Bravia KD65XG8596 - טלוויזיה SONY - מדריך משתמש חינמי

מותג	סוני
דגם	Bravia KD65XG8596
סוג מוצר	טלוויזיית LED 4K UHD
גודל מסך	65 אינץ' (164 ס"מ)
רזולוציה	3840 x 2160 פיקסלים (4K)
תדר רענון	100 הרץ (Motionflow XR)
טכנולוגיית HDR	HDR10, HLG, Dolby Vision
מערכת הפעלה	Android TV
קישוריות	4x HDMI, 3x USB, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
עוצמת שמע	20 ואט (2x 10 ואט)
הספק	220-240 וולט AC, 50/60 הרץ
צריכת חשמל (מקס')	180 ואט
צריכה במצב כבוי	0.5 ואט
מידות (ללא רגל)	1450 x 836 x 72 מ"מ (אורך x גובה x עומק)
מידות עם רגל	1450 x 903 x 286 מ"מ
משקל (ללא רגל)	23.5 ק"ג
משקל עם רגל	24.2 ק"ג
תושבת קיר תואמת	VESA 400x300 מ"מ (SU-WL450)
תחזוקה וניקוי	לנגב במטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בממיסים או בחומרים שוחקים.
חלקי חילוף ויכולת תיקון	מדד יכולת תיקון: 7.2/10. חלקים זמינים דרך שירות מורשה של סוני.
בטיחות	התקנת קיר על ידי איש מקצוע מוסמך חובה. אין לחסום את חריצי האוורור. הרחיקו ילדים בזמן ההתקנה.

שאלות נפוצות - Bravia KD65XG8596 SONY

כיצד לחבר את הטלוויזיה ל-Wi-Fi?

עברו להגדרות > רשת > הגדרת Wi-Fi. בחרו את הרשת שלכם והזינו את הסיסמה. אם הרשת מוסתרת, בחרו הוסף רשת.

האם ניתן להתקין את הטלוויזיה על הקיר?

כן, היא תואמת לתושבת הקיר של סוני SU-WL450 (תקן VESA 400x300). ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך מסיבות בטיחות. הקיר חייב לשאת לפחות פי 4 ממשקל הטלוויזיה (כ-94 ק"ג).

כיצד לנקות את המסך?

כבו את הטלוויזיה והניחו לה להתקרר. השתמשו במטלית רכה ויבשה (מיקרופייבר) מבלי להפעיל לחץ. לעולם אל תשתמשו בכימיקלים, באלכוהול או בחומרי ניקוי שוחקים. לכתמים עקשניים, הרטיבו קלות את המטלית במים מזוקקים.

כיצד לעדכן את התוכנה?

עברו להגדרות > מכשיר > עדכון תוכנה. בחרו חפש עדכון. ודאו שאתם מחוברים לאינטרנט. לאחר הורדת העדכון, הטלוויזיה תופעל מחדש אוטומטית.

כיצד לאפס את הטלוויזיה?

עברו להגדרות > אחסון ואיפוס > איפוס להגדרות יצרן. אשרו את הפעולה. זה ימחק את כל ההגדרות והחשבונות. לאיפוס חומרה, לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה בטלוויזיה (10 שניות) עד לכיבוי.

כיצד לחבר אוזניות Bluetooth?

הפעילו את ה-Bluetooth באוזניות שלכם (מצב צימוד). בטלוויזיה, עברו להגדרות > שלט רחוק ואביזרים > הוסף התקן Bluetooth. בחרו את האוזניות שלכם ברשימה ועקבו אחר ההוראות.

כיצד לכוונן את הגדרות התמונה?

השתמשו בלחצן ACTION MENU בשלט הרחוק, ואז בחרו הגדרות תמונה. תוכלו לבחור מצב מוגדר מראש (סטנדרטי, קולנוע, ספורט ועוד) או לכוונן ידנית את הבהירות, הניגודיות, הצבע והחדות. עבור HDR, הפעילו מצב HDR אוטומטי.

כיצד להשתמש בפקודה קולית?

לחצו על לחצן מיקרופון בשלט הרחוק או אמרו OK Google אם הפונקציה מופעלת. דברו בבירור: 'הדלק ערוץ 5', 'ווליום 20', 'חפש סרטי אקשן'. זיהוי קולי דורש חיבור לאינטרנט וחשבון Google.

מה לעשות במקרה של חוסר צליל?

בדקו תחילה שהווליום אינו מושתק או במצב שקט (סמל רמקול מחוק). עברו להגדרות > צליל וודאו שפלט השמע אינו מוגדר להתקן חיצוני. אם הצליל עדיין חסר, אתחלו את הטלוויזיה או בצעו איפוס להגדרות יצרן.

כיצד להפעיל את מצב HDR?

הטלוויזיה מזהה אוטומטית תוכן HDR אם המקור תואם. לבדיקה, לחצו על ACTION MENU ובחרו הגדרות תמונה. מצב HDR יופיע בראש המסך. תוכלו גם לבחור מצב תמונה ספציפי ל-HDR בהגדרות. ודאו שאתם משתמשים בכבל HDMI 2.0 ומעלה.

מדריך למשתמש Bravia KD65XG8596 SONY

תושבת קיר

Installation Information	GB
Informations d'installation	FR
Información de instalación	ES
Installationsinformationen	DE
Installatie-informatie	NL
Informazioni sull'installazione	IT
Installationsinformation	SE
Informacja dotyczăce instalacji	PL
Informações de instalación	PT
Öplysninger om montering	DK
Asennustiedot	FI
Installasjonsveiledning	NO
Πληροφορίες εγκατάστασης	GR
Montaj Bilgileri	TR
Szerelési informatório	HU

Instalačné informace	CZ
Informácie týkajúce sa montáže	SK
Informati de instalare	RO
Информacea за мontаж	BG
Информacea по установке	RU
Информacea по BCtanовленни	UA
Paigaldusteave	EE
Uzstādīsanas informācija	LV
Montavimo informacija	LT
Navodila za uporabo	SI
Informacije za instalaciju	HR
Öрнау aknapatbl	KZ
Informacije za montažu	SR
námradni námradni	HE

D-506-100-11(1)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות: להגנה על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולקבלנים: יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים ולהקדיש תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש לקרוא את מדריך ההוראות הזה ביסודיות כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. אנא מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. הקפד לקרוא מדריך זה ביסודיות ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות המוצרים שצוינו. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להעביר את ההתקנה לקבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינן מותקנות כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד שקבלנים מורשים יבצעו את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הקפד להעביר את הובלת הטלוויזיה או פירוקה לקבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין בלבד. אם תתקין ציוד שאינו שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לנענע את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז במהלך ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת הקיר מוסרת לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מהקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטופי מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

החלטה על מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□. 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

אישור השלמת ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה, בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, ולהרחיק אותם מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• יש להחזיק את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• יש לוודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• יש לאשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Pulley (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 with Bush (2)
◎ Spacer (20) (2)◎ Belt (1)
◎ Bush (20) (M4) (2)◎ PSW 4x20 (2)
① Base Adaptor (2)①	PSW 4x10 (8)
◎ Spacer (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bush (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה והוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model Name	Display dimensions		Screen centre dimension		Length for mounting
	a	b	c	d	e
					Standard mounting	Slim mounting
KD-85XG85□□	1,909	1,097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1,450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1,231	713	106	468	115	73

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, להתקין הפוך, אחורה או הצידה. - אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. - אין לכסות את הטלוויזיה עם בד, כגון וילונות, או פריטים כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתה מתכוון להעביר את הכבלים בקיר, צור חור בקיר כדי להכניס את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, הכן חור בקיר במקום כלשהו מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר סגנון התקנת קיר. ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה דקה

עיין בטבלה של שלב 1.

אזהרה

• כאשר נבחר 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום התאמת הבסיס. במקרה של בחירה ב-2-b, דלג על שלב זה.

Model Name Hook location
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ כאשר בוחרים ב-2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. כאשר בוחרים ב-2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①

אזהרה

הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה). - קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר מספיק, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורים של מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a). התקן את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת מעמד.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Model Name	Length for marking			Screen centre dimension
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1,909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	468	200	107

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ניוטון למטר (15 קג"כ-ס"מ).
• הקפד לאחסן את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א) התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הפקד את ניתוב הכבלים בתוך הקיר בידי קבלן מורשה.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח שעליו הטלוויזיה יושבת.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את עוצמת המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}.
• הקפד לאחסן את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמסופים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה לביצוע ניתוב הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח שעליו הטלוויזיה יושבת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה של שלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההדבקה.
• שא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאמת המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ ננעלות היטב בבסיס או במתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-b

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

הדק את הרפיון של רצועה F וחבר אותה לקיר בחוזקה.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה לכיוונך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שאתה בודק את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

קח את העודף של רצועה F וחבר אותה לקיר בחוזקה.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ואין רפיון.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. יש לוודא את השלמת ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (case 2-b)

h2:60 (case 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הייחודיים לכל דגם.

להתייחסות הלקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי סוחרים או מתקינים מורשים של Sony. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למוקדי ההתקנה והמשווקים של Sony

יש להקפיד במיוחד על בטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת, כולל בדיקת חוזק הקיר שעליו יותקן משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקים או מתקינים מורשים של Sony, ויש להקפיד על הוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא תקינה.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

אנו מודים לך על רכישת מוצר זה.

להתייחסות הלקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווקי Sony או מתקינים מורשים, ויש להקפיד על הוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא תקינה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר הספציפי. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

להתייחסות הקמעונאים של Sony

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא תקינה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור מדריך התקנה זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חיוניים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והקפד להשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים לספק לך את מירב הבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר מהתושבת. יש להקפיד על הוראות הבטיחות המומלצות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. למידע נוסף על הטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שתוכל להשתמש בתושבת הקיר כראוי.

לכבוד הלקוחות

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבאות עלולה להיות קטלנית או לגרום לפציעות חמורות, ולגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים, ולהרחיק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כמו חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות.) - אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

יש להפקיד את הזזת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

במקרה כזה, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו זה שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצרים שצוינו בלבד. אם תתקין ציוד שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו הטלוויזיה.

אל תנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אי-ציות להנחיות הבאות עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך תחזוקה או ניקוי של המכשיר.

אל תפעיל לחץ מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה קבועה על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות, או שטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• חורי הברגים נשארים גלויים אם תפרק את תושבת הקיר לאחר התקנתה.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לשימת לב קמעונאי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לקמעונאים של Sony בלבד. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלמעלה והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה יבלטו.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח אנכי כגון עמוד, או שהפינות או הצדדים של הטלוויזיה יבלטו ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לטפטופי מים או לזרמי אוויר מהמזגן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלות בתפעול הטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לפי חומר הקיר והתקן את הטלוויזיה בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש נכון בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות המדריך. אם תשתמש בחלקי הרכבה אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם תשכח, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תספוג זעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח לחלוטין.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur installé correctement, fixez solidement les câbles.

Si des personnes ou des objets s'accrochent aux câbles, cela risque de provoquer des blessures ou d'endommager le téléviseur.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement ne soit pas coincé ni écrasé.

Si le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement est coincé entre l'appareil et le mur, ou s'il est plié ou tordu, les conducteurs internes peuvent être exposés et provoquer un court-circuit ou une coupure électrique. Un incendie ou une électrocution pourrait en résulter.

Les vis nécessaires à l'installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériel et la structure du mur lors du montage du support de fixation murale.

Table des matières

Préparation de l'installation 5

Vérification des pièces. 5

Choix de l'emplacement d'installation 6

Installation de la base au mur. 8

Préparation à l'installation du téléviseur 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת השלמת

ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• שמור את מדריך ההתקנה של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני ההרכבה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• Vérifiez la position d'installation de votre téléviseur.
• Préparez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre et une vis de 5 mm ou équivalente (non fournies). Choisissez des vis adaptées au matériel du mur.

Vérification des pièces

Fournies avec le SU-WL450

• Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces.

A Base (20) (1) B Pou Lie (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 avec manchon (2)
E Entreose (20) (2) F Courroie (1)
G Manchon (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptateur de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Entreose (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Manchon (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Choix de l'emplacement d'installation

1 Choisissez l'emplacement d'installation.

Assurez-vous que le mur dispose d'un espace suffisant pour le téléviseur et qu'il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur.

Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Pour connaître les poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de référence.

Montage standard Montage fin

Unité : mm

Nom du modele	Dimensions d'affichage		Dimension du centre écran		Longueur de montage
	a	b	c	d	e
					Montage standard	Montage fin
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107		595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Remarque

• Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l'installation.
• Quand votre téléviseur est installé au mur, sa partie supérieure est légèrement inclinée vers l'avant.

Prévoyez un espace suffisant entre le téléviseur et le plafond ainsi que les parties saillantes du mur, tel qu'indiqué ci-dessous.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח ואין להתקין אותה הפוך, על ראשה או באלכסון.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד, במיוחד וילונות, או בחפצים כגון עיתון וכו'.

אין להתקין את הטלוויזיה באופן המתואר להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר והעבירו דרכו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא לצבוט את הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה דקה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה למסוף העצירה מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן כדי לדעת את מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. בעת בחירת 2-b, השמט שלב זה.

Nom du modele Emplacements des crochets
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הרכב את מתאם הבסיס ① עם הברגים (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ③ בעת בחירת 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

המשטח עליו אתה מתקין את הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות).

קבע את חוזק הקיר עליו תתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים) - הכנס ארבעה ברגים לחורים של מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a). - התקן את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה לפרטים נוספים.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט מיסוך וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה הבאה.

Nom du modele	Longueur pour le marquage	Dimension du centre écran
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 התקינו את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע בהתאם לסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

חברו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. - אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, כוונו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפידו לאחסן את החלקים שבשימוש או העודפים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה אם תבחרו בסגנון התקנה זה.

4 חברו את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

הקפידו לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את ניתוב הכבל בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך. אספו את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- נדרשת נוכחות של שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות גוף. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר להימנע מפגיעה בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בקצה הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתייחס לסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר כראוי את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, כוון את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן במקום בטוח את החלקים שבהם השתמשת או שנותרו לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תבחר בסגנון התקנה זה.

3 חברו את הכבלים הנדרשים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את ניתוב הכבל בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך.
• אספו את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. יש להימנע מהפעלת כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, לנזק ולפציעות. בעת טיפול במעמד השולחן, יש להיזהר לא לגרום נזק לטלוויזיה. - יש לנקוט משנה זהירות בעת הרמת הטלוויזיה לאחר ניתוק מעמד השולחן, שכן מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) אליהן מחברים את הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. יש לוודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

אחזו היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודאו שהרצועה F ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה. - נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, כשהאדם שעומד בחזית הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היו זהירים מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות, ואף למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ נעולות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הסר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3 החזקת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את הרפיון של רצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) שעליהן תולים את הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

Saisissez solidement le téléviseur avec les deux mains.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות 8 ננעלו היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הסר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3 אבטחת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את המשחק מרצועת F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

בדיקת השלמת ההתקנה

Vérifiez les points suivants.

• Les poulies (B) sont solidement accrochées à la base ou à l'adaptateur de base.
• Le cordon et le câble ne sont pas tordus ou coincés. La courroie F est bien tendue.

AVERTISSEMENT

• Si le cordon d'alimentation CA ou autre n'est pas correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et provoquer un incendie ou l'électrocution. Pour cette sécurité, vérifiez que l'installation est effectuée complètement.

Informations complémentaires

Lors du retrait du téléviseur, inversez la procédure d'installation décrite précédemment.

AVERTISSEMENT

• Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le téléviseur pour le retirer.

Spécifications

Dimensions : (Environ) [mm]

a:400

b : 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים תואמים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין את המספרים ו/או התווים המיוחדים של כל דגם.

מידע למטופלים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק של Sony או קבלן מורשה. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

מידע למשווקים ולקבלנים של Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך תהליכי ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. ודא שהתקנת מוצר זה על הקיר מתבצעת רק על ידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך תהליך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא מתאימה.

לבטיחותך ולהתקנה נכונה, פעל לפי הוראות הטיפול במתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה רבה על רכישת מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. הקפד להפקיד את ההתקנה בידי משווק או קבלן מורשה של סוני והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מביצוע לקוי, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפורט. אין זה פוגע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

מידע למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. קרא בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את ההתקנה כראוי. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את הדרך הנכונה לטפל במוצר, כמו גם אמצעי זהירות חשובים הדרושים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להיגרם פציעות חמורות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או מהתהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות.

זהירות

מוצר מוגדר

מתקן ההרכבה לקיר מיועד לשימוש עם הטלוויזיות המפורטות במוצר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, קיימת סכנת פציעה חמורה או אפילו מוות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או כתוצאה מנפילת המוצר.

הקפד להתקין את המתקן באמצעות קבלנים מורשים והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

הקפד להעביר או לפרק את הטלוויזיה באמצעות קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מבצעים את ההובלה או הפירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי וחומרי. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) מובילים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אין להרכיב ציוד אחר שאינו המוצר המיועד.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אין להפעיל משקל כלשהו שאינו משקל הטלוויזיה על תושבת הקיר.

