağlam yapılmaması, ünitenin düşmesine ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Televizyonun montajını veya demontajını mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın.

Televizyonu lisanslı yüklenicilerin dışındaki kişiler taşırsa veya demonte ederse, televizyon düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir. Televizyonu taşıma veya sökme işlemlerinin iki veya daha fazla kişi (75 inç ve üzeri TV seti için üç veya daha fazla kişi) tarafından yapıldığından emin olun.

לאחר הרכבת הטלוויזיה, אל תסירו את הברגים וכו'.

אם תסירו אותם, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי מתקן ההרכבה לקיר.

אם תבצעו שינויים, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תרכיבו ציוד שאינו המכשיר המצוין.

מתקן הרכבה זה לקיר תוכנן לשימוש רק עם המכשיר המצוין. אם תרכיבו ציוד שאינו המכשיר המצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תטלטלו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תטלטלו אותה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על הקצה העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

Tedbirler

• Televizyonu Duvar Askı Aparatı takılı olarak uzun süre kullanırsanız, duvarın yapıldığı malzemeye bağlı olarak arkadaki duvarda veya televizyonun üstünde renk değişimi olabilir veya duvar kağıdı yerinden çıkabilir. Duvar Askı Aparatı duvara monte edildikten sonra çıkarılırsa, vida delikleri kalır. Duvar Askı Aparatını mekanik titreşimlere maruz kalan bir yerde kullanmayın.

Duvar Askı Aparatını Monte Etme

Sony Bayilerine

UYARI

Aşağıdaki talimatlar yalnızca Sony bayileri içindir. Bu ürünün montajı, bakımı ve kontrolü sırasında, yukarıda belirtilen güvenlik tedbirlerini okuduğunuzdan ve güvenliğe özellikle önem verdiğinizden emin olun.

Duvar Askı Aparatını televizyonun köşelerinin veya kenarlarının duvar yüzeyinden çıkıntı yaptığı duvar yüzeylerine monte etmeyin.

Duvar Askı Aparatını televizyonun köşesinin veya kenarlarının duvar yüzeyinden çıkıntı yaptığı, kolon gibi duvar yüzeylerine monte etmeyin. Bir kişi veya nesne televizyonun çıkıntı yapan köşesine veya kenarına çarparsa, yaralanma veya mal hasarı ortaya çıkabilir.

Televizyonu klimanın üzerine veya altına monte etmeyin.

Televizyon klimadan gelen su sızıntısına veya hava akımına uzun süre maruz kalırsa, yangın, elektrik çarpması veya televizyonda arıza meydana gelebilir.

Duvar askı aparatını duvara bu kullanım kılavuzundaki talimatlara göre sağlam bir şekilde monte ettiğinizden emin olun.

Vidalardan biri gevşerse veya çıkarsa, Duvar Askı Aparatı düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya mal hasarına neden olabilir. Duvarın malzemesi için uygun vidaları kullandığınızdan ve üniteyi 8 mm (veya eşdeğeri) çapında dört veya daha fazla vida kullanarak sağlam bir şekilde monte ettiğinizden emin olun.

Birlikte verilen vidaları ve ek parçaları bu kullanım kılavuzundaki talimatlara göre DOĞRU bir şekilde kullandığınızdan emin olun. Başka parçalar kullanırsanız, televizyon düşebilir ve bedensel yaralanmaya veya televizyonun hasar görmesine neden olabilir.

Aparatı bu kullanım kılavuzunda açıklanan prosedüre göre DOĞRU bir şekilde monte ettiğinizden emin olun.

Vidalardan biri gevşer veya çıkarsa, televizyon düşebilir ve bedensel yaralanmaya veya televizyonun hasar görmesine neden olabilir.

ודאו שהברגים מהודקים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

במהלך ההרכבה, היזהרו לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר לחלקים. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודאו שהטלוויזיה מותקנת על קיר ישר ואנכי.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר שהטלוויזיה מותקנת כראוי, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אל תאפשרו לכבל החשמל או לכבל החיבור להידחס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נדחסים בין היחידה לקיר, או מתכופפים או מתפתלים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. מצב זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם כלולים במוצר.

בעת הרכבת מתקן ההרכבה, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת החלקים 5

Montaj konumuna karar verme. 6

Tabani duvara monte etme 8

Televizyonun montaji icin hazirlanma. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□. 11

Televizyonu duvara monte etme. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□. 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□. 15

Montajin tamamlandigini onaylama. 18

Diger bilgiler 18

Teknik Ozellikler 18

Televizyonu duvara monte etme

Montaj proseduru televizyonunuza bagli olarak farklilik gosterir.

TV'yi duvara monte etmek icin Duvar Aski Aparati'ni SU-WL450 kullanin.

Not

ודאו כי אתם מאחסנים את הברגים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך היישום ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה. אל תשכחו להכין מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההתקנה.
• אשרו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלכם.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Taban (20) (1) B Makara (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20, burçile (2)
◎ Ara Parçasi (20) (2)	◎ Kayiş (1)
◎ Burç (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Taban Adaptörü (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Ara Parçasi (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Burç (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום בקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. לגבי משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך היישום של הטלוויזיה שלכם.

להתקנה סטנדרטית נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model adi	Görüntü boyları		Ekran merkezi boyları		Montaj uzunluğu
	a	b	c	d	e
					Standart montaj	ince montaj
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הצורות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי לנטות מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לבין התקרה והקירות, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, אין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בתוך ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד כמו וילון או נייר עיתון וכדומה. אין להתקין את הטלוויזיה בדרך שאינה מוצגת להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר להנחת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, קדחו חור בקיר במקום כלשהו לאורך ההיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1, וחלק הביניים (20) E, חלק הביניים (60).

2 בחרו סוג התקנת קיר. המרחק מאחורי הטלוויזיה ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צמודה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

2-a 2-b

3 ראה בטבלה שלהלן לגבי מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Model adi Kanca konumu
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a תקן, ① השתמש בבורג (PSW 4x10) ② כדי לחבר את מתאם הבסיס לבסיס (20) A.

4 החלט על מיקום הברגים כדי להתקין את הבסיס (20) A.

ראה במפרט הטכני בעמוד 18. אם נבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים ① של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו מותקן הטלוויזיה חייב לתמוך לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתקנה למשקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). חבר את ארבעת הברגים לבסיס (20) ④ ולחורים ① של מתאם הבסיס (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מיסוך (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה בטבלה שלהלן.

Birim: mm
Model adi	işaretin uzunluğu		Ekran merkezi boyutu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200 107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 התקן את החלקים הנוספים עבור מתקן הקיר. בדוק את החלקים הנוספים לפי הכותרת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש מאוחר יותר. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה.

4 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לא תוכל לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להיעשות על ידי קבלן מורשה. - אסוף את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• משטח שולחן: הרימו צד אחד בכל פעם. כשמרימים את הטלוויזיה, החזיקו את משטח השולחן בשתי ידיים בחוזקה ובבטחה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והרימו את הצד השני של משטח השולחן.

הערה

• כדי להפריד את משטח השולחן מהטלוויזיה נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הפרדת משטח השולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז: הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת משטח השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• בעת הרמת הטלוויזיה במהלך פירוק משטח השולחן, היזהרו; משטח השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• בעת פירוק משטח השולחן מהטלוויזיה, היזהרו כדי שלא יתהפך ולא יגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 התקן את אביזרי ההרכבה לקיר (האביזרים הנוספים). בדוק את האביזרים הנוספים לפי הסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, המסופקים עם "SU-WL450".

הערה

• הדק היטב את האביזרים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנת קיר (2-ב)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לאחר שהטלוויזיה מורכבת, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה.
• אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעוד שני אנשים מרימים את הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן.
• אל תפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה: הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה במהלך התקנת מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ולא יגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה
• מיושרת עם סרט ההדבקה בחלק התחתון של הטלוויזיה.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם מלפנים צריך להנחות את כיוון התנועה.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, האדם התומך בטלוויזיה מלמטה חייב להיות זהיר במיוחד, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• הזיזו את הטלוויזיה לאט כלפי מטה. חברו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה אל הבסיס או מתאם הבסיס, תוך התאמת צורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהגלגלות (לבסיס או למתאם הבסיס) נעולות היטב.
• כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול, שחררו אותה לאט בשתי הידיים.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

בעת נשיאת הטלוויזיה, ודאו שהיא מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

קח את הצד הרופף של הרצועה F והדק אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא קובעה כראוי ויש להדק שוב את הרצועה F.

1 הרם את הטלוויזיה.

• ראה בטבלה בשלב 3 בסעיף "החלטה על מיקום ההרכבה" בעמוד 7 לגבי מיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס.
• בזמן החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק את הטלוויזיה לאט כלפי מטה והתקן אותה על הבסיס או מתאם הבסיס, תוך וידוא שהגלגלות הננעלות מתאימות לצורת החורים בחלק האחורי של הטלוויזיה.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות נעולות היטב על הבסיס או מתאם הבסיס.
• כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול, שחרר בעדינות את שתי הידיים.

2-א

2-ב

אזהרה

ודאו שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (למסך 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) בעת הנשיאה.

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

החזק את הצד הגמיש של והדק אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליכם ולוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה E.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבל החשמל והכבלים לא צריכים להיות מכווצים או לחוצים. הרצועה F צריכה להיות הדוקה, לא רופפת.

אזהרה

• AC güç kablosu vb.'nin yanlış yerleştirilmesi, kısa devreye ve dolayısıyla yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Montajın güvenli bir şekilde tamamlandığından emin olun.

מידע נוסף

בעת הוצאת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• בעת הוצאת הטלוויזיה, ודא שהיא מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מסך 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (במקרה 2-b)

h2:60 (במקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* בתיאור שם הדגם, "□□" מציין ספרות ו/או תווים האופייניים לדגם.

לתשומת לב לקוחותינו

מסיבות של בטיחות המוצר ובטיחות מפני תאונות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה. אל תנסו להתקין את המוצר בעצמכם.

לתשומת לב משווקים מורשים של Sony וקבלני משנה

בעת התקנת המוצר, תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

התקנת המכשיר דורשת מומחיות מתאימה, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר נשיאת העומס של הקיר עבור משקל הטלוויזיה. יש להפקיד תמיד את התקנת המכשיר על הקיר בידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזקי גוף או נזקי רכוש הנובעים מהתקנה רשלנית או לא מקצועית.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, יש לפעול לפי הוראות המדריך למתקן הקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מכשיר זה.

לתשומת לב לקוחותינו

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה מורשה, תוך תשומת לב מיוחדת לבטיחות ההתקנה. Sony אינה ניתנת לתביעה בגין נזקי גוף או נזקי רכוש הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שונה מהמוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

למשווקי סוני

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. לקרוא היטב את ההוראות לפני ביצוע העבודה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. יש למסור הוראות אלה לצרכן לאחר סיום ההתקנה.

הוראות שימוש אלה מציגות את הדרך הנכונה לשימוש במוצר ואת אמצעי הבטיחות החשובים. יש לקרוא היטב הוראות אלה ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לכוויות חמורות, התחשמלות, נפילת המוצר או נזק. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים ספציפיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירי הטלוויזיה המפורטים. לגבי מכשירי טלוויזיה, סוג תושבת הקיר המתאים מצוין במדריך ההתייחסות של המכשיר.

לתשומת לב לקוחותינו

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לכוויות חמורות, מוות, התחשמלות או נפילת המוצר.

ההתקנה תבוצע על ידי קבלן מורשה, ויש להרחיק ילדים מאתר ההתקנה.

התקנה לא נכונה של תושבת הקיר או מכשיר הטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות הבאות. ההתקנה חייבת להתבצע על ידי קבלן מורשה.

מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, חבלה או שבר. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מכשיר הטלוויזיה.

(משקל מכשיר הטלוויזיה מופיע במדריך ההתייחסות של המכשיר.) אם תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי.

הובלה והורדה של מכשיר הטלוויזיה תבוצע על ידי קבלן מורשה.

אם הובלת הטלוויזיה או הורדתה מתבצעת על ידי קבלן שאינו מורשה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש לוודא ששני אנשים או יותר (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר, שלושה אנשים או יותר) יובילו או יתקינו את הטלוויזיה.

לאחר חיזוק הטלוויזיה, אין להסיר את הברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין לפרק את תושבת הקיר ואין לשנות את חלקיה.

אז תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

על תושבת הקיר יש לחבר רק את המכשירים שצוינו.

תושבת קיר זו ניתנת לשימוש רק עם המכשירים שצוינו. חיבור מכשירים אחרים עלול לגרום לנפילת המכשיר, לשבירתו ולגרימת פציעה אישית או נזק לרכוש.

על תושבת הקיר יש לחבר רק את הטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיאחז בה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיאחז בה, כי הטלוויזיה עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי עמידה באמצעי הבטיחות הבאים עלולה לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה של המכשיר, אין להפעיל כוח מופרז.

אין ללחוץ בכוח רב על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

הוראות בטיחות

אם נעשה שימוש ממושך בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף. אם תסירו את תושבת הקיר, יישארו חורי הברגים. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות לעיל, ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך התקנת המכשיר, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר. אם אדם או חפץ מתנגש בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב למים המטפטפים מהמזגן או לזרימת האוויר, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש לוודא שהתושבת מקובעת לקיר בבטחה בהתאם להוראות השימוש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולקבע את היחידה לקיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור המצורפים ולפעול לפי הוראות השימוש. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את תושבת הקיר כראוי תוך הקפדה על הוראות השימוש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

במצבים המתאימים, הדקו היטב את הברגים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק.

שימו לב שבמהלך ההתקנה לא ייפגע הטלוויזיה ממכות.

אם הטלוויזיה נפגעת ממכה, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

התקינו את הטלוויזיה על קיר חלק ואנכי לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם הכבלים מסתבכים באנשים או בחפצים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית ולנזק לטלוויזיה.

שימו לב שכבל החשמל או כבלי החיבור לא ייצבטו.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק הקונסולה לקיר אינם כלולים.

לחיזוק הקונסולה לקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנות להתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מקום מתאים להתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת טלוויזיית הקיר להתקנה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת תקינות ההתקנה. 18

מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה שונות לפי דגם הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• אחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות. - לפני תחילת ההתקנה, הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים. החליטו היכן הטלוויזיה תמוקם. הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ, וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם דגם SU-WL450

בדקו שכל החלקים קיימים.

A Alap (20) (1) B Tárcsa (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 hüvellyel (2)
E Távtartó (20) (2) E	Pánt (1)
◎ Hüvely (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Alap illesztőkeret (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Távtartó (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Hüvely (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום מתאים להתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. התקינו את הטלוויזיה על הקיר לפי הטבלה הבאה. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך ההתייחסות של המכשיר.

התקנה רגילה התקנה קרובה לקיר

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	A képernyő méretei		A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszéréték
	a	b	c	d	e
					Normál rögzítés	Faltoz kõzeli rögzítés
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• בהתאם להתקנה, ייתכן סטייה קלה מנתוני הטבלה. אם מתקינים את הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

שימו לב להשאיר מרווח של לפחות כפי שמוצג באיור למטה בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של אבק או לכלוך:

• אין להפעיל את מקלט הטלוויזיה כשהוא מונח על גבו, מותקן הפוך, או מוטה על צידו או על גבו.
• אין להפעיל את מקלט הטלוויזיה על מדף, על מיטה או על שמיכה, או בתוך ארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בווילון או בבד דומה, או בעיתון או בחומר דומה.
• אין להתקין את מקלט הטלוויזיה בדרך הבאה.

זרימת אוויר מוגבלת.

הערה

אם ברצונכם להעביר את הכבלים בתוך הקיר, קדחו את החור הדרוש בקיר לפני תחילת ההתקנה.

צרו חור בקיר במקום כלשהו מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מסגרת חיבור הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו את סגנון ההתקנה על הקיר. המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כדלקמן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה קרובה לקיר

Tekintse meg az 1. lépésben látható táblázatot.

FIGYELMEZTETÉS

A 2-b lehetőség választása esetén a hátsó csatlakozókhoz való hozzáférés korlátozott.

3 Az alap illesztőkeret elhelyezésével kapcsolatban tekintse meg az alábbi táblázatot. A 2-b lehetőség választása esetén hagyja ki ezt a lépést.

Típusnév Kampól helye
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Illessze fel az ① alap illesztőkeretet a ② csavar (PSW 4x10) használatával az (20) ④ alapra, ha a 2-a lehetőséget választotta.

4 Határozza meg a csavarok helyét az alap (20) felszereléséhez.

Tekintse meg a műszaki adatokat a 18. oldalon.

A 2-a lehetőség választása esetén használja az ① alap illesztőkeret furathelyeit.

FIGYELMEZTETÉS

A tévékészüléket tartó fal teherbírásának akkorának kell lennie, hogy legalább a készülék tömegének négyszeresét elbírja (a TV-készülék súlyát lásd a készülék Referencia útmutatójában).

Derítse ki, mekkora a teherbírása a falnak, amelyre a televíziókészüléket szerelni kívánja. Szükség esetén megfelelően erősítse meg a falat.

Az alap falra szerelése

• Használjon négy vagy több 8 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve). Illesszen négy csavart az ① alap illesztőkeret furataihoz és az (20) alaphoz (csak 2-a). Vízszintesen szerelje fel az (20) alapot a falra.

A televíziókészülék felszerelésének előkészítése

Az állvány felszereléséről lásd a beállítási útmutatót.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את המיקום המיועד להתקנה על הקיר.

השתמש בסרט מיסוך או בכלי אחר (לא כלול) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מסגרת החיבור של הבסיס. להשתמש בטבלה הבאה למידע.

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	Megjelölthossz			A képernyöközeppontjánakhelyétmeghatározóméret
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1	909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1	673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור של תושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור בעזרת הסעיף "כלולים עבור דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, יש להגדיר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קרובה לקיר (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra. Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

5 Válassza le az asztali állványt a TV-készülékről.

• Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a televíziót.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

- Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Távolítsa el a csavarokat a TV-készülék hátuljáról.

2 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket az 5. oldalon található, "Az alkatrészek ellenőrzése" című szakasz "A SU-WL450 modellhez mellékelve" részének segítségével.

Megjegyzés

A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. Elektromos csavarhajtó használata esetén kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) meghúzási nyomatékot kell beállítani. A felhasznált vagy fel nem használt alkatrészeket biztos helyen tárolja a későbbi felhasználáshoz. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.

Normál rögzítés (2-a)

התקנה צמודת קיר (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם משתמשים בסגנון התקנה זה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה לא תוכלו לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן משנה מוסמך.

אספו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסירו את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

• הסירו רק צד אחד של המעמד השולחני בכל פעם. אחזו במעמד בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים בזמן שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של המעמד השולחני.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר להסרת המעמד השולחני. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שלאחר הסרת המעמד הוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהרו בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1. Emelje meg a televíziót.

Annak kiválasztásához, hogy a tárcsák (B) hol csatlakozzanak az alap vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. - Győződjön meg róla, hogy a televízió alsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megjegyzés

Tartsa mindkét kézzel biztosan a televíziót, és győződjön meg róla, hogy a pant F és a televízió alsó része egy vonalban vannak a maszkolószalaggal. A televíziót három ember szállítsa, és a televízióval szemben álló személy irányítsa a többieket a pozíció beállítása közben.

Kiemelt óvatosságra van szükség a televízió felszerelése közben, különösen annak a személynek a részéről, aki alulról támasztja meg a televíziót, mert a készülék leborulhat, és ez súlyos testi sérülést, akár halált is okozhat.

2. Szerelje fel a televíziót az alapra vagy az alap illesztőkeretre.

• Finoman csúsztassa le a televíziót, és a televízió hátulján lévő tárcsákat (B) akassza az alapba vagy az alap illesztőkeretbe, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A televíziókészülék falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák (B) szorosan illeszkednek-e az alapba vagy az alap illesztőkeretbe.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a televízió ne essen le.

• Miután a televíziót felszerelte a falra, távolítsa el a maszkolószalagot vagy egyéb eszközöket a falról.

2-a

↓

↓

↓

2-b

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy két vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) fogja a televíziót szállítás közben.

3 Teendők a TV-készülék aljának elmozdulása ellen.

• A laza pántot rögzítse feszesen a falhoz.

Használjon egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).

Megjegyzés

• Próbálja a TV-készülék alját enyhén maga felé húzni annak ellenőrzéséhez, hogy az biztosan nem mozog-e előre. Ha mozgást tapasztal, akkor a rögzítés nem megfelelő, és a pántot újra szorosan fel kell erősíteni.

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tartók (B) hol csatlakozzanak az alap, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. Győződjön meg róla, hogy a televízió hátsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megjegyzés

Tartsa meg két kézzel biztonságosan a televíziót.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• החליקו בזהירות את הטלוויזיה, ותלו את הדסקיות (B) שבחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מסגרת החיבור של הבסיס, לאחר שווידאתם שצורת החורים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהדסקיות (B) מותאמות היטב לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס.
• שחרר את המכשיר בשתי הידיים, תוך הקפדה שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש להקפיד ששני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר, שלושה אנשים או יותר) יחזיקו את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 פעולות למניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הדקו את הציר הרופף F היטב לקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

• משכו קלות את תחתית הטלוויזיה לכיוונכם כדי לבדוק שהיא לא זזה קדימה. אם אתם חשים בתנועה, ההידוק אינו תקין, ויש להדק את הציר F שוב בחוזקה.

בדיקת תקינות ההתקנה

Ellenőrizze a következőket.

A tárcsák ⑧ szorosan illeszkednek az alapba vagy az alap illesztőkeretbe. - A hálózati kábel és az összekötő kábelek nem csavarodtak meg vagy csípődtek be. A pant F feszes és nem laza.

FIGYELMEZTETÉS

A hálózati kábel stb. nem megfelelő elhelyezése rövidzárlat miatt tüzet vagy áramütést okozhat. Ellenőrizze a felszerelés megfelelőségét.

Egyéb információk

A televíziókészülék eltávolításakor visszafelé hajtsa végre az eljárást.

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy két, vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) fogja a televíziót leszerelés közben.

Műszaki adatok

Méretek: (kb.) [mm]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20(2-besétén)

h2:60(2-aeseten)

Súly (csak az alap): (kb.) [kg]

0,8

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Informace o instalaci pro použití nástěnného držáku Sony (SU-WL450)

Podporované modely:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• V názvech modelů označuje „☐☐" čísla a/nebo znaky popisující jednotlivé konkrétní modely.

Pro zákazníky

Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodu bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.

Pro prodejce a dodavatele Sony

בהתקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקות של המוצר יש להקפיד על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי להעריך אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקי סוני או ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען התקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההפעלה להתקנת התושבת לקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אמצעי זהירות

תודה שרכשת מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועי. לכן, הפקד את התקנת המוצר בידי משווקי סוני או ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה הקפד על אמצעי הבטיחות המפורטים. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מוגבלות.

מידע למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועי. קרא בעיון את מדריך השימוש הזה כדי שתוכל לבצע את ההתקנה בהתאם להוראות הבטיחות. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ביצוע ההתקנה, החזר מדריך זה ללקוח.