אל תנער את הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם נזק אישי או חומרי.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, ייתכן שהקיר שמאחורי או מעל הטלוויזיה ייהפך לדהוי, או אם הקיר מכוסה בטפט, הטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה לסבול מרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למפיצים של Sony. יש להקפיד לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולשים לב במיוחד לאיכות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על קיר שבו פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגע בפינה או בצד הבולט של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או חומרי.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרימת אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

יש לוודא שהתקנת תושבת ההרכבה על הקיר מתבצעת בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים משתחרר או נופל, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. יש לוודא שימוש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה, תוך שימוש בשני ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחלקי החיבור שסופקו בהתאם להוראות המתוארות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לבצע נכון את הרכבת התושבת בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים משתחרר או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לוודא שהברגים מותאמים היטב למיקום המתאים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש להקפיד שהטלוויזיה לא תספוג מכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת מכה, היא עלולה ליפול או להישבר. תקריות כאלה עלולות לגרום לפציעות.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר שהוא אנכי ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות.

לאחר שהתקנתם את הטלוויזיה כראוי, חברו היטב את הכבלים.

אם אדם או חפץ מסתבכים בכבלים, הם עלולים להיפצע או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

הימנעו מללכוד את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלכדים בין היחידה לקיר, או אם הם מתכופפים או מתפתלים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר עליו אתם מתכוונים להתקין את תושבת ההרכבה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה......18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים לברגים לפני ביצוע ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן מיקרו-אלמנטים כאשר ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים מתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים סופקו.

A Base (20) (1) B Polea (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con casquillo (2)
E Separador (20) (2) F Correa (1)
◎ Casquillo (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de la base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Separador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Casquillo (M4) (2)	◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. למידע על משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Dimensiones de la pantalla		Dimensión del centro de la pantalla		Longitud para montaje
	a	b	c	d	e
					Montaje estándar	Montaje estrecho
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להשתנות בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור נכון ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את ערכת הטלוויזיה כשהיא שוכבת או מותקנת הפוך, על גבה או על צדה. אין להניח את ערכת הטלוויזיה על מדפים, שטיחים, מיטות או ארונות. - אין לכסות את ערכת הטלוויזיה בבדים, כמו וילונות, או בחפצים, כמו עיתונים, כתבי עת וכו'.

• אין להתקין את ערכת הטלוויזיה כפי שמצוין להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, צרו חור בקיר כדי להחדיר אותם לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע דחיסת כבלים, צרו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומפריד (20) E, מפריד (60) K.

2 בחרו את סוג ההרכבה על הקיר. המרחקים בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר הניתנים להתאמה הם הבאים.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-ב הרכבה צרה

עיינו בטבלה שבשלב 1.

אזהרה

• אם תבחרו באפשרות 2-ב, הגישה למחברים שבחלק האחורי תהיה קשה יותר.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה הבאה

על מיקום מתאם הבסיס. אם תבחר באפשרות 2-b, ניתן לוותר על שלב זה.

Nombre delmodelo	Posición de losganchos
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	b
KD-55XG85☐☐

הרכב את מתאם הבסיס ① על ידי הידוק הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס (1).

אזהרה

• הקיר שעליו אתה מתכוון להתקין את הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר שעליו אתה רוצה להתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק אותו.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). חבר ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) © על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דביק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Longitud paramarcar			Dimensióndel centrodela pantalla
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הנח את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר.

בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים ששימשו או לא שימשו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אין לחבר אותם כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הקפד להזמין קבלן מורשה להתקנת הכבלים בקיר.
• קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5. הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר אחת מהפינות של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בבטחה בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כי אם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. - הקפד לשמור את החלקים שהותקנו או לא הותקנו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תמשוך את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הקפד להשאיר התקנת כבלים בקיר לקבלן מורשה.
• קשור את כבלי החיבור כדי לא לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את אחת הפינות של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בצורה בטוחה כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בצורה בטוחה וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• העבר את הטלקטור עם שלושה אנשים. האדם שנמצא לפני הטלקטור ינחה את האחרים למיקום.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק אותה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה והתאימו את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים (B) מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרם את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 כיצד להרים את החלק התחתון של הטלוויזיה ולהזיז אותה.

• אסוף את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון זה. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש להדק את הרצועה היטב.

1 הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"הגדרת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים בצורה בטוחה.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה וחבר את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מאובטחות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הרם את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה לצורך הובלה.

3. כיצד להטות את החלק התחתון של הטלוויזיה ולהזיז אותה.

• אסוף את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון זה בלבד. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש להדק היטב את הרצועה F שוב.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - הכבלים אינם מעוותים או לכודים. - הרצועה F מותקנת היטב וללא רפיון.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה כדי להסיר אותה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר (SU-WL450) של Sony

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• „□□" מייצג מספרים ו/או תווים הייחודיים לשם הדגם בפועל.

ללקוח

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר מורשה של Sony או אנשי מקצוע מוסמכים.

אל תנסו להתקין את הטלוויזיה בעצמכם.

לסוחרי Sony ולאנשי התקנה מקצועיים

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקה של המוצר, יש לתת עדיפות ראשונה לבטיחות.

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי, במיוחד כדי לוודא שכושר הנשיאה של הקיר מתאים למשקל הטלוויזיה. יש להשאיר את התקנת מוצר זה על הקיר בידי סוחרי סוני או אנשי מקצוע מורשים, ולנקוט באמצעי זהירות מתאימים בעת ההתקנה.

סוני אינה נושאת באחריות לפציעות או

נזקי רכוש הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה שגויה.

מטעמי בטיחות והתקנה תקינה, יש לפעול לפי

הוראות ההפעלה של התושבת, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

הערות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. יש להשאיר את ההתקנה לסוחר סוני או לאיש מקצוע מורשה, ולוודא במיוחד את הבטיחות בעת ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם רלוונטי) אינן מושפעות מכך.

לסוחרי סוני

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. יש לקרוא הוראות אלה בעיון לפני ביצוע ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה. יש למסור הוראות אלה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הפעלה זה מציג טיפול נכון במוצר ואזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. יש לקרוא מדריך זה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני תוכננו מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. יש להקפיד על אזהרות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה פותח לשימוש עם טלוויזיות המצוינות במדריך. עיין במדריך העזר עבור טלוויזיות כדי לוודא שמתקן הקיר מתאים.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אזהרות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפק את ההתקנה למומחה מורשה והרחק ילדים מאזור ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מומחה מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך העזר של המכשיר.)
• אם התקנת מתקן הקיר על הקיר אינה יציבה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הפק את שינוי המיקום או פירוק הטלוויזיה למומחה מורשה.

אם אנשים שאינם מומחים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקים של מתקן הקיר.

אחרת, מתקן הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין מכשיר אחר מהמצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העמיסו על תושבת הקיר רק את משקל הטלוויזיה. אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אזהרות הזהירות הבאות, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אזהרות זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתרופף.
• אם תושבת הקיר מוסרת מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוחרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על סוחרי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות המפורטות לעיל וודא במיוחד את הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים דולפים או לזרימת אוויר של מזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שהתקנת את תושבת הקיר על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. השתמש תמיד בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקן את המכשיר בצורה מאובטחת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או חומר מתאים).

השתמש תמיד בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לטלוויזיה.

הרכב את התושבת כראוי בהתאם לשלבים המתוארים במדריך למשתמש זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לטלוויזיה.

הדק תמיד את הברגים במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לטלוויזיה.

ודא שאינך חושף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

ודאו שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

אבטחו את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

מנעו צביטה של כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ועלול להתרחש קצר חשמלי או התחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לאבטחת תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת לוח הבסיס על הקיר ....8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

הרכבת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□, KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 15

בדיקת ההרכבה שהושלמה. 18 מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

שלבי ההרכבה משתנים בהתאם לדגם הטלוויזיה. להשתמש במתקן הקיר SU-WL450 להרכבת הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההרכבה

• יש להחזיק בהישג יד את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לצורך ההתקנה.
• לפני ההרכבה, יש לוודא שהכנתם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• יש לבדוק את מיקום ההרכבה של הטלוויזיה.
• יש להכין לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים). יש לבחור ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• יש לוודא שכל החלקים נמצאים.

A Grundplatte (20) (1)	B Rolle (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 with Hülse (2)
E Abstandshalter (20) (2)	F Gurt (1)
G Hülse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Grundplatten-adapter (2)	J PSW 4x10 (8)
K Abstandshalter (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hülse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. בטבלה הבאה תמצאו מידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר. במדריך ההתייחסות לטלוויזיה תמצאו מידע על משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Display-abmessungen		Bildschirmitten-abmessung		Montagemaße
	a	b	c	d	e
					Standard-anbringung	SchmaleAnbringung
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□KD-65XG85□□	1.450	836	99		523	115
KD-55XG87□KD-55XG85□□	1.231	713		106	468	115

הערה

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הוראות הפעלה של הטלוויזיה. השאירו מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

• אל תניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח, אל תתקינו אותה הפוכה או עם הצד האחורי או הצד קדימה.
• אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אל תכסו את הטלוויזיה בשמיכות או וילונות ואל תניחו עליה חפצים כמו עיתונים וכו'.
• אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג בהמשך.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר את הכבלים בתוך הקיר, קדחו חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, קדחו את החור בקיר מחוץ להיקף לוחית הבסיס (20) A, מתאם לוחית הבסיס 1 והמרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו את סוג התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמצוין.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה צרה

שימו לב לטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם נבחר 2-ב, הגישה למחברים בחלק האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 למידע על מיקום ההתקנה של מתאם לוחית הבסיס, עיינו בטבלה. אם תבחרו 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modellbezeichnung Hakenpositionen
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את מתאם לוחית הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② ללוחית הבסיס (20) ③ אם תבחרו 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת לוחית הבסיס (20).

שימו לב למפרט הטכני בעמוד 18.

אם תבחרו 2-א, השתמשו במיקומי הקידוח של מתאם לוחית הבסיס ①

אזהרה

Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert wird, sollte mindestens das Vierfache des Gewichts des Fernsehgeräts tragen können (Informationen zum Gewicht finden Sie im Referenzleitfaden des Fernsehgeräts).

• Bestimmen Sie die Stärke der Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll. Verstärken Sie die Wand bei Bedarf ausreichend.

Montieren der Grundplatte an der Wand

• Verwenden Sie mindestens vier Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm bzw. entsprechende Schrauben (nicht mitgeliefert).
• Setzen Sie vier Schrauben in die Bohrungen des Grundplattenadapters ① und der Grundplatte (20) ④ ein (nur 2-a).
• Montieren Sie die Grundplatte (20) ④ horizontal an der Wand.

Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts

Bezüglich der Installation des Ständers führen Sie das Einrichtungshandbuch zur Hand.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Markieren Sie den Einbauort an der Wand.

• Verwenden Sie Abdeckband usw. (nicht mitgeliefert), um die Position des Fernsehgeräts in der Nähe der Grundplatte oder des Grundplattenadapters zu markieren. Beachten Sie die folgende Tabelle.

Einheit: mm

Modell-bezeichnung	Länge für die Markierung			Bildschirmitten-abmessung
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts.

3 Bringen Sie die Montageteile für die Wandhalterung an. Überprüfen Sie die Montageteile anhand der Abschnitte „Mit der SU-WL450 geliefert" und „Überprüfen der Teile" auf Seite 5.

Hinweis

• הדקו את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים.
• אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג זה של התקנה, לא תוכלו להשתמש באחד מהחיבורים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני שאתם מרכיבים את הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה הותקנה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בתוך הקיר לטכנאי מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לשחרר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. אל תפעיל כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - הקפד תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים.
• אם אתה משתמש במברג חשמלי, הגדר מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג זה של התקנה, ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהחיבורים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר הרכבת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בתוך הקיר לטכנאי מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא יידרכו עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לשחרר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. אל תפעילו כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לגרום נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - שימו לב תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים B לתליית לוחית הבסיס או מתאם לוחית הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוחית הבסיס או במתאם לוחית הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים וודאו שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר. הדבר חשוב במיוחד עבור האדם הנושא את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחרר את שני הגבהים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הנשיאה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F ואבטחו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה בעדינות לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש למתוח את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים (B) לחיבור לבסיס או למתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בשתי ידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה ותלו את הגלגלים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלים (B) ננעלו היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר את שני הגבהים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F ואבטחו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש למתוח מחדש את הרצועה (F) ולתקן אותה היטב.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הנקודות הבאות.

הגלגלים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או צבוטים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. יש לוודא שההתקנה נבדקה בסופה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בצע את שלבי ההתקנה בסדר הפוך בעת הורדת הטלוויזיה.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הורדתה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (fall 2-b)

h2:60 (fall 2-a)

משקל (לוח בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא

הודעה מוקדמת.

מידע התקנה עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, במקום "□□" מופיעים מספרים ו/או אותיות המשתנים לפי דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המכשיר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לסוחרי Sony ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת מומחיות נדרשת, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. יש לבצע את התקנת מוצר זה על קיר על ידי סוחר סוני או מתקין מוסמך, ויש לשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

לצורך התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרש ידע מספק. יש למסור את ההתקנה לסוחרי סוני או למתקינים מוסמכים, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר אחר מהמוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם רלוונטי) אינן נפגעות.

לסוחרי סוני

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרש ידע מספק. קראו מדריך שימוש זה בעיון כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. מסרו מדריך שימוש זה ללקוח לאחר התקנת המוצר.

מדריך שימוש זה מתאר כיצד יש להשתמש במוצר ומספק אמצעי זהירות חשובים הנדרשים כדי למנוע תאונות. קראו מדריך שימוש זה בעיון והשתמשו במוצר בצורה נכונה. שמרו מדריך שימוש זה לשימוש עתידי.

בעת תכנון מוצרים, סוני מתחשבת בבטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילה או נפילה פתאומית של המוצר. יש לשים לב לאמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. עבור טלוויזיות, יש לעיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים והרחיקו ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר שאליו מחוברת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (במדריך העיון של הטלוויזיה שלכם תמצאו את משקל הטלוויזיה.)
• אם תושבת הקיר לא מחוברת לקיר בחוזקה מספקת, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אם ברצונכם להזיז את הטלוויזיה או להסיר אותה מהתושבת, יש להפקיד עבודה זו בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מזיזים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת.

אל תסירו את הברגים לאחר שהטלוויזיה מחוברת לתושבת.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקינו מוצרים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין, הם עלולים ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תחברו משקל שאינו הטלוויזיה לתושבת הקיר. אל תנערו את הטלוויזיה מצד לצד או למעלה ולמטה.

Als u dit wel doet, kan de tv vallen, met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg.

Leun niet op en hang niet aan de tv.

Leun niet op en hang niet aan de tv. De tv kan op u vallen en ernstige letsels veroorzaken.

OPGELET

Als er geen rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.

Oefen niet te veel druk uit op het product als u dit reinigt of onderhoudt.

Oefen niet te veel druk uit op de bovenkant van de tv. Als u dit wel doet, kan de tv vallen, met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg.

Voorzorgsmaatregelen

• Als u de tv langere tijd gebruikt terwijl deze aan de wandmontagesteun is bevestigd, kan de muur achter of boven de tv verkleuren en kan het behang losraken, afhankelijk van het materiaal waarvan de muur is gemaakt.
• Als u de wandmontagesteun verwijdert nadat u deze aan de muur hebt bevestigd, dan blijven de schroefgaten zichtbaar.
• Gebruik de wandmontagesteun niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan mechanische trillingen.

De wandmontagesteun installeren

Aan Sony-dealers

WAARSCHUWING

De volgende instructies gelden enkel voor Sony-dealers. Lees zeker de bovenstaande veiligheidsmaatregelen en schenk extra aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie, het onderhoud en de controle van dit product.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה אינם נוגעים בקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה אינם נוגעים בקיר. אם אדם או חפץ מתנגשים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים או לזרימת אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הדק את תושבת הקיר היטב לקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והדק את התושבת היטב עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקומות המצוינים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר שטוח הניצב לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה.

Bundel de kabels goed samen na het installeren van de tv.

Als mensen of voorwerpen blijven haperen aan de kabels, kan dit letsels of beschadiging van de tv tot gevolg hebben.

Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabel niet geklemd raken.

Als het netsnoer of de verbindingskabel geklemd raakt tussen de steun en de muur of als een van beiden met kracht gebogen of gedraaid is, kan de interne bedrading worden blootgelegd, waardoor er kortsluiting of een stroomonderbreking kan worden veroorzaakt. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

De schroeven die u nodig hebt om de wandmontagesteun te bevestigen, zijn niet bijgeleverd.

Gebruik voor het bevestigen van de wandmontagesteun schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de structuur van de muur.

Inhoudsopgave

De voorbereidingen treffen voor de installatie. 5

De onderdelen controleren 5

De installatieplaats bepalen.. 6

De voet aan de muur bevestigen. 8

De installatie van de tv voorbereiden 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

De tv aan de muur bevestigen. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להרכיב את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לצורך ההתקנה. הכין מברג פיליפס המתאים לברגים שבהם תשתמש.
• קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים שסופקו קיימים.