מדריך שימוש זה מתאר טיפול נכון במוצר ומכיל אזהרות חשובות, ששמירה עליהן מונעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. אם לא תשתמש במוצר כראוי, עלול להיגרם נזק חמור מאש, התחשמלות או כתוצאה מהתהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד תמיד על אמצעי הבטיחות המפורטים.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. במדריכי ההתייחסות הרלוונטיים לטלוויזיות תמצא מידע על אילו טלוויזיות ניתן להשתמש עם תושבת הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא תמלאו אחר אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

לכן, הפקידו את התקנת מוצר זה בידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשרו לילדים קטנים להתקרב למוצר.

אם לא תתקינו כראוי את תושבת הקיר או את הטלוויזיה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקידו את ההתקנה בידי ספקים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו תתקינו את התושבת אינו יציב, ישר ואנכי לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.)
• אם התקנת התושבת על הקיר אינה מאובטחת מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

העברה או פירוק של הטלוויזיה צריכים להתבצע על ידי ספקים מורשים.

אם העברה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. העברה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תשלוף ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תשנו בשום אופן את חלקי תושבת הקיר.

אחרת, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תרכיבו על התושבת שום ציוד שאינו ייעודי.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם הציוד הייעודי. אם תרכיבו עליה ציוד שאינו ייעודי, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

הימנע מהפעלת עומס אחר על הקונסולה מלבד הטלוויזיה. אל תדחוף את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלא אחר ההנחיות הבאות, עלול להיגרם נזק או פציעה.

במהלך ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז על המוצר.

אל תפעיל כוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על קונסולת קיר למשך זמן רב, צבע הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להשתנות, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את הקונסולה לאחר ההתקנה על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אל תשתמש בקונסולת הרכבה על קיר במקומות החשופים לזעזועים מכניים.

התקנת הקונסולה על הקיר

מידע עבור משווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למתקינים של חברת סוני. אנא קראו את ההוראות לעיל והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את הקונסולה על הקיר על משטחים שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את קונסולת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או פגיעה ברכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים מחלחלים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את קונסולת הקיר בבטחה לפי ההוראות הבאות במדריך למשתמש זה.

אם ברגים כלשהם רופפים או נושרים, הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ואבטחו את היחידה היטב באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו רק בברגים ובחלקים האחרים שסופקו לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הרכיבו את הקונסולה כראוי לפי ההוראות.

אם ברגים כלשהם רופפים או נושרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים היטב במיקום המיועד.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, היזהרו לא לפגוע בטלוויזיה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. כתוצאה מכך, עלול להיגרם נזק.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

במקרה של התקנה לא תקינה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו כראוי את הכבלים.

אם אנשים או חפצים אחרים מסתבכים בכבלים, עלולה להתרחש פציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להיזהר שלא לצבוט את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או אם הם מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת מעגל חשמלי. כתוצאה מכך, עלולה להתרחש שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת הקונסולה על הקיר אינם כלולים באריזה.

בעת התקנת הקונסולה על הקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת רכיבים 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליכי ההתקנה משתנים בין דגמי הטלוויזיה השונים.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

שמור את הברגים שהוברגו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה.
• לפני תחילת ההרכבה, הכין מברג פיליפס עבור הברגים המיועדים. בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים באריזה). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם דגם SU-WL450

ודא שאף רכיב חסר.

A Základna (20) (1) B	Kladka (2)
C Křížový šroub 6x20 (4)	D Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
E Rozpěrka (20) (2) F	Pás (1)
G Průchodka (20) (M4) (2)	H Křížový šroub 4x20 (2)
I Adaptér základny (2)	J Křížový šroub 4x10 (8)
K Rozpěrka (60) (2) L	Křížový šroub 6x50 (2)
M Průchodka (M4) (2)	N Křížový šroub 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 החלט היכן ברצונך להתקין את הקונסולה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. מידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר נמצא בטבלה הבאה. מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך העזר לטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Název modelu	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה ייטה מעט קדימה.

השאר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, אין להתקין אותה הפוכה, עם המסך אל הקיר או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. - אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר כבלים בקיר, לפני תחילת ההתקנה קדחו חור בקיר עבור הכבלים. כדי למנוע צביטה של הכבל, הכינו את החור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20)®, מתאם הבסיס ① והמרווחים (20)®, מרווחים (60) ®.

2 בחרו את סגנון ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר מתוך האפשרויות הבאות.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צמודת קיר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר בוחרים באפשרות 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 ראה טבלה להלן, שבה תמצא מידע על מיקומי חיבור מתאמי הבסיס. אם בחרתם באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Název modelu Umístěné háku
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

כאשר נבחרה אפשרות 2-א, חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④.

4 קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) (א).

מידע נמצא בנתונים הטכניים בעמוד 18.

כאשר תבחרו באפשרות 2-א, השתמשו בבקשה במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה).

-קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

הרכבת הבסיס על הקיר

• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים באריזה). הניחו ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס 1 ובבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכיבו את הבסיס (20) © על הקיר במאוזן.

הכנה להרכבת הטלוויזיה

בצעו את ההתקנה על המעמד לפי המדריך. הגדרה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט מיסוך וכו' (לא כלול במשלוח) לסימון מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו את הטבלה הבאה.

Název modelu	Délka pro vyznačeni			Rozměr ve středu obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הבריגו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדקו את חלקי האביזרים בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בחלק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים בעזרת ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}.
• אחסנו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

הרכבה רגילה (2-a)

הרכבה ליד קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר הרכבת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בקיר יש להזמין מספק מורשה. - אספו את כבל החיבור לצרור כדי שאיש לא ידרוך עליהם לפני התקנתם על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תחילה צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.
• בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו, מכיוון שבמהלך ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הרכבת מעמד השולחן לטלוויזיה, היזהרו כדי לא לפגוע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדוק את חלקי האביזרים בסעיף "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי האביזרים בעזרת הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש ולא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה על קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכח לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בקיר יש להשאיר לספק מורשה. - אסוף את כבלי החיבור יחד כדי שאיש לא ידרוך עליהם במהלך ההתקנה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן הנוכחי. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהר, מכיוון שבמהלך ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. בעת הרכבת מעמד השולחן על הטלוויזיה, היזהר כדי למנוע נפילתה ונזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הקליפסים (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כשהם נושאים את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• את הטלוויזיה צריכים להחזיק שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים לעמדה הנכונה.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, שים לב במיוחד לאדם שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• בזהירות דחוף את הטלוויזיה למטה ותלה את הקליפסים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, ובדוק את צורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהגלגלות ⑧ תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• הובלת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודא שהחלק התחתון של הטלוויזיה לא זז.

אחוז בחגורה ונענע אותה בחוזקה אל הקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם ולוודא שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא מותקנת כראוי ויהיה צורך להדק שוב את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או על מתאמי הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת נשיאת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ובדקו את צורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלות ⑧ תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-b

↓

↓

אזהרה

• העברת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה לא זז.

אחזו ברצועה F וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול באריזה).

הערה

נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם וודאו שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא מותקנת כראוי ויהיה צורך לחבר מחדש את הרצועה (F) בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• Snúry ani kabely nejsou zkrouceny ani skříplnuty.
• הרצועה F מתוחה, לא רופפת.

אזהרה

הצבה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מסיבות בטיחותיות, יש לאשר את השלמת ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצע את ההליך המתואר בסדר הפוך.

אזהרה

• פירוק הטלוויזיה חייב להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המראה והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע בנוגע לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

• בשמות הדגמים, התווים "☐☐" מציינים ספרות או תווים ספציפיים לדגמים בודדים.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה שהתקנת מקלט הטלוויזיה תבוצע על ידי סוחרי Sony או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותו בעצמכם.

לסוחרים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה, שימו לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. חשוב במיוחד לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל מקלט הטלוויזיה. הפקידו את חיבור מוצר זה לקיר בידי סוחרים או ספקים מורשים של Sony, ובמהלך ההתקנה שימו לב לבטיחות כראוי. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה.

למען בטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של מתקן ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה, ולפי ההוראות במדריך זה.

מידע בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

למען הלקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. הפקידו את ההתקנה בידי המוכר או ספק מורשה של מוצרי Sony, ובמהלך ההתקנה שימו לב היטב לבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים, או מהתקנה של מוצר שאינו המפרט. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן נפגעות.

למשווקי מוצרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. כדי להבטיח בטיחות במהלך ההתקנה, קרא בעיון את הוראות השימוש. חברת Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה. לאחר ההתקנה, מסור את ההוראות ללקוח.

הוראות שימוש אלה מתארות שימוש נכון במוצר והוראות בטיחות חשובות שמטרתן למנוע תאונות. קרא בעיון את הוראות השימוש והשתמש במוצר כראוי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

מוצרי Sony תוכננו תוך דגש על בטיחות. אם המוצר נמצא בשימוש לא נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצר. הקפד על הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מקלטי טלוויזיה מוגדרים. מידע על האפשרות להשתמש בתושבת הקיר עם מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות.

למען הלקוחות

אזהרה

אי הקפדה על הוראות הבטיחות עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או התהפכות המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי ספק מורשה וודא שילדים לא נמצאים בקרבת מקום ההתקנה.

אם תושבת הקיר או מקלט הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקד את ההתקנה בידי ספק מורשה.

מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו בזווית ישרה לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה. (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברה או פירוק של מקלט הטלוויזיה צריכים להתבצע על ידי ספק מורשה.

אם מקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לוודא שמקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, אין לשחרר את הברגים.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת ההרכבה לקיר.

אחרת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להרכיב ציוד אחר מלבד המוצרים שצוינו.

תושבת הרכבה זו לקיר מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תרכיבו עליה ציוד שאינו כמצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת ההרכבה דבר מלבד מקלט הטלוויזיה. אין לנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על מקלט הטלוויזיה או להיתלות עליו.

אין להישען על מקלט הטלוויזיה או להיתלות עליו, כי הוא עלול ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תקפידו על הוראות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

במהלך ניקוי או תחזוקה, אין ללחוץ על המוצר בכוח מופרז.

אל תלחץ בכוח מופרז על החלק העליון של מקלט הטלוויזיה. אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אזהרה

• אם אתה משתמש במקלט טלוויזיה המורכב על תושבת קיר למשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, צבע הקיר מאחורי או מעל מקלט הטלוויזיה עלול להשתנות או שהטפט עלול להתקלף.
• לאחר פירוק תושבת הקיר, יישארו חורים בקיר עבור הברגים. אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקים של מוצרי חברת Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקים של מוצרי חברת Sony. קרא בעיון את הוראות הבטיחות המפורטות לעיל, ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מחוץ למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מחוץ למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של מקלט הטלוויזיה, עלול להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את מקלט הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מקלט הטלוויזיה חשוף לאורך זמן למים דולפים או לזרם אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה במקלט הטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות הבאות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, והתקן את היחידה בצורה יציבה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה למישהו או שמקלט הטלוויזיה עלול להינזק.

הרכיבו את הקונסולה כראוי לפי ההליך המתואר בהוראות אלה.

אם אחד מהברגים משתחרר או נופל, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה של מישהו או לנזק למקלט הטלוויזיה.

הדקו היטב את הברגים במקום המסומן.

אם לא תעשו זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה של מישהו או לנזק למקלט הטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, אל תחשוף את מקלט הטלוויזיה לזעזועים.

מקלט טלוויזיה שחשוף לזעזוע עלול ליפול או להיסדק. זה עלול לגרום לפציעה.

התקינו את מקלט הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של מקלט הטלוויזיה, אבטחו כראוי את הכבלים.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלול להיגרם נזק או פציעה למקלט הטלוויזיה.

מנעו צביטה של כבל החשמל או כבל החיבור.

כאשר כבל החשמל או כבל החיבור צבוט בין היחידה לקיר או מכופף או מפותל בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור הקונסולה לקיר אינם מסופקים.

להתקנת הקונסולה על הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים. 5

קביעת מקום ההתקנה. 6

התקנת המעמד על הקיר. 8

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה שהושלמה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם למקלט הטלוויזיה.

להתקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, השתמשו במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• אחסנו את הברגים שהוברגו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, הכינו את המדריך העזר ואת מדריך ההגדרה של מקלט הטלוויזיה. לפני ההרכבה, הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים הרלוונטיים. - קבעו את מיקום ההרכבה של מקלט הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

פריטים המסופקים עם מתקן ההרכבה לקיר SU-WL450

• בדקו שכל החלקים סופקו.

A Podstavec (20) (1) B Kladka (2)
© PSW 6x20 (4) © P$W 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Reměn (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
①Adaptér podstavca (2)	⑫ PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההרכבה

1 קבעו את מיקום ההרכבה.

הקיר חייב להיות מרווח מספיק ובעל כושר נשיאה של לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה למידע על הרכבת מקלט הטלוויזיה על הקיר.

מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך העזר של מקלט הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Rozmery displeja		Stredový rozmer obrazovky		Dížka pre montáž
	a	b	c	d	e
					Štandardná montáž	Montáž s krátkou vzdialenostou
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר מקלט הטלוויזיה מותקן על הקיר, הקצה העליון של מקלט הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מספיק בין מקלט הטלוויזיה, התקרה והחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור הבא.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותו הפוך, עם הגב לאחור או על הצד.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבדים כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכדומה.
• אין להתקין את מקלט הטלוויזיה לפי האיור הבא.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים בתוך הקיר, לפני תחילת ההתקנה קדחו חור בקיר והעבירו את הכבלים דרכו. קדחו את החור בקיר באזור מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, והמרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו את סוג ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר לפי המידע הבא.

2-a התקנה סטנדרטית 2-b התקנה במרחק קצר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

- אם תבחר בשיטה 2-b, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-a 2-b

3 לפי הטבלה הבאה, קבע את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרת בשיטה 2-b, דלג על שלב זה.

Názov modelu Umiestnenie háka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

במקרה של שיטה 2-a, חבר את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4 x 10) J לבסיס (20) A.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) (A).

ראה נתונים טכניים בעמוד 18. אם תבחר בשיטה 2-a, השתמש במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן מקלט הטלוויזיה צריך לתמוך לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות). - קבע את חוזק הקיר עליו יותקן מקלט הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים שוות ערך (לא מסופקים). הכנס ארבעה ברגים לחורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכב את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה

לפני התקנת המעמד, עיין במדריך.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט כיסוי וכדומה (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום מקלט הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Dížka pre označenie			Stredový rozmer obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הברג את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי הקיבוע לפי הסעיף "פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• אבטח היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר 15kg / cm² . השתמש או אל תשתמש בחלקים, אחסן במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראה זו לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה עם מרחק קצר (2-ב)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים.

עיינו במדריך העזר שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את כבילת הקיר בידי ספק מורשה. - קשרו את כבלי החיבור כדי שאיש לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5. נתקו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

נתקו את מעמד השולחן על ידי ניתוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. אחזו במעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלב הקודם ונתקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהרו למנוע את התהפכותו ונזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. הבריגו את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

2. חברו את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי החלק "פריטים המסופקים עם תושבת ההרכבה לקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר (15 ק"ג/ס"מ²).
• אחסן חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה עם מרחק קצר (2-ב)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חבר למקלט הטלוויזיה את הכבלים הדרושים.

חבר את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים.

עיין במדריך העזר שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקיד את חיווט הקיר בידי ספק מורשה. קשור את כבלי החיבור כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

הסר את מעמד השולחן על ידי פירוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את השני. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

Zopakujte predchádzajúci krok a odmontujte druhú stranu stolového stojana.

Poznámka

• Na odpojenie stolového stojana sú potrební traja alebo viacerí ľudia. Dbajte na to, aby ste pri odpájaní stolového stojana od televízneho prijímača nepoužívali nadmernú silu, pretože by mohlo dôjsť k pádu televízneho prijímača, čo by mohlo spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie televízneho prijímača. Pri manipulácii so stolovým stojanom buďte opatrní, aby nedošlo k poškodeniu televízneho prijímača. Buďte opatrní, keď dvíhate televízny prijímač pri odpájaní stolového stojana - stolový stojan sa môže prevrhnúť a spôsobiť zranenie. Pri demontáži stolového stojana z televízneho prijímača buďte opatrní, aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a poškodeniu povrchu, na ktorom je televízny prijímač postavený.

Montáž TV prijímača na stenu

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Zodvihnite televízny prijímač.

• Pre umiestnenie kladiek (B) na zavesenie na podstavec alebo adaptér podstavca si pozrite tabuľku v kroku 3 v časti "Určenie miesta montáže" na strane 7.
• Uistite sa, že zadná strana televízneho prijímača sa dotýka podstavca alebo adaptéra podstavca, keď držíte televízny prijímač.

Poznámka

• Pevne držte televízny prijímač oboma rukami a uistite sa, že remeň (1) a spodná časť televízneho prijímača sú zarovno s krycou páskou.
• Televízny prijímač nech držia traja ľudia a osoba, ktorá je pred televíznym prijímačom, nech riadi ostatných pri nastavovaní polohy.

Pri inštalácii televízneho prijímača na stenu buďte veľmi opatrní, hlavne pokiaľ ide o osobu, ktorá pridŕža televízny prijímač odspodu, lebo televízny prijímač môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie alebo dokonca smrť.

2 Namontujte televízny prijímač na podstavec alebo adaptér podstavca.

Jemne spustite televízny prijímač a zaveste kladky (B) pripojené k zadnej časti televízneho prijímača na podstavec alebo adaptér podstavca, pričom sa presvedčte o tvare otvorov. - Po inštalácii TV prijímača na stenu overte, či sú kladky (B) správne pripevnené k podstavcu alebo adaptéru podstavca. - Pomaly uvoľnite obe ruky a uistite sa, že televízny prijímač nespadne.

• Po inštalácii televízneho prijímača na stenu odstráňte zo steny kryciu pásku a pod.

2-a

2-b

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מסכי טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים את מקלט הטלוויזיה בעת הובלתו.

3 מנעו הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) ואבטחו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מאובטח כראוי ויש לאבטח את הרצועה F שוב.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את מקלט הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על המעמד או על מתאם המעמד, עיינו בטבלה בשלב 3 בחלק "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד בזמן שאתם מחזיקים את מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזק את מקלט הטלוויזיה בשתי ידיים בחוזקה.

2 התקן את מקלט הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

הרם את מקלט הטלוויזיה ותלה את הקליפסים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודא שהקליפסים מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחרר לאט את שתי הידיים וודא שמקלט הטלוויזיה לא נופל.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר נושאים את מקלט הטלוויזיה בעת הובלתו (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מנע הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק את הרצועה (E) שוב.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדוק את הדברים הבאים:

• התושבת (B) תלויה היטב על המעמד או על מתאם המעמד.
• הכבלים אינם מסובכים ואינם מהודקים.
• הרצועה (F) מתוחה היטב.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק מקלט הטלוויזיה, חזור על תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים במקלט הטלוויזיה בעת ניתוקו.

מפרט טכני

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d: 100

e: 80

f: 480

q: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשם הדגם הנוכחי, "□□" מציין את המספר ו/או התווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי משווקים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקים ולקבלנים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקים או קבלנים מורשים, והקדישו תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לפציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה.

להתקנה נכונה ובטוחה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזקי רכוש או פציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נאותה, או מהתקנת מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיכם הקבועות בחוק (אם קיימות) אינן נפגעות.

למשווקי Sony

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזקי רכוש או פציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נאותה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את אופן הטיפול הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים הנדרשים למניעת תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות גוף חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר. יש להקפיד על אמצעי זהירות בטיחותיים כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי הטלוויזיות, עיינו במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את התקנת המוצר בידי מתקינים מורשים ומיומנים.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מבוצעת על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך הטלוויזיה לקביעת משקלה.) אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה דיה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הפקד את פעולות ההרכבה או הפירוק של הטלוויזיה בידי מתקינים מורשים.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. להובלה או לפירוק של הטלוויזיה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

אין לפרק ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים ברכיבי מתקן ההרכבה לקיר.

אחרת, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה לקיר תוכנן לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מלבד זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו עומס נוסף על הטלוויזיה מלבד זה שעל מתקן ההרכבה לקיר.

אל תטלטלו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך הניקוי או התחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על מתקן ההרכבה לקיר, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם מתקן ההרכבה לקיר מפורק לאחר התקנתו על הקיר, יישארו בקיר חורי הברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי Sony. קראו את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה ביחס למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה ביחס למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בצד או בפינה הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן לטפטוף מים או לזרמי אוויר ממזגן, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את מתקן ההרכבה על הקיר בתנאי בטיחות, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המכשיר בתנאי בטיחות, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק למכשיר.

הרכב את מתקן ההרכבה על הקיר כראוי, בהתאם לנוהל המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק למכשיר.

הדק את הברגים כראוי במיקום המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק למכשיר.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

התקן את הטלוויזיה על קיר שטוח ובניצב לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר צביטה/ניקוב של כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים/מנוקבים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת אספקת החשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

בהתאם לטלוויזיה, ייתכן שהליך ההתקנה שונה.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

אחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

שמור בהישג יד את מדריך ההתקנה ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה. - לפני ההרכבה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים. - ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכין ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Bază (20) (1) B Troliu (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 cu bucșă (2)
E Distanțier (20) (2) E Curea (1)
G Bucșă (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Adaptor bază (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Distanțier (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Bucșă (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.

יחידה: מ"מ

Numele modelului	Dimensiunea ecranului		Dimensiunea centrală a ecranului		Lungime pentru montaj
	a	b	c	d	e
					Montaj standard	Montaj pe suport subțire
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• ייתכן שהערכים בטבלה יהיו שונים מעט, בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או שומן:
• אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, אין להתקין אותה במצב הפוך, עם הגב או על צדה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בחומר, כגון וילונות, או חפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר להעברת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע כיפוף/ניקוב של הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס (E) והמרווח (20) (E), והמרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר לפי התמונה שלהלן.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה על תושבת דקה. עיינו בשלב 1 בטבלה.

אזהרה

בבחירת אפשרות 2-ב, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

3 עיינו בטבלה שלהלן לגבי מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Numele modelului Cârlig locație
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הרכיבו את מתאם הבסיס (1) באמצעות הבורג (PSW 4x10) (2) על הבסיס (20) (3) בעת בחירת אפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרט בעמוד 18. בעת בחירת אפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לקביעת משקלה).

• קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזקו את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). הרכיבו ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (להתקנה סטנדרטית בלבד). - התקינו את הבסיס (20) בצורה אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. סמנו על הקיר את המקום שבו תתקינו את הטלוויזיה.

• השתמשו בסרט סימון (לא כלול) או במוצר דומה כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה בקרבת הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה שלהלן.

Unitate: mm
Numele modelului	Lungime pentru marcare	Dimensiunea centrală a ecranului
	a b c	d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐	1.673 468 200 107
KD-75XG85☐☐

2. הסירו את הברגים מחלקה האחורי של הטלוויזיה.

3. הרכיבו את חלקי הקיבוע למתקן ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי הסעיף "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו אותה למומנט של כ-1.5 N·m (15 kgf·cm). - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח, לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (להתקנה סטנדרטית)

התקנה על תושבת דקה (להתקנה דקה)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים בחלקה האחורי של הטלוויזיה כאשר היא מותקנת עם מרווח מינימלי.

4 חברו את הכבל או הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת הכבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והוא עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• פרק את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתה ופגיעה במשטח עליו היא מונחת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. פרקו את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. התקינו את חלקי הקיבוע עבור תושבת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע בהתאם למתואר בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, תחת הכותרת "מסופק עם SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח, לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה אם תתקינו אותה עם מרווח מינימלי.

3. חברו לטלוויזיה את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• התקנת הכבלים בקיר תתבצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההרכבה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4. פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוציאו בכל פעם צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והוציאו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרימו את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעות גוף.
• פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי למנוע את נפילתה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרימו את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהחלק התחתון של הטלוויזיה והרצועה F מיושרים עם סרט ההסוואה. - יש להחזיק את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כיצד לכוונן את המיקום.

• אנשים שמתקינים את הטלוויזיה חייבים לנהוג בזהירות רבה, במיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הניחו את הטלוויזיה בעדינות על צידה, והתאימו את הגלגלת ⑧ המותקנת על גב הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מהודקת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה או מוצרים דומים.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה וקבעו אותו היטב על הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש לקבע את הרצועה (היטב) שוב.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הטה את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה, וחבר את הגלגלת 8 המותקנת בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מחוברת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה F והדקו אותו היטב לקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, המכשיר אינו מחובר כראוי, ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• העגלה (B) תלויה היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים/מנוקבים.
• הרצועה (F) מתוחה, ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• הנחה שגויה של כבל החשמל לזרם חילופין וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לוודא את השלמת ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (תיבה 2-b)

h2:60 (תיבה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנה בעת שימוש בקונסולה לחיבור לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים/תווים ספציפיים לכל דגם.

למשתמשים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי ספקים או מתקינים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

ספקים ומתקינים מורשים של Sony

לפני התקנת המוצר, יש לשים לב לבטיחות במהלך ההתקנה, לתחזוקה ולבדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מקצועי, במיוחד לקביעת יציבות הקיר, שעליו לשאת את משקל הטלוויזיה. על כל פנייה לספק של Sony או למתקין מורשה יש לוודא את התקנת מוצר זה על הקיר ובמהלך ההתקנה יש לשים לב במיוחד לאמצעי הבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכון.

להערכת בטיחות והתקנה נכונה, יש לעקוב אחר הוראות השימוש במתקן ההרכבה על הקיר, הוראות הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת המוצר נדרש ניסיון. יש לבצע התקנה על ידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מורשה. יש לשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונה, או מהתקנה שאינה תואמת להוראות. האחריות שלך (אם קיימת) אינה מושפעת.

לסוחרי Sony

להתקנת המוצר נדרש ניסיון. קרא בעיון מדריך זה כדי לבצע התקנה בטוחה ונכונה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונה. מסור מדריך זה ללקוח או למתקין.

מדריך זה מציג את הדרך הנכונה לשימוש במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. קרא בעיון מדריך זה והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם תשתמש במוצר בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לנזק חמור כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או פליטת המוצר. הקפד על אמצעי הבטיחות למניעת תאונות כאלה.

אזהרה

הבהרת מוצרים

מתקן הרכבה זה על הקיר מיועד לשימוש רק עם הטלוויזיות המצוינות. עיין במדריכים של הטלוויזיות כדי לוודא אם ניתן להשתמש במתקן הרכבה זה על הקיר.

ללקוחות

אם לא קוראים לזה לפי המידות הנדרשות, זה יכול להוביל לנזק חמור או למוות משריפה, התחשמלות או נפילה של המוצר.

התקינו את התושבת רק על ידי מתקין מורשה. כוונו את התושבת לפני ההתקנה.

אם תושבת הקיר לא הותקנה כראוי, עלולים להתרחש תקריות חמורות. ודאו שהמתקין הוא מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור, כולל נזק לרכוש. אם הקיר עליו הותקנה תושבת הקיר אינו יציב, לא ישר או אינו מאונך לרצפה, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת את המשקל, כולל המשקל הדינמי של הטלוויזיה. (ראו במדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם תושבת הקיר אינה מותקנת כראוי, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש.

ודאו שההתקנה והפירוק של הטלוויזיה נעשים על ידי מתקין מורשה.

אם הצוות, המורשה, מעביר או מתקין את הטלוויזיה, הוא עלול לגרום לנזק או לפגיעה ברכוש. ודאו ששני אנשים (או שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ') מתקינים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסובבו את הברגים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש.

אל תדלגו על חלקים של תושבת הקיר.

אם תפגעו בהם, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש.

אל תתקינו ציוד אחר, מלבד המוצר המצוין.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תתקינו ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש.

אל תניחו על תושבת הקיר שום מוצר אחר, מלבד הטלוויזיה. אל תניחו את הטלוויזיה על הרצפה/על המדף, למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש.

Не се облягайте на телевизора.

Не се облягайте и не увисвайте на телевизора, защото той може да падне и да причини сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Ако специалните предпазни мерки не се спазват, може да възникне нараняване или повреда на имуществото.

Не третирайте продукта с прекалена сила по време на почистване или подръжка.

Не прилагайте прекалена сила върху горната част на телевизора. Ако го направите, телевизорът може да падне и да причини нараняване или повреда на имуществото.

Предпазни мерки

• Ако дълго време използвате телевизор, монтиран на конзола за монтаж на стена, стената зад него може да се обезцвети или да падне тапетът, в зависимост от материала на стената. Ако конзолата за монтаж на стена бъде свалена от стената, може да останат отворени отвори за винтовете. Не използвайте конзолата за монтаж на стена на място, където може да бъде изложена на механични вибрации.

Монтаж на конзола за монтаж на стена

Към търговците на Sony

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Специалните инструкции са само за търговците на Sony. Прочетете мерките за безопасност, описани по-горе, и обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа, поддръжката и инсталацията на продукта.

Не монтирайте конзолата за монтаж на стена на стенни повърхности, където болтовете или страните на телевизора се издават настрани от повърхността на стената.

Не монтирайте конзолата за монтаж на стена на стенни повърхности, например колона, където болтовете или страните на телевизора се издават настрани от повърхността на стената. Ако изделието или предмет удари отпред или отстрани на телевизора, това може да причини нараняване или повреда на имуществото.

Не монтирайте телевизора над или под климатик.

אם הטלוויזיה תיפול או תיחשף לזעזוע, היא עלולה לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר היטב אל הקיר, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים רופפים או חסרים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המבנה היטב, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקים המתאימים שהותקנו כהלכה, בהתאם להוראות במדריך זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

ודא שאתה מתקין את התושבת כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד מהברגים רופפים או חסרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

הדק היטב את הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

שים לב לא להפיל את הטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול ולגרום נזק.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, ודא שהכבלים מחוברים כהלכה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לנזק או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להידחס.

אם כבלי החשמל מחוברים בצורה לא נכונה, הכבלים עלולים להינזק בין המבנה לבין הטלוויזיה. אם הם נמשכים או נמתחים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להישבר ולגרום לקצר חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור הקונסולה להתקנה על הקיר אל הקיר אינם כלולים בערכה.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת התקנת הקונסולה על הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה...9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת החיבור

MOHTaxa 18

Друга информация 18

Спецификации 18

Монтаж на телевизора на стената

Процедурата за монтаж е различна според телевизора.

Използвайте конзолата за закрепване към стена SU-WL450, за да монтирате телевизора на стената.

Забележка

Не пропускайте да съхраните свалените винтове на сигурно място, като ги пазите от деца.

Подготовка за монтаж

Справочното ръководство за настройка на телевизора трябва да се спомене преди започване на монтажа. - При сглобяването осигурете отвертка Phillips, която отговаря на болтовете. - Поберете положението за монтаж на телевизора. - Пригответе четирите винта с диаметър 8 mm и един винт с диаметър 5 mm или еквивалентни (не са включени в комплекта). Изберете винтове, подходящи за материала на стената.

Проверка на частите

Доставено с SU-WL450

Проверете дали всички части са налични.

A Oснова (20) (1) B Мakара (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулka (2)
E Дистанционна Втулka (20) (2)	F Колан (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
◎Aдантетер на Оснobата (2)	◎J PSW 4x10 (8)
◎Дистанционна Втулka (60) (2)	◎L PSW 6x50 (2)
◎Втулka (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

Определяне на мястото на монтаж

1 Изберете мястото на монтаж.

ודא שהקיר חזק מספיק כדי לתמוך בטלוויזיה, אחרת הוא עלול ליפול ולגרום לנזק. עקוב אחר הוראות ההתקנה של הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי המשקל שלה.

התקנה סטנדרטית התקנה הדוקה מרכזית/קצה

יחידות: מ"מ

Иme на морел	Размери на ekранa		Размер на цentьра на ekранa		Дылжина на моHTах
	a	b	c	d	e
					Стоцартын MOHTах	Teсен MOHTах
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115	73

אזהרה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לשיטת ההתקנה. כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה עלול להישען קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה, הקיר וחלקי הקיר הבולטים, כפי שמוצג להלן.

יחידות: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות אבק ולחות:

אל תניח את הטלוויזיה על משטח שטוח על צידה, אל תתקין אותה הפוכה עם הקצה העליון כלפי מטה, או על צדה. אל תניח את הטלוויזיה על רדיאטורים, תנורים, או ליד מים. אל תכסה את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים או דומים. אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

אזהרה

אם אתה מתכוון להעביר כבלים בקיר, צור פתח בקיר כדי להעביר כבלים לפני ההתקנה. כדי למנוע נזק לכבלים, צור פתח בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מאחורי הבסיס 1 והכנס את התותב (20) E, התותב (60) K.

2 בחר קיר מתאים. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה הדוקה

עיין בטבלה מההפניה 1.

בחרת 2-ב, ודא שהגעת למגבלת העומס.

2-א 2-ב

ראה טבלה לפי דגם למיקום חלופי של חורי ההרכבה לבסיס. אם בחרת 2-ב, דלג לשלב זה.

Име на мodyел Мecтоноожени На Кукatinga
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הרכב את מתאם הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) אל הבסיס (20) א, אם בחרת 2-א.

קבע את מיקום הברגים להרכבת הבסיס (20) א.

ראה מפרטים בעמוד 18.

אם בחרת 2-א, השתמש במיקומים המיועדים לחורי המתאם של הבסיס ①.

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה מדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה).

• קבע את המיקום הנכון על הקיר בו תותקן הטלוויזיה. אם יש צורך, חזק את הקיר.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). הברג את ארבעת הברגים לתוך חורי המתאם של הבסיס ① עם הבסיס (20) א (ראה 2-א).
• הרכב את הבסיס (20) א בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להרכבת הטלוויזיה

הוראות התקנה והגדרה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הסר את התושבת לקיר.

• השתמש בברגים עם ראש משושה (לא כלולים), כדי להסיר את התושבת מהטלוויזיה, ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה את הטבלה הבאה.

Мернейнци: mm
Име на м odeл	Дыжина 3a otбелязвае	Размер на центьра на ekранa
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הברג את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי הקיבוע לקיר. בדוק את הקיבוע, על ידי השוואה עם "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

הדק את חלקי הקיבוע עם מברג וברגים. בעת שימוש במברג חשמלי, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

אזהרה

בעת שימוש בסוג זה של התקנה, תוכל להשתמש במחברים במסופי הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. תוכל לחבר אותם מאוחר יותר, לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך המצורף לטלוויזיה שלך.

אזהרה

בדוק את החיבור של הכבלים בקיר והתקן את המשתמשים. - יש לנתק את הכבלים מההתקן לקיר, כדי שלא יעמדו על הרצפה.

5 הסר את כיסוי המסה מהטלוויזיה.

• הסר את הצד האחד של מעמד המסה. חבר היטב את מעמד המסה עם הברגים, עד שהמוטות תומכים בטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על ההתקנה והסר את הצד השני של מעמד המסה.

אזהרה

הסרת מעמד המסה צריכה להתבצע רק לאחר שכל הכבלים הוסרו. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד המסה מהטלוויזיה, כי הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק גופני או נזק לטלוויזיה עצמה. - היה זהיר בעת עבודה עם מעמד המסה, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. שים לב בעת הרמת הטלוויזיה, כי מעמד המסה אינו מחובר היטב ועלול ליפול ולגרום נזק. שים לב בעת הזזת מעמד המסה מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור עבור הקונסולה לחיבור לקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי השוואה עם "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

חבר את חלקי החיבור עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - אחסן את הברגים והחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

הוראות התקנה (2-b)

אזהרה

כאשר אתה מתקין את הטלוויזיה, תוכל להשתמש במסופים שבגב הטלוויזיה.

חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. תוכל לחבר אותם מאוחר יותר, לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההוראות שסופק עם הטלוויזיה.

אזהרה

העבר את הכבלים דרך הקיר או דרך תעלת כבלים. חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד הטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד הטלוויזיה. החזק את מעמד הטלוויזיה ביציבות עם שתי ידיים, תוך כדי הרמת הטלוויזיה.

חזור על הפעולה והסר את הצד השני של מעמד הטלוויזיה.

אזהרה

הסרת מעמד הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי שני אנשים לפחות. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או לנזק לטלוויזיה עצמה. היזהר בעת עבודה עם מעמד הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד הטלוויזיה אינו מאובטח ומעמד הטלוויזיה עלול להחליק ולגרום לנזק. היזהר בעת העברת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

התקן את המכשיר על הקיר. כדי לחבר את הבסיס ללוחית הבסיס, הכנס את הלוחית לתושבת "מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה מקביל ללוחית הבסיס כאשר אתה מרים את הטלוויזיה.

אזהרה

החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרגליים בצד האחורי של הטלוויזיה מיושרות עם הברגים העצמיים. כוונן את הטלוויזיה כדי לכוון את הזווית.

היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שמחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

2 התקן את הטלוויזיה על לוחית הבסיס.

בזהירות הרם את הטלוויזיה והכנס את הסוגריים B, חבר אותם לצד האחורי של הטלוויזיה, ללוחית הבסיס, ובדוק את צורת הפתח. לאחר התקנת הטלוויזיה, ודא שהסוגריים B מחוברים היטב ללוחית הבסיס. הדק את שני הברגים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הברגים העצמיים מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא שהקיר או התקרה (או הקיר או התקרה עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ') יכולים לתמוך בטלוויזיה בעת נשיאתה.

• בצע את החלק המנותק של הבורג והדק אותו לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ
• או שווה ערך (לא כלול)

אזהרה

• הפעל את המכשיר ובדוק את החיבור, כדי לוודא שלא התרחש חימום יתר. אם הוא מחובר, הוא מחובר כהלכה ואם יש צורך, יש לחבר אותו מחדש כראוי.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. התקן את הטלוויזיה.

למיקום הסמנים ⑧ לחיבור על בסיס המעמד, עיין בטבלה "מיקום התקנה" בעמוד 7. ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה פונה לבסיס המעמד בעת הרמת הטלוויזיה.

אזהרה

הרכיבו את הטלוויזיה על בסיס המעמד.

2. התקן את הטלוויזיה על בסיס המעמד.

הרם בזהירות את הטלוויזיה והתאם את הסמנים B לצד האחורי של הטלוויזיה ולבסיס המעמד, ובדוק את צורת החורים. לאחר הנחת הטלוויזיה, ודא שהסמנים 8 מחוברים היטב לבסיס המעמד. חשוב למשוך בשני הכבלים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

התקנה

• החזק את הטלוויזיה בעת נשיאתה (טלוויזיות עם מסכים מ-75 אינץ') כדי למנוע נזק.

התקנה

הנח את החלק העליון של הטלוויזיה.

• נדבך אנכי מתחזק את החלק על קולאז' בהזמנתך אל הקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

אבטחה

הפעל את הטלוויזיה וודא שהתמונה מוצגת כראוי. אם היא מופיעה, היא מחוברת כהלכה ויש להדק אותה היטב.

בדיקת

סיום ההתקנה

בדוק את נקודות החיבור.

• מקפידים על שמירת הבריאות על בסיס הפעילות הגופנית הבסיסית.
• הכבלים אינם מכווצים או מהודקים.
• הקולב מותקן ואין לו רפיון.

אזהרה

• הנחיות להתקנת כבלים ומחברים לחיבור חשמלי נכון בעת חיבור. ודא שהבטיחות נבדקה לפני סיום ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לחבר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא שהרצפה או הרהיט (רצפה או רהיט עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) יכולים לתמוך במשקל הטלוויזיה בעת הזזתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (וריאנט 2-b)

h2:60 (וריאנט 2-a)

טרנו (קאמו הא אוצ'ובאטה): (בערך) [ק"ג] 0.8

יש להפסיק את הפעולה ללא אזהרה.

שמור על הוראות שימוש עבור מתקן ההרכבה לקיר Sony (SU-WL450)

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

^* B ΦaKTnuecknx Ha3BaHnJx MoJeI " 06o3Haaye T uΦpbl n/nn CmBOJbI, xapaKTePbIe IJI KOHKeTHOJ MoJeI.

K cBeHeHnO nokyNaTeJIe

Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.

К сведению дилеров и покупателей Sony

יש להקדיש תשומת לב מוגברת לבטיחות במהלך ההתקנה, הבדיקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности в определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой.

התקנה של היחידה עצמה ראה הוראות הפעלה. תושבת להתקנת אנטנה, מדריך להתקנת טלוויזיה וההוראות במדריך זה.

Безопасность

Благодарим за покупку данного изделия.

Для покупателя

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מספק. חובה לפנות למתקין מורשה של SONY, וכן לנקוט באמצעי זהירות נחוצים במהלך התקנת המוצר. חברת SONY אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים, או מהתקנה שאינה מיועדת למוצר זה. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למתקיני Sony

לפני התקנת מוצר זה נדרש ניסיון מספיק. כדי להתקין את המכשיר בבטחה, חובה לקרוא בעיון את המדריך הזה. סוני אינה נושאת באחריות במקרה של נזק או פציעה כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נאותה. עם סיום ההתקנה, מסור את המדריך הזה ללקוח.

במדריך התקנה זה מובאים אמצעי זהירות חשובים ומידע להבטחת טיפול נאות במוצר, הנחוצים למניעת תאונות. חובה לקרוא בעיון מדריך זה ולהשתמש במוצר לפי ייעודו. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

המוצר פותח תוך התחשבות בדרישות הבטיחות. שימוש לא נכון במוצר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע מקרים כאלה, יש להקפיד על אמצעי זהירות מתאימים.

תאריך הייצור מוטבע על המוצר, על האריזה או על התווית עם ברקוד בפורמט הבא: YYYY/MM, כאשר YYYY היא השנה ו-MM הוא חודש הייצור.

יצרן: Sony Video & Sound Products Inc., 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8610 Japan. יוצר בסין.

ארגון מורשה לקבלת תלונות צרכנים בשטח קזחסטן: Sony Electronics Representative Office in Kazakhstan, 050010, Republic of Kazakhstan, Almaty, Dostyk Ave., 117/7.

יבואן לשטחי האיחוד הכלכלי: LLC "Sony Electronics", Russia, 123103, Moscow, Karamyshevsky proezd, 6.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת להתקנה על הקיר ומיועדת לדגמים ספציפיים של טלוויזיות. עיין במדריך העזר לטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנה על הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי ציות לאמצעי הזהירות המפורטים להלן עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר.

063aTeIbHo обращайтесь к лицензированному порядку, а также не допускайте того, чтобы дети находились вблизи места установки изделия.

Неправильная установка кронштейна для настенной установки или телевизора может стать причиной перечисленных ниже несчастных случаев. Для выполнения установки обязательно обращайтесь к лицензированным подрядчикам.

Телевизор может упасть и стать причиной серьезных травм, например ушибов или переломов. Если установка кронштейна для настенной установки выполнена небезопасно, несущая способность или вертикальность недостаточны, изделие может упасть и получить повреждения или стать причиной травм или повреждения имущества. Стена должна выдерживать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий вес телевизора. (Чтобы узнать вес телевизора, см. справочное руководство.) - Если установка кронштейна для настенной установки выполнена недостаточно прочно, изделие может упасть и получить повреждения или стать причиной травм или повреждения имущества.

Меры предосторожности в отношении детей

Не позволяйте детям забираться на телевизор. Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они не могли случайно проглотить их.

Для перемещения или демонтажа телевизора обязательно обращайтесь к лицензированным подрядчикам.

Если транспортировка или демонтаж телевизора выполняется неподготовленными подрядчиками, он может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества. Убедитесь, что переноска или демонтаж телевизора осуществляется двумя или более лицами (тремя или более людьми для телевизора с диагональю 75 дюймов и больше).

После монтажа телевизора не вынимайте винты и т. д.

В противном случае телевизор может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества.

Не разбирайте и не меняйте детали кронштейна для настенной установки.

В противном случае кронштейн для настенной установки может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества.

Не устанавливайте на кронштейн какое-либо другое оборудование, кроме указанного.

Этот кронштейн для настенной установки предназначен для использования только с указанными изделиями. Если на данном монтажном кронштейне крепится оборудование, не предназначенное для такой установки, оно может упасть или получить повреждения, а также может стать причиной травм или повреждения имущества.

Во избежание перегрузки кронштейна для настенной установки не устанавливайте на него ничего, кроме телевизора. Не тяните телевизор влево/вправо, вверх/вниз.

В противном случае телевизор может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתפס עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתפס עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או לנזק לרכוש.

אזהרה

יש להקפיד על אמצעי הזהירות הבאים: קיים סיכון לפציעה או לנזק לרכוש.

יש לטפל בה בזהירות, ללא הפעלת כוח מופרז.

אל תעמיס על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם הטלוויזיה, המותקנת על תושבת קיר או להתקנה על קיר, משמשת לצפייה ממושכת, בהתאם לחומר הקיר, מאחוריה או מעליה עלולים להופיע כתמים או קילוף טפט. לאחר הסרת התושבת להתקנה על קיר, יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בתושבת להתקנה על קיר במקומות עם רטט מכני.

הוראות התקנת התושבת להתקנה על קיר

לטלוויזיות Sony

אזהרה

המדריך להוראות מיועד רק לאנשי מקצוע מורשים. חובה לקרוא את כללי הבטיחות לפני התקנה, תחזוקה או בדיקה של ציוד זה.

אל תתקין את התושבת להתקנה על קיר על קירות שבהם קצוות הטלוויזיה יבלטו מעבר לקצוות הקיר.