A Voet (20) (1) B Kabelschijf (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 met huls (2)
◎ Afstandhouder (20) (2)	◎ Riem (1)
◎ Huls (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Voetadapter (2)◎	PSW 4x10 (8)
◎ Afstandhouder (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Huls (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.

השאר מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר וודא שהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה שלך.

התקנה רגילה התקנה צרה מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Afmetingen beeldscherm		Afstand tot middelpunt beeldscherm		Afstand voor de montage
	a	b	c	d	e
					Standaard- montage	Smalle montage
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106		468	115

הערה

• הערכים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מחוברת לקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

לאוורור תקין וכדי למנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה על הרצפה ואין להתקין אותה הפוכה, לאחור או מסובבת. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה עם בד (למשל וילון) או עם חפצים כמו עיתונים וכו'.

• התקנת הטלוויזיה אינה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם ברצונכם להעביר את הכבלים דרך הקיר, עשו פתח בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע מהכבלים להיתפס, עשו מראש פתח בקיר מחוץ למקומות שבהם מותקנים הרגל (20) A, מתאם הרגל 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-ב הרכבה צרה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחרו באפשרות 2-ב, הגישה לחיבורים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן למידע על מיקום ההתקנה של מתאם הרגל. אם תבחרו באפשרות 2-ב, תוכלו לדלג על שלב זה.

Modelnaam Plaats van de haak
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חברו את מתאם הרגל ① עם הבורג (PSW 4x10) ② לרגל (20) ④ כאשר תבחרו באפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הרגל (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-א, עליך להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הרגל ①.

אזהרה

• הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת הרגל על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הברג ארבעה ברגים לתוך החורים של מתאם הרגל ① עם הרגל (20) A (רק עבור 2-א).
• הרכב את הרגל (20) A בצורה אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התקן הסטנדרטי.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (לא מסופק) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד תושבת הבסיס או מתאם תושבת הבסיס. השתמש בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Lengte voor markering			Afstand tot middelpunt beeldscherm
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר כבלים נוספים. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• יש להעביר את הכבלים בתוך הקיר על ידי מתקין מוסמך.
• קשרו את כבלי החיבור יחד לחיזוק על הקיר, כדי למנוע דריכה עליהם.

5 שחררו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בו זמנית. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש להיזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ולמנוע את נפילתו ופגיעה במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהקיר.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. עיין בחלקי החיבור על ידי "מצורפים ל-SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו נגישים.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר כבלים נוספים. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• בצע את חיווט החשמל בקיר על ידי מתקין מוסמך.
• קשור את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה כדי למנוע מעידה עליהם.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. יש לוודא שלא מופעל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום תפסי הכבלים (B) לחיבור הצג לבסיס או למתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהצד הימני של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההדבקה.
• שא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור מי שתומך בחלק התחתון של הטלוויזיה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

התקן את הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ותלה את דסקיות הכבלים (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל. שים לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, בדוק שדסקיות הכבלים ⑧ מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל. - שחרר את שתי הידיים לאט וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ניתן להסיר את סרט ההדבקה וכדומה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתח את הרצועה F היטב וחבר אותה היטב לקיר.

• Gebruik een schroef met een diameter van 5 mm of gelijkwaardig (niet bijgeleverd).

Opmerking

• Probeer de onderkant van de tv naar u toe te trekken om te controleren dat deze niet kan bewegen. Als de tv nog beweegt, is deze niet correct bevestigd en moet de riem (F) opnieuw vastgemaakt worden.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Til de tv op.

• De locatie van de kabelschijven (B) voor het bevestigen van de monitor op de voet of voetadapter kunt u terugvinden in de tabel bij stap 3 onder "De installatieplaats bepalen" op pagina 7.
• Zorg ervoor dat de achterzijde van de tv de voet of voetsteun raakt terwijl u de tv vasthoudt.

Opmerking

Houd de tv stevig met beide handen vast.

2 Installeer de tv op de voet of voetadapter.

Schuif de tv voorzichtig omlaag en haak de kabelschijven die bevestigd zijn aan de achterkant van de tv, op de voet of voetadapter. Let hierbij op de vorm van de openingen. - Controleer na het bevestigen van de tv aan de muur of de kabelschijven ⑧ stevig verankerd zijn in de voet of voetadapter. - Laat beide handen langzaam los en zorg ervoor dat de tv niet valt.

2-a

2-b

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או גדול יותר) מחזיקים בטלוויזיה בזמן הנשיאה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתח את הרצועה F היטב וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו בעדינות למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לבדוק שאינה זזה. אם הטלוויזיה עדיין זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק מחדש את הרצועה ©.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• כבלי הגלגלות © מעוגנים היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• Het snoer en de kabel mogen niet verstrengeld of gekneld raken.
• הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• חיבור שגוי של כבל החשמל וכדומה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. בדוק תמיד לאחר ההתקנה כדי לוודא שהכל בטוח.

בצע את הליך ההתקנה שתואר לעיל בסדר הפוך כדי להסיר את הטלוויזיה מהקיר.

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור מסך 75 אינץ' או גדול יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (עבור 2-b)

h2:60 (עבור 2-a)

משקל (רגל בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

שינויים בעיצוב ובנתונים הטכניים שמורים ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים, "□□" מציין מספר ו/או תווים המשמשים לציון דגמים בודדים.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום לבצע את התקנת הטלוויזיה על ידי משווקי Sony או מפיצים מורשים. אל תנסו להתקין את הטלוויזיה בעצמכם.

למשווקים ולמתקינים של Sony

יש להקפיד במיוחד על אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מסוים, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את עבודת הצבת מוצר זה על הקיר בידי משווקי Sony או מפיצים מורשים, ולהקפיד על הבטיחות הדרושה במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא הולם או מהתקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש בתושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות הכלולות במדריך זה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי משווקי Sony או על ידי צוות מורשה, ויש להקפיד במיוחד על בטיחות במהלך פעולות ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, מהתקנה לא נכונה או מהתקנה של מוצרים שאינם המוצר שצוין. האמור לעיל אינו פוגע בזכויות החוקיות (אם קיימות) של הרוכש.

מידע למשווקי Sony

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לקרוא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי להבטיח ביצוע נכון של הליך ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון במוצר או מהתקנה לא נכונה. יש למסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מסביר כיצד להשתמש במוצר זה כראוי; בנוסף, הוא מכיל אמצעי זהירות חשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. יש לוודא שקוראים מדריך זה בעיון ומשתמשים במוצר כראוי. יש לשמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, ייתכן שאם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להתרחש פציעות חמורות כתוצאה משריפות, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצרים עצמם. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות המתאימים לבטיחות.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי הטלוויזיות, יש לעיין במדריך העזר הרלוונטי כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולות להיגרם פציעות חמורות או קטלניות כתוצאה משריפות, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה ולהרחיק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (יש לעיין במדריך העזר של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה.)
• אם התקנת תושבת ההרכבה על הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

יש לוודא שהזזה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי צוות מורשה.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי צוות לא מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לחפצים. יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

לאחר השלמת הרכבת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים או אלמנטים דומים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

אין לבצע שינויים בתושבת ההרכבה לקיר.

אחרת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

אין להרכיב מוצרים שאינם אלה שצוינו.

תושבת הרכבה זו לקיר מיועדת לשימוש אך ורק עם המוצר שצוין. אם מורכב מוצר שונה מזה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

אין להניח חפצים אחרים מלבד הטלוויזיה על תושבת ההרכבה לקיר.

אין לטלטל את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

אין להישען או להיאחז בטלוויזיה.

אין להישען או להיאחז בטלוויזיה כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

במקרה של אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להפעיל לחץ מופרז על המוצר במהלך פעולות ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אמצעי זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, ייתכן שהקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה ידהה או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, נשארים חורי הברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני.

יש לוודא שקוראים את אמצעי הזהירות הבטיחותיים המתוארים לעיל, ויש להקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך פעולות ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמוד אם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני העמוד. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק הבולט של הטלוויזיה, עלולים להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תישאר חשופה לטפטופי מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר יציבה, לפי ההוראות שבמדריך זה.

אם בורג אחד או יותר נראה רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולהתקין את המוצר היטב באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחומרי התקנה אחרים המצורפים, לפי ההוראות שבמדריך זה. אם משתמשים בחומרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא שהתושבת מותקנת כראוי לפי ההליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם בורג אחד או יותר נראה רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא שהברגים מהודקים היטב במיקום המסומן.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש להימנע מפגיעות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת פגיעות, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר השלמת התקנת הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא תקועים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתקעים בין המוצר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או לשבירה של הכבלים. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת ההרכבה על הקיר אינם מסופקים בערכה.

כדי להתקין את תושבת ההרכבה על הקיר, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת הרכיבים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

בדיקה סופית לאחר ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מאפיינים טכניים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שברצונך להתקין. השתמש בתושבת ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני שתמשיך בהתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת הרכיבים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל הרכיבים הדרושים כלולים.

A Base (20) (1) B Gancio (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con boccola (2)
E Distanziale (20) (2)	F Cinghia (1)
◎ Boccola (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Adattatore della base (2)	⑫ PSW 4x10 (8)
◎ Distanziale (60) (2)	⑬ PSW 6x50 (2)
◎ Boccola (M4) (2)◎	PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקלה.

התקנה רגילה התקנה נמוכה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nome del modello	Dimensioni del display		Dimensione centrale dello schermo		Lunghezza per il montaggio
	a	b	c	d	e
					Montaggio standar	Montaggio sottile
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה בולט מעט קדימה.

הקפד להשאיר מרווח פנוי מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמודגם באיור.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולהימנע מהצטברות לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה במצב הפוך, מסובב לאחור או על צדה. אין למקם את הטלוויזיה על מדף, שטיח, ספה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבדים או בחפצים, כגון וילונות, עיתונים וכדומה.

• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך המתוארת להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים דרך הקיר, קדח חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע מהכבלים להיתפס, מקם את החור בקיר כך שיהיה מחוץ להיקף הבסיס (20) ④, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) ⑥, והמרווח (60) ⑧.

2 בחרו את סגנון ההתקנה על הקיר. המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כגדול מאוד.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה דקה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• בהתקנה 2-ב, הגישה למסופים האחוריים מוגבלת.

3 עיינו בטבלה הבאה לגבי מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרתם 2-ב, דלגו על שלב זה.

Nome del modello	Posizione dei ganci
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) A אם נבחר 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במאפיינים הטכניים בעמוד 18. אם נבחר 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה).
• בדקו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הדקו ארבעה ברגים בחורי המתאם של הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a). התקינו את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להתקנת התושבת, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמשו בסרט דביק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nome delmodello	Lunghezza percontrassegno			Dimensione centrale delloschermo
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1.673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסירו את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, מומנט ההידוק צריך להיות כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפידו לשמור את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה נמוכה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסוג מסוים של מתקן הרכבה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחו למתקין מורשה לבצע את הנחת הכבלים בתוך הקיר. אספו את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחזו היטב במעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלבים הקודמים והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□□

1 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 יש להדק את אמצעי הקיבוע לתושבת ההרכבה על הקיר. יש לבדוק את אמצעי הקיבוע בהתאם לסעיף "כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת הרכיבים" בעמוד 5.

הערה

• יש להדק היטב את אמצעי הקיבוע באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, המומנט צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• יש לוודא לשמור את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. יש לשמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה דקה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר משתמשים בסגנון הרכבה זה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

יש לוודא לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה יותר לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

יש להזמין מתקין מוסמך לביצוע הנחת הכבלים בתוך הקיר. יש לאגד את כבלי החיבור כדי להימנע מדריסתם לפני ההרכבה על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלבים הקודמים והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• באשר למיקום הווים (B) שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההדבקה.
• הובל את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעמד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאמת המיקום.

• יש להיזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהווים מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 הימנע מהזזת תחתית הטלוויזיה.

• הרם את הרצועה ואבטח אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא יכולה לזוז. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש צורך לאבטח את הרצועה שוב בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

באשר למיקום הווים ⑧ שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהווים © מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 הימנע מהזזת תחתית הטלוויזיה.

• הרם את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

בדיקה סופית לאחר ההתקנה

בדוק את הדברים הבאים.

• הווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבלים אינם מסובכים או תקועים.
• הרצועה (F) מהודקת היטב ואינה רופפת.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל AC וכו' עלול לגרום לקצר חשמלי, וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. לאחר השלמת ההתקנה, יש לוודא את הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה שתואר לעיל, אך בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d: 100

e: 80

f: 480

q: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני כפופים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

בשמות הדגמים הנוכחיים, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומסיבות בטיחותיות, סוני ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק סוני או מתקינים מורשים. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקי סוני ומתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר בכל הנוגע לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להיעזר תמיד במשווק סוני או במתקין מורשה ולתת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקי רכוש או נזקי גוף שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות המשתמש עבור תושבת הקיר, מדריך ההתחלה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שבחרת במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. יש לוודא שאתה נעזר במשווק סוני או בטכנאי מוסמך לביצוע ההתקנה, ולהיות זהיר במיוחד בנושא הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקי גוף או רכוש שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. כדי שתוכל לבצע התקנה זו בבטחה, עליך לעיין במידע במדריך למשתמש זה. סוני אינה יכולה לשאת באחריות לנזקים או פציעות שנגרמו כתוצאה משימוש שגוי או התקנה שגויה. נא למסור מדריך זה ללקוח לאחר ביצוע ההתקנה.

מדריך זה מכיל הוראות לשימוש במוצר ומידע על דברים שעליך לדעת כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר לפי ההוראות. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים נמצאים בשימוש שגוי, הדבר עלול להוביל לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר. מנע תאונות כאלה על ידי אי הזנחת הבטיחות.

שים לב

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה נועד לשימוש עם טלוויזיות מתאימות. עיין במדריך ההתקנה של כל טלוויזיה כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או קריסתו.

הפקד את ההתקנה בידי אנשי מקצוע מוסמכים וודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום בעת ביצוע ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי אנשי מקצוע מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חתכים או שברים. - אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, ישר או אנכי לרצפה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על המשקל נמצא במדריך ההתקנה של הטלוויזיה.) - אם מתקן הקיר אינו מותקן היטב, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

הפקד את הובלת הטלוויזיה או פירוקה בידי אנשי מקצוע מוסמכים.

אם אנשים לא מורשים מעבירים או מרכיבים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או נזק לרכוש. הקפד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים או חלקים אחרים לאחר התקנת הטלוויזיה.

הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות חמורות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים שונים של מתקן הקיר.

אז מתקן הקיר עלול להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן קיר זה מיוצר לשימוש בלעדי עם המוצר שצוין. אם תשתמש בו להתקנת ציוד אחר, הוא עלול להשתחרר או להישבר ולגרום נזק לאנשים או לרכוש.

אל תחשוף את מעמד הקיר לעומס שאינו מהטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

שים לב

אם לא תפעל לפי הוראות הבטיחות הבאות, קיים סיכון לפציעה או לנזק לרכוש.

טפל ביחידה בזהירות בעת ניקוי או ביצוע תחזוקה.

אל תפעיל לחץ מיותר על החלק העליון של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על מעמד הקיר במשך זמן ממושך, קיים סיכון שצבע הקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה ידהה או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את מעמד הקיר מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אל תשתמש במעמד הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מעמד הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על משווקים מורשים של Sony. קרא בעיון את אמצעי הזהירות שלעיל ולעולם אל תשכח את הבטיחות, בין אם במהלך התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את התושבת על משטח שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את התושבת על משטח, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלקים הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנזק חמור לגוף או לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפת מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן ממושך, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

פעל לפי ההוראות במדריך זה בקפידה כדי שהתקנת התושבת תעמוד בדרישות הבטיחות.

אם אחד הברגים רופף או נופל, התושבת עלולה ליפול ולגרום נזק לאנשים או לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לחומר הקיר והברג את היחידה היטב עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

פעל לפי ההוראות במדריך זה כדי שהברגים וחלקי ההרכבה המצורפים ישמשו כראוי. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לאנשים או לטלוויזיה.

ודא שהתושבת מורכבת כראוי בהתאם להוראות במדריך.

אם אחד הברגים רופף או נופל לחלוטין, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לאנשים או לטלוויזיה.

הדק את הברגים במקום המיועד להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לאנשים או לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום נזק לאנשים.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם חלק.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, חבר את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או מכופפים ומפותלים בכוח, המוליכים הפנימיים בכבלים עלולים להיחשף, מה שעלול להוביל לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול בתורו לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להברגת תושבת הקיר על הקיר אינם כלולים.

הברג את תושבת הקיר עם ברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מקום ההתקנה 6

הרכבת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

הרכבת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדוק שההתקנה הושלמה.....18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה משתנות בהתאם לטלוויזיה שברשותך.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

שים לב!

• הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח ולהרחיק אותם מילדים.