אל תתקין את התושבת להתקנה על קיר על משטחי קיר כאלה (למשל, על עמודים) שבהם קצוות הטלוויזיה יבלטו מעבר לקצוות משטח הקיר. היתפסות בקצוות הבולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

המשך חשיפה של הטלוויזיה לזרם אוויר חם מהמזגן עלולה לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

חובה להרכיב היטב את תושבת ההרכבה לקיר, לפי ההוראות המופיעות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. בעת ההרכבה, השתמשו תמיד בברגים המתאימים לחומר הקיר, הרכיבו היטב את המכשיר, תוך שימוש בארבעה ברגים לפחות בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

חובה להשתמש בברגים ובחלקים המצורפים להרכבה, ולפעול בקפדנות לפי ההוראות המופיעות במדריך התקנה זה. אם נעשה שימוש בחומרי הרכבה אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

חובה לבצע את הרכבת התושבת בדיוק לפי ההוראות המופיעות במדריך התקנה זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

הדקו היטב את הברגים בחורי ההרכבה המיועדים להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שבמהלך ההתקנה הטלוויזיה לא תהיה חשופה לזעזועים.

זעזועים עלולים לגרום לנפילה ולנזק לטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על הקיר רק אם הוא אנכי וממוקם בזווית ישרה לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, ודאו שהכבלים ממוקמים ללא סכנה.

כבלים המהווים מכשול למעבר אנשים עלולים לגרום לפציעות חמורות או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו לכבלים או לכבלי חיבור להסתבך.

אם הכבל אינו מאובטח היטב בין המכשיר לקיר, הבידוד של החוטים הפנימיים עלול להינזק, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לניתוק. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים, תושבות קיר להתקנה על הקיר, אינם כלולים בערכת המסירה.

בעת התקנת התושבת על הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

יש לאחסן את המכשיר באריזת הקרטון במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק מאור שמש ישיר. טמפרטורת אחסון: מ-20°C עד +60°C. לחות אחסון: <80%.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 6

בדיקת תכולת האריזה 6

קביעת מיקום ההתקנה 7

התקנת הבסיס על הקיר 9

הכנה להתקנת הטלוויזיה...10

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 12

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 16

בדיקת ההתקנה 19

מידע 19

מאפיינים טכניים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

שמור את הברגים הקטנים במקום בטוח ונגיש.

הכנה להתקנה

במהלך ההתקנה, המדריך למשתמש ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה צריכים להיות תמיד בהישג יד. במהלך ההתקנה, השתמש במברג פיליפס המתאים לברגים בהם נעשה שימוש. בחר את שיטת ההתקנה של הטלוויזיה. הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר את הברגים בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת תכולת הערכה

כלול SU-WL450

• בדוק את תכולת המוצר.

A Oсновашие (20) (1)	В Шков (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулков (2)
◎ Покладка (20) (2)	◎ Лени (1)
◎ Bтулka (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Aдантетер Осноаня (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ Покладка (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bтулka (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה המותקנת.

ראה טבלת התקנת הטלוויזיה על הקיר להלן. עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה למידע על משקל הטלוויזיה.

יחידות מידה: מ"מ

Названны модали	Разmersы заразан	Положения центра enzaраза	Длиа для креления
	a	b	c	d	e
					Стоандрове Креления Костановka
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142 100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115 73
KD-55XG85□□

הערה

האיורים בטבלה עשויים להיות שונים מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור להלן.

יחידות מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור ולמנוע החלקה:

אל תניח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה; אל תתקין את הטלוויזיה הפוכה או על צדה, ואל תניח אותה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אל תכסה את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או בעיתונים וכו'. אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג באיור להלן.

זרימת האוויר נפגעת.

הערה

• לפני ההתקנה, אם מתוכנן להעביר כבל בקיר, קבע את פתח הכבל וקדח חור בקיר.

כדי למנוע נזק לכבל, הכן את החור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, עבור הבסיס (20) E, והרפידות (60) K.

2 בחר שיטת התקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א תושבת סטנדרטית 2-ב התקנה קומפקטית

ראה טבלה 1 ב' בעמוד.

אזהרה

בבחירת נקודה 2-ב' הגישה לחורים מוגבלת.

מיקום ההרכבה של המתאם הבסיסי ראה בטבלה להלן. בבחירת נקודה 2-ב' דלג על שלב זה.

Назовские мodyделя Поможения скоб
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חבר את המתאם הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) אל הבסיס (20) א' בבחירת נקודה 2-א'.

קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) א'.

ראה מפרט בעמוד 19. בבחירת נקודה 2-א' השתמש במיקום החור של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל העולה על משקל הטלוויזיה לפחות פי ארבעה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, ראה מדריך למשתמש).

• קבע את חוזק הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא כלולים בערכה). הכנס ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ①, חבר אותו לבסיס (20) א' (רק 2-א').
• התקן את הבסיס (20) א' אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לקבלת מידע מפורט על התקנת המעמד, ראה מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מדידה (לא כלול) כדי לסמן את מקום ההתקנה של הטלוויזיה ביחס לבסיס ולמתאם הבסיס. ראה טבלה הבאה.

יחידות מדידה: מ"מ

Назваиме модали	Дени Mapкиробки	Посожения центра экрана
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהפאנל האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בצע בדיקה של חלקי ההרכבה לפי סעיף "תושבת SU-WL450" בפרק "בדיקת רכיבים" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את חלקי ההרכבה באמצעות ברגים. - בעת הידוק, השתמש במומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 ק"ג-ס"מ). שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח, כדי שניתן יהיה להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

- בעת התקנת הטלוויזיה, חלק מהמחברים בחלק האחורי לא יהיו נגישים.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים.

לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

זהו מדריך הוראות המצורף לטלוויזיה.

התקנה

- להנחת כבלים על קיר מסוג מסוים. - לפני הקיר, ודא שהכבלים המחברים מחוברים היטב כדי שלא תדרוך עליהם בטעות.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את הצד של מעמד השולחן לפי הסדר. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על הפעולה המצוינת והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

אזהרה

- ניתוק מעמד השולחן דורש שני אנשים או יותר. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתנתק וליפול. זה עלול לגרום לפציעה. - היזהר בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות של המכשיר ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהפאנל האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לפי הוראות ההתקנה. בצע בדיקה של חלקי ההרכבה לפי סעיף "מתאם SU-WL450" בפרק "בדיקת רכיבים" בעמוד 6.

התקנה

הדקו היטב את החלקים בעזרת ברגים. בעת שימוש במברג חשמלי, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 ק"ג-ס"מ). שמרו על חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, כדי שניתן יהיה להשתמש בהם בעתיד. שמרו על הוראות הפעלה זו לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

בהתקנה זו, חלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו נגישים.

חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חברו את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

ראו את מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

להנחת כבלים בקיר, פעלו לפי הסדר המומלץ. לפני התקנת המכשיר על הקיר, חברו את כבלי החיבור כדי שלא יידרכו עליהם.

נתקו את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

• הסר את הצד הראשון של המעמד השולחני. החזק את המעמד השולחני בחוזקה בשתי ידיים בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על הפעולה המתוארת והסר את הצד השני של המעמד השולחני.

הערה

לחיבור המעמד השולחני נדרשים שלושה אנשים או יותר. היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת ניתוק המעמד השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הטיפול במעמד השולחני כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שהמעמד השולחני עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק המעמד השולחני מהטלוויזיה כדי למנוע נפילת המכשיר ונזק למשטח עליו הוא מונח.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרם את הטלוויזיה.

מיקום הברגים על לוח הקיר או על מתאם הקיר ראה בטבלה בחלק 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוח הקיר או במתאם הקיר בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• הרכיבו את הטלוויזיה על פי ההוראות, וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה מיושר עם קו המרכז. - הובלת הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי שלושה אנשים: האדם שנמצא מול הטלוויזיה צריך לכוון את האחרים בעת התקנת הטלוויזיה במיקום הרצוי.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לנקוט משנה זהירות, במיוחד לאדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2. התקן את הטלוויזיה על לוח הקיר או על מתאם הקיר.

• התקן את הטלוויזיה על הקיר (בתושבת המותקנת על הקיר האחורי של הצג, על בסיס תקן VESA, תוך שמירה על צורת החורים).
• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מהודקים היטב בבסיס או במתאם הבסיס. הסר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

• הוראות התקנת הטלוויזיה על הקיר: הסר את הקליפסים וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

PNEyIpyEKdEHNE

• הרכיבו את הטלוויזיה על הקיר, שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך 75 אינץ' ומעלה) בעת העברתה.

3 למניעת נפילת הטלוויזיה.

• התקן את הרצועה E בצורה מאובטחת וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

הנח את הטלוויזיה על עצמך, כדי לוודא שהיא לא נעה קדימה, אם יש שיפוע קל, הטלוויזיה לא תתקבע כראוי, ויש לקבע אותה בצורה בטוחה יותר.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1הרם את הטלוויזיה.

מיקום הברגים לחיבור הבסיס או מתאם הבסיס ראה בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 התקנת הטלוויזיה על בסיס תושבת הקיר.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה והתאימו את הווים (8) המותקנים על הלוח האחורי של הטלוויזיה לבסיס תושבת הקיר, תוך שמירה על צורת החורים.
• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהברגים מקובעים היטב בבסיס הקיר. שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה מותקנת היטב.

2-א

2-ב

↓

↓

RU

אזהרה

• ודאו שהטלוויזיה נתמכת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך באלכסון 75 אינץ' ומעלה) בעת העברתה.

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את רצועת F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

משוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תזוזה קטנה, הטלוויזיה לא מקובעת כראוי, ויש לקבע את רצועת F היטב.

בדיקת התקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• ההוראות מבוססות על מתאם בסיסי.
• הכבלים אינם חצויים או פגומים.
• הרצועה מחוברת היטב ללא רפיון.

אזהרה

• הנחת כבל לא נכון עלולה להוביל לקורוזיה ולנזק כתוצאה מקצר חשמלי. כדי להבטיח בטיחות, ודא שכל שלבי ההתקנה בוצעו.

מידע אחרון

יש לבצע את כל הפעולות בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שהמוניטור מוחזק על ידי שני אנשים לפחות (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' ומעלה) בעת הסרתו.

מפרטים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400 b:300 c:200 d:100 e:80 f:480 g:100

h1:20 (וריאנט 2-b) h2:60 (וריאנט 2-a)

בסיס (בערך): [ק"ג] 0.8

המבנה והמאפיינים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה ושימוש עם תושבת הקיר של סוני (SU-WL450)

Моделі, що підтримуються: KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Позначка «□□» відповідає індивідуальним цифрам та/або символам, які присутні в номерах окремих моделей.

Інформацію щодо встановлення та захисту від вибору та з міркувань безпеки компанія Sony частково рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими працівниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно.

Інформація для дилерів і працівників Sony: приділіть максимальну увагу безпеці під час встановлення, періодичного обслуговування та перевірки виробу.

בעת התקנת המוצר, במיוחד עבור משמעות משקל הטלוויזיה, יש צורך במספיק מקום. הפקידו את ביצוע ההתקנה רק לאנשי מקצוע מורשים של Sony והקדישו תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכון.

להתקנה בטוחה ונכונה של המוצר, יש לעקוב אחר הוראות ההתקנה וההרכבה, המדריך להרכבת הטלוויזיה והוראות השימוש.

אזהרות בטיחות

אנו מודים על רכישת המוצר.

הוראות התקנה

להתקנת מוצר זה נדרשים ידע ומיומנות מספקים. חובה להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים של חברת Sony או בעלי רישיון, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכון, או מהתקנה של כל מוצר אחר, למעט כמצוין. הדבר אינו פוגע בזכויות הקבועות בחוק (אם קיימות).

למשתמשי מוצרי Sony

להתקנת המוצר נדרשים ידע ומיומנות מספקים. חובה לקרוא מדריך זה כדי לבצע את העבודה וההתקנה בבטחה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה מהתנהגות לא נכונה או מהתקנה לא תקינה. לאחר ההתקנה, שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

Використання необхідних інструментів, а також наведені важливі застережні заходи, необхідні для уникнення нещасних випадків. Однак, будь ласка, уважно прочитайте цю посібник і використовуйте виріб належним чином. Зберігайте цю посібник для подальшого використання.

При розробці продукту SONY безпека стоїть на першому місці. Однак, неправильне поводження з виробами може призвести до серйозних травм, ураження електричним струмом, пожежі та пошкодження. Щоб запобігти таким випадкам, обов'язково дотримуйтесь правил техніки безпеки.

Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці, на етикетці зі штрих-кодом у наступному форматі: YYYY/MM, де YYYY — рік, MM — місяць виготовлення.

Виробник: Sony Corporation, 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japan. Зроблено в Китаї.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Заземлення виробу

Цей кронштейн для настінного кріплення призначений для використання лише з телевізорами, зазначеними для даного виробу. Інформацію щодо можливості використання кронштейна для настінного кріплення дивіться в посібниках до відповідних моделей телевізора.

Обов'язково зверніть увагу

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо не дотримуватися наведених нижче застережних заходів, можливі серйозні травми або смерть учасників, ураження електричним струмом або пожежа виробу.

Обов'язково доручіть встановлення кваліфікованим фахівцям, які мають ліцензію, та слідкуйте за тим, щоб під час монтажу поруч не було дітей.

Кріплення або телевізор встановлено неправильно, можуть статися наведені нижче нещасні випадки. Монтаж мають виконувати кваліфіковані фахівці, які мають ліцензію.

Телевізор може впасти та призвести до таких серйозних травм, як смерть або перелом. Якщо стіна, на яку встановлюється кронштейн для настінного кріплення, нестабільна, нерівна або не перпендикулярна до підлоги, кронштейн може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна. Стіна має бути достатньо міцною, щоб витримати вагу, що перевищує вагу телевізора. (Вага телевізора вказана в посібнику.) Якщо кронштейн для настінного кріплення встановлюється на стіні недостатньо міцно, кронштейн може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна.

Щоб діти

Не дозволяйте дітям залазити на телевізор. Тримайте дітей, тварин та інші предмети подалі від дітей, щоб вони не могли дістатися до телевізора.

העברה או פירוק של הטלוויזיה על ידי אנשים שאינם מורשים עלולה לגרום נזק.

העברה או פירוק של הטלוויזיה תבוצע רק על ידי אנשים, מלבד עובדים, שיש להם רישיון. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק. העברה או פירוק של הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים לפחות (מומלץ שלושה, אם אלכסון הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

אל תסובבו ברגים, ברגים או חלקים אחרים במהלך התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק.

אל תשנו חלקים של התושבת לחיבור חלקי.

אם תעשו זאת, התושבת לחיבור חלקי עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק.

אל תתקינו התקנים אחרים מלבד אלה שצוינו במוצר.

התושבת לחיבור חלקי מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו התקנים אחרים מלבד אלה שצוינו, הם עלולים ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק.

אל תשתמשו בתושבת לחיבור חלקי למטרות אחרות מלבד הטלוויזיה. אל תזיזו את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תטפסו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תטפסו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או נזק.

בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר, אל תפרקו אותו.

התקנת הטלוויזיה על הקיר חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך. כדי לעשות זאת, הטלוויזיה יכולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אזהרות

אם הטלוויזיה, המותקנת על הקיר, תישאר בשימוש במשך זמן רב, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר, עלול להיגרם נזק לקיר או שהטלוויזיה עלולה ליפול או שהברגים עלולים להשתחרר.

לחיזוק חלקי לקיר, יש לוודא שהקיר מתאים להתקנה. אין להשתמש בחיזוק חלקי במקומות שבהם קיימים רעידות מכניות.

התקנת חיזוק חלקי לקיר

לסוחרים מורשים של חברת Sony

אזהרות

ההוראות שלהלן מיועדות למתקינים של חברת Sony. קרא בעיון את אזהרות הבטיחות המפורטות להלן, ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את החיזוק החלקי לקיר במקום שבו קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את החיזוק החלקי על משטחים שאינם אנכיים, מכיוון שקצוות המוצר עלולים לבלוט מעבר לפני הקיר. אם חפץ כלשהו ייפגע בפינות הצדדיות של הטלוויזיה הבולטות מעבר לקצוות הקיר, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן.

אם הטלוויזיה תישאר חשופה למים הנוטפים מהמזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לנזק, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

התקן את החיזוק החלקי על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם הברגים אינם מהודקים היטב או נופלים, החיזוק החלקי עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. הברגים חייבים להתאים לחומר שממנו עשוי הקיר. כדי להבטיח התקנה בטוחה, השתמש במברגה עם ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים המצורפים לערכה בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. שימוש בחלקים חלופיים עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולנזק או לפציעה.

התקן את הקרונות במקום בטוח, בהתאם להליך המתואר במדריך זה לתפעול.

אם הברגים מהודקים בצורה חלשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

הדק היטב את הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

בעת התקנת היחידה, השתמש ביחידת הטלוויזיה.

במקרה של נפילת הטלוויזיה, היא עלולה להינזק או להישבר. זה עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי עם משטח ישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח את הכבלים בצורה בטוחה.

אם כבלים או חפצים נתפסים בכבלים, זה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה או לפציעה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא נצבטו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטו בין המוצר לקיר או נמתחו או התפתלו עם המכשיר, המוליכים הפנימיים עלולים להישבר ולגרום לקצר חשמלי או לדליפת זרם חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים, בעזרתם מהדקים את הקרונות לחלק האחורי של הטלוויזיה, אינם כלולים בערכת ההתקנה.

בעת התקנת הקרונות לחלק האחורי, השתמש בברגים המתאימים למבנה הקיר ולחומר ממנו הוא עשוי.

אחסן את המוצר בקופסת קרטון, במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק ממקומות אחסון של חומצות ואלקליות. טמפרטורת אחסון: מ-20°C- עד +60°C. לחות אחסון: <80%.

Підготовка до встановлення 5

Перевірка деталей 5

Визначення місця встановлення 6

Установлення настінного кріплення 8

Підготовка до встановлення телевізора......9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11

Установлення телевізора на стіні.13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

Перевірка після завершення встановлення 18 Інші відомості 18

Технічні характеристики 18

Встановлення телевізора на стіні

Порядок установлення настінних кріплень для моделей телевізора.

Щоб встановити телевізор на стіні, використовуйте кронштейн для настінного кріплення SU-WL450.

Примітка

Тримайте викрутку в належному, необхідному для роботи стані.

Підготовка до

Встановлення

• Перед встановленням уважно ознайомтеся з посібником та посібником із налаштування телевізора. Перед збиранням переконайтеся, що маєте хрестову викрутку, яка підходить для гвинтів.
• Перевірте положення встановлення телевізора. Підготуйте прямі гвинти діаметром 8 мм і один гвинт діаметром 5 мм або еквівалентні (не входять до комплекту постачання). Підберіть гвинти відповідно до матеріалу, яким вкрита стіна.

Перевірка деталей

Постачається з SU-WL450

• Перевірте, що всі деталі включено до комплекту постачання.

AБаза(20)(1)ВШК	В(2)
CГВИNTPSW6x20(4)	DГВИNTPSW4x20i3ВТУЛКОЮ(2)
EПрokладka(20)(2)	FРемиь(1)
GВтулka(20)(M4)(2)	HГВИNTPSW4x20(2)
IПерекладka(60)(2)	IДГВИNTPSW4x10(8)
KПрokладka(60)(2)	LГВИNTPSW6x50(2)
MВтулka(M4)(2)	NГВИNTPSW4x50(2)

Визначення місця встановлення

1 Визначте місце встановлення.

Переконайтеся, що стіна має достатні розміри і в змозі витримати вагу, щонайменше в. Утричі більшу за вагу телевізора.

Інші, необхідні для встановлення телевізора на стіні, можна знайти в наведеній нижче таблиці. Вагу телевізора можна знайти в посібнику до телевізора.

Стандартне кріплення Кріплення

Центральна точка екрана

Один вимір: мм

Назв моделi	Габаши диспеля		Габаши центра ekрANA		Розмір дія мо ntajу
	a	b	c	d	e
					Стоцартоні кріпеленny	Тонke кріпеленny
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

Примітка

• Ціни наведених таблиць можуть дещо відрізнятися залежно від моделі. Верхня частина встановленого на стіні телевізора буде трохи нахилена вперед.

השאר מספיק מקום בין הטלוויזיה לקיר ולחלקים הבולטים, כפי שמוצג באיור למטה.

הוראות התקנה:

- הבטח אוורור תקין ומנע הצטברות אבק.

אל תניח את הטלוויזיה אופקית, אל תתקין אותה עם הצד התחתון למעלה, קדימה או הצידה. - אל תניח את הטלוויזיה על מדף, מיטה או שטיח. אל תכסה את הטלוויזיה בבד (וילון) או בחומרים אחרים, כגון עיתונים. אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג למטה.

הוראות הפעלה.

הערה

כדי להעביר כבלים בקיר, צור חור והכנס את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צבירת כבלים, צור חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מחבר לבסיס ① ואטמים (20) E, אטמים (60) K.

2 בחר שיטת התקנה לקיר. בחר גובה מתאים לטלוויזיה על הקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה נמוכה

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר באפשרות 2-ב, הגישה ליציאות בחלק האחורי של הטלוויזיה תהיה מוגבלת.

לאחר התקנת בסיס המתקן, עיין בטבלה להלן. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלג על שלב זה.

Назва модени Розташуванни raков
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Прикріпіть посідній для бази ① за допомогою гвинта (PSW 4x10) ② до бази (20) A (якщо вибрано варіант 2-а).

Визначте положення гвинтів для встановлення бази (20) A.

Див. технічні характеристики на стор. 18.

Канобу варіант 2-а, використовуйте отвори на перехіднику для бази ①.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Стіна, на яку встановлюєте телевізор, має бути здатна витримати вагу, щонайменше в чотири рази перевищувати вагу телевізора (вагу телевізора можна дізнатися в посібнику).

Визначте міцність стіни, на яку буде встановлено телевізор. За необхідності змініть стіну на більш міцну.

Установлення на стіні

Використовуйте прямі гвинти діаметром 8 мм або еквівалентні (не входять до комплекту постачання). Вкрутіть чотири гвинти в отвори на перехіднику для бази ① з базою (20) A (тільки 2-а). Встановлюйте базу (20) A горизонтально на стіні.

Підготовка до встановлення телевізора

Інструкція з налаштування та встановлення.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Розмітьте місце для монтажу на стіні.

За допомогою магнітної стрічки або подібного матеріалу (не входить до комплекту постачання) розмітьте розташування телевізора для бази або перехідника для бази. Див. наступну таблицю.

Одиниці вимірювання: мм

Назва м odeeli	Довхина дя розміткn	Габарити центра ekраза
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 BnKpyTb rBnHTn i3 3aHbOi naHeni TeIeBi3opa.

3 3aФICyIe KpINbHi eIeMeHTN KPOHSTeHa dJa HactiHHOrO KpInJIeHNr. IpeBipTe HaABHicThb ycix KpINbHnx eIeMeHTIB, KOpNCtYIOUcNcB CnNCKOM «IocTauaEcb3 SU-WL450» y po3dJIi «IpeBipKa DeTaNeJ» Ha cTOp.5.

Ppimtka

התקנת אלמנטים קריטיים בעזרת ברגים. - מומנט ההידוק של הברגים צריך להיות בערך 1.5 ננומטר {15 ק"ג-ס"מ}. - יש לשמור על שימוש או אי-שימוש ברכיבים במקום בטוח למקרה שהם ימצאו במגנט. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

הידוק סטנדרטי (2-א)

הידוק הדוק (2-ב)

אטם

לא ניתן להשתמש בסוג זה של חיבור בנפרד ולהרכיב על הקיר מאחורי הטלוויזיה.

חבר את כבל החשמל של הטלוויזיה.

חבר את כבל החשמל לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה יהיה בלתי אפשרי לחבר את הכבל.

הרכבה. בורג לקיבוע הטלוויזיה.

מברג

הכבל בקיר חייב להיות מונח על ידי חשמלאי מוסמך. - הנח את הכבלים, אל תדרוך עליהם, לפני התקנתם על הקיר.

5. הסר את החלק האחורי של הטלוויזיה.

הסר צד אחד של הלוח האחורי בכל פעם. החזק את הלוח האחורי בשתי ידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• לפני התקנת התושבת, יש להסיר את כל הצד השני של הפאנל האחורי.

הערה

• הערה: יש צורך בשני אנשים לפחות כדי לחבר את התושבת לטלוויזיה. היזהר בעת חיבור התושבת לטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - שמור על התושבת, אל תפגע בטלוויזיה. - הרכיב את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שחיבור התושבת עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• היזהר בעת הסרת התושבת מהטלוויזיה. אם התושבת נופלת, היא עלולה לפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1. הברג את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את אלמנטי ההרכבה ללוח ההרכבה. בדוק את נוכחותם של אלמנטי ההרכבה, באמצעות הרשימה "חלקים מסופקים SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר היטב את אלמנטי ההרכבה בעזרת הברגים. - למומנט הידוק, השתמש במומנט של 1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור על רכיבים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שלא ייפלו. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה דקה (2-ב)

הערה

У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремо і роз'єм на задній панелі телевізора.

Підключіть до телевізора необхідні кабелі.

Перевірте підключення кабелів перед установленням телевізора на стіні. Після встановлення телевізора буде неможливо підключити кабелі. Примітка: обов'язково до телевізора.

Підставка

Кабель устимає продукти ліцензований бренд. - Уникайте кабелі, не наступайте на них, перш ніж монтувати на стіні.

4 Від'єднайте настінну підпору від телевізора.

Знімайте одну сторону настінної плати за раз. Міцно тримайте настінну підпору двома руками, в той час як інші особи знімають телевізор.

• Повторіть попередній крок та зніміть іншу сторону настінної підпори.

Підставка

• Для зняття настінної підпори телевізора потрібно три особи. Остерігайтеся застосування надмірної сили, від'єднуючи настінну підпору від телевізора, може призвести до падіння телевізора і стати причиною травмування людей або пошкодження телевізора. - Обережно поводьтеся з настінною підпорою, щоб не пошкодити телевізор. Піднімайте телевізор обережно, оскільки настінна підпора може перекинутися та спричинити травми.
• Будьте обережні, коли зніматимете настінну підпору з телевізора. Якщо підпора впаде, вона може пошкодити поверхню, на якій тримається телевізор.

Установлення телевізора на стіні

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Підніміть телевізор.

• Знайдіть роз'ємні наклейки ⑧, за які телевізор піднімається з бази або перехідника для бази, див. Таблицю ІІ, етап 3 з розділу «Визначення місця встановлення» на стор. 7.
• טלוויזיה, מקלט, אנטנת טלוויזיה מחוברת לבסיס או למתאם לבסיס.

הערה

אחוז בטלוויזיה בידיים. החלק התחתון של הטלוויזיה חייב להיות מכוסה במגן מגן. - החזק את הטלוויזיה קרוב לגופך. מה שממוקם מאחורי הטלוויזיה חייב לתת הוראות, להגדיר את מיקום הטלוויזיה.

היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. יש לוודא שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. נפילת הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם לבסיס.

• בזהירות הורד את הטלוויזיה והכנס את הברגים (המצורפים) לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם לבסיס (הם חייבים להתאים למידות החורים).
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מהודקים היטב בבסיס או במתאם לבסיס.
• שחרר בעדינות את הטלוויזיה בידיים כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את המגן (או חומר דומה) מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

יש להחזיק את הטלוויזיה לפחות בשני אנשים (לפחות שלושה אם מסך הטלוויזיה גדול מ-75 אינץ' או יותר).

היזהר לא להרים את החלק התחתון של הטלוויזיה.

בחר את החלק המתאים, חבר אותו לקיר.

בורגים בעלי ראש עם קוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכת ההתקנה).

הערה

הרם את הטלוויזיה אליך, וודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה, סגור אותה כראוי ויש צורך לבדוק שוב לפני סגירת המסך.

1. הרימו את הטלוויזיה.

• התאימו את המחברים ⑧, שבאמצעותם הטלוויזיה מורמת על הבסיס או על מעמד הבסיס, ראו טבלת השלבים בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. החזיקו את הטלוויזיה, וודאו שהמחברים של הטלוויזיה נוגעים בבסיס או במעמד הבסיס.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2. התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מעמד הבסיס.

• הורידו את הטלוויזיה ואת התושבת 8, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על פני הבסיס (בהתאם למידות הפתחים).
• בדוק שהמתקין או העדשה לא פגומים, ושהחיים התחילו בבסיס או בהעתק של הבסיס.
• יש להפעיל את המכשיר בידיים, כדי לוודא שהוא לא נופל.

2-א

2-ב

↓

↓

3АСТЕРЕЖЕННЯ

Під час пересення телевізора або його підняття, зверніть увагу на те, що діагональ телевізора складає 75 дюймів або більше.

З завозити на зміщення

Нижньої частини телевізора.

Виберіть правильну частину ременя, надійно прикрити його до стіни.

Використовуйте гвинт діаметром 5 мм або еквівалентний (не входить до комплекту постачання).

Примітка

Спробуйте легко потягнути нижню частину телевізора на себе, переконайтеся, що вона не рухається вперед. Якщо телевізор рухається, його закрийте неправильно і необхідно ще раз надійно закрити ремінь.

Перевірка після завершення встановлення

Перевірте зазначені нижче пункти.

• Чи в базу вставлено або перехідник для бази.
• Шнур і кабель не перекручені, не затиснені.
• Ремінь F міцно закрито без провисання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Неправильне розміщення шнура живлення змінного струму може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом. З метою безпеки обов'язково перевірте все після завершення встановлення.

IHHI BiIDOMOCTI

Пд ус 3нимпя Телевизора ДOTрмуТecьВka3aHoi ПpoцEDуРи BCTahOBлeHHЯ Y3BOPOTHOMY NOPRky.

3ACTEPEKEHHJ

PiJac3HIMAHnTeJIeB3OpaNoroNOBHHI TpIMaTNIohAmHeHneDBOEIOJe（OHOaMeHWe TPOc，KIODiarOHaHbTeJIeB3OpaCKnaJa75IOIMIBa6oBInbwe).

Texhihi xapaKtepncnkn

Po3mipn: (npu6n.) [MM]

a:400

b : 300

c : 200

d : 100

e:80

f : 480

g : 100

h1:20（BunaDOK2-b）

h2:60（Bunapok2-a）

ברגים (כולל 6a3a): (npn6.) [Kr]

0.8

המבנה והמאפיינים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מייצג ספרות ו/או סימנים הייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולקבלנים של Sony

בעת התקנת מוצר זה, תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמוד במשקל הטלוויזיה. יש להתקין מוצר זה על הקיר על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה.

כדי להבטיח בטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההתקנה של מתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. יש לבצע את ההתקנה באמצעות משווקי Sony או מתקינים מורשים, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, מהתקנה לא תקינה, או אם מחליפים את המוצר המיועד במהלך ההתקנה. הדבר אינו משפיע על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. קרא את מדריך ההתקנה בעיון כדי להבטיח התקנה בטוחה. Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או מהתקנה לא תקינה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר סיום ההתקנה.

מדריך זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות או לנזק, כתוצאה מהתחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. כדי למנוע תאונות אלה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות.

זהירות

מוצרים מתאימים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ספציפיות. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך שלהן כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הקיר עם הטלוויזיה.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

יש לבצע את ההתקנה באמצעות מתקינים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

התקנה לא נכונה של מתקן הקיר או הטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות הבאות. יש לבצע את ההתקנה באמצעות מתקינים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורה או שבר בעצם. אם תושבת הקיר מותקנת על קיר שאינו יציב, אינו ישר או אינו אנכי לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתקנה של הטלוויזיה את משקלה.) אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

יש לבצע הזזה או הסרה של הטלוויזיה על ידי טכנאים מוסמכים.

אם הטלוויזיה מועברת או מוסרת מהקיר על ידי טכנאים לא מוסמכים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר) מבצעים את הפירוק או ההעברה.

אל תסירו ברגים או חלקים דומים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

התקינו על תושבת הקיר רק מוצרים המיועדים לה.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם מוצרים מסוימים. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לתושבת ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תטילו על תושבת הקיר עומס גדול יותר ממשקל הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אי עמידה באזהרות הבאות עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. פעולה זו עלולה לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

בשימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, החלק האחורי או הצדדים של הטלוויזיה עלולים לשנות את צבע הקיר או לגרום לנייר הקיר להתקלף, בהתאם לחומר. בעת הסרת תושבת הקיר מהקיר, יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קראו בעיון את אמצעי הזהירות שתוארו לעיל, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנת המוצר, תחזוקתו ובדיקתו.

אל תתקינו את תושבת הקיר על קיר שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אל תתקינו את תושבת הקיר על קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר. פגיעה בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקינו את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לזרימת האוויר מהמזגן או למים הנוטפים ממנו עלולה לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

התקינו את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו אינו מהודק היטב או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקינו את תושבת הקיר בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודאו שאתם משתמשים בברגים ובחלקי הקיבול המצורפים כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. החלפת חלקי הקיבול עלולה לגרום לנפילת הטלוויזיה, לנזק או לפציעה.

Pange seinakinnitus õigesti kokku vastavalt käesoleva kasutusjuhendi suunistele.

Kui mõni kruvi on halvasti kinnitatud või kukub välja, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või kahjustada telerit.

Keerake kruvid tugevalt kinni ettenähtud kohtades.

Vastasel korral võib teler kukkuda ja saada kahjustusi või põhjustada kellelegi kehavigastuse.

Veenduge, et teler ei saaks paigaldamise ajal põrutada.

Põrutuste korral võib teler kukkuda või puruneda. See võib tekitada vigastuse.

Paigaldage teler vertikaalsele ja siledale seinale.

Vastasel korral võib teler kukkuda ja tekitada vigastuse.

Pärast teleri nõuetekohast paigaldamist veenduge, et kaablid on paigaldatud ohutult.

Kaablitesse takerdumine võib tekitada vigastuse või kahjustada telerit.

Vältige vahelduvvoolu toitekaabli või ühenduskaabli muljumist.

Kui vahelduvvoolu toitekaabel või ühenduskaabel on seinakinnituse ja teleri vahele surutud või neid on jõuga väänatud, võivad kaablisisesed elektrijuhtmed tekitada lühise või põhjustada elektrikatkestuse. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Seinakinnituse seinale kinnitamiseks ettenähtud kruvid ei kuulu komplekti.

Kasutage seinakinnituse paigaldamisel seina materjalile ja konstruktsioonile vastavaid kruvisid.

Sisukord

הכנה. 5 בדיקת חלקים. 5 בחירת מקום התקנה. 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה.9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□ KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר.13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15 בדיקה לאחר ההתקנה. 18 מידע נוסף. 18 מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה בהתאם לטלוויזיה. השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

הערה.

שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה

• לפני ההתקנה, אתר והחזק בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ומדריך ההגדרה.
• לפני ההתקנה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים.
• קבע את מקום התקנת הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול בערכה SU-WL450

ודא שכל החלקים קיימים.

A Alus (20) (1) B Rihn	maratas (2)
◎ PSW 6 x 20 (4)◎	PSW 4 x 20 koos vahepuksiga (2)
E Vaherõngas (20) (2)	F Rihm (1)
◎ Puks (20) (M4) (2)	PSW 4 x 20 (2)
① Aluse adapter (2)	PSW 4 x 10 (8)
◎ Vaherõngas (60) (2)	L PSW 6 x 50 (2)
◎ Puks (M4) (2)◎ PS	W 4 x 50 (2)

בחירת מקום ההתקנה

1 קבע את מקום ההתקנה.

בחרו מקום שבו יש מספיק מקום לטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, עיינו בטבלה הבאה. עיינו במשקל הטלוויזיה במדריך ההתקנה של הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Mudeli nimi	Ekraani mõötmé		Ekraani keskpunkti mõõde		Paigalduse pikkus
	a	b	c	d	e
					Standard- paigaldus	Öhuke paigaldus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115	73

הערה.

• בהתאם להתקנה, המספרים בטבלה עשויים להשתנות במעט.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך, בצעו את הפעולות הבאות:

• אל תניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח, הפוך, עם הגב החוצה או על הצד;
• אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או ארון;
• אל תכסו את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, עיתונים וכדומה;
• אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה.

אם אתם מתכננים להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו קודם חור בקיר לכבלים לפני התקנת הטלוויזיה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, עשו חור בקיר מעבר להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 שיטת התקנה על קיר פנימי. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה דקה

ראו את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

בבחירה ב-2-ב, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

3 לגבי נקודת החיבור של מתאם הבסיס, ראו את הטבלה שלהלן. בבחירה ב-2-ב, דלגו על שלב זה.

Mudeli nimi Konksu asukoht
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

בבחירה ב-2-א, התקינו את מתאם הבסיס 1 עם הבורג (PSW 4 x 10) J על הבסיס (20) A.

4 קבעו את נקודות החיבור של הברגים המיועדים להתקנת הבסיס (20) A.

ראו נתונים טכניים בעמוד 18.

בבחירה ב-2-א, השתמשו בנקודות החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראו במדריך ההתקנה של הטלוויזיה את משקלה).
• ודא את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר במידה מספקת.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). הכנס את ארבעת הברגים לחורים באדפטר הבסיס ① יחד עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a). התקן את הבסיס (20) A על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנת הבסיס נמצא במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה, השתמש בנייר דבק או דומה (לא כלול בערכה) על הבסיס או על אדפטר הבסיס. ראה בטבלה הבאה.

Mudeli nimi	Tähise pikkus			Ekraani keskpunkti smõde
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור להתקנה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים", עם ערכה SU-WL450, 1k 5.

הערה.

• חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה.

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמן קבלן מורשה להנחת הכבלים בתוך הקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הסר את המעמד מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של המעמד בכל פעם. החזק את המעמד בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה.

ייתכן שיהיה צורך ביותר מאדם אחד כדי להסיר את הבסיס לשולחן. - אל תפעילו כוח מופרז בעת הסרת הבסיס לשולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפלו בבסיס לשולחן בזהירות. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת הבסיס לשולחן, מכיוון שהבסיס עלול ליפול ולגרום לפציעות. - היזהרו בעת הסרת הבסיס לשולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור בהתאם לקטע 'בדיקת חלקים' בסעיף 'ערכת SU-WL450' בעמוד 5.

הערה.

• הדק את חלקי החיבור היטב עם ברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• אחסן חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה.

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה:

• הזמן טכנאי מורשה להתקין את הכבלים בתוך הקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה:

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את מעמד השולחן. - אל תפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל במעמד השולחן בזהירות. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה להסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על המעמד או מתאם המעמד, עיין בטבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה:

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט. נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה ינחה את האחרים אם יש צורך לשנות את המיקום.

• Olge teleri seinale paigaldamisel ülimalt ettevaatlik, see kehtib eriti telerit altpoolt toetava inimese kohta, kuna teler võib kukkuda ja tekitada tõsiseid või surmavaid kehavigastusi.

2 Paigaldage teler alusele või aluse adapterile.

• Langetage teler ettevaatlikult allapoole ja riputage teleri tagaküljele kinnitatud rihmarattad ⑧ ettevaatlikult alusele või aluse adapterile, veendudes, et järgite aukude kuju.
• Pärast teleri paigaldamist seinale veenduge, et rihmarattad (8) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud.
• Laske mõlema käega aeglaselt lahti, veendudes, et teler ei kukuks.

• Pärast seinale teleri paigaldamist eemaldage seinalt teip vms.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

HOIATUS

• בעת הרמה וההובלה של הטלוויזיה, יש צורך בשני אנשים לפחות (או שלושה אנשים לפחות אם הטלוויזיה היא בגודל 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה כדי לוודא שהטלוויזיה לא גולשת קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

למיקום הגלגלות ⑧ על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראו את הטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודאו שבזמן החזקת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה.

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה בזהירות על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• פתח לאט עם שתי הידיים, וודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה, כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

בדיקה לאחר ההתקנה

בדוק את הדברים הבאים.

הגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבלי החשמל והחיבור אינם מעוותים או דחוסים. הרצועה F מתוחה כראוי.

אזהרה

התקנת כבל חשמל מתחלף וכדומה במקום לא נכון עלולה לגרום לקצר חשמלי ולשריפה. בצעו בדיקה לאחר ההתקנה כדי להבטיח בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה מהקיר, בצעו את פעולת ההתקנה שתוארה לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

ודאו שלפחות שני אנשים מסירים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (korpus 2-b)

h2: 60 (korpus 2-a)

מסה (רק בסיס): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את העיצוב והנתונים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים המוצעים, "□□" מציין מספרים ו/או תווים ייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, "Sony" ממליצה להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולקבלנים

במהלך ההתקנה, כמו גם בתחזוקה ובדיקות תקופתיות, יש להקדיש תשומת לב רבה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מתאים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים, ובמהלך ההתקנה שימו לב לבטיחות. Sony לא תישא באחריות לנזקי רכוש או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

כדי שההתקנה תהיה בטוחה ונכונה, בצעו את הוראות היצרן לתושבת הקיר, כמו גם את מדריך ההתחלה של הטלוויזיה ואת ההוראות המופיעות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

כדי להתקין מוצר זה נדרשות כישורים מתאימים. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי "סוני" או קבלנים מורשים, וודאו שבמהלך ההתקנה נשמרת הבטיחות. "סוני" אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר, או מהתקנת מוצר שאינו מאושר. זכויותיך החוקיות (אם הן חלות) נותרות בתוקפן.

מידע למשווקי "סוני"

כדי להתקין מוצר זה נדרשות כישורים מתאימים. כדי להתקין את המוצר בבטחה, הקפד לקרוא את המדריך הזה. "סוני" אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר. לאחר התקנת המוצר, מסור מדריך זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומה יש לקחת בחשבון כדי למנוע תאונות. קרא בעיון את המדריך והתקן את המוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

כל מוצרי "סוני" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, אתה עלול להיפצע קשות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר. הקפד לפעול לפי הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

שים לב!

מוצרים מיוחדים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות מסוימות. כדי לברר אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנה על קיר, עיין במדריך העזר של הטלוויזיה.

מידע ללקוחות

אזהרה!

אי הקפדה על ההוראות הבאות עלולה לגרום לפציעה חמורה או קטלנית כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים וודא שבמהלך ההתקנה לא נמצאים ילדים קטנים בקרבת מקום.

אם הקונסולה אינה מותקנת כראוי על הקיר, קיים סיכון לתאונות כמתואר להלן. התקנה ותחזוקה חייבות להתבצע על ידי טכנאים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. אם הקיר שאליו מחוברת הקונסולה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. על הקיר לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה את משקל הטלוויזיה במדריך למשתמש של הטלוויזיה.) אם הקונסולה אינה מחוברת כראוי לקיר, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הזזת הטלוויזיה או הורדתה מהקונסולה חייבת להתבצע על ידי טכנאים מורשים.

אם הטלוויזיה מוזזת או מורדת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא שהטלוויזיה נישאת או מורדת על ידי שני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

כאשר הטלוויזיה מחוברת לקונסולה, אין לשחרר את הברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של קונסולת הקיר.

אחרת, קונסולת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

חבר לקונסולה רק מכשירים המיועדים לה.

קונסולת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירים מסוימים. התקנת מכשירים לא מאושרים עלולה לגרום להם ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

מותר להניח על הקונסולה רק טלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה!

אם לא תמלא אחר ההוראות המפורטות להלן, עלולים להיגרם לך פציעות או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז.

בעת טיפול בחלק העליון של הטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

מידע שימושי

אם הטלוויזיה מחוברת לתושבת הקיר במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, האזור מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף. - כאשר תושבת הקיר מוסרת, נשארים חורי ברגים בקיר. אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם עלולים לפעול עליה רעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע למשווקי "Sony"

אזהרה!

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי "Sony" בלבד. קרא בעיון את מידע הבטיחות שצוין לעיל ופעל לפי אמצעי הבטיחות בעת התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה יהיו בולטים מעבר למשטח ההתקנה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה יהיו בולטים מעבר למשטח ההתקנה, למשל ליד עמוד. אם אדם או חפץ יתנגשו בצדדים או בפינות הבולטים, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מים יגיעו לטלוויזיה או שזרימת אוויר מהמזגן תפגע בה לאורך זמן, עלול להיגרם סיכון לשריפה או להתחשמלות, או שהטלוויזיה עלולה לתפקד באופן לא תקין.

התקן את תושבת הקיר כראוי ופעל לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. השתמש תמיד בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המוצר כראוי באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו בברגים ובחלקי חיבור שסופקו כראוי, כפי שמצוין במדריך למשתמש זה. שימוש בחלקים אחרים עלול לגרום לטלוויזיה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

התקינו את התושבת לפי התהליך המתואר במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

הדקו היטב את הברגים במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה לאחרים.

בעת התקנת הטלוויזיה, אל תחשוף אותה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי לרצפה וגם חלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטחו היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תצמידו את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחץ בין התושבת לקיר, או מכופף או מסובב בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת חיבור תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מקום התקנה 6

חיבור הבסיס לקיר......8

הכנת הטלוויזיה להתקנה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

חיבור הטלוויזיה לקיר.13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

ודאו שההתקנה הושלמה

בהצלחה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

חיבור הטלוויזיה לקיר

תהליך ההתקנה שונה עבור כל טלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

הקפד להניח את הברגים שהוברגו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההוראות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתחלה המהירה.
• לפני הרכבת החלקים, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול בערכת SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Pamatne (20) (1) B	Trīsis (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW	W 4x20 ar buksi (2)
◎ Starplika (20) (2)◎	Saite (1)
◎ Bukse (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
①Pamatnes adapteris (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Starplika (60) (2)◎	PSW 6x50 (2)
◎ Bukse (M4) (2)◎ PSW	W 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

בדקו שהקיר גדול מספיק ויכול לשאת משקל השווה למשקל הטלוויזיה.

ראו בטבלה שלהלן לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

נקודת מרכז המסך

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Displeja izmēri		Ekrāna centra izmērs		Stiprinājuma garums
	a	b	c	d	e
					Parastā montāža	Kompaktā montāža
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון שלה עשוי לנטות מעט קדימה.

יש להשאיר מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לתקרה או לבליטות בקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק, פעלו כך:

• אין להניח את הטלוויזיה בשכיבה, אין להתקין אותה הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על ארון, שטיח, מיטה או ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או בחפצים אחרים, כמו עיתונים.

אין להתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונה המוצגת להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך הקיר, צרו חור בקיר והעבירו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא ללחוץ את הכבלים, צרו את החור בקיר מעט בצד מהבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווחים (20) E, מרווחים (60) K בהיקף.