הכנת ההתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתחלה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני תחילת ההרכבה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדוק את החלקים

כלול SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Bas (20) (1) B Block (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4 x 20 med bussing (2)
E Distans (20) (2) F	Rem (1)
G Bussing (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Basadapter (2) ② PSW 4x10 (8)
K Distans (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bussing (M4) (2) M	PSW 4x50 (2)

בחירת מקום התקנה

1 בחר מקום התקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה וחזק מספיק למשקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. ראה בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקל הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modellnamn	Bildskärmsmätt		Avständ till skärmens mittpunkt		Monteringsavständ
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Väggnära montering
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

שים לב!

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח גדול מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על צידה, ואין להתקין אותה הפוך, אחורה-קדימה, או עם צד קצר כלפי מעלה. - אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחומר אחר כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

האוויר אינו יכול להסתובב בחופשיות.

שים לב!

• אם בכוונתך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, יש לקדוח חור בקיר לשם כך לפני תחילת ההתקנה. הכינו חור בקיר מחוץ לבסיס (20) ④, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) ⑥, המרווח (60) ⑧ כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו סוג התקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר נבחר לפי ההוראות להלן.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה צמודת קיר

ראו את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים שבחלק האחורי מוגבלת.

3 ראו את הטבלה להלן למידע על מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחרה אפשרות 2-ב, ניתן לדלג על שלב זה.

Modellnamn Hakens placering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) בבסיס (20) A אם נבחרה אפשרות 2-א.

4 קבעו היכן ימוקמו הברגים בעת התקנת הבסיס (20) A.

ראו את המפרטים בעמוד 18. כאשר תבחרו באפשרות 2-א, יש להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למידע על משקלה). ודאו שהקיר עליו תותקן הטלוויזיה חזק מספיק. חזקו את הקיר כראוי אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא כלולים). הכניסו ארבעה ברגים לחורים עבור מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק באפשרות 2-א). חברו את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכן את התקנת הטלוויזיה

ראה את מדריך ההתחלה המהירה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה את הטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnamn	Längd für varje markering		Avständ till skärmens mittpunkt
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי הפניה ל"כלול SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

שים לב!

חבר את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - אל תשכח לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה צמודת קיר (2-b)

שים לב!

• חלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בשיטת הרכבה זו.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. ראה את מדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה:

השתמש בטכנאי מוסמך כדי לבצע את חיווט הכבלים באתר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני הרכבת הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן לכיוון המעבר. החזק את מעמד השולחן ביציבות ובבטחה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה:

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה:

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - אל תשכח לשמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צמודת קיר (2-ב)

שים לב!

חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה אינם זמינים בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתקנה שצורף לטלוויזיה.

שים לב!

השתמש בטכנאי מוסמך לביצוע ניתוב הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז במעמד בחוזקה ובבטחה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

שים לב!

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הבלוקים (שצריך לתלות על הבסיס או על מתאם הבסיס) נמצא בטבלה מתחת לשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

הערה:

אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והבסיס על הטלוויזיה מותאמים לסרט ההסוואה. - נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם מלפנים מנחה את האחרים כדי לכוונן את המיקום.

- יש להקפיד על זהירות מרבית בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם.

החלק את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה וחבר את הבלוקים ⑧ לחלק האחורי של הטלוויזיה אל הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים מאומתת. לאחר שהטלוויזיה הותקנה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

אזהרה

• היזהרו: שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) צריכים להחזיק את הטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שימו לב!

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למתוח את הרצועה F עוד יותר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הבלוקים (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

הערה:

• החזק את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

בזהירות החלק את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הבלוקים ⑧ על החלק האחורי של הטלוויזיה אל הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים תואמת. לאחר שהטלוויזיה הותקנה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים (B) מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש להקפיד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) יחזיקו בטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה:

נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כהלכה ויש למשוך את הרצועה F חזק יותר.

בדוק שההתקנה הושלמה.

בדוק את הנקודות הבאות.

• שהבלוקים (B) תלויים כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• שהכבל והחוט לא התפתלו או נתפסו.
• שהרצועה F מהודקת ואינה תלויה רפויה.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, חשוב לבדוק שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

הסר את הטלוויזיה על ידי ביצוע הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• הקפד ששניים או יותר אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) יחזיקו בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (נפילה 2-b)

h2:60 (נפילה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש במתקן הקיר של סוני (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• הסמל "☐☐" בשמות הדגמים בפועל מציין ספרות ו/או סימנים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

על מנת להבטיח הגנה על המוצר ובטיחות, חברת סוני ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי מפיצי סוני או מתקינים מורשים. אין לבצע ניסיונות התקנה עצמאיים.

למפיצי סוני ולמתקינים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית ובדיקת המוצר, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים, במיוחד בכל הנוגע לבדיקת כושר הנשיאה של הקיר כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי מפיצי סוני או מתקינים מורשים, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

על מנת להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי ההמלצות המופיעות בהוראות ההפעלה של תושבת הקיר, במדריך ההגדרות של הטלוויזיה, וכן לפי ההנחיות המופיעות בהוראות אלה.

מידע בנושא בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים. יש להפקיד את ההתקנה בידי מפיצי סוני או מתקינים מורשים, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון, מהתקנה לא נכונה, או מהתקנה של מוצרים אחרים שאינם מסופקים עם מוצר זה. הגבלה זו אינה מגבילה זכויות חוקיות של לקוחות (אם קיימות).

למפיצי סוני

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים. יש לקרוא הוראות אלה בעיון כדי להבטיח התקנה בטוחה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור הוראות אלה ללקוח.

הוראות אלה מתארות שימוש נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. יש לקרוא הוראות אלה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על הבטחת בטיחות.

שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. יש להקפיד על אמצעי זהירות כדי למנוע תאונות מסוג זה.

הפיקוח על ההפצה בשטח הרפובליקה הפולנית מתבצע על ידי Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, בריטניה.

אזהרה

מוצרים ספציפיים

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש עם דגמי טלוויזיה ספציפיים. יש לבדוק במדריך הטלוויזיה האם ניתן להשתמש בתושבת הקיר עם הטלוויזיה שלך.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להזמין מתקינים מורשים ולהבטיח שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, הדבר עלול לגרום לתאונות הבאות. יש להזמין מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת הטלוויזיה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (משקל הטלוויזיה מצוין במדריך שלי).
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר לא מתבצעת בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

יש להזמין מתקינים מורשים להזזה ופירוק של הטלוויזיה.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים עוסקים בהזזה או בפירוק של הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. להזזה או פירוק של הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין להבריג את הברגים וכו'.

בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לשנות את חלקי תושבת הקיר.

בשל פעולה כזו תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם המוצרים שצוינו. אם תותקן עם מכשיר אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה לצדדים או למעלה/למטה.

בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה, שכן בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

בעת ניקוי ותחזוקה, אין להפעיל לחץ חזק מדי על המוצר.

אין ללחוץ חזק מדי על הטלוויזיה מלמעלה. בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• במקרה של שימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, הקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה עלול להיצבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לסוג החומר שמכסה את הקיר. לאחר פירוק תושבת הקיר שהותקנה קודם לכן על הקיר, החורים בקיר נותרים.
• אין להשתמש במתקן הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מתקן הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא בעיון את אמצעי הזהירות שלהלן, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן הקיר על משטחים שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח.

אין להתקין את מתקן הקיר על משטחים כגון עמודים, שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח. במקרה של פגיעה בפינה או בצד הטלוויזיה באדם או בחפץ, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

במקרה של חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לטפטוף מים או לזרם אוויר מהמזגן, עלול להתרחש הלם חשמלי או תקלה בטלוויזיה.

יש להרכיב את מתקן הקיר בחוזקה לקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מתקן הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר ולהרכיב את המתקן באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה. במקרה של שימוש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש להרכיב את המתקן בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש להבריג את הברגים בחוזקה במקומות המיועדים לכך.

במקרה אחר, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

בעקבות זעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להיקרע. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

במקרה אחר, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

הסתבכות של אנשים או חפצים בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבלי החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, עלולה להיחשף הליבה הפנימית, וכתוצאה מכך עלול להתרחש קצר חשמלי או ניתוק במעגל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת הקיר על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת תושבת הקיר, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת הרכיבים. 5 בחירת מיקום. 6 התקנת הבסיס על הקיר. 8 הכנת הטלוויזיה להתקנה. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 בדיקת שלמות ההתקנה. 18 מידע נוסף 18 מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

יש להשתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

• יש לאחסן את הברגים שהוברגו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• במהלך ההתקנה, יש להחזיק בהישג יד את הוראות הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות.
• הכן מברג פיליפס המתאים לברגים. בחר את הברגים.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם מתקן הקיר SU-WL450

• בדוק שכל הרכיבים סופקו.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§radka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§radka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום

1 בחר מיקום התקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר, ושהקיר מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

הכר את הטבלה הבאה בנוגע להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ניתן לבדוק את משקל הטלוויזיה במדריך שלה.

התקנה סטנדרטית התקנה שטוחה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nazwa modelu	Wymiary monitora		WymiarŚrodkowyekranu		Długość dla montaź
	a	b	c	d	e
					Standardowy montaź	Plaski montaź
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

אזהרה

• הערכים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות במעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, היא עשויה להיות מוטה מעט קדימה.

יש להקפיד על מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולאלמנטים בולטים, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה או להתקין אותה עם החלק התחתון לאחור, המסך לקיר או על הצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים.
• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך הבאה.

זרימת אוויר חסומה.

אזהרה

• אם הכבלים אמורים להיות מועברים בקיר, יש ליצור פתח לכבלים בקיר לפני ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, יש לבצע את הפתח בקיר מחוץ להיקף החיצוני של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומרווח (20) E, ומרווח (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צמודת קיר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרה אפשרות 2-ב, הגישה לפאנל האחורי תהיה מוגבלת.

3 עיינו בטבלה שלהלן כדי לבדוק את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחרה אפשרות 2-ב, יש לדלג על שלב זה.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ⑧ אם נבחרה אפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט בעמוד 18. אם נבחרה אפשרות 2-א, השתמשו גם במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (משקל הטלוויזיה מצוין בהוראות).
• קבעו את כושר הנשיאה של הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר בהתאם.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). הברג את הברגים לתוך חורי מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) @ אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנה על בסיס ניתן במדריך ההגדרות.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן.),

• השתמש בסרט מיסוך או פתרון דומה (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. השתמש בטבלה שלהלן.

Jednostka: mm
Nazwa modelu	Długość dla oznaczenia		Wymiar sądkowy ekranu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הברג את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי סעיף A שסופק עם התושבת SU-WL450 בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

• חבר כראוי את חלקי התושבת באמצעות ברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, יש לכוון את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח.), כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה שטוחה (2-b)

אזהרה

• בסוג זה של התקנה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• יש להזמין קבלן מורשה להולכת כבלים בתוך הקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צדדי הבסיס בזה אחר זה. אחז את הבסיס בחוזקה בשתי ידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על הפעולה הקודמת כדי להסיר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים.
• יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• Zachowaj ostrożność, unosząc telewizor i odłączając podstawę. Łatwo może się przewrócić i spowodować obrażenia. Uważaj podczas odłączania podstawy od telewizora, aby nie spadła i nie uszkodziła powierzchni, na której stał odbiornik.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Odkręć śruby z tyłu telewizora.

2 Przymocuj elementy uchwytu dla uchwytu ściennego. Sprawdź elementy uchwytu zgodnie z sekcją A „Dostarczone z uchwytem SU-WL450” w rozdziale „Sprawdzenie elementów” na stronie 5.

Uwaga

• Przymocuj prawidłowo elementy uchwytu za pomocą śrub.
• Jeśli używany jest śrubokręt elektryczny, należy ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Przechowuj użyte lub nieużywane elementy w bezpiecznym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Zachowaj instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Standardowy montaż (2-a)

Płaski montaż (2-b)

Uwaga

• W przypadku tego typu montażu nie jest możliwe użycie niektórych złączy z tyłu telewizora.

3 Podłącz niezbędne kable do telewizora.

Kable należy podłączyć przed zamontowaniem telewizora na ścianie. Po zamontowaniu telewizora podłączenie kabli będzie niemożliwe. Patrz instrukcja dołączona do telewizora.

אזהרה

• העברת כבלים בקיר - על ידי קבלן מורשה בלבד.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

4. הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צידי הבסיס בזה אחר זה. אחז את הבסיס בחוזקה בשתי הידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולות הקודמות. הסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותו ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו עמד המקלט.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הנח את הטלוויזיה.

• את מיקום התפסים ⑧ לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת התפסים..." בעמוד 7.
• זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בעת הרמת המכשיר.

אזהרה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים. זכור שמיקום הרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה צריכים להתאים לסימוני סרט ההדבקה.
• יש להעביר את המקלט בשלושה אנשים. מי שנמצא בקרבתו צריך לוודא שימוש נכון במכשיר.

• היזהרו במיוחד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. במיוחד, האדם התומך במכשיר מלמטה חייב להיזהר שהטלוויזיה לא תיפול, דבר שעלול לגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הכנס בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הווים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הטבעות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס, בהתאם לצורת החורים.
• הסר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת המקלט על הקיר, הסר מהקיר את סרט ההסוואה ואת הסימונים שנותרו.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת הטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או מקביל (לא מסופק).

אזהרה

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כראוי. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הנח את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת התקנה", שלב 3 בעמוד 7. זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בזמן הרמת המכשיר.

אזהרה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הקולב ⑧ המחובר לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד, בהתאם לצורת החורים.
• הסר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת הטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש במקדחה בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

שים לב

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כהלכה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

בדיקת שלמות ההתקנה

בדוק את הפריטים הבאים.

בדוק שהגלגלים מותקנים היטב בבסיס או במתאם הבסיס. ודא שהכבל והחוטים אינם מסובבים או מהודקים יתר על המידה. ודא שהרצועה F אינה רופפת.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לבדוק את שלמות ההרכבה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההרכבה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שניים עבור מסכים מעל 75 אינץ').

מפרט

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q: 100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמפרט עלולים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הנוכחיים, "□□" מציין מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

למטופלים

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תתבצע על ידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה לבד.

לסוכנים ולטכנאים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות סביב ההתקנה, במהלך כל תחזוקה תקופתית ובמהלך כל בדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספיק כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה.

ודא שאתה מפקיד את התקנת מוצר זה על קיר בידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony, ושניתנת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה.

Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

להתקנה ואבטחה נאותים, פעל לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

למטופלים

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה להתקנת מוצר זה. בקש התקנה מסוכני Sony או מחברות מורשות חוזיות, והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה, או משימוש במוצר שאינו תואם למפרט. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוכני Sony

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה להתקנת מוצר זה. קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך הוראות זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר את אמצעי הזהירות החשובים הדרושים למניעת תאונות ולשימוש נכון במוצר. קרא אותו במלואו והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להציע את הבטיחות הגבוהה ביותר. עם זאת, אם נעשה בהם שימוש לא נכון, הם עלולים לגרום לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילה. כדי למנוע סיכונים אלה, פעל לפי אמצעי הזהירות.

זהירות

מוצר ייעודי

תושבת קיר זו נועדה להתקנה רק עם הטלוויזיה הייעודית. לטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להתקין את תושבת הקיר.

למטופלים

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום למוות או לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודא שההתקנה מתבצעת על ידי נציגים מורשים והרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך העבודה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא הותקנו כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה לגבי משקלה.)
• אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה מספיק, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השכר טכנאים מוסמכים להובלה ופירוק של הטלוויזיה.

אם ההובלה או ההתקנה מבוצעות על ידי אנשים שאינם טכנאים מוסמכים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שההובלה או הפירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר פירוק הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים כלשהם בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו זה המצוין בתושבת.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר הספציפי. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לנפילה או שבירה ולגרום לנזק לרכוש או לפציעה.

אל תניח שום משקל על הטלוויזיה על גבי תושבת ההרכבה לקיר. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעה או נזק.

אל תפעיל כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת ההרכבה לקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לאבד את צבעו וטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת ההרכבה לקיר או תתקין אותה מחדש, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אל תשתמש בתושבת ההרכבה לקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת ההרכבה לקיר

לסוכני Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק לסוכני Sony. קרא את אמצעי הזהירות במלואם ושים לב היטב לאמצעי הבטיחות שיש לכבד במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת ההרכבה על קירות שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה רחוקים מהקיר.

אל תתקין את תושבת ההרכבה על הקיר בעמודים שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה רחוקים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולט של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לדליפות מים או לזרמי אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

התקן את תושבת ההרכבה על הקיר בבטחה לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר וקבע היטב את התושבת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובאביזרים שסופקו לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמש באביזרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הרכב את התושבת כראוי, לפי ההליך המוסבר במדריך זה.

אם אחד הברגים ישתחרר או ייפול, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הדק היטב את הברגים במקום הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולפצוע מישהו או להינזק.

אל תחשוף את הטלוויזיה לשום זעזוע במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תספוג זעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos.