2 בחרו כיצד לחבר את המכשיר לקיר. את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר בחרו בהתאם להוראות הבאות.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה קומפקטית

ראו טבלה בשלב 1.

אזהרה!

אם נבחרה אפשרות 2-ב, תהיה גישה מוגבלת לשקעים האחוריים.

2-א 2-ב

3 את מקום התקנת מתאם הבסיס ראו בטבלה הבאה. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modela nosaukums	Åka atrašanäs vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	b
KD-55XG85☐☐

התקינו את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ⑦ לבסיס (20) ④ בשיטה זו, אם נבחרה אפשרות 2-א.

4 בחרו באילו מקומות להבריג את הברגים כדי לחבר את הבסיס (20) A.

ראו מפרטים בעמוד 18. אם נבחרה אפשרות 2-א, השתמשו בחורי מתאם הבסיס ①.

אזהרה!

הקיר שאליו תחברו את הטלוויזיה חייב לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (את משקל הטלוויזיה שלכם ראו במדריך למשתמש של הטלוויזיה).

• קבעו את חוזק הקיר שאליו תחברו את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר.

חיבור הבסיס לקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הברגו ארבעה ברגים לתוך החורים של מתאם הבסיס ①, עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקינו את הבסיס (20) ④ על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנת המעמד ראו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט דביק לציירים או בחומר אחר (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו את הטבלה בהמשך.

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Atzimits garums			Ekrāna centra izmërs
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הבריגו החוצה את הברגים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את אלמנטי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את אלמנטי החיבור, ראו בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "כולל SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את אלמנטי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - יש לשמור את הברגים שבשימוש ושלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קומפקטית (2-b)

הערה

• בעת בחירת סוג התקנה זה, חלק משקעי החיבור בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

4 חברו את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, ודאו שחיברתם את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבל דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי איש מקצוע מורשה. קשרו את הכבלים המחוברים כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שעוזרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, נדרשת עזרה של לפחות שלושה אנשים. - אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מהודק, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות של הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 חבר את אלמנטי החיבור של תושבת הקיר. בדוק את אלמנטי החיבור, ראה בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדק היטב את אלמנטי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. - יש לאחסן את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בבחירת סוג התקנה זה, חלק מחיבורי הטלוויזיה בגב לא יהיו זמינים.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

ראה את המדריך המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי איש מקצוע מורשה. קשר את הכבלים המחוברים כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שהעוזרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, יש צורך בעזרה של לפחות שלושה אנשים. אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מחוזק, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

כדי לאתר את התפסים B המיועדים לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה המוזכרת בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" בפעולה 3 בעמוד 7. - בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהתפסים והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט המדידה. - נשא את הטלוויזיה ישר והנח אותה כך שאדם אחד, שנמצא מול הטלוויזיה, ינחה את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה - הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות והכנס את התפסים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהתפסים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט המדידה או כל חומר אחר ששימש מהקיר.

2-א

2-b

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizoru nešanas laikā turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

3 Nesasveriet televizora apakšpusi.

• Satveriet saites (f) galu un cieši piestipriniet to pie sienas.

• Izmantojiet 5 mm diametra skrūvi vai līdzvērtīgu (nav iekļauta komplektā).

Piezīme

• Nedaudz pavelciet televizora apakšdaļu savā virzienā, lai pārliecinātos, ka tā nekustas. Ja jūtama kustība, televizors nav pareizi piestiprināts, un saite (F) vēlreiz ir cieši jāpiestiprina pie sienas.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Paceliet televizoru.

Lai izvietotu piekāršanai uz pamatnes vai pamatnes adaptera paredzētos trīsus B, skatiet sadaļas "Uzstādīšanas vietas izvēle" 3. darbībā minēto tabulu 7. lpp. - Kad turat televizoru, pārliecinieties, vai tā aizmugure pieskaras pamatnei vai pamatnes adapterim.

Piezīme

Turiet televizoru stingri ar abām rokām.

2 Uzstādiet televizoru uz pamatnes vai pamatnes adaptera.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה והכנס את שלושת הברגים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים (B) מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה!

• ודא שלפחות שני אנשים אוחזים בטלוויזיה בעת הנשיאה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

3 אל תטה את תחתית הטלוויזיה.

• אחוז בקצה הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משוך מעט את תחתית הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם מורגשת תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה (F) שוב היטב לקיר.

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה

ודא את הדברים הבאים.

• הברגים (B) תלויים היטב על הבסיס או מתאם הבסיס. הכבל והחוט אינם שזורים או מסובכים.
• Saite (F) ir stingri nostiepta.

BRĪDINĀJUMS!

Ja maģistrālais vads tiek novietots nepareizi, var rasties īssavienojums, kas var izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu. Drošības labad noteikti pārliecinieties, vai uzstādīšana paveikta pareizi.

Cita informācija

Noņemot televizoru, veiciet uzstādīšanas darbības pretējā secībā.

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizora noņemšanas laikā to turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

Specifikācijas

Izmēri: (Apm.) [mm]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g : 100

h1 : 20 (2-b variants)

h2:60(2-a variants)

Svars (pamatne): (Apm.) [kg]

0,8

Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Tvirtinimo informacija norint naudoti „Sony" prie sienos tvirtinamą laikiklį (SU-WL450)

Palaikomi modeliai:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Faktinių modelių pavadinimuose „☐☐" rodo konkrečiai kiekvienam modeliui priskiriamus numerius ir (arba) ženklus.

Pirkėjams

Siekiant apsaugoti gaminį ir užtikrinti saugumą, "Sony" griežtai rekomenduoja, kad televizorių pritvirtintų „Sony" prekybos atstovai arba licencijuoti tiekėjai. Nemėginkite jo tvirtinti patys.

"Sony" prekybos atstovams ir tiekėjams

Tvirtindami šį gaminį, atlikdami jo reguliarią priežiūrą ir patikrinimą, visą dėmesį skirkite saugumui.

Norint pritvirtinti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos, ypač nustatant, ar siena galės išlaikyti televizoriaus svorį. Pasirūpinkite, kad „Sony“ prekybos atstovai ar licencijuoti tiekėjai pritvirtintų šį gaminį prie sienos. Tvirtinant pakankamas dėmesys turi būti skirtas saugumui. „Sony“ nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus, kilusius dėl netinkamo pernešimo ar montavimo.

כדי להתקין בבטחה ובצורה נכונה, פעל לפי הוראות התושבת לקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, נדרשת מיומנות מספקת. לצורך ההתקנה פנה לנציגי Sony או לספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה הקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מהובלה או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצרים אחרים מאלה שצוינו. זכויותיך על פי החוק (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

לנציגי Sony

כדי להתקין מוצר זה, נדרשת מיומנות מספקת. קרא בעיון את הוראות השימוש האלה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מהובלה או התקנה לא נכונה. לאחר סיום עבודת ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מראות כיצד לטפל במוצר בצורה נכונה ומספקות אמצעי זהירות חשובים שיש לפעול לפיהם כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולה להתרחש שריפה, אפשרות להתחשמלות, המוצר עלול ליפול או ליפול על מישהו ולגרום לפציעה חמורה. פעל לפי אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

יוצר בסין

אזהרה

מוצרים מתאימים

תושבת קיר זו מיועדת לטלוויזיות מסוימות. כדי לבדוק עם אילו טלוויזיות ניתן להשתמש בתושבת הקיר, עיין במדריך ההתקנה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולה להתרחש שריפה, אפשר לקבל התחשמלות או שהמוצר עלול ליפול - כתוצאה מכך עלולים להיגרם פציעות חמורות או אפילו מוות.

ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשרו לילדים קטנים להתקרב.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך למשתמש שלה.) - אם תושבת הקיר לא תותקן בחוזקה מספקת, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הפקידו את עבודות הובלת הטלוויזיה או הוצאתה בידי ספקים מורשים.

אם עבודות הובלת הטלוויזיה או הוצאתה מבוצעות על ידי ספקים לא מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים נושאים או מפרקים את הטלוויזיה (שלושה אנשים או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא בגודל 75 אינץ' או יותר).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסירו ברגים או חלקים אחרים.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר משקל גדול יותר ממשקל הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה.

Nesilenkite ir nesikabinkite ant TV, nes jis gali ant jūsų užkristi ir rimtai sužaloti.

DĖMESIO

Nesilaikant toliau nurodytų atsargumo priemonių, galima susižaloti arba sugadinti turtą.

Valydami gaminį ar atlikdami jo techninę priežiūrą, neveikite jo per didele jėga.

Nespauskite TV iš viršaus per stipriai. Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

Atsargumo priemonės

• Jei TV, sumontuotą ant prie sienos tvirtinamo laikiklio, naudosite ilgą laiką, siena už TV ar virš jo gali nublukti arba tapetai gali atšokti, priklausomai nuo to, iš kokių medžiagų pastatyta siena.
• Nuėmus prisuktą prie sienos tvirtinamą laikiklį, sienoje liks sraigtų padarytos skylės.
• Nenaudokite prie sienos tvirtinamo laikiklio tokiose vietose, kur jį veiktų mechaninė vibracija.

Prie sienos tvirtinamo laikiklio montavimas

"Sony" prekybos atstovams

ĮSPĖJIMAS

Toliau nurodytos instrukcijos skirtos tik "Sony" tiekėjams. Perskaitykite pirmiau pateiktas atsargumo priemones ir montuodami, eksploatuodami bei tikrindami gaminį ypatingą dėmesį skirkite saugai.

Nemontuokite prie sienos tvirtinamo laikiklio ant sienos tokioje vietoje, kur TV kampai arba šonai išsikištų už sienos paviršiaus.

Nemontuokite prie sienos tvirtinamo laikiklio ant kolonų ar panašių paviršių, kur TV kampai arba šonai išsikištų už sienos paviršiaus. Jei asmuo ar objektas užkliudytų išsikišusį TV kampą ar šoną, šis gali sužaloti arba sugadinti turtą.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מים מטפטפים על הטלוויזיה או שזרימת אוויר מהמזגן פועלת עליה במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

ודאו שהתושבת לקיר מהודקת היטב לקיר, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, התושבת לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שאתם משתמשים בברגים המתאימים לחומר הקיר והדקו היטב את המכשיר עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מתאימים).

השתמשו בברגים ובחלקי האביזרים שסופקו כראוי, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

ודאו שהתושבת מורכבת כראוי, בהתאם לנוהלים המתוארים במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שהברגים מהודקים היטב במקומות הנדרשים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

היזהרו לא להפיל את הטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיפול, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודאו שאתם מתקינים את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלולים להיפגע אנשים או להיגרם נזק לטלוויזיה.

Saugokite, kad KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis nebūtų suspausti.

Jei KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis būtų prispaustas tarp įrenginio ir sienos arba per jėgą sulenktas ar suspaustas, gali išlįsti vidiniai laidininkai, todėl gali įvykti trumpasis jungimas arba nutrūkti elektros tiekimas. Dėl to gali kilti gaisras arba galima patirti elektros smūgį.

Sraigtai, kurių reikia prie sienos tvirtinamam laikikliui montuoti, prie sienos nepridėti.

Montuodami prie sienos tvirtinamą laikiklį, naudokite sienos medžiagai tinkančius sraigtus.

Turinys

Pasiruošimas montuoti. 5

Dalių patikrinimas. 5

Montavimo vietos pasirinkimas 6

Pagrindo montavimas prie sienos 8

Pasiruošimas tvirtinti TV. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

TV tvirtinimas prie sienos. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

סיום עבודות ההתקנה

אישור 18

מידע נוסף 18

נתונים טכניים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, הכן את מדריך הטלוויזיה ומדריך ההגדרות. לפני ההתקנה, ודא שיש לך מברג פיליפס המתאים לברגים. - בדוק את מיקום התקנת הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או מתאים (לא כלולים).

בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Pagrindas (20) (1) B Skriemulys (2)
◎ Sraigtai PSW 6x20 (4)	◎ Sraigtas PSW 4x20 su ivore (2)
◎ Tarpiklis (20) (2) F	Diržas (1)
◎ Ivorè (20) (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x20 (2)
①Pagrindo adapteris (2)	◎ Sraigtai PSW 4x10 (8)
◎ Tarpiklis (60) (2) L	Sraigtai PSW 6x50 (2)
◎ Ivorè (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x50 (2)

בחירת מקום ההתקנה

1 החליטו היכן תתקינו.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל גדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראו את הטבלה להלן, שם תמצאו מידע על חיבור הטלוויזיה לקיר.

כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, ראו את המדריך למשתמש שלה.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Rodyti matmenys		Ekrano išmatavimas iki centro		Tvirtinimo ilgis
	a	b	c	d	e
					Standartinis tvirtinimas	Kompaktiškas tvirtinimas
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99		523	115
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• בהתאם להתקנה, המספרים המצוינים בטבלה עשויים להשתנות מעט.
• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, חלקה העליון נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג למטה.

יחידות: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח, אל תתקינו אותה הפוכה, לאחור או באלכסון;
• נדקיט טלוויזיה על מדף, שטיחון, מיטה או בארון;

אל תכסו את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כמו עיתונים וכדומה; - אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג למטה.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם רוצים להעביר כבלים בקיר, עשו חור בקיר והכניסו אותם לפני התקנת הכבלים. כדי שהכבלים לא יימחצו, עשו את החור מחוץ לגבולות ההיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והאטם (20) E, האטם (60) K.

2 בחרו את שיטת ההרכבה על הקיר. יש לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר, כפי שמצוין להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב הרכבה קומפקטית

ראו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים שבחלק האחורי מוגבלת.

3 כדי לדעת את מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס, ראו בטבלה להלן. אם בחרתם בשיטה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modelio pavadinimas	Kabliuko vieta
KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□	a
KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□	b

חברו את מתאם הבסיס ①, באמצעות הבורג (PSW 4x10) ②, לבסיס (20) ④, אם בחרתם בשיטת הרכבה 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים שבהם תתקינו את הבסיס (20) A.

ראו את הנתונים הטכניים בעמוד 18.

אם בחרתם בשיטה 2-א, השתמשו במקומות החורים שבמתאם הבסיס ①.

הקיר שעליו תתלה את הטלוויזיה צריך להיות חזק מספיק כדי להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתקנה שלה).

קבע את חוזק הקיר שעליו תתלה את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים).
• העבר ארבעה ברגים דרך החורים במתאם הבסיס ① וחבר אותם לבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכב את הבסיס (20) ④ אופקית על הקיר.

הכנה לתליית הטלוויזיה

במדריך ההתקנה, עיין כיצד להרכיב את המעמד.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו, למשל, במסכה (לא מסופקת) לסימון מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו טבלה אחרת.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Žyméjimo ilgis			Ekrano išmatavimas iki centro
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 שחררו את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיינו בפרק בדיקת חלקים - מסופק עם SU-WL450 (עמוד 5) ובדקו את חלקי ההרכבה.

הערה

הדקו היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכלו לעיין בעתיד, שמרו מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת הרכבה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבגב הטלוויזיה.

4 חברו את הכבל/ים הנדרשים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכלו עוד לחבר כבלים.

ראו מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• העברת כבל דרך קיר - הפקידו בידי נציג מורשה. לפני התקנת המכשיר על הקיר, קשרו את הכבלים כדי שלא תמעדו עליהם.

5 הסר את המעמד לשולחן.

• הנח את המעמד לשולחן על משטח יציב. החזק את המעמד לשולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את החלק השני של המעמד לשולחן.

הערה

• כדי להסיר את המעמד לשולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הסרת המעמד לשולחן מהטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• טפל במעמד לשולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק המעמד לשולחן, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולפגוע באנשים.
• הסר בזהירות את המעמד לשולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול או יפגע במשטח הטלוויזיה שעליה הוא מונח.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיין בסעיף "בדיקת חלקים" - "מסופק עם SU-WL450" בעמוד 5 ובדוק את חלקי ההרכבה.

הערה

Sraigtais gerai pritvirtinkite papildomas dalis. Kai naudojate elektrinį atsuktuvą, sukimo momentą nustatykite iki 1,5 N·m (15 kgf·cm). - Panaudotas ar nepanaudotas dalis laikykite saugioje vietoje, jei jų prireiktų ateityje. Kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje, išsaugokite šį vadovą.

Standartinis tvirtinimas (2-a)

Kompaktiškas tvirtinimas (2-b)

Pastaba

• Jei naudosite šį tvirtinimo būdą, negalėsite naudoti kai kurių televizoriaus gale esančių lizdų.

3 Prijunkite prie TV reikiamą (-us) kabelį (-ius).

Kabelius prijunkite prieš tvirtindami TV prie sienos. Kai TV bus pritvirtintas, kabelių prijungti nebegalėsite.

Žr. kartu su televizoriumi tiekiamą Nuorodinį vadovą.

Pastaba

• Kabelio tiesimą per sieną patikėkite licencijuotam atstovui. Prieš montuodami įrenginį ant sienos, suriškite laidus, kad ant jų neužliptumėte.

4 Atjunkite ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus.

• Ant stalo pastatomą stovą nuimkite po vieną dalį. Tvirtai laikykite ant stalo pastatomą stovą dviem rankomis, kol kiti žmonės kelia televizorių.

• Pakartokite ankstesnį veiksmą ir nuimkite kitą ant stalo pastatomo stovo dalį.

Pastaba

Ant stalo pastatomam stovui nuimti reikia trijų arba daugiau žmonių. Nuimdami ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus nenaudokite per daug jėgos, nes TV komplektas gali nukristi, ir dėl to gali būti sužalotas žmogus arba fiziškai sugadintas televizorius. Su ant stalo pastatomu stovu elkite atsargiai, kad nepažeistumėte televizoriaus. Būkite atsargūs keldami televizorių, kai atjungiamas ant stalo pastatomas stovas, nes ant stalo pastatomas stovas gali nuvirsti ir sužeisti žmones. - Atsargiai nuimkite ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus, kad jis nenuvirstų ir nesugadintų televizoriaus, kuris yra ant jo uždėtas, paviršiaus.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרמת הטלוויזיה.

• בגלל הגלגלות (B), שעליהן תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלת השלב השלישי בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" (עמוד 7). כשאתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שהרצועה F של הטלוויזיה והחלק התחתון מכוסים בסרט מיסוך.
• יש לשאת את הטלוויזיה בשלושה אנשים, ונדרש גם אדם נוסף ההולך לפני הטלוויזיה, שינחה את האחרים ויתאם את ההנפה.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד על האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו קטלנית.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודאו שצורת החורים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מקובעות היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

• כדי לתלות את הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה, למשל, מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

JSPÉJIMAS

Užtikrinkite, kad nešamą televizorių laikytų ne mažiau nei du asmenys (trys ar daugiau asmenų, jei TV komplektas yra 75 colių ar didesnis).

3 TV apačios apsauga nuo pakrypimo.

• Paimkite diržą (F) ir tvirtai pritvirtinkite prie sienos.

• Naudokite 5 mm skersmens arba atitinkamą sraigtą (nepridėtas).

Pastaba

Pabandykite nestipriai patraukti TV apačią tiesiai į save, kad įsitikintumėte, jog jis nejuda. Jei TV nors kiek juda, jis nėra teisingai pritvirtintas ir diržą F reikia gerai pritvirtinti iš naujo.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרמת הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הברגים (B), שעליהם תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, ראה טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מקום ההתקנה" (עמ' 7).
• Kai laikote televizorių, įsitikinkite, kad televizoriaus nugarėlė liečia pagrindą arba pagrindo adapterį.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• בזהירות הניחו את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודאו שצורת הפתחים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים (B) מהודקים היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים תוך וידוא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 TV apacios apsauga nuo pakrypimo.

• Paimkite diržą (F) ir tvirtai pritvirtinkite prie sienos.

• Naudokite 5 mm skersmens arba atitinkamą sraigtą (nepridėtas).

Pastaba

Pabandykite nestipriai patraukti TV apačią tiesiai į save, kad įsitikintumėte, jog jis nejuda. Jei TV nors kiek juda, jis nėra teisingai pritvirtintas ir diržą F reikia gerai pritvirtinti iš naujo.

Montavimo darbų užbaigimo patvirtinimas

Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

• Skriemuliai (B) tvirtai kabo ant pagrindo arba pagrindo adapterio.
• Ar laidai ir kabeliai nėra susisukę ar suspausti.
• Ar diržas F yra sandarus, be plyšių.

ĮSPĖJIMAS

• Neteisingai nutiesus KS maitinimo laidą ar kitus kabelius, galima patirti elektros smūgį, įvykus trumpajam jungimui. Dėl saugumo patvirtinkite, kad montavimo darbai baigti.

Kita informacija

Nuimdami TV, anksčiau aprašytą procedūrą atlikite atvirkščia tvarka.

ĮSPĖJIMAS

ודא שהטלוויזיה מורמת על ידי לפחות שני אנשים (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות שימוש במתקן להרכבה על קיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או תווים החלים על דגם מסוים.

ללקוחות

לצורך הגנה על המוצר ומסיבות בטיחותיות, חברת Sony ממליצה בחום להשאיר את התקנת הטלוויזיה לאנשי מכירות של Sony או למתקינים מורשים. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לאנשי מכירות של Sony ולמתקינים מורשים

בעת ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקות של מוצר זה, יש להקפיד מאוד על הבטיחות.

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר הנשיאה של הקיר ביחס למשקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת הקיר של מוצר זה בידי אנשי מכירות של Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה עצמה יש להקפיד במיוחד על הבטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול רשלני או התקנה לא נכונה.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן להרכבה על קיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. הפקידו את ההתקנה בידי אנשי מכירות של Sony או מתקינים מורשים, והקפידו במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים, או כתוצאה מהתקנת כל דבר שאינו המוצר שנקבע. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיכם (אם קיימות) כצרכנים.

לאנשי מכירות של Sony

כדי להתקין מוצר זה, נדרש ידע מספק. חובה לקרוא בעיון את מדריך ההתקנה הזה כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. לאחר ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר טיפול נכון במוצר ומספק הוראות בטיחות חשובות למניעת תאונות. חובה לקרוא בעיון את המדריך הזה ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים כך שיהיו בטוחים. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות גופניות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. לגבי הטלוויזיות, עיינו במדריך העזר כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן הרכבה לקיר.

לקוח

אזהרה

אם לא תקפידו על הוראות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות גופניות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאירו את ההתקנה למתקינים מוסמכים, וודאו שאין ילדים קטנים בסביבה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה לקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש. הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיינו במדריך העזר שלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש.

העברת הטלוויזיה או הורדתה מהקיר תתבצע על ידי מתקינים מוסמכים.

אם טלוויזיה זו מועברת או מורדת על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. ודאו שהטלוויזיה מועברת או מורדת תמיד על ידי שני אנשים לפחות (שלושה אנשים לפחות עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אל תסירו ברגים וכו' בעת התקנת הטלוויזיה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים של תושבת הקיר.

אחרת תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד השונה מהמוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תתקינו ציוד שאינו כזה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תניחו על תושבת הקיר שום משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה אישית חמורה.