Depois de instalar corretamente o televisor, fixe bem os cabos.

Se as pessoas ou objetos ficarem emaranhados nos cabos, poderão ferir-se ou danificar o televisor ou o monitor.

Não deixe o cabo de alimentação CA, nem o cabo de ligação ficarem trilhados.

Se o cabo de alimentação CA ou o cabo de ligação ficar trilhado entre o aparelho e a parede ou se os submeter a força, os condutores internos poderão ficar à vista e provocar um curto-circuito ou a quebra do cabo elétrico. Pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

Os parafusos necessários para fixar o Suporte para Montagem na Parede não estão incluídos.

Utilize os parafusos apropriados para o material de que é feita a parede e para a estrutura quando instalar o Suporte para Montagem na Parede.

Índice

Preparar a instalação 5

Verificação das peças 5

Decidir sobre a localização da instalação......6

Instalação da base na parede 8

Preparar a instalação do televisor. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על קיר.

הערה

• שמור את הברגים שהסרת במקום בטוח ומחוץ להישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההגדרה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש לך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה או יותר ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

רשימת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Polia (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 com anilha (2)
E Espaçador (20) (2) F Cinta (1)
◎ Anilha (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Espaçador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
M Anilha (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

החלט על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על קיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת מה משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה קצרה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nome do modelo	Dimensoes do visor		Dimensao do centro do eocré		Comprimento para montagem
	a	b	c	d	e
					Montagem padrão	Montagem curta
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים בחלון עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה יהיה נטוי מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:
• אין להתקין את הטלוויזיה במאוזן, הפוך, הפוך או על הצד.
• אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, ולא בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם בדים, כגון וילונות, או עם עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמודגם להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונך להתקין את הכבלים בקיר, קדח תחילה חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי להעביר את הכבלים, הכין חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמצוין להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה קצרה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• כאשר תבחר 2-b, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה למטה כדי לדעת היכן להתקין את מתאם הבסיס. אם תבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Nome do modelo Localização do gancho
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ כאשר תבחר 2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. כאשר תבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי המשקל).
• קבע את חוזק הקיר עליו מותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A על הקיר, במאוזן.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק לציור וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום המחבר ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Unidade: mm
Nome do modelo	Comprimento para marca	Dimensão do centro do ecra
	a b c	d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק אילו חלקי קיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קצרה (2-b)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלקו האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• ודא שהניתוב של הכבלים לאורך הקיר מתבצע על ידי אנשי מקצוע מורשים.
• אסוף את כבלי החיבור כדי שלא תמעד עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

5 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים, ובמקביל הרם את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. ודא את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה קצרה (2-b)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• ודא שהנחת הכבלים לאורך הקיר מתבצעת על ידי אנשי מקצוע מורשים.
• אסוף את כבלי החיבור כדי שלא תמעד עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים ואנשים אחרים ירימו את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן, כי הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• Para a localização das polias (B) para pendurar na Base ou Adaptador de Base, consulte a janela do passo 3 em "Decidir sobre a localização da instalação" na página 7.
• Certifique-se que a parte de trás do televisor toca a Base ou Adaptador de Base quando segura no televisor.

Nota

• Segure firmemente o televisor com ambas as mãos e certifique-se que a Cinta e a parte inferior do televisor estão alinhados com a fita de pintura.
• Transporte o televisor com três pessoas e a pessoa que está na frente do televisor poderá orientar os outros para fazer a posição.

• Tenha muito cuidado ao instalar o televisor na parede, especialmente para a pessoa que está a suportar a parte de baixo do televisor. O televisor pode cair, provocando sérios ferimentos corporais ou mesmo a morte.

2 Instale o televisor na Base ou Adaptador de Base.

• Deslize suavemente para baixo o televisor e pendure as polias (B) presas à parte de trás do televisor na Base ou Adaptador de Base, certificando-se de que confirmam a forma dos orifícios. Depois de instalar o televisor na parede, confirme se as polias estão bem presas à base ou ao adaptador de base.
• Liberte ambas as mãos lentamente para assegurar que o televisor não cai.

• Após instalar o televisor na parede, remova a fita de pintura, etc. da parede.

2-a

2-b

AVISO

• Certifique-se que duas ou mais pessoas (três ou mais pessoas para televisor de 75 polegadas e acima) seguram o televisor quando o transportam.

3 Evitar que a parte de baixo do televisor se mova.

• הסר את הרווח של הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט אליך, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר את הרצועה F שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה אוחז בטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט מספר פעמים כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הסר את הרווח ברצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך, כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא לא מקובע כראוי ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• המתלים [B] תלויים היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• כבלי החשמל והחיבור אינם מקופלים ואינם מעוכים.
• הרצועה מחוברת היטב, ללא רווח.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה, מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה הקודם.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-א)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* □□ בשמות הדגמים מציינים ספרות ו/או תווים עבור הדגם הספציפי.

ללקוחות

מטעמי בטיחות המוצר והבטיחות הכללית, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק Sony או מתקין מורשה. אל תנסו להתקין זאת בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים

שימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מוקדמים מסוימים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה חייבת להתבצע על ידי משווק Sony או מתקין מורשה תוך התחשבות בבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות תושבת הקיר, הוראות התקנת הטלוויזיה וההנחיות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים. ההתקנה חייבת להתבצע על ידי סוחר מורשה של סוני או מתקין מורשה, תוך התחשבות בבטיחות. סוני אינה אחראית לנזקי רכוש או נזקי גוף שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי, התקנה לקויה או התקנה של מוצר אחר מהמצוין. זכויותיך החוקיות אינן מושפעות.

לסוחרי סוני

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזקי גוף או נזקי רכוש שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך התקנה זה מתאר טיפול נכון במוצר ואת כללי הבטיחות החשובים הדרושים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות מירבית. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר. הימנע מתאונות כאלה על ידי הקפדה על תקנות הבטיחות.

זהירות

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו יכולה לשמש רק להתקנת המוצרים המפורטים לעיל. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על כללי הבטיחות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר.

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מורשה. ילדים לא צריכים להיות בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. יש להורות למתקין מורשה לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים. - אם הקיר שעליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, משופע או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

הזזה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי מתקין מורשה.

אם הטלוויזיה מוזזת או מפורקת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. יש לוודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר לטלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר כל משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא מקפידים על כללי הבטיחות הבאים, עלול להיגרם נזק לרכוש או נזק גופני.

טפל במוצר בזהירות במהלך הניקוי והתחזוקה.

אין ללחוץ בחוזקה על החלק הקדמי של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר. אם תושבת הקיר מוסרת לאחר ההתקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• ייתכן שתשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי Sony. הקפד לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות לעיל, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה, הבדיקה והתיקון של מוצר זה.

התקן את תושבת הקיר על משטחים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים.

התקן את תושבת הקיר על משטחים, כגון עמוד, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנזק גופני או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לאוויר ממזגן במשך זמן ממושך, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר על ידי ביצוע ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהרכיב את היחידה בבטחה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחלקים הנלווים המצורפים, ולפעול לפי ההוראות במדריך התקנה זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

יש לוודא הרכבה נכונה של התושבת על ידי ביצוע ההליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

יש לוודא הידוק מספק של הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

יש לוודא שהטלוויזיה לא חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול ולהישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

יש לוודא התקנת הטלוויזיה על קיר ישר ואנכי לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

יש לוודא אבטחה נאותה של הכבלים לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להילכד.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלכדים בין היחידה לקיר, או מתכופפים או מתפתלים, חוטי החשמל עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים באריזה.

בעת התקנת התושבת לקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה לפני התקנה. 5

בדיקת חלקים 5

מציאת מיקום 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• ודא שאתה מאחסן את הברגים במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• ודא שיש לך את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה. הכינו מראש מברג כוכב המתאים לברגים. מצא את נקודת המרכז של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Base (20) (1) B Trisse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med bøsning (2)
E Afstandsstykke (20) (2)	F Bælte (1)
G Bøsning (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Baseadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Afstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Bøsning (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

מציאת מיקום

1 מצא את מיקום הטלוויזיה.

ודא שיש מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה בנוגע להתקנת הטלוויזיה על הקיר. מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modelnavn	Skærmens mål		Mål for skærm-midtpunkt		Længde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Smal- montering
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

האיור שלהלן מראה מה צריך להיות המרחק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד. אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בוילונות או בחפצים אחרים, כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר נחסם.

הערה

אם יש להעביר כבלים בתוך הקיר, יש ליצור חור דרכם יועברו לפני תחילת ההתקנה.

צור חור בקיר מחוץ להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① ומרווח (20) E, מרווח (60) K, כך שהכבלים לא יילכדו.

2 בחר את צורת התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-a התקנה סטנדרטית

2-b התקנה צרה

ראה את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר בוחרים באפשרות 2-b, הגישה לשקע מאחור מוגבלת.

3 ראה את הטבלה להלן לגבי מיקום מתאם הבסיס. אם נבחרה אפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Modelnavn Krogplacering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התאם את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ אם נבחרה אפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להרכבת הבסיס (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. אם נבחרה אפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים במתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). - בדוק את כושר הנשיאה של הקיר עליו תיתלה הטלוויזיה. ניתן לחזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a).
• הרכב את הבסיס (20) A בצורה אופקית על הקיר.

הכן את הטלוויזיה להתקנה.

עיין במדריך ההתקנה להתקנת הרגל.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (כלול כאן) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה טבלה להלן.

Enhed: mm
Modelnavn	Længde til markering	Mål for skærmidtpunkt
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת הקיר. קרא את הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 למידע על חלקי ההרכבה.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה אם תשתמש בסוג התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הזמן איש מוסמך להעביר את הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור יחד כדי שלא תדרוך עליהם לפני התקנת הקיר.

5 הסר את רגל הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזק את רגל הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגל הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מיותר בעת הסרת רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגל הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת הרגל, מכיוון שהרגל עלולה ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת הקיר. קרא את הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 לקבלת מידע על חלקי ההרכבה.

הערה

• הדקו את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, כוונו את המומנט לכ-1.5 נ'מ {15 קג'כ'}. הקפידו לשמור את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבגב הטלוויזיה אם תשתמשו בסוג התקנה זה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפידו לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שצורף לטלוויזיה.

הערה

הזמינו איש מקצוע מוסמך להעביר את הכבלים בקיר. - אספו את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסירו את רגל הטלוויזיה.

הסירו צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזיקו היטב ברגל הטלוויזיה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את רגלי הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מיותר בעת פירוק רגלי הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגלי הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר פירוק הרגליים, מכיוון שהרגליים עלולות ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגליים מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הברגים ⑧ על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה ① ותחתית הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. יש צורך בשלושה אנשים כדי לשאת את הטלוויזיה, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מחוברים כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כיצד למנוע את תזוזת תחתית הטלוויזיה.

• חבר את הרצועה F היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (כלול).

הערה

• משוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הבסיס זז, הוא לא מחובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הברגים 8 על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה וחבר את הברגים 8, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, לבסיס או למתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מחוברים כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כיצד למנוע מהבסיס של הטלוויזיה לזוז.

חבר את הרצועה F כראוי לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (כלול).

הערה

• משוך בעדינות את בסיס הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הבסיס זז, הוא לא מחובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

בדוק את ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלים (B) צריכים להיות תלויים כראוי בבסיס או במתאם הבסיס.
• אין לכופף או לצבוט את הכבל והחוט. הרצועה (F) צריכה להיות מתוחה ללא צניחה.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות אם מתרחש קצר חשמלי. ודא שההתקנה בטוחה.

מידע נוסף

אם יש לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) שיחזיקו את הטלוויזיה בעת פירוקה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (שיטת התקנה 2-b)

h2: 60 (שיטת התקנה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

עיצוב ומפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים, "□□" מייצג מספרים ו/או תווים של כל דגם.

ללקוחות: כדי להגן על המוצר ולמען הבטיחות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי המשווק המורשה של Sony או על ידי חנות שירות מוסמכת. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים המורשים של Sony ולחנויות השירות: שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להשאיר את התקנת מוצר זה על הקיר למשווק המורשה של Sony או לחנות השירות, ויש להקפיד על בטיחות ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר.

ודאו בטיחות והתקנה נאותה על ידי ביצוע הוראות מתקן ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שבחרתם לרכוש מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת. יש להשאיר את ההתקנה למשווק המורשה של Sony או למתקין מוסמך, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר, או מהתקנה של מוצר שאינו כפי שצוין. הדבר אינו משפיע על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקים המורשים של Sony

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת. קראו הוראות אלה בעיון כדי שניתן יהיה לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר. מסרו הוראות אלה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך זה מתאר טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. הקפידו לקרוא מדריך זה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם משתמשים במוצרים בצורה לא נכונה, עלולה להיגרם פציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. יש לשים לב לאמצעי הזהירות הנוגעים לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אמצעי זהירות

מוצרים ייעודיים

מתקן ההרכבה על הקיר מיועד לשימוש עם מוצרי Sony המפורטים עבורו. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן ההרכבה על הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ההתקנה תתבצע רק על ידי מתקין מורשה. הרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה על הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. זכור להשאיר את ההתקנה למתקין מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לחבלות, שברים או פציעה חמורה אחרת. אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה את משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות שלה.) אם מתקן ההרכבה על הקיר לא הותקן על הקיר בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

זכור להשאיר את העברת הטלוויזיה או ניתוקה למתקין מורשה.

אם אנשים שאינם מורשים מתקינים, מעבירים או מנתקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים ומנתקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר חיבור הטלוויזיה.

אם כך נעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי מתקן ההרכבה על הקיר.

אם לא תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תתקין התקנים אחרים מלבד המוצר המוגדר.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר המוגדר עבורה. אם תתקין התקן שאינו המוצר המוגדר, הוא עלול ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תפעיל על תושבת הקיר עומס נוסף מלבד הטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה ממנה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אמצעי זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף או רכוש.

אל תפעיל כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר נמצאת בשימוש ממושך, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מנותקת לאחר ההתקנה, יישארו חורים בקיר.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום שבו יש רטט מכני.

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

למשווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי Sony. יש לקרוא את אמצעי הזהירות שלעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על עמוד או משטחי קיר דומים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גוף או רכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לזליגת מים או לזרימת אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת מתקן ההרכבה על הקיר מתבצעת בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים של 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי ולפעול לפי ההוראות שבמדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את המתקן כראוי על ידי ביצוע השיטה המתוארת במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקומות המיועדים לכך.

אם לא נעשה כך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

היזהרו מהטחת מכות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נפגעת ממכה, היא עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם ישר.

אם לא עושים זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, חברו את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, עלולה להיגרם פגיעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אל תשאירו את כבל החשמל וכבל החיבור לחוצים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יישארו לחוצים בין המכשיר לקיר, או אם הם מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף וכתוצאה מכך עלול להיגרם קצר חשמלי או ניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה על הקיר אינם כלולים במשלוח.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדיקת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה לפי דגם הטלוויזיה. השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• הוצא את מדריך ההתקנה ומדריך ההגדרות של הטלוויזיה לפני ההתקנה. לפני ההרכבה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומים (אביזר נוסף). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Jalusta (20) (1) B Hnapyörä (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 ja holkki (2)
E Välike (20) (2) E Hnna (1)
© Holkki (20) (M4) (2)	© PSW 4x20 (2)
① Jalustan sovitin (2)	① PSW 4x10 (8)
© Välike (60) (2) © PSW 6x50 (2)
M Holkki (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה ומסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה את משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Näytönn mitat		Ruudun keskikohdan mitta		Asennuspituus
	a	b	c	d	e
					Normaali asennus	Kapea asennus
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231		713	106	468	115

הערה

• ערכי הטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, בהתאם לתמונה הבאה.

יחידה: מ"מ

יש לפעול לפי ההוראות הבאות כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אין להתקין את הטלוויזיה על חלקה האחורי, הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, או בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד או בחומרים דומים אחרים, כגון וילונות או עיתונים.
• יש להתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונות שלהלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם הכבל אמור להיות מועבר בתוך הקיר, יש ליצור חור בקיר עבור הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

יש למנוע הידוק של הכבלים על ידי יצירת חור בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והתושבת (20) E, ומחוץ להיקף התושבת (60).

2 בחרו את שיטת התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראו טבלה בסעיף 1.

אזהרה

בעת בחירת אפשרות 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 ראה את נקודת החיבור של מתאם המעמד בטבלה שלהלן. אם נבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Mallinimi Koukun sijainti
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם המעמד ① עם הבורג (PSW 4x10) ⑫ על המעמד (20) ④, כאשר נבחר 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת המעמד (20) A.

ראה מידע בעמוד 18.

כאשר נבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים במתאם המעמד ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות שלה).

• קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת המעמד על הקיר

• השתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (אביזר נוסף).
• התקן ארבעה ברגים על מתאם המעמד ① ועל המעמד (20) A (רק 2-a).
• התקן את המעמד (20) © על הקיר במאוזן.

הכנת התקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתקנה הוראות להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• סמן את מקום הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד, למשל באמצעות סרט ציירים (אביזר אופציונלי). ראה את התמונה והטבלה להלן.

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Merkinnän pituus			Ruudun keskikohdan mitta
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בפסקה "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m (15 קג"כ·ס"מ). שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים על הקיר למתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לנזק גופני. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה ממעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לנזק גופני. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בקטע "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור בחוזקה באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את עוצמת ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים בקיר לטכנאי מורשה. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לפציעה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה ממעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה למקומה.

• עיין בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 לגבי מיקום התלייה של הגלגלות (B) על המעמד או על מתאם המעמד.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

החזק את הטלוויזיה ביציבות בשתי הידיים וודא שהרצועה ① והקצה התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט הצייר. ודא ששלושה אנשים משתתפים בנשיאת הטלוויזיה, ונשא את הטלוויזיה כך שהאדם העומד מול הטלוויזיה ידריך את האחרים בהתאמת התנוחה.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, וודא במיוחד את בטיחותו של האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות אם תיפול.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, כך שהן ייכנסו כראוי לחורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלסקופ לא נופל, על ידי שחרור אחיזתך בזהירות.

• הסר את סרט ההדבקה מהקיר לאחר התקנת הטלוויזיה במקומה.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

VAROITUS

• Varmista, että vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa) kannattelee televisiota sen kantamisen aikana.

3 Television alaosan liikkumisen estäminen.

• Poista löysät hihnasta (F) ja kiinnitä se tukevasti seinään.

• Käytä halkaisijaltaan 5 mm:n ruuvia tai vastaavaa (lisävaruste).

Huomautus

• Varmista yrittämällä vetää television alaosaa hieman itseäsi kohti, ettei se liiku eteenpäin. Jos liikettä havaitaan, sitä ei ole kiinnitetty oikein ja hihna on kiinnitettävä tukevasti uudelleen.

1 Nosta televisio paikoilleen.

• Katso hihnapyörien (B) ripustuspaikka jalustassa tai jalustan sovittimessa kohdan "Asennuspikan määrittäminen" vaiheen 3 taulukosta sivulta 7.
• Varmista televisiota nostaessasi, että television takapuoli koskettaa jalustaa tai jalustan sovitinta.

Huomautus

• Pidä TV:stä kiinni tukevasti molemmilla käsillä.

2 Asenna televisio jalustaan tai jalustan sovittimeen.

• Liu'uta televisiota varovasti alaspäin ja ripusta television taakse kiinnitetyt hihnapyörät ⑧ jalustaan tai jalustan sovittimeen siten, että ne ovat oikein rei'issä. Kun televisio on asennettu seinään, tarkista, että hihnapyörät ⑧ ovat kunnolla kiinni jalustassa tai jalustan sovittimessa.
• ודא שהטלוויזיה לא נופלת, על ידי שחרור האחיזה שלך בזהירות.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך נשיאתה.

3 מניעת תנועת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה הרופפת (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (אביזר נוסף).

הערה

ודא על ידי ניסיון למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונך, שהוא לא זז קדימה. אם נצפית תנועה, הוא לא חובר כראוי ויש לחבר את הרצועה F שוב בחוזקה.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הינפאוראט ⑧ תלוי כראוי על המעמד או על מתאם המעמד.
• Johto ja kaapeli eivät ole kiertyneenä tai puristuksissa. Hihna F on tiukalla eikä siinä ole löysää.

VAROITUS

Virtajohdon jne. virheellinen sijoitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun oikosulun vuoksi. Muista tarkistaa valmis asennus turvallisuuden vuoksi.

Muuta tietoa

Televisio irrotetaan asennukseen nähden päinvastaisessa järjestyksessä.

VAROITUS

• Varmista, että vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa) kannattelee televisiota sen irrottamisen aikana.

Tekniset tiedot

Mitat: (noin) [mm]

a:400

b: 300

c:200

d: 100

e:80

f:480

g : 100

h1 : 20 (מקרה 2-b)

h2 : 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את המבנה והמאפיינים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

לשם הגנת המוצר והבטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווקי Sony או חברות מורשות. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי ולספקי Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית ובבדיקת מוצר זה.

יש צורך במומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקד את התקנת מוצר זה בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, והיה קשוב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים.

מסיבות בטיחותיות וכדי להבטיח התקנה נכונה, יש לעקוב אחר הוראות השימוש בסוגר ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה וההנחיות במדריך זה.

אודות הבטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

יש צורך במומחיות מספקת כדי להרכיב מוצר זה. הפקד את ההתקנה בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, והיה קשוב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים, או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויות הצרכן שלך (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

יש צורך במומחיות מספקת כדי להרכיב מוצר זה. קרא בעיון את הוראות השימוש כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות שימוש אלה מראות טיפול נכון במוצר וכללי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. ודא שאתה קורא בעיון מדריך זה ומשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי סוני פותחו תוך התמקדות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. הקפד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מוגדרים

סוגר הרכבה זה לקיר נועד לשימוש עם מוצרי הטלוויזיה המפורטים. עבור טלוויזיות, עיין במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש בסוגר ההרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על כללי הבטיחות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף חמור או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת מוצר.

השאר את ההתקנה לחברות מורשות והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שחברות מורשות מבצעות את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. על הקיר לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.) - אם תושבת הקיר נופלת, היא עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השאר את ההרכבה או הפירוק של הטלוויזיה לחברות מורשות.

אם אדם שאינו חברה מורשית מעביר או מפרק את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד אחר מלבד זה שצוין, הוא עלול ליפול או להינזק, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תפעיל משקל אחר מלבד משקל הטלוויזיה על תושבת הקיר. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה ממנה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה אישית.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר למשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי ברגים גלויים.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים להלן, ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תרכיב את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אל תרכיב את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן לאורך זמן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שאתה מרכיב את תושבת הקיר בצורה בטוחה על הקיר לפי ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לפי חומר הקיר והתקן את היחידה בצורה בטוחה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקי החיבור הכלולים בצורה נכונה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מרכיב את התושבת בצורה נכונה לפי ההוראות המוסברות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מהדק את הברגים היטב במיקום הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

היזהר שהטלוויזיה לא תיחשף לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להינזק. זה עלול לגרום לפציעה.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, עליך לחבר את הכבלים בצורה נכונה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תיתן לכבל החשמל או לכבל החיבור להיתפס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין היחידה לקיר, או מתכופפים או מתפתלים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה שלו בעת התקנת תושבת ההרכבה.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5 בדיקת החלקים 5 קביעת מיקום ההתקנה 6 התקנת התושבת על הקיר 8 הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□, KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 15 אישור השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה. השתמש בתושבת ההרכבה SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

ודא שהברגים שהוסרו נשמרים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

ודא שמדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ומדריך ההגדרות זמינים לפני ההתקנה. ודא שיש לך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה. אשר את המיקום שבו תותקן הטלוויזיה. הכין ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

ודא שכל החלקים כלולים.

A Sokkel (20) (1) B Trinse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med hylse (2)
E Avstandstykke (20) (2)	F Belte (1)
G Hylse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Sokkeladapter (2)	I PSW 4x10 (8)
K Avstandstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hylse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראו את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך העזר של הטלוויזיה למשקלה.

התקנה רגילה התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Modellnavn	Skjermmål		Skjermsen- termål		Lengde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard montering	Tynn montering
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• הבטיחו אוורור תקין ומנעו הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניחו את הטלוויזיה שטוחה, אל תתקינו אותה הפוכה, לאחור או על הצד.
• אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם מטלית, כמו וילונות, או עם עיתונים וכו'. לעולם אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם בכוונתך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, עליך ליצור חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע הידוק של הכבלים, עליך ליצור חור בקיר במקום מחוץ להיקף של הברגים (20) A, מתאם הברגים 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה דקה

ראה את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 ראה את הטבלה שלהלן לגבי מקום התקנת מתאם הברגים. כאשר אתה בוחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Modellnavn Krokplassering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הברגים ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ⑫ על הברגים (20) ④ כאשר אתה בוחר 2-א.

4 קבע את מיקומי הברגים כדי להתקין את הברגים (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18.

כאשר אתה בוחר 2-א, אתה יכול להשתמש במיקומי החורים של מתאם הברגים ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה). קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על

הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק לדגם 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה בקרבת הבסיס או מתאם הבסיס. ראה בטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnavn	Lengde for markingering		Skjermsen- termål
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	468	200 107

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי הפניה ל"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חברו היטב את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ'מ {15 קג"כ-ס"מ}. - ודא שהחלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאר את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. לפני התקנת הקיר, אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי ידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

יש צורך בשניים או יותר אנשים כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. ודא שחלקים משומשים או לא משומשים יאוחסנו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה רגילה (2-א)

הרכבה דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון הרכבה זה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• השאר את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. עבור הרכבה על קיר, עליך לאסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

4 פרק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שהאדם השני מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח הטלוויזיה שאליו הוא מחובר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• ראה טבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הגלגלות ⑧ בתושבת על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודא שהחגורה ① ותחתית הטלוויזיה תואמים לסרט ההסוואה. השתמש בשלושה אנשים בעת הרמת הטלוויזיה, בעוד האדם שלפני הטלוויזיה מנחה את האחרים כדי לכוונן את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלפנים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות חמורות או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה ותלה את הגלגלות 8 המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא לאמת את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר בשתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע החלקה של תחתית הטלוויזיה.

• הדק את הרפיון של הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה אליך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה (F) שוב כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• ראה את הטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הגלגלות ⑧ על המעמד או מתאם המעמד.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

החלק את הטלוויזיה למטה בעדינות ותלה את הגלגלות 8 המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד, וודא לבדוק את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחרר לאט עם שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• תפוס את הרצועה על החגורה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (כלול/לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה אליך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק את החגורה (F) שוב כראוי.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מהודקים.
• החגורה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל או דומה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

Yποστηριζόμενα μοντέλα: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

* פנאומטיקה של מערכות המנוע, ה"□" מציין מספר/אות תווים של המנוע המשולב.

Προς τους πελάτες

Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας.

Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς

Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση, την περιοδική συντήρηση και τον έλεγχο του προϊόντος αυτού.

Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση του προϊόντος αυτού και ειδικότερα για να προσδιορίσετε την αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης. Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊόντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση.

תיאור כללי ותפעול, בהתאם להוראות השימוש של המשרד, את ההוראות הכלליות של הטלפון ואת השימוש בו, המדריך הזה.

Σχετικά με την ασφάλεια

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.

Προς τους πελάτες

Για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτείται επαρκής τεχνική κατάρτιση. Αναθέστε την εγκατάσταση του προϊόντος σε αντιπροσώπους ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της Sony και προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Η Sony δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν από κακό χειρισμό ή λανθασμένη εγκατάσταση ή την εγκατάσταση προϊόντος άλλου από το καθορισμένο. Δεν περιλαμβάνονται τα νόμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν).

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτεί επαρκή τεχνική κατάρτιση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, έτσι ώστε να εκτελέσετε εργασίες εγκατάστασης με ασφάλεια. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον πελάτη.

תן למוצר אספקה מתאימה, המוצר מיועד לשימוש על ידי המשתמש, כולל הוראות בטיחות, אשר הכרחיות למניעת תאונות. קרא את ההוראות לפני השימוש במוצר. השתמש במוצר לשימוש המיועד.

מוצרי סוני מתוכננים עם בטיחות גבוהה. במקרים של שימוש לא נכון עלולים להיגרם פציעות חמורות, התחשמלות, התהפכות או נזק לרכוש. כדי למנוע תאונות כאלה, יש לפעול לפי אמצעי הבטיחות הבאים.

אזהרה

מוצרים תואמים

הוראות התקנה אלה נועדו לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי דגמים אחרים, עיין במדריך המצורף, אשר עשוי להשתנות לפני השימוש בהוראות התקנה אלה.

ללקוחותינו

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות, עלולים להיגרם פציעה או מוות עקב התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי טכנאים מוסמכים והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם היחידה או הטלוויזיה אינן מותקנות כראוי, עלולות להתרחש התאונות המפורטות להלן. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, או לנזק לרכוש. אם הקיר עליו תותקן היחידה אינו יציב, או שאינו מאונך לרצפה, עלולה היחידה ליפול ולגרום לפציעות או נזק. הקיר חייב לעמוד במשקל של לפחות ארבע פעמים משקל הטלוויזיה.

(עיין במדריך הטלוויזיה שלך לגבי משקלה.)

אם היחידה אינה מקובעת היטב לקיר, עלולה היחידה ליפול ולגרום לפציעות או נזק.

השאר את ההתקנה וההסרה של הטלוויזיה לטכנאים מוסמכים.

אם ההתקנה או ההסרה של הטלוויזיה מתבצעת על ידי אדם לא מוסמך, עלולים להיגרם פציעות או נזק. הקפד שההתקנה או ההסרה של הטלוויזיה תתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ').

אל תסיר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

בשימוש לא נכון, ייתכן שתגרם פגיעה לאנשים או לרכוש.

אין להשתמש בחלקים של יחידת הבסיס.

בשימוש לא נכון, ייתכן שתגרם פגיעה לאנשים או לרכוש.

אין להתקין התקנים שונים מאלה שצוינו.

יחידת בסיס זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין אותה עם מוצר שונה מזה שצוין, ייתכן שתגרם פגיעה לאנשים או לרכוש.

אין להתקין על יחידת הבסיס חלקים אחרים מלבד אלה שצוינו. אין להטות את היחידה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

בשימוש לא נכון, ייתכן שתגרם פגיעה לאנשים או לרכוש.

אין לעמוד על היחידה ואין לתלות עליה.

אין לעמוד על היחידה ואין לתלות עליה, שכן ייתכן שתגרם פגיעה חמורה לאנשים.

אזהרה

אם לא יינקטו האמצעים הבאים, ייתכן שייגרמו פציעות או נזק לרכוש.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ההתקנה או עבודות התחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של היחידה, שכן בשימוש לא נכון, ייתכן שתגרם פגיעה לאנשים או לרכוש.

אזהרות

אם היחידה נשארת מחוברת ליחידת הבסיס במשך זמן רב, פני השטח של הקיר שמתחת או מעל היחידה עלולים להכתים או לשנות צבע, בהתאם לחומר הקיר. אם יחידת הבסיס תוסר מהקיר, יישארו סימנים. אין להשתמש ביחידת הבסיס או בחלקים אחרים של המוצר.

התקנת התושבת על הקיר

לפני התקנת התושבת על הקיר

אזהרה

קרא בעיון את הוראות הבטיחות המתוארות להלן ושמור אותן. פעל בהתאם לאמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את התושבת על משטח קיר שבו הפינות או הקצוות של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את התושבת על משטח קיר, כגון עמודים, שבו הפינות או הקצוות של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם פינה או חפץ בולטים בפינה או בקצה של הטלוויזיה או שהם בולטים מעבר למשטח הקיר, עלולים להיגרם פציעות או נזק.

אין להניח את הטלוויזיה על או מתחת לרהיט.

אם הטלוויזיה נשארת מחוברת לרהיט במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

התקן את התושבת על קיר בטון או על קיר יציב, בהתאם להוראות המפורטות במדריך ההתקנה.

בעת התקנת התושבת על קיר גבס או על קיר חלול, עלולה להיגרם נפילת התושבת עם פציעה או נזק. השתמש תמיד בברגים מתאימים בהתאם לחומר הקיר והתקן את התושבת עם ברגים מתאימים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים המצורפים לערכה, וכן באביזרי החיבור, בהתאם להוראות המפורטות במדריך ההתקנה. אם תשתמש באביזרים לא מתאימים, עלולה להיגרם נפילת הטלוויזיה עם פציעה או נזק לטלוויזיה.

הדק את כל הברגים של התושבת, בהתאם לפעולה המתוארת במדריך ההתקנה.

בעת התקנת התושבת על קיר גבס או על קיר חלול, אם אחד מהברגים רופף, עלולה להיגרם נפילת הטלוויזיה עם פציעה או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים וודא שהם הותקנו במקום הנכון.

אם הברגים רופפים, עלולה להיגרם נפילת הטלוויזיה עם פציעה או נזק לטלוויזיה.

מנוע אונובאלה תוך תליאופאון וקרבאוואוס קאטה את התותחנ״צ.

בדיאפופטיק נייפנטוו, יבקסתאי ו-נפרוקנבי פנקאי אופאון טנC טנלאופאוס. אניון, ינפקסי נבאווטנטה טראומיאו.

השיניים והחניכיים, והפה בכלל, הם חלק חשוב מהגוף. יש לשמור עליהם נקיים ובריאים.

Σε διαφορετικές περιπτώσεις, ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα με ορισμένα από τα στοιχεία.

אחרי השלמת ההתקנה, הפעל את המערכת.

הדרכה על הפעלת המערכת, יש לפעול לפי ההוראות שבמדריך.

אנופויה טה טנו אאוקנון פיואוו אוטו קאוודו טפופוסיאק נ אוטו קאוודו אובדלתא.