אזהרה

אם לא תמלאו אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלול להיגרם נזק גופני או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי ותחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אזהרות בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת קיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר המותקנת על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות אך ורק למשווקי סוני. חובה לקרוא את אזהרות הבטיחות לעיל ולהיות קשובים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים דולפים או לזרמי אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לנזק לטלוויזיה.

חובה להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש. חובה להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

חובה להשתמש כראוי בברגים ובחלקי הקיבוע המצורפים, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות המפורטות בהוראות שימוש אלה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להדק היטב את הברגים במקום המיועד.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להיזהר שלא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לחבר את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לחיצה של כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נמחצים בין היחידה לקיר או מכופפים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

בעת התקנת התושבת, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מקום התקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

Za pritrditev televizorja na steno uporabite nosilec za stensko montažo SU-WL450.

Opomba

• Odstranjene vijake shranite na varnem mestu, izven dosega otrok.

Priprava za vgradnjo

Pred montažo imejte pri roki referenčni priročnik za TV in priročnik za namestitev. Pred sestavljanjem poskrbite, da imate križni izvijač, ki se prilega vijakom. Potrdite mesto vgradnje televizorja. - Pripravite vsaj štiri vijake premera 8 mm in enega premera 5 mm ali enakovredne (niso priloženi). Izberite vijake, ki so primerni za material stene.

Preverjanje delov

Priloženo pri SU-WL450

• Preverite, ali so vsi deli priloženi.

A Podstavek (20) (1) B Škripec (2)
◎ Vijak 6x20 (4) ⊕ Vij	jak 4x20 s pušo (2)
◎ Distančnik (20) (2) F Jermen (1)
◎ Puša (20) (M4) (2) H Vijak 4x20 (2)
①Prilagodilnik podstavka (2)	◎ Vijak 4x10 (8)
◎ Distančnik (60) (2) L Vijak 6x50 (2)
◎ Puša (M4) (2) N Vij	jak 4x50 (2)

Izbiranje mesta vgradnje

1. Odločite se za mesto vgradnje.

Na steni naj bo dovolj prostora za televizor, stena pa mora prenesti vsaj štirikratno težo televizorja.

Za stensko montažo televizorja upoštevajte naslednjo tabelo. Težo televizorja preverite v

referenčnem vodiču televizorja.

Standardni nosilec / Tanki nosilec

Enota: mm

Naziv modela	Mere zaslona		Središčna mera zaslona		Dolžina nosilca
	a	b	c	d	e
					Standardni nosilec	Tanki nosilec
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106	468	115	73

הערה

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לסוג ההתקנה. - בהתקנה על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

שימו לב למרחק מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותה הפוכה, עם המסך או עם הצד כלפי הקיר.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן. זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, לפני תחילת ההתקנה עשו חור בקיר כדי להכניס את הכבלים.

כדי למנוע לחיצת כבלים, עשו את החור בקיר מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן להתאמה, כפי שמוצג בתמונה למטה.

2-a סטנדרטי

2-b דק

ראה טבלאות בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר 2-b, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 למיקום חיבור מתאם הבסיס, ראה טבלה למטה. אם תבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Naziv modela Lokacija kavlja
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מתאם הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) A, אם תבחר 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A. ראה מפרט טכני בעמוד 18. אם תבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה ראה במדריך ההתייחסות שלה). קבע את כושר הנשיאה של הקיר עליו תתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

Za montažo stojala si preberite Priročnik za namestitev.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Na steni označite mesto vgradnje.

• Za označevanje položaja televizorja v bližini podstavka ali prilagodilnika podstavka uporabite maskirni trak itd. (ni priložen). Glejte naslednjo tabelo.

Naziv modela	Dolžina za označevanje			Središčna mera zaşlona
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200	107

2 Odstranite vijake s hrbtne stranice televizorja.

3 Namestite dele za pritrditev nosilca za stensko montažo. Preverite dele za pritrditev, glejte »Priloženo pri SU-WL450« v »Preverjanje delov« na 5. strani.

Opomba

• Dele za pritrditev trdno pritrdite z vijaki. Pri uporabi električnega izvijača navor nastavite na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Rabljene ali nerabljene dele obvezno shranite na varno za uporabo v prihodnje. Shranite ta priročnik za prihodnjo uporabo.

Standardni nosilec (2-a)

Tanki nosilec (2-b)

Opomba

Pri tem načinu vgradnje ne morete uporabljati določenih priključkov na zadnji strani televizorja.

4 Na televizor priključite potrebne kable.

Pred vgradnjo televizorja na steno obvezno priključite kable. Ko je televizor vgrajen, kablov ne boste mogli priključiti.

Glejte televizorju priložen Referenčni vodnik.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר יש להשאיר למתקין מורשה. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, סלסלו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחזו במעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, ואחרים ירימו את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• להסרת מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. בעבודה עם מעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור, ראה " מצורף ב-SU-WL450" ב-" בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• כדי להדק היטב, הדקו עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא תוכל להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חובה לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי מתקין מוסמך. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, סובב את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחז במעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, ואדם אחר ירים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהר שלא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. היזהר בעבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הברגים ⑧ לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, ראה טבלה בשלב 3 ב'בחירת מיקום ההתקנה' בעמוד 7.
• בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודא שהברגים (F) ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• שאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים להתאים את המיקום.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, היזהר מאוד, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד.

• הורד את הטלוויזיה בזהירות ותלה את הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, אשר שהברגים (B) תקועים היטב במעמד או במתאם המעמד.
• שחרר לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

2-b

OPOZORILO

• Poskrbite, da televizor pri prenašanju vedno držita najmanj dve osebi (najmanj tri osebe pri 75-palčnih in večjih televizorjih).

3 Preprečevanje premikanja spodnjega dela televizorja.

Potegnite ohlapni del jermena (F) in ga dobro pritrdite na steno.

• Uporabite vijak premera 5 mm ali enakovrednega (ni priložen).

Opomba

• Spodnji del televizorja poskusite potegniti malo k sebi, da se prepričate, da se ne bo premaknil naprej. Če se premika, ni pravilno pritrjen in morate znova trdno pritrditi jermen F.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Dvignite televizor.

• Za mesto škripcev (B) za obesanje na podstavek ali prilagodilnik podstavka glejte tabelo za korak 3 v «Izbiranje mesta vgradnje« na strani 7.
• Ko držite televizor, poskrbite, da se zadnji del televizorja dotika podstavka ali prilagodilnika podstavka.

Opomba

• Televizor trdno držite z obema rokama.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלו את הווים (8) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהווים (B) מהודקים היטב למעמד או למתאם המעמד.
• שחררו את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו שתמיד לפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את החלק הרופף של הרצועה (F) וקבעו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר מחדש את הרצועה E בחוזקה.

Preverjanje vgradnje

Preverite naslednje točke.

• Škripci B so trdno zataknjeni v podstavek ali prilagodilnik podstavka. Kabli niso zviti ali stisnjeni. Jermen F je napet.

OPOZORILO

Napačna postavitev izmeničnega napajalnega kabla itd. lahko povzroči požar ali električni udar zaradi kratkega stika. Poskrbite, da zaradi varnosti preverite vgradnjo.

Druge informacije

Pri odstranjevanju televizorja opravite prejšnji postopek vgradnje v obratnem vrstnem redu.

OPOZORILO

• Poskrbite, da televizor pri odstranjevanju vedno držita najmanj dve osebi (najmanj tri osebe pri 75-palčnih in večjih televizorjih).

Tehnični podatki

Mere: (približno) (mm)

a : 400

b : 300

c : 200

d : 100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (pri 2-b)

h2:60 (pri 2-a)

Teža (samo podstavek): (približno) (kg) 0,8

Zasnovotehni podatki se lahko kadar koli nenapovedano spremenijo.

הוראות התקנה עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, »□□« מציין ספרות ו/או אותיות ספציפיות לדגם מסוים.

למשתמשים

למען הגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרי Sony או ספקים מורשים. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרי Sony ולספקים

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

התקנת מוצר זה, ובמיוחד קביעת חוזק הקיר לנשיאת משקל הטלוויזיה, דורשת מומחיות מתאימה. יש לוודא שהתקנת מוצר זה על הקיר תופקד בידי סוחרי סוני או ספקים מורשים, וכי במהלך ההתקנה תוקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, יש לפעול לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת המוצר דורשת מומחיות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי ספקי סוני או מתקינים מורשים, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה של מוצרים שאינם מצוינים לעיל. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך החוקיות.

לספקי סוני

התקנת המוצר דורשת מומחיות מסוימת. יש לקרוא בעיון את מדריך המשתמש כדי להתקין את המוצר בבטחה. חברת סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. יש למסור את המדריך ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך משתמש זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. יש לקרוא את המדריך בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה, שריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. יש להקפיד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם דגמי טלוויזיה ייעודיים. יש לבדוק במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה מפריצת שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

את ההתקנה יש להשאיר בהחלט למתקינים מורשים, ואין לאפשר גישה לילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא הותקנו כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. את ההתקנה יש לבצע אך ורק על ידי מתקין מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון שריטות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לנתון על משקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העברה או הסרה של הטלוויזיה יש להשאיר בהחלט למתקינים מורשים.

אם הובלה והסרה מבוצעות על ידי מי שאינו מתקין מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים או מסירים את הטלוויזיה מהתושבת.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם הדגמים שצוינו. אם תניחו עליה ציוד אחר, היא עלולה ליפול או להישבר, ועלולה לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את מקלט הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תשען על הטלוויזיה ואל תלה עליה חפצים.

אל תשען על הטלוויזיה ואל תלה עליה חפצים, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות המפורטים, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר בזמן ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם תחזיקו את הטלוויזיה על מתקן ההרכבה לקיר למשך זמן ממושך, הקיר מאחורי הטלוויזיה עלול לאבד את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תסירו את מתקן ההרכבה לקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורים גלויים מהברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

לספקים של סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לספקים של סוני. יש לקרוא בעיון את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, עלולה להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרם אוויר ממזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להדק היטב את התושבת להתקנה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם ברגים מסוימים מהודקים בצורה רופפת או נושרים, תושבת ההתקנה על הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר, ולתקן היטב את היחידה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מתאימים).

יש להשתמש בברגים ובאביזרי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם הברגים לא מהודקים היטב או נושרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

יש להדק היטב את הברגים במקום המסומן.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

יש להקפיד שהטלוויזיה לא תהיה חשופה למכות במהלך ההתקנה.

מכות עלולות לגרום לנפילה או לשבירה של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלולה להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

יש להקפיד שלא ייווצר לחץ על כבל החשמל או על כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יילכדו בין היחידה לקיר, או אם הם יסובבו או יכופפו בכוח, עלולים להיחשף המוליכים הפנימיים, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים שבאמצעותם יש להדק את תושבת ההרכבה על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת תושבת ההרכבה על הקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת חלקים 5 החלטה על מקום ההתקנה 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 אישור סיום ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמשו בתושבת ההרכבה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אחסנו את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את המדריך למשתמש של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• הקפידו להכין מברג פיליפס התואם לברגים.
• בדקו את מקום התקנת הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא מסופק). בחרו ברגים המתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שיש לך את כל החלקים.

A Baza (20) (1) B Kolotur (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 s Čahurom (2)
◎ Odobojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čahura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Adapter za bazu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odobojnik (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Čahura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

בדוק שיש על הקיר מספיק מקום לטלוויזיה, ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, עיין בטבלה הבאה. במדריך העזר של הטלוויזיה שלך, חפש את משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Prikaz dimenzija		Dimenzija središta zaslona		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardno postavljanje	Tanko postavljanje
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הקפד להשאיר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להשאיר את הטלוויזיה במצב שכיבה, או להניח אותה הפוכה, על הצד האחורי או הצדדי. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד כמו וילונות או בחפצים כמו עיתונים וכדומה. אין להניח את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך קיר, עשו חור בקיר והכניסו את הכבלים לפני שתתחילו בהתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, הכינו חור בקיר הרחק מהבסיס (20) A, מתאם לבסיס 1 ומהבולם (20) E, בולם (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לקבוע את המרחק של הצד האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה דקה

עיינו בטבלה משלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרה אפשרות 2-ב, הגישה ללוח האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן למיקום מתאם הבסיס. במקרה של בחירה באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Naziv modela Položaj kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקינו את בסיס המתאם ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ כאשר תבחרו באפשרות 2-א.

4 החליטו על מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרט בעמוד 18. כאשר תבחרו באפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים למתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך העזר של הטלוויזיה לנתון על משקלה).
• בדקו את יציבות הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר.

התקנת בסיס על הקיר

• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא מסופקים).
• חברו ארבעה ברגים לחורי בסיס המתאם ① במקרה של בסיס (20) (רק 2-a). הניחו את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר

להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• סמנו את מקום ההתקנה של הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס עם סרט דביק או דומה (לא מסופק). עיינו בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Duljina za oznacavanje	Dimenzija središtazaslona
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי החיבור של התושבת להתקנה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור עם ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודאו ששמרתם את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות שימוש אלה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• בעת בחירת אופן התקנה זה, לא ניתן יהיה להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה שלכם.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חברו את הכבלים כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו כל צד של מעמד השולחן בנפרד. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה גופנית חמורה או נזק לטלוויזיה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות כאשר מעמד השולחן הוסר, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הוצבה הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שאתה שומר על חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות שימוש אלה להמשך.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת בחירת שיטת התקנה זו, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• חברו את הכבלים כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה חמורה או נזק לטלוויזיה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הוצבה הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלת ⑧ לבסיס או מתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• הקפד שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• טלוויזיה חייבת להינשא על ידי שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים בעת הצבת הטלוויזיה במקום.

היו זהירים ביותר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס וודא שהן מחוברות כראוי לחריץ.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הזיזו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

• קחו רצועה (F) וחברו אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F היטב.

1 הרימו את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלת ⑧ להתקנה על הבסיס או מתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלת שלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• הקפידו שצד המסך של הטלוויזיה ייגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודאו שהן ננעלות כראוי בפתח.
• לאחר הנחת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הזיזו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

• קחו רצועה F וחברו אותה בעדינות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5mm או מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F שוב היטב.

HR

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הדברים הבאים.

• הגלגלות ⑧ תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החבל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודא שהשלמת את ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

q: 100

h1: 20 (מצב 2-b)

h2: 60 (מצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

התקנת תושבת הקיר המקורית של Sony (SU-WL450) על ידי מתקין מוסמך.

דגמים תואמים לתושבת: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

*הסימן □ בדגמים מצוין על ידי ספרה או אות, בהתאם לדגם.

אזהרה

לבטיחות ולתפעול נכון, התקנת תושבת Sony חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך או על ידי אנשי מקצוע מורשים. אין לבצע התקנה עצמית.

Sony דיגיטלי ומדריך למשתמש

לפני התקנה, הפעלה או תחזוקה של המוצר, קרא בעיון את ההוראות והאזהרות.

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך לבצע הכנה מתאימה כדי להבטיח התקנה בטוחה, במיוחד כדי למנוע נפילה. אין לחבר מוצר זה למכשירי Sony או למכשירים שאינם מורשים, ויש לשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. עבור נזק או תנועה שנגרמו כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונים, חברת Sony אינה אחראית.

כדי להתקין נכון ובטוח, בצע את ההוראות המפורטות במדריך זה, את הוראות ההתקנה ואת ההוראות הנלוות.

אזהרות בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

למשתמשים

התקנת מוצר זה דורשת כישורים טכניים. יש לבצע את פעולות ההתקנה על ידי אנשי מקצוע של Sony או על ידי מתקינים מורשים, ויש לשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. שימוש לא נכון, תיקון או התקנה שאינם תואמים להוראות עלולים לגרום לנזק או לתאונה. אנא קרא בעיון (לפחות פעם אחת).

למכשירי Sony

התקנת מוצר זה דורשת כישורים טכניים. כדי להתקין בבטחה, קרא את המדריך כולו. אין להשתמש או להתקין בדרכים שאינן תואמות להוראות. אם יש לך שאלות, פנה אלינו.

מדריך זה מציג את הדרך הנכונה לשימוש במוצר. קרא את המדריך כולו והשתמש בו כראוי. כדי לקבל מידע נוסף, שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony תוכננו תוך מחשבה על בטיחות. אם המוצר אינו בשימוש, נתק אותו מהחשמל, מהמים, מהמכשיר או מפעולות ניקוי. לפרטים נוספים, עיין בהוראות הנלוות.

מידות המוצר ומידות לוחית השם: פורמט לפי: XXXX / מ"מ, כאשר XXXX הוא גובה במ"מ.

הסוכן המורשה בקזחסטן: חברת "סוני אלקטרוניקס" בע"מ, כתובת בקזחסטן: 050010, רפובליקת קזחסטן, אלמטי, רחוב דוסטיק, 117/7

יצרן: סוני ויז'ואל פרודקטס בע"מ.

הפניה: 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8610

Keen Oanby KepiHderi WeteNn Ekenyui COnn 3neKToPOnKcAK,Pecei,123103, Mockey,KapamBwBckmEtnkeeeci,6

KbtaaJdaXacanfah

אזהרה!

למשתמשים

התקן זה נועד לשימוש יחד עם מכשירי חשמל ביתיים. לפני התקנת המכשיר, יש לקרוא בעיון את ההוראות.

למתקינים

אזהרה

אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו רק אצל יצרן, נציג שירות או אדם מוסמך.

התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך ובהתאם לחוקים ולתקנות.

אם המכשיר אינו מותקן כהלכה, עלולות להיות סכנות. יש להראות את ההוראות למשתמש.

המכשיר עלול לגרום נזק אם אינו מותקן כהלכה. אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו. אין להפעיל את המכשיר אם הוא פגום או אם יש חשש לסכנה. יש להרחיק את המכשיר מילדים.

לילדים

אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר. יש להרחיק את המכשיר מהישג ידם של ילדים.

התקנת המכשיר חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך.

לפני הפעלת המכשיר, יש לקרוא בעיון את ההוראות, המאפיינים והתכונות של המכשיר. יש לשמור את ההוראות לשימוש עתידי. אם המכשיר אינו בשימוש, יש להרחיקו מהישג ידם של ילדים.

לאחר פתיחת האריזה, יש להשליך את האריזות וכו' כראוי.

אם המכשיר אינו תקין, יש לפנות לשירות הלקוחות או למוקד התמיכה.

אין להשתמש במכשיר אם יש בו פגמים גלויים.

אם המכשיר אינו תקין, יש לפנות לשירות הלקוחות או למוקד התמיכה.

אין להשתמש במכשיר למטרות אחרות מלבד אלו שנועד להן.

המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד. אין להשתמש בו למטרות מסחריות, אחרת עלול להיגרם נזק למכשיר או למשתמש.

אין להפעיל את המכשיר עם כבל חשמל פגום. יש להרחיק את הכבל ממקורות חום וממשטחים חמים.

אם המכשיר אינו תקין, יש לפנות לשירות הלקוחות או למוקד התמיכה.

אין לטבול את המכשיר במים או להשאירו בנוזלים.

אם המכשיר נופל למים או נשאר בנוזל, יש לנתקו מיד מהחשמל ולפנות לשירות הלקוחות.

זהירות! סיכון להתחשמלות!

אם המכשיר ניזוק, יש לפנות לשירות הלקוחות או למוקד התמיכה.

אין להפעיל את המכשיר בסמוך למים או באמבטיה.

יש להרחיק את המכשיר מהישג ידם של ילדים. אם המכשיר אינו תקין, יש לפנות לשירות הלקוחות או למוקד התמיכה.

כאשר מתקינים את האיבר, יש לוודא שהאיבר מאוזן כראוי. אם האיבר אינו מאוזן, יש לתקן את האיזון. יש לוודא שהאיבר מותקן במקום הנכון, ואם יש צורך, יש להחליף את החלקים. יש לוודא שהאיבר מותקן כראוי על ידי מכונאי מוסמך.

התקנת האיבר

לפני השימוש

אזהרה

ההוראות הבאות מתייחסות לשימוש לפני ההתקנה. יש לקרוא בעיון את ההוראות לפני ההתקנה, ולוודא שהן מובנות, כדי למנוע טעויות.

התקנת האיבר

החלקים

יש להתקין את הברגים והאומים במקומות המיועדים להם.

יש להתקין את הברגים והאומים של החלקים במקומות המיועדים להם. אם הברגים או האומים אינם מהודקים כראוי, יש להדק אותם.

יש להתקין את החלקים במקום הנכון.

אם החלקים אינם מהודקים כראוי, הם עלולים ליפול או לגרום נזק. יש לוודא שהחלקים מהודקים היטב.

התקנת האיבר

יש להרכיב את החלקים בהתאם להוראות.

אם אחד החלקים פגום, יש להחליפו לפני ההתקנה. יש לוודא שהחלקים תקינים ושאין בהם סדקים או שברים.

בעת הפעלת המכשיר והתקנתו, יש להקפיד על ההוראות המפורטות במדריך. אם האלמנטים אינם מותקנים כהלכה, קיים סיכון לנזק, לפציעה או לקצר חשמלי.

בעת ביצוע פעולות תחזוקה, יש להקפיד על ההוראות.

הרכיבו את המכשיר.

אם הברגים רופפים או חסרים, קיים סיכון לנזק, לפציעה או לקצר חשמלי.

יש להדק את הברגים כפי שמוצג באיור.

אם לא כך, קיים סיכון לנזק, לפציעה או לקצר חשמלי.

בעת ההתקנה, אין להסיר את הכבלים.

אם הכבלים הוסרו, הם עלולים להינזק או להיקרע. הדבר עלול לגרום לקצר חשמלי.

יש להתקין את הכבלים בניצב למארז ולמסגרת.

אם לא כך, הכבלים עלולים להינזק או לגרום לקצר חשמלי.

לאחר התקנת הכבלים כהלכה, יש להדק אותם.

אם ישנם חלקים או רכיבים אחרים שעלולים לבוא במגע, יש לוודא שהם לא יקצרו את הכבלים.

יש לנתק את אספקת החשמל או את הכבל המרכזי.

אם אספקת החשמל או הכבל המרכזי נחתכו או נפגעו, יש לנתק את שני הקצוות, וייתכן שיהיה צורך בהארקה או בניתוק זרם חשמלי.

הברגים הדרושים להרכבה על המארז אינם מסופקים.

כבל הרכבה לקיבוע הכבל לחומר הקיר עם ברגים מתאימים.

תוכן העניינים

התקנת הטלוויזיה על הקיר 5 התקנת הטלוויזיה על הקיר 5 זיהוי חלקים 6 התקנת הכבל 8 התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15 התקנת הטלוויזיה על הקיר 18 פתרון בעיות 18 מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך התקנת הטלוויזיה על הקיר משתנה בהתאם לדגם. להתקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להשתמש במתקן ההרכבה SU-WL450 ובברגים המתאימים.

אזהרה

• הרחיקו את הברגים מהישג ידם של ילדים, כדי למנוע בליעה.