Το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο σύνδεσης χρησιμοποιείται αναγκαστικά στην οικεία και το ίδιο ή αυτή ή οπωσδήποτε λόγω ακονισμού προσιόν, υπάρχει κίνδυνος εκείνων των εξωτερικών αγωγών στο καλώδιο ή συνέπεια βραχυκύκλωμα νεκτού ρεύματος. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή πάρεση.

הוראות ביולוגיות חדשות לגבי תופעות הלוואי של התרופה, המופיעות על הקיר, מסופקות.

קטע זה אינו תרגום, אלא טקסט בלתי קריא מתוך OCR. יש למחוק אותו.

Περιεχόμενα

Προετοιμασία για τοποθέτηση. 6

Έλεγχος των εξαρτημάτων 6

Καθορισμός της θέσης τοποθέτησης .7

Προετοιμασία για την τοποθέτηση της τηλεόρασης 10

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 12

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο.....14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 16

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης 19

Αλλες πληροφορίες 19

Τεχνικά χαρακτηριστικά 19

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

Η διαδικασία τοποθέτησης διαφέρει ανάλογα με την τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιήστε την επιτοίχια βάση SU-WL450, για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση στον τοίχο.

Σημείωση

Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά.

Προετοιμασία για τοποθέτηση

• נא עקוב אחרי המדריך להתקנה
• ולהתקין את הטלוויזיה
• לפני ההתקנה.
• פתח את המכשיר והתקן את התצוגה על ידי חיבור הכבל המתאים.
• ודא את מיקום הטלוויזיה. הכינו ארבעה או יותר ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ (אם נדרש). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת האביזרים

מסופקים עם דגם SU-WL450

ודא שכלולים בערכה 10 אביזרים.

A Bαση (20) (1) B Tροχαλία (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 με δακτύλιο (2)
ΕΔιαχωριστικό (20) (2)	Ε Γιμάντας (1)
◎ Δακτύλιος (20) (M4) (2)	Η PSW 4x20 (2)
◎ Προσαρμογέας βάσης (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ KΔιαχωριστικό (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ M Δακτύλιος (M4) (2)	◎ N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1. קבע את מיקום ההתקנה.

בבניית התיבה על הקיר יש מספיק מקום עבור הטלוויזיה, וכל קיר יכול לשאת משקל של לפחות ארבע פעמים יותר מזה של הטלוויזיה. עקוב אחר הטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה שלך לקבלת מידע נוסף על כך.

מידות התקנה ומיקום

יחידה: מ"מ

Ovouα μοντέλου	Διαστάσεις Θεόνης		Διάσταση κέντρου οθόνης	Mήκος γία την τοποθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοποθέτηση τοποθέτηση
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115
KD-55XG85□□

הערה

הטלפון מותקן על הקיר, החלק העליון של הטלפון צריך להיות חופשי.

ודאו שיהיה מרחק מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולקירות החדר, כפי שמוצג בתרשים הבא.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין וכדי למנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להתקין את הטלוויזיה במקום חשוף לשמש, או ליד מקור חום, או במקום לח. אין להתקין את הטלוויזיה על משטח לא יציב, כמו וילונות, מיטות או רהיטים. אין לכסות את הטלוויזיה בחפצים כגון וילונות או כיסויים. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

ודאו זרימת אוויר תקינה.

אזהרה

אם אתם רוצים להעביר כבלים דרך הקיר, עשו חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה. כדי למנוע נזק לכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מחברי בסיס ① והדיבלים (20) E, והדיבלים (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור בין מרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר לפי הנתונים הבאים.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה דקה

עיינו בטבלה של סעיף 1.

אזהרה

אם תבחרו בשיטה 2-ב, תהיה הגבלה על זווית הצפייה.

עיינו בטבלה שלהלן לפרטים על התקנת מחבר הבסיס. אם תבחרו בשיטה 2-ב, בצעו זאת כך.

Övopα μοντέλου θέση ἀγκιστρου
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

אם תבחרו בשיטה 2 - א, התקינו את לוח הבסיס על הקיר (20) א. השתמשו בברגים (PSW 4x10).

4. סמנו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

עיינו במאפיינים הטכניים בעמוד 19.

אם תבחרו בשיטה 2-א, השתמשו בחורים עבור לוח הבסיס ①.

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראו במדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה).

ודאו שחוזק הקיר מספיק להתקנת הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמשו בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגי עיגון (לא כלולים).

התקן את ארבעת הברגים בחורים של לוח הבסיס ① כדי לחבר אותו לבסיס (20) א (שלב 2-א).

• התקן את הבסיס (20) א על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת הבסיס.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

שימו לב לחשיבות, ק.ל.נ. (אין מדובר) אם יש לציין את תאריך הטלפורסאות על סמך הבסיס או על פי פרוטוקול הבסיס. עיינו בטבלה הבאה.

Μονάδα: mm

Ονομα μοντέλου	Μήκος για σημάδεμα	Διάσταση κέντρου οθόνης
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.

3 Ελέγξτε τα εξαρτήματα προσάρτησης, ανατρέχοντας στην παράγραφο "Παρέχονται με το μοντέλο SU-WL450" της ενότητας "Έλεγχος των εξαρτημάτων" στη σελίδα 6.

Σημείωση

-Σφίξτε σταθερά τα εξαρτήματα προσάρτησης με βίδες. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή στρέψης περίπου στα 1,5 N·m {15 kgf-cm}. Φροντίστε να φυλάξετε τόσο τα εξαρτήματα που χρησιμοποιήσατε όσο και αυτά που δεν χρησιμοποιήσατε σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Τυπική τοποθέτηση (2-α)

Λεπτή τοποθέτηση (2-β)

Σημείωση

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, αν χρησιμοποιείτε αυτό το στυλ τοποθέτησης.

4 Συνδέστε τα απαραίτητα καλώδια στην τηλεόραση.

Σύμφωνα με την ονομασία, η καλωδίωση πρέπει να γίνει σύμφωνα με την τάση. Το Δvθα πρέπει να συνδεθεί με το καλώδιο ενώ έχει τοποθετηθεί η τάση. Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς που πρέπει να ακολουθηθεί με την τάση.

Σημείωση

אבטחת המידע והגנת הפרטיות הינה נושא טכני. יש לקחת בחשבון גם את ההיבטים לפני התקנת ההתקן.

5 Αφαιρέστε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

אפיפיטאה מיאה-מיאה tnc nlaepc tncaon cntipanecttootheonc KpatnoTe otahepa kai e aofalea tn baoen paeac tootheonc kai e Ta duoxepia evw kaiooi alaloi avaonkwovuynvtnleopaoon.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של בסיס השולחן.

הערה

יש להסיר את הבסיס מהטלוויזיה לפני ההתקנה על הקיר. הפעולה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים לפחות, כדי למנוע נפילה או פציעה. יש לפעול לפי ההוראות שבמדריך ההתקנה של הבסיס, ולוודא שהבסיס מחובר היטב לטלוויזיה לפני ההרכבה. יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כדי לא לפגוע במסך או בגוף המכשיר. יש לוודא שהבסיס הוסר כראוי לפני הצמדת הטלוויזיה לקיר, כדי למנוע נזק או נפילה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 בדוק את חלקי ההרכבה, עיין בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם אתה משתמש במברג חשמלי, כוון את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן גם את החלקים שבהם אתה משתמש וגם את אלה שאינך משתמש בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

התקנה טיפוסית (2-א)

התקנה אחרת (2-ב)

הערה

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, αν χρησιμοποιείτε αυτό το στυλ τοποθέτησης.

3 Συνδέστε τα απαραίτητα καλώδια στην τηλεόραση.

Συνδέστε όλα τα καλώδια πριν από την τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο. Δεν θα μπορείτε να συνδέσετε τα καλώδια ενώ έχει τοποθετηθεί η τηλεόραση.

אבטחת המידע של הנתונים הנדרשים לטלפון.

Σημείωση

-Αφαιρέστε τα καλώδια από τον τοίχο εξωτερικά τεχνικά. - Δέστε τα καλώδια ώστε να μην πέσουν από την εύκολη τοποθέτηση.

4 Αφαιρέστε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

אפיפיוטה מיה-מיה טנק נלאפק תנקאון צנטיפאנזאק טונואטנונס. קראטנוֹטה אוטאֶפֶּרָה קאי אֶה אופאלייה טין באסֶן איטראסיאס טונואטנונס קאי אֶה טא דוּ חֶריה אֶוו קאיוסוי אללוי אבונקובון טווין אֶאופרון.

• Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης.

Σημείωση

הסר את בסיס הצגת הטלוויזיה מהטלוויזיה לפני כל הסרה של בסיס ההצגה מהטלוויזיה. יש להסיר את הבסיס מהטלוויזיה לפני הסרת הבסיס מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. יש להיזהר בעת הסרת בסיס ההצגה מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם הוסר בסיס ההצגה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת בסיס ההצגה מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויגרום לפציעות על פני השטח שבו מונחת הטלוויזיה.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Τοποθετώντας την τηλεόραση σε ράγες ή σε προαρμοσμένη βάση, συμβουλευτείτε τον πίνακα του βήματος 3 στην ενότητα "Καθορισμός της θέσης τοποθέτησης" στη σελίδα 8. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της τηλεόρασης αγγίζει τη βάση Προσαρμογέα βάσης όταν κρατάτε την τηλεόραση.

Κρατάτε την τηλεόραση και με τα δύο χέρια και βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας F και το κάτω εύρος της τηλεόρασης ευθυγραμμίζονται με τη χαρτοταινία. Η τηλεόραση πρέπει να μεταφερθεί από τρία άτομα το πολύ που βρίσκονται μπροστά από την τηλεόραση και καθοδηγούν τους υπόλοιπους για να απομακρύνουν τη θέση.

• התקנת התקן זה על ידי החלפת התקן הקיים, אם התקן הקיים נתמך על ידי התקן מלמטה, כמו שהתקן יכול לעבור קדימה ללא פגיעה במבנה הקיים.

2 Εγκαταστήστε την τηλεόραση στη βάση ή στον προσαρμογέα βάσης.

הנחו את הידיים על הטלוויזיה והחזיקו אותה בחוזקה. אם לא חיברתם אותה לקיר או לרצפה, ודאו שהיא יציבה. לאחר שהנחתם את הטלוויזיה על השולחן, ודאו שהחיבורים מחוברים היטב. - שחררו לאט את שתי הידיים - וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

Αποφεύγετε την περιττή επανάληψη του ίδιου, αφήστε την χαρακτηριστική, κ.π. από τον ίδιο.

2-α

2-β

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μεταφορά της τηλεόρασης πραγματοποιείται από δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

3 Αποτρέψτε την πτώση του κάτω μέρους της τηλεόρασης.

• Τεντώστε τον ιμάντα F και συνδέστε τον στον τοίχο σταθερά.

Χρησιμοποιήστε μια βίδα διαμέτρου 5mm ή οδηγό (αν χρειάζεται).

Δώστε προσοχή στο κάτω μέρος της τηλεόρασης όταν τη μετακινείτε προς τα επάνω. Αν παρατηρήσετε ότι κινείται, τότε δεν έχει στερεωθεί σωστά και πρέπει να συνδέσετε ξανά τον ιμάντα F στην οθόνη.

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Στη βάση ή στον προαιρούμενο βάση, συμβουλευτείτε τον πίνακα του βάθους 3 στην ενότητα "Καθαρισμός της θέσης της τηλεόρασης" στη σελίδα 8. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της τηλεόρασης αγγίζει τη βάση ή τον προαιρούμενο βάση όταν κρατάτε την τηλεόραση.

Σημείωση

Κρατάτε την τηλεόραση γερά και με τα δύο χέρια.

2 Εγκαταστήστε την τηλεόραση στη βάση ή στον προαιρούμενο βάση.

Οδηγήστε προς τα κάτω τα καλώδια που έχουν συνδεθεί στο πίσω μέρος της τηλεόρασης ή στον προαιρετικό βάση, φροντίζοντας να βεβαιώσετε το χρώμα των οπών. Αφού τοποθετήσετε τη τηλεόραση στο ράφι, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια έχουν ασφαλιστεί στη βάση ή στον προαιρετικό βάση. - Αφήστε αργά και τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν πέφτει.

2-α

2-β

↓

↓

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μεταφορά της τηλεόρασης γίνεται από δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

3 Αποτρέψτε τη μετατόπιση του κάτω μέρους της τηλεόρασης.

• Τεντώστε τον ιμάντα F και συνδέστε τον στον τοίχο στερεά.

Χρησιμοποιήστε ένα βιδωτό διαμέτρου 5 mm ή οδονωτή (δεν παρέχεται).

Σημείωση

• Δοκιμάστε να τραβήξετε το κάτω μέρος της τηλεόρασης προς το μέρος σας, για να βεβαιωθείτε ότι δεν μετακινείται προς τα εμπρός. Αν παρατηρήσετε ότι κείται, τότε δεν έχει στερεωθεί και πρέπει να συνδεθεί ξανά με τον ιμάντα F Οαθεραία.

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

Ελέγξτε τα παρακάτω σημεία.

Οι βίδες Εξασφαλίζουν τη στήριξη στη βάση ή στον τοίχο. Το σχοινί και το καλώδιο δεν έχουν στρεβλωθεί ούτε περιστραφεί. - Ο ιμάντας (F) είναι σφιχτός και δεν έχει χαλαρώσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η λάθος τοποθέτηση του καλωδίου τροφοδοσίας κλπ. μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία λόγω βραχυκυκλώματος. Για λόγους ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί οι εργασίες τοποθέτησης.

Άλλες πληροφορίες

בעת הפעלת המערכת, יש לעקוב אחר ההוראות של היצרן בסדר הפוך.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες) να κρατούν την τηλεόραση κατά την αφαίρεσή της.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις: (Περίπου) [mm]

a : 400 b : 300 c:200 d : 100 e:80 f:480 g : 100

משקל (רק עבור הבסיס): (בערך) [ק"ג] 0.8

המשקל והמאפיינים הטכניים נתונים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן התלייה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות דגמים בפועל, "☐☐" מציין מספר ו/או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, מומלץ בחום שהתקנת טלוויזיית Sony שלך תתבצע על ידי סוחרי Sony או מתקינים מורשים. אל תנסו להתקין בעצמכם.

לסוחרי ולמתקיני Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה, יש להקפיד מאוד על הבטיחות.

במיוחד, יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה, והתקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. סמכו על סוחרי Sony או מתקינים מורשים להתקנת מוצר זה על הקיר, והקפידו מספיק במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא הולמת.

לבטיחות והתקנה נכונה, עקבו אחר הוראות השימוש במתקן תליית הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחותינו

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. יש לבצע את ההתקנה תמיד אצל סוחרי סוני או קבלנים מורשים, ויש לשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה שבוצעה בשיטה שגויה או באופן בלתי הולם, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוחרי סוני

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. יש לקרוא את כל מדריך השימוש הזה כדי לוודא שההתקנה מתבצעת בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה שבוצעה בשיטה שגויה או באופן בלתי הולם. לאחר ההתקנה, אנא מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך שימוש זה מתאר את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. יש לוודא שקראתם את כל המדריך הזה ושאתם משתמשים במוצר כמתואר. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מתן חשיבות לבטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לשריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות.

יצרן: Sony Visual Products Inc. 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 יפן טלפון: ([phone]

מספרי קשר בטורקיה: טלפון: 0216-633 98 00 פקס: 0216-632 70 30 דואר אלקטרוני: [e-mail]

עומד בדרישות תקנת AEEE אינו מכיל PCB

SONY

יבואן: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

כתובת: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik Ileri Cad. No:10 34768 Ümraniye איסטנבול טורקיה קו מידע וייעוץ של סוני: 444 SONY (7669) ([phone]

אזהרה

המוצרים שצוינו

מתקן ההרכבה לקיר זה תוכנן לשימוש עם טלוויזיות מסוימות. לעיון בטלוויזיות שעבורן ניתן להשתמש במתקן ההרכבה, עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיות.

ללקוחותינו

אזהרה

אי נקיטת האמצעים הבאים עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה או למוות.

התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים, והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כהלכה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבלה או שבר. אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, מחוספס או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתקנה.) אם מתקן ההרכבה אינו מותקן על הקיר בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

התקנת הטלוויזיה או פירוקה חייבים להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים נושאים או מפרקים את הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש. ודא שפעולות נשיאה או פירוק מבוצעות על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסיר את הברגים וכו'.

אם תסיר אותם, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי מתקן ההרכבה לקיר.

אם תבצע שינויים, מתקן ההרכבה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד שאינו המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה תוכנן לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד שאינו המוצר שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תעמיס על מתקן הקיר משקל שאינו מיועד לו.

אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם היא תתנתק, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא יינקטו האמצעים הבאים, עלול להיגרם נזק חמור או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על הקצה העליון של הטלוויזיה. אם היא תתנתק, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה עם מתקן הקיר למשך זמן רב, בהתאם לחומר ממנו עשוי הקיר, עלול להופיע שינוי צבע על הקיר האחורי או על חלקה העליון של הטלוויזיה, או שהטפט עלול לרדת. לאחר הרכבת מתקן הקיר על הקיר, יישארו חורי ברגים. אין להשתמש במתקן הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

הרכבת מתקן הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו, ודא שקראת את אמצעי הבטיחות המפורטים לעיל ושאתה שם דגש מיוחד על הבטיחות.