להתקנה

בעת ההתקנה, יש להשתמש בכלים מתאימים ובציוד מגן. לפני ההתקנה, יש לוודא שהברגים מתאימים לסוג הקיר. יש לבדוק את מיקום הטלוויזיה. יש להשתמש בברגים בקוטר 8 מ"מ או גדולים יותר, אך לא יותר מ-5 מ"מ מהקיר (אם לא מצוין אחרת). יש לוודא שהברגים מתאימים לחומר הקיר.

חלקים המצורפים

מסופק עם SU-WL450

• בדקו שכל החלקים כלולים.

A Heri3 (20) (1) B Terepiik (2)
◎ PSW 6x20 (4) D TbIFbIH PSW 4x20 (2)
E ApaIbIK (20) (2) E	Belenik (1)
◎ TbIFbIH (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Heri3ri aIaIaIep (2)	J PSW 4x10 (8)
K ApaIbIK (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M TbIFbIH (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

זיהוי חלקים

1 זיהוי חלקים.

בדקו שיש מקום מתאים על הקיר לטלוויזיה, ושהוא יכול לשאת את משקל הטלוויזיה.

טלוויזיה חייבת להיות ממוקמת על משטח יציב. יש להשאיר מרווח אוורור מספיק סביב הטלוויזיה.

תקני התקנה לפי סוג ההתקנה

מיקום מסך הטלוויזיה

כלים:

Ynliri hemipi	экразецемерi	экразецьим элшемi	Орнату узbingьгы
	a	b	c	d
				Стондантсы орнату	Жа KBIN орнату
KD-85XG85□□	1909	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116 75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115 73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115 73
KD-55XG85□□

הוראות

ניתן לשנות את זווית ההתקנה לפי הצורך. יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת היטב על הקיר.

יש להשאיר מקום פתוח בין המסך לקיר כדי לאפשר זרימת אוויר תקינה.

כלים:

כדי למנוע נזק או פציעה, יש לפעול לפי ההנחיות הבאות:

• אין להניח את הטלוויזיה על משטח לא יציב. יש להרכיב אותה על קיר יציב או על מעמד מתאים. אין להניח את הטלוויזיה ליד מקורות חום, מים, או חפצים חדים. יש להרכיב את הטלוויזיה בהתאם להוראות.

אזהרה: סכנת חנק.

הוראות

יש לוודא שהכבלים מוכנסים היטב לשקעים, ובמקרה של כבל פגום יש להחליפו.

כדי למנוע ניתוק כבלים, יש לחבר את כבל החשמל (20) A, כבל האנטנה (20) E, וכבל ה- (60) K לשקעים המתאימים.

בחרו שיטת התקנה. אם יש צורך בעזרה נוספת, פנו לטכנאי מוסמך.

2-א התקנת פורמט 2-ב כיצד פורמט

1-קרא את ההוראות בעיון.

אזהרה

-2-ב לפני ההתקנה, ודא שהמסוף כבוי.

3 קרא את ההוראות בעיון לפני התקנת הפורמט. אם התקנתם בעבר, בצעו את השלבים שוב.

Yürgi Hämipi İnmek Öpnbı
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את הבסיס (PSW 4x10) ② עם הברגים בהתקנה השנייה (20) א לבסיס.

4 הסר את הברגים (20) @ עבור הפורמט.

קרא את הסעיפים בעמוד 18. בהתקנה השנייה, ① בדוק את הבסיס.

אזהרה

כדי להתקין את הפורמט, יש להשאיר מרווח של 8 מ"מ לפחות בין הכבלים לבין המסוף (ראה איור).

ודא שהכבלים מחוברים היטב. אם יש צורך, חזקו את החיבור.

התקנת הכבלים

-קדחו חורים בקוטר 8 מ"מ לפחות, או יותר אם יש צורך (מומלץ). ① חברו את הברגים (20) א לבסיס (רק 2). הברגים (20) יותקנו מאוחר יותר.

חיבור הכבלים

קראו את ההוראות לפני ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 התקנה על הקיר.

התקנה על הקיר: כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, השתמש בערכת ההרכבה (נמכרת בנפרד). ראה את ההוראות המצורפות.

זהירות

Yntri hemipi	Белriney Узblдыflы			Зкран optacblblн элшемi
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הרגליים מהטלוויזיה.

3 כדי להתקין על הקיר, חבר את הברגים. ראה את סעיף 5-6 'חיבור עם SU-WL450' להוראות הרכבה על הקיר.

הערה

- אבטח את הברגים היטב. - שמור על מרחק של 15 ס"מ מהקיר. - בדוק אם הברגים מהודקים כראוי לשימוש בטוח. שמור על הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על הקיר (2-ב)

הערה

- התקנה זו מתאימה רק לטלוויזיות עם מגעים אחוריים חשופים. אין להשתמש אם המגעים מכוסים.

4 חבר את הכבל (הכבלים) לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק את הכבלים. לאחר ההתקנה, חיבור הכבלים עלול להיות בלתי אפשרי. ראה את ההוראות המצורפות עם הטלוויזיה.

הערה

כבל החשמל מחובר למכשיר. יש להרחיק את הכבל בעת ההתקנה כדי למנוע סכנה.

5. הסר את המכסה העליון.

• הנח את המכסה העליון על משטח יציב וישר. הרחק אנשים ובעלי חיים מהמכסה העליון בעת ההתקנה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□,KD-75XG85□□

הסר את המכסה העליון והנח אותו על משטח יציב וישר.

הוראות

• כדי להסיר את המכסה העליון, יש צורך בשני אנשים.
• כדי להסיר את המכסה העליון, דחוף אותו בעדינות מהצד האחורי, ולאחר מכן משוך אותו קדימה. היזהר לא לפגוע במכסה או בחלקים אחרים. כדי למנוע נזק, הסר את המכסה העליון לאט. אם המכסה לא זז, בדוק אם יש ברגים או מחברים שצריך לשחרר.

1. הסר את הברגים מהחלק האחורי של המכשיר.

2. כדי להתקין את הכבל, חבר את המחבר. ראה סעיף 5-6 «חיבור המחבר» בתיאור «SU-WL450» להוראות התקנה.

הוראות

- חבר את המחברים היטב. בעת חיבור חשמל, ודא שהמתח מתאים. - אם המחבר מחובר או לא מחובר, יש לבדוק את החיבור. פעל לפי ההוראות.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה גבוהה (2-ב)

הוראות

• לפני התקנת הטלוויזיה, קרא בעיון את הוראות הבטיחות ואת כל אנשי הקשר.

התקן את הכבלים (כבלים) הרחק מהישג ידם של ילדים.

לפני התקנת הטלוויזיה, ודא שהכבלים מחוברים כהלכה. לאחר התקנת הטלוויזיה, אין אפשרות לחבר את הכבלים. עיין בהוראות ההתקנה המצורפות לטלוויזיה.

הוראות

לפני ההתקנה, ודא שיש לך רישיון מתאים. בעת התקנת הטלוויזיה, כדי למנוע נפילה, חבר את הכבלים לקיר.

אל תניח את הטלוויזיה על משטח גבוה יותר מ-4 רגל.

• הנח את הטלוויזיה על משטח יציב, והסר את כל התמיכות. אם הטלוויזיה נופלת, התקן מחדש את התמיכות.

הסר את כל הכבלים והתמיכות לפני התקנת הטלוויזיה.

הוראות

כדי למנוע נפילת הטלוויזיה, יש צורך בשני אנשים לפחות. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהר לא לפגוע בעצמך או בטלוויזיה. אין להפעיל כוח מופרז על המסך. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, אל תניח אותה על משטח לא יציב. בעת הרמת הטלוויזיה, החזק אותה בתחתית, והרחק את ידיך מהמסך. בעת התקנת הטלוויזיה, ודא שהיא מאובטחת כראוי.

התקנת הטלוויזיה

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הסר את הטלוויזיה.

עיין בסעיף 3 'זיהוי מיקום ההתקנה' בעמודים 7-6 במדריך ההתקנה. בעת התקנת הטלוויזיה, ודא שהיא לא תיפול מהבסיס או מהקיר.

התקנה והפעלה של הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי מבוגר. יש להקפיד על כללי הבטיחות בעת התקנת הטלוויזיה.

אם הטלוויזיה אינה מתאימה למקום המיועד (למשל, הטלוויזיה כבדה מדי), יש לרכוש מעמד מתאים, או להתקין אותה על ידי איש מקצוע.

2. יש להרכיב את הטלוויזיה על בסיס או על מתקן מתאים.

אם הטלוויזיה נופלת או נשברת, יש להרכיב את החלקים השבורים על בסיס או על מתקן מתאים, ולהימנע משימוש במכשיר. אם הטלוויזיה הותקנה על קיר, יש לוודא שהחלקים מחוברים היטב. כדי למנוע נפילה של הטלוויזיה, יש להשתמש בשני אנשים.

לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהיא מחוברת היטב, כלומר, לבדוק.

אם הטלוויזיה אינה יציבה או נופלת (במיוחד אם היא גדולה או כבדה), יש להפסיק את השימוש בה.

3. אין להסיר את התווית האזהרה מהטלוויזיה.

• השתמשו במברג (F) כדי להדק את הברגים על הקיר.

- קוטר 5 מ"מ או פחות, יש לקדוח חורים (בהתאם להוראות).

התקנה

כדי להסיר את התווית האזהרה מהטלוויזיה, יש למשוך אותה בעדינות. אם היא לא יורדת, יש לוודא שהיא לא מחוברת היטב, ואז להדק אותה שוב.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הסר את הטלוויזיה.

הרכיבו את המכשיר על בסיס או על מתקן בהתאם להוראות בפסקה 7-6. לפני ההפעלה, ודאו שהמתקן יציב. אם המכשיר מותקן על בסיס או על מתקן, יש לוודא שהוא לא ייפול.

הערה

התקנת התקן תלת-שלבי בטיחותי.

2. מקם את המכשיר על בסיס או על מתקן.

טענעייאַפּדביאַקבּיפּהטעמעהצביפֿבלן, טענעייאַפּ אַפּטיבהאַ פּירקעלע טעטערוויקסטערדי 已 ניטריגע נעמעסע ניטריג אַאַנטערינע ינין, סאַהניאַפּנאַר ניווין ראַסטאַניז. טד-די קאַבּיפֿראַגאַ אָרנאַטקאַהנאַן קיין טעטערוויקסטער ⑧ ניטריגע נעמעסע ניטריג אַדאַנטעררע בעקעם ייִנהערינג טעקסעריז. טערעריאַפּדאַרין קודאַמאַנהנאַ קעז קעטקיזו יויך עקי קאָלניזדי באַאו באָסאַטניז.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

טלפון נייד עם מצלמה ומסך מגע (75 אינץ' עם מסך מגע וטלפון נייד) הותקן טכנית.

3. אין להסיר את התווית מהמכשיר.

• בעתיקת פ. אנבין, על ידי קיברת מקטן בקטינז.

- קוטר 5 מ"מ או גדול יותר (מומלץ).

הערה

טלפון חירום: יש לפנות לטלפון החירום של היצרן במקרה של תקלה. אם יש צורך, יש לפנות לשירות הלקוחות של החברה.

נוהל התקנה

בדוק את הציוד.

ודא שהמכשיר מחובר כראוי לחשמל. - אין לחשוף את הכבל לחום או ללחות. - יש לחבר את הכבל (F) כראוי.

אזהרה

אסור להשתמש במכשיר אם הוא פגום או אם כבל החשמל פגום. יש להרחיק את המכשיר ממקורות חום או להשאירו במצב כבוי. יש להיזהר מקצרים.

חלקים

בעת התקנה, יש לבצע את נוהל ההתקנה כהלכה.

אזהרה

בעת התקנת הטלפון, יש לוודא שהמתח (75 וולט) מתאים לטלפון. אם יש צורך, יש להתקין שנאי מתח.

מפרט טכני

מידות: (מ"מ)

אורך: 400

רוחב: 300

גובה: 200

הוראות התקנה ושימוש עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הספציפיים, "☐☐" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לכל דגם.

לשם הגנת המוצר ומסיבות בטיחות, Sony ממליצה בחום שההתקנה של הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרים או לקבלנים מורשים של Sony

הקפידו על תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת, במיוחד לקביעת חוזק הקיר כדי שיוכל לשאת את משקל הטלוויזיה. חובה להפקיד את חיבור מוצר זה בידי סוחרים או קבלנים מורשים של חברת סוני ולהקדיש תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה.

מטעמי בטיחות, פעלו לפי מדריך ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך כוונון הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוח

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. חובה להפקיד את ההתקנה בידי סוחרים או קבלנים מורשים של חברת סוני ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה, או התקנה של כל מוצר אחר מלבד המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן נפגעות.

לסוחרי חברת סוני

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. חובה לקרוא בעיון מדריך זה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. חובה לקרוא מדריך זה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו מדריך זה זמין לשימוש עתידי.

מוצרי חברת סוני מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילת המוצר. חובה להקפיד על אמצעי זהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מסוימים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם דגמי טלוויזיה מסוימים. עבור מקלטי טלוויזיה, עיינו במדריך העזר שלהם כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוח

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעות גוף חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

חובה להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. מתקינים מורשים חייבים לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו אנכי ביחס לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לגבי משקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר אינה הדוקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

חובה להפקיד את הזזת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מורשים.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים מזיזים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לשאת או להוריד את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד כלשהו מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו על תושבת הקיר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את מקלט הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על מתקן הרכבה לקיר במשך זמן רב, הקיר שמעל ומאחורי הטלוויזיה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם מסירים את מתקן ההרכבה כולו לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים. - אין להשתמש במתקן ההרכבה לקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות המתוארות כאן, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדי הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות או צדדי הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לחדירת מים או לאוויר חם ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המכשיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך זה. אם אתה משתמש בחלקים שאינם מקוריים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

ודא שהרכבת את תושבת הקיר כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך ההוראות.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הקפד להדק את הברגים בחוזקה במצב המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם ישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין המכשיר לקיר, או מתכופפים או מתעקמים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת להתקנה על הקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת התושבת על הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת חלקים 5 החלטה על מקום ההתקנה 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 אישור סיום ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה, בהתאם לטלוויזיה שלכם.

השתמשו בתושבת ההתקנה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

יש לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, יש להחזיק בהישג יד את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. בדקו לפני ההרכבה שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלכם.
• הכנה: ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

ודא שכל החלקים סופקו.

A Osnova (20) (1) B Remenica (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 sa Čaurom (2)
◎ Odstojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čaura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Spojnica za osnovu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odstojnik (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Čaura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מקום ההתקנה

1 החליטו על מקום ההתקנה.

ודאו שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לגבי משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Dimenzije ekrana		Dimenzija centra ekrana		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardna montaža	Uzana montaža
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה שטוח, אין להתקינו הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם בכוונתך להעביר כבלים דרך קיר, צור פתח בקיר כדי להחדיר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, הכן חור בקיר במקום מחוץ לטווח הבסיס (20) A, מחברי הבסיס 1 מרווחים (20) E, מרווחים (60) K.

2 בחר סגנון התקנה על הקיר. המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר יכול להיבחר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

עיין בטבלה RA1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למחברים בחלק האחורי מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מקום ההתקנה של מחברי הבסיס. במקרה שתבחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Naziv modela Mesto za kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מחבר הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרט בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, בחרו את מיקומי החורים של מחבר המתאם ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם למשקלה). - קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזקו את הקיר מספיק, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). הניחו ארבעה ברגים בחורי מחבר הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a). הניחו את הבסיס (20) בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתאמה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בנייר דבק (לא מסופק) או מוצר דומה כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מחבר הבסיס. עיינו בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Dužina za oznacavanje		Dimenzija centra ekrana
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200 107

2 הוציאו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי החיבור למתקן ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתייחסות ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונן את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר יש להשאיר למתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. - טפל בזהירות במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרם את הטלוויזיה בזהירות תוך כדי הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרד בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הוצא את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור בהתייחסות ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m [15 kgf·cm]. שמור חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חבר תמיד את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר יש להפקיד בידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים בחוזקה בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרימו את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי נקודות החיבור לרצועות (B) שיותקנו על הבסיס או על מחבר הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במחבר הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ויישרו את הרצועה F ואת החלק התחתון של הטלוויזיה עם סרט ההדבקה. - את הטלוויזיה צריכים לשאת שלושה אנשים, כאשר האדם מול הטלוויזיה צריך להנחות את שני האחרים לעמדה המתאימה.

היזהרו מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה, כי הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס.

הזז בזהירות את הטלוויזיה ותלה את הרצועות ⑧ בחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהרצועות ⑧ מהודקות היטב לבסיס או למחבר הבסיס. - שחרר לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

• כאשר אתה מתקין את הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• את הטלוויזיה צריכות לשאת שתי אנשים או יותר (שלוש אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרם את החלק הרופף של הרצועה (F) וחבר אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה לכיוונך, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• Za mesta za remenice (B) koji će stajati na osnovi ili spojnici za osnovu, pogledajte tabelu za 3. korak u "Odlučivanje o mestu za postavljanje" na stranici 7.
• Uverite se da zadnja strana TV-a dodiruje osnovu ili spojnicu za osnovu kada držite TV.

Napomena

Čvrsto držite TV sa obe ruke.

2 Postavite TV na osnovu ili spojnicu za osnovu.

• Pažljivo pomerite TV i okačite remenice ⑧ na zadnjoj strani TV-a na osnovu ili spojnicu za osnovu vodeći računa da odgovaraju obliku otvora.
• Nakon montaže TV-a na zid, proverite da li su remenice (B) čvrsto pričvršćene u osnovu ili spojnicu za osnovu.
• Polako otpustite obe ruke da TV ne bi pao.

2-a

2-b

↓

↓

UPOZORENJE

• TV treba da nose dve ili više osoba (tri ili više osoba ako je TV od 75 inča ili veći).

3 Sprečavanje pomeranja dna TV-a.

• הרימו את החלק הרופף של הרצועה (F) וחברו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה כלפיכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F שוב בחוזקה.

אימות סיום ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות ⑧ תלויות היטב על הבסיס או על מחבר הבסיס.
• כבל החשמל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה F מתוחה ללא חלק רופף.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכדומה עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. הקפידו לבדוק את סיום ההתקנה לבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, פעלו בסדר הפוך מההליך הקודם להתקנה.

אזהרה

יש להסיר את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

אזהרה: יש לקרוא הוראות אלה בעיון לפני התקנת הטלוויזיה של Sony.

Sony

אזהרה

אין להתקין את הטלוויזיה במקום לא יציב או על משטח לא יציב.

התקנה על קיר חייבת להתבצע על ידי איש מקצוע מוסמך.

אין להשתמש במתאם מתח שאינו מאושר על ידי Sony.

ynnn nn nnnn bn ynnn nn

Dn nn nnn nn by npn X, pnn nn nn nn nn nn

n nn nn nn nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yyn pnn by nno nyon bnbynwn,nyon on.ynbn ypninnyo

pn y, n Tnv np 1n nn pnnn nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

720

nnnnnnn

#

Sony

77

Sony pnn nn nnnn nn nn npn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnpb

ybn npnnv topn

07712 0316 7-5y 1310777777 .

n

y nynnnn nn np 1

y 107

1000000000000000000000000000000000000000000000

NNN 107

yhy nyyn on

yyn yyn

yhy npn nyn on

7777777777777

מנו 2י

י

ממפפב

סוני

יינן ןן ננן ןן ננן

#

07197 07197

ייפן ייפן נפ נפ

__SUPPIMER__

0

N 5 100

• nyn nn nn nn nn, npnnn 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 6 · 8 9 KD-65/55XG87□□11 KD-65/55XG85□□
• KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□ . KD-65/55XG85□

#

SU-WL450 1

(1)(20) (A)(2) 防火手B

18 18. 0792

PSW 4x20 (2)

(4) PSW 6x20 (5)

(2) (20) nniE1) ny

F

nnuuun nnnn nn nnnn nnnn Su-WL450 npnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(2)PSW4x20 H

(2) (M4) (20) ⑨

.075v07vnnopnnn

，

(2) D

①⑧)PSW4x10 ⑥

(2) (60) nnnn

K(2)PSW6x50 L

(2) (M4)

M(2)PSW4x50 N

	e	d	c	b	a	b+1 b+1
n/a	n/a
n/a	n/a
						1,9091,097KD-863X4890□
						1,67396310752511675KD-75XG85□□
						1,4508369952311573KD-65XG87□KD-65XG85□□
						1,23171310646811573KD-55XG87□KD-55XG85□□

2-א

npt nvn 2-ב

12wyy

77

nnn nn nynn, 2-ב nna

nnn

a	KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□
b	KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□

2 1

n:n ∴ n = 72 时. - by in Tn, -NNnNn -， ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

.

7n7n

ייפין ןן, יבני נוין

(20) נון ① ו ןן, (20) ו ןן

(60) נון

7פן 2x-5y 0ואן נפן

（）

.（2-א）④（20）①

.

2-א

2-ב

אוןן, 2-א נו ני

· 87

א (20) ו'ו'ו'ו (PSW 4x10)

• אננן

4 נפן

התקנה והרכבה

התקנת המכשיר על הקיר

.התקנת המסך

.הרכבת המכשיר

nn nn n nn .n nn 7" y y y y -y "SU-WL450 0T 0y 0p nn .5 1y "oynnn np

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

d	c	b	a
			1,90968320825G85□□
			1,6734820010KD-75XG87□□KD-75XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

#

□V7

D. ①②③

ניתן על ידי

על ידי Tn75 N

5 100

.

·

KD-85XG85□□

ייעוד יין

• 1

#

.

.5 1

77

NNDNIN

07777777

• 5ynnn

NININ

. nmm5

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

3

1. {n" 15} n nn 1.5-5 nn nn nn

yivv,viipovnvovnVvN

ymyny

(2-a) n7n7n7n

⑧

□V7

(+PSW6× 50)

על ידי נוסחה

.

·

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-

7

.

-

mbo pynb

TAYN YN N

y 1

·

2 IN DODN

.

OoNnIN OoNnNN ⑧ Nnn

n nn 8 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnn

nnnnnnnnn

• nnnn nn nnnn

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

·D7777777777777

1.

B

Oo by in oan by nibn w

NTN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7T

nnnnnnnnnnnnnnnnn

ניתן למצוא את המידע המלא במסמך המצורף

-

• להלן הפרטים המלאים של הפרויקט

בהתאם להנחיות

יש לחזור על הפעולה מספר פעמים

1. יש לבדוק את כל הפרטים
2. ⑧ יש לבדוק את כל האפשרויות

בהתאם להנחיות המפורטות

יש לבדוק

.

n nn n nn nn 8 nn nn nn np by npnn , nn nn

niv 5 vip nn . (pov) Tv

72N mmbv

nON.nN NNNnNnNpNn,nnnnnnnn

·INOW

75 75

3nnn

• nnnn（

.

niv 5 vip

(pan)

#

• 72x mnnn

nON. nN NNNNnNnNnNnNnNnNnNn

[1]（7y）：

400 : a

300:b

200:c

100:d

80:e

480:f

100:g

(2-b nnp) 20: h1

(2-a nnp) 60: h2

[1] (7y): (7y)

0.8

y

nppnn nnuyn

.

.07070

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

.

.

77

·

nn Dn np n nn nn nn

mivan yn npnn

nppnn nn nyn yy, npbn nn ny

∴ PB BA

ybn75

nannnny