אין להתקין את מתקן הקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להתקין את מתקן הקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר, כגון עמודים. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בקצה הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרימת אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שהתקנת את מתקן הקיר על הקיר בצורה יציבה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, מתקן הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ושהיחידה מותקנת היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקים הנוספים שסופקו בצורה נכונה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

ודא שהתקנת את המתקן בצורה נכונה לפי ההליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

ודא שהברגים מהודקים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודא שהתקנת את הטלוויזיה על קיר ישר ואנכי.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

Televizyon doğru şekilde monte edildikten sonra, kabloları doğru şekilde sabitleyin.

Kişiler veya nesneler kablolara takılırsa, yaralanma veya televizyonda hasar ortaya çıkabilir.

AC güç kablosunun veya bağlantı kablosunun sıkışmasına izin vermeyin.

AC güç kablosu veya bağlantı kablosu ünite ile duvar arasına sıkışırsa veya güç uygulanarak bükülür veya kıvrılırsa, iç iletkenler ortaya çıkabilir ve bu durum, kısa devreye veya elektrik kaçağına neden olabilir. Bu durum, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Duvar Askı Aparatı duvara sabitlemek için gereken vidalar ürünle birlikte verilmez.

Duvar Askı Aparatını monte ederken duvar malzemesi ve yapısı için uygun vidaları kullanın.

İçindekiler

Montaj için hazırlanma 5

Parçaları kontrol etme. 5

Montaj konumuna karar verme. 6

Tabanı duvara monte etme 8

Televizyonun montajı için hazırlanma. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□. 11

Televizyonu duvara monte etme. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה.18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההרכבה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

כדי להרכיב את הטלוויזיה על הקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

ודא שהברגים שהוסרו נשמרים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להרכבה

• לפני ההתקנה, הכן את מדריך היישום ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה. אל תשכח להחזיק מברג כוכב מתאים לברגים לפני ההרכבה.
• אשר את מיקום ההרכבה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

SU-WL450 ile birlikte verilir

Tüm parçaların bulunduğundan emin olun.

A Taban (20) (1) B Makara (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20, burçile (2)
◎ Ara Parçasi (20) (2)	◎ Kayiş (1)
◎ Burç (20) (M4) (2)	PSW 4x20 (2)
① Taban Adaptörü (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Ara Parçasi (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Burç (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Montaj konumuna karar verme

1 Montaj konumuna karar verin.

Duvarda TV için yeterince alan olduğundan ve duvarın TV'nin ağırlığının en az dört katı ağırlık taşıyabileceğinden emin olun.

TV'yi duvara monte etmek hakkında aşağıdaki tabloya bakın. TV'nin ağırlığı için TV'nizin Başvuru Kılavuzuna bakın.

Standart montaj için montaj Ekran merkez noktası

Birim: mm

Model adi	Görüntü boyları		Ekran merkezi boyları		Montaj uzunluğu
	a	b	c	d	e
					Standart montaj	ince montaj
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Not

• Tablodaki şekiller montaja bağlı olarak biraz değişebilir. TV'niz duvara monte edildiğinde, TV'nin üst tarafı öne doğru biraz eğilir.

Televizyon ile tavan ve duvar yüzeyleri arasında aşağıda gösterildiği gibi uygun mesafe bırakın.

Birim: mm

Uygun havalandırmayı sağlamak ve toz veya kirin birikmesini önlemek için:

TV setini düz yatırmayın, ters, geriye doğru veya yan monte etmeyin. TV setini raf, kilim, yatak üzerinde veya kabin içine yerleştirmeyin. TV setini perde gibi bir bezle veya gazete kağıdı vb. ile kapatmayın. TV setini aşağıda gösterilen şekilde monte etmeyin.

Hava sirkülasyonu engelleniyor.

אם ברצונך להפנות את הכבלים אל הקיר, קדח חור בקיר להנחת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, קדח חור בקיר במקום כלשהו בהיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 וחלק הביניים (20) E, חלק הביניים (60).

2 בחר את סוג ההתקנה על הקיר. המרחק מאחורי הטלוויזיה ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צמודה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. דלג על שלב זה אם נבחר 2-ב.

Model adi Kanca konumu
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-א תקן, חבר את מתאם הבסיס לבסיס (20) A באמצעות הבורג (PSW 4x10) ①.

4 כדי להתקין את הבסיס (20) A, החלט על מיקום הברגים.

עיין במפרט הטכני בעמוד 18. אם נבחר 2-א, השתמש במיקומי החורים ① של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו מותקן הטלוויזיה צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה מדריך ההתקנה למשקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר במידה מספקת.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). חבר את ארבעת הברגים לחורים של הבסיס (20) ④ ושל מתאם הבסיס ① (רק 2-a). הרכב את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

ראה מדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• בעזרת סרט מיסוך (לא מסופק) סמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה הטבלה להלן.

Birim: mm
Model adi	işaretin uzunluğu	Ekran merkezi boyutu
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 התקן את החלקים הנוספים עבור תושבת הקיר. בדוק את החלקים הנוספים בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5 תחת הכותרת "מסופק עם SU-WL450".

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

• בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לאחר הרכבת הטלוויזיה, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה. - אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרימו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה, החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והרימו את הצד השני של מעמד השולחן.

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן.
• בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז: הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• בעת הרמת הטלוויזיה במהלך התקנת מעמד השולחן, היזהר; מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר כדי שלא יתהפך ולא יגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי ההרכבה לקיר (החלקים הנוספים). בדוק את החלקים הנוספים לפי הסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, המסופק עם דגם SU-WL450.

הערה

• הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לאחר הרכבת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה.
• כדי להימנע מדריכה על הכבלים, אסוף את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר.

הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעת הרמת הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• אל תפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה במהלך הסרת מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא להפיל אותו ולגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בזמן החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה מיושר עם סרט ההסוואה באמצעות רצועה F.
• שנעו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם מלפנים צריך להנחות את כיוון המיקום.

• בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר, האדם התומך בטלוויזיה מלמטה חייב להיות זהיר במיוחד; כי הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות ואף למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החליקו את הטלוויזיה לאט כלפי מטה. חברו את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך התאמת צורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות נעולות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול, שחררו את שתי הידיים לאט.

• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, הסירו את סרט ההסוואה מהקיר.

אזהרה

-בעת נשיאה, ודאו שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

קח את הצד הרופף של רצועה F והדק אותו היטב לקיר.

• השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).

הערה

• ודא שהטלוויזיה לא זזה קדימה על ידי ניסיון למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך. אם יש תנועה, הרצועה לא מהודקת כראוי ויש להדק את רצועה F שוב בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

• ראה טבלה בשלב 3 בסעיף "החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7 לגבי מיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס.
• בזמן החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק את הטלוויזיה כלפי מטה באיטיות והתאם אותה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא שהגלגלות ננעלות בחורים בצורה נכונה.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות נעולות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים באיטיות כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

אזהרה

ודאו שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (למסך 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) בעת נשיאתה.

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

החזק את הצד הקדמי של והדק אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליכם ולוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה E.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבל החשמל והכבלים לא צריכים להיות מכווצים או לחוצים. הרצועה F צריכה להיות הדוקה, לא רופפת.

אזהרה

• AC güç kablosu vb.'nin yanlış yerleştirilmesi, kısa devreye ve dolayısıyla yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Montajın güvenli bir şekilde tamamlandığından emin olun.

מידע נוסף

בעת הוצאת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• בעת הוצאת הטלוויזיה, ודא שהיא מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (במצב 2-b)

h2:60 (במצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* הסימן "□□" בשם הדגם מציין מספרים ו/או תווים האופייניים לדגם.

לתשומת לב לקוחותינו

מסיבות של בטיחות המוצר ומניעת תאונות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה. אין לנסות להתקין את המוצר בעצמך.

לתשומת לב משווקים מורשים של Sony וקבלני משנה

בעת התקנת המוצר, תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

התקנת המכשיר דורשת מומחיות מתאימה, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר נשיאת העומס של הקיר עבור משקל הטלוויזיה. יש להפקיד תמיד את חיבור המכשיר לקיר בידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזקי גוף או נזקי רכוש הנובעים מהתקנה רשלנית או לא מקצועית.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, יש לפעול לפי הוראות מדריך המתקן לקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה והוראות מדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מכשיר זה.

לתשומת לב לקוחותינו

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה מוסמך, תוך תשומת לב מיוחדת לבטיחות ההתקנה. Sony אינה ניתנת לתביעה בגין נזקי רכוש או נזקי גוף הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שונה מהמוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

Sony viszonteladók számára

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A biztonságos munkavégzés érdekében alaposan olvassa el ezt az útmutatót. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelés és szerelés miatt bekövetkezett semmilyen kárért vagy sérülésért. Kérjük, a szerelés befejezése után ezt az útmutatót adja át a fogyasztónak.

Ez a használati útmutató a termék helyes kezelését, illetve a fontos balesetvédelmi intézkedéseket mutatja be. Alaposan olvassa el ezt az útmutatót, és használja megfelelően a terméket. A későbbi használat céljára őrizze meg ezt az útmutatót.

A Sony termékeinek tervezése a biztonság szem előtt tartásával történik. A termékek helytelen használata azonban súlyos égési sérülést, áramütést okozhat, a termék felborulhat vagy leeshet. Az ilyen balesetek elkerülése érdekében tartsa be a biztonsági előírásokat.

VIGYÁZAT

Meghatározott termékek

Ez a fali konzol a megadott TV-készülékekhez használható. TV-készülékek esetében a használható fali konzol típusát a készülék Referencia útmutatója tartalmazza.

Vásárlóink figyelmébe

FIGYELMEZTETÉS

A következő biztonsági előírások be nem tartása súlyos égési sérülést, halált, áramütést okozhat, a termék pedig leeshet.

A szerelést erre felhatalmazott vállalkozó végezze, és a gyerekeket tartsa távol a szerelés helyszínétől.

A fali konzol vagy a TV-készülék helytelen felszerelése esetén a következő balesetek következhetnek be. A szerelést felhatalmazott vállalkozónak kell végeznie.

A TV-készülék leeshet, és súlyos sérülést, zúzódást vagy törést okozhat. Ha a fal, amelyre a fali konzolt felszerelik, nem stabil, egyenetlen, vagy nem merőleges a padlóra, akkor a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A falnak legalább a TV-készülék súlyának négyszeresét kell elbírnia.

(A TV-készülék súlyát lásd a készülék Referencia útmutatójában.) Ha a fali konzol felszerelése nem elég erős, akkor a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A TV-készülék szállítását és levételét erre felhatalmazott vállalkozó végezze.

אם הובלת הטלוויזיה או התקנתה אינה מתבצעת על ידי קבלן מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) יובילו או יתקינו את הטלוויזיה.

לאחר חיזוק הטלוויזיה, אל תסיר את הברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין לפרק את תושבת הקיר או לשנות את חלקיה.

אז תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

על תושבת הקיר יש לחזק רק את המכשירים שצוינו.

תושבת קיר זו ניתנת לשימוש רק עם המכשירים שצוינו. חיזוק מכשירים אחרים עלול לגרום לנפילת המכשיר, לשבירתו ולגרימת נזק גוף או נזק לרכוש.

על תושבת הקיר יש לחזק רק את הטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתפס בה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתפס בה, כי הטלוויזיה עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי עמידה באמצעי הבטיחות הבאים עלולה לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה של המכשיר, אל תפעיל כוח מופרז.

אל תלחץ בכוח רב על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

הוראות בטיחות

אם טלוויזיה המותקנת על תושבת קיר נמצאת בשימוש ממושך, בהתאם לחומר הקיר, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע, והטפט עלול להתקלף. אם תסירו את תושבת הקיר, יישארו חורי הברגים. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות, ולהקפיד על בטיחות במהלך התקנת המכשיר, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר. אם אדם או חפץ מתנגש בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב למים המטפטפים מהמזגן או לזרימת האוויר, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש לוודא שתושבת הקיר מקובעת לקיר בצורה בטוחה, בהתאם להוראות השימוש.

אם בורג כלשהו רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולקבע את היחידה לקיר בצורה בטוחה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים וברכיבי החיבור המצורפים, ולפעול לפי הוראות השימוש. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את תושבת הקיר כראוי, תוך הקפדה על הוראות השימוש.

אם בורג כלשהו רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

במצבים המתאימים, הדקו היטב את הברגים.

אי ביצוע פעולה זו עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או לנזק למכשיר.

שימו לב שבמהלך ההתקנה לא ייפגע המכשיר ממכות.

אם המכשיר נפגע ממכה, הוא עלול ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

התקינו את הטלוויזיה על קיר חלק ומאונך לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטחו את הכבלים כהלכה.

אם הכבלים מסתבכים ברהיטים או בחפצים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית ולנזק למכשיר הטלוויזיה.

שימו לב שכבל החשמל או כבלי החיבור לא ייצבטו.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

לחיזוק התושבת לקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנות להתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מקום מתאים להתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת תקינות ההתקנה. 18

מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה שונות לפי דגם הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• אחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות. - לפני תחילת ההתקנה, הכינו מברג פיליפס התואם לברגים. החליטו היכן הטלוויזיה תמוקם. הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ, ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם דגם SU-WL450

בדקו שכל החלקים נמצאים.

A Alap (20) (1) B Tárcsa (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 hüvellyel (2)
E Távtartó (20) (2) E	Pánt (1)
◎ Hüvely (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Alap illesztőkeret (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Távtartó (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Hüvely (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום מתאים להתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. התקינו את הטלוויזיה על הקיר לפי הטבלה הבאה. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך ההתייחסות של המכשיר.

התקנה רגילה התקנה צמודת קיר

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	A képernyő méretei		A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszéréték
	a	b	c	d	e
					Normál rögzítés	Faltoz kõzeli rögzítés
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

בהתאם להתקנה, ייתכנו סטיות קלות מנתוני הטבלה. אם מתקינים את הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי לנטות מעט קדימה.

שימו לב להשאיר לפחות את המרווח המוצג באיור הבא בין הטלוויזיה לבין התקרה וחלקים בולטים של הקיר.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

• אין להפעיל את מקלט הטלוויזיה כשהוא מונח על גבו, מותקן הפוך, או מוטה על צידו או על גבו.
• אין להפעיל את מקלט הטלוויזיה כשהוא מונח על מדף, על מיטה או על שמיכה, או בתוך ארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בווילון או בבד דומה, או בעיתון או בחומר דומה.
• אין להתקין את מקלט הטלוויזיה בדרך הבאה.

זרימת אוויר מוגבלת.

הערה

אם ברצונכם להעביר את הכבלים בתוך הקיר, קדחו את החור הדרוש בקיר לפני תחילת ההתקנה.

צרו חור בקיר במקום כלשהו מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מסגרת חיבור הבסיס 1, והמרווח (20) E, המרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה בהתאם לאפשרויות הבאות.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה קרובה לקיר

עיין בטבלה המופיעה בשלב 1.

אזהרה

אם תבחר באפשרות 2-b, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 לגבי מיקום מסגרת החיבור הבסיסית, עיין בטבלה שלהלן. אם תבחר באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Típusnév Kampól helye
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מסגרת החיבור הבסיסית ① על הבסיס ④ (20) באמצעות הבורג ② (PSW 4x10), אם בחרת באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20).

עיין במפרט הטכני בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש בחורי ההברגה של מסגרת החיבור הבסיסית ①.

אזהרה

כושר הנשיאה של הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות לפחות פי ארבעה ממשקל המכשיר (ראה משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות למכשיר).

ברר מהו כושר הנשיאה של הקיר עליו ברצונך להתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). חבר ארבעה ברגים לחורי מסגרת החיבור הבסיסית ① ולבסיס A (20) (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

לגבי התקנת המעמד, ראה מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את המיקום המיועד להתקנה על הקיר.

השתמש בסרט מיסוך או בכלי אחר (לא כלול) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מסגרת החיבור של הבסיס. השתמש בטבלה הבאה למידע.

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	Megelöhssz			A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור של תושבת הקיר. ודא את חלקי החיבור בעזרת הסעיף "כלולים עבור דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, יש להגדיר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קרובה לקיר (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה אם משתמשים בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra. Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

5 Válassza le az asztali állványt a TV-készülékről.

• Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a televíziót.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

- Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Távolítsa el a csavarokat a TV-készülék hátuljáról.

2 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket az 5. oldalon található, "Az alkatrészek ellenőrzése" című szakasz "A SU-WL450 modellhez mellékelve" részének segítségével.

Megjegyzés

A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. Elektromos csavarhajtó használata esetén kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) meghúzási nyomatékot kell beállítani. A felhasznált vagy fel nem használt alkatrészeket biztos helyen tárolja a későbbi felhasználáshoz. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.

Normál rögzítés (2-a)

התקנה צמודת קיר (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם משתמשים בסגנון התקנה זה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה לא תוכלו לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

הפקידו את ניתוב הכבלים בקיר בידי קבלן משנה מוסמך.

אספו את הכבלים המחוברים כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתקו את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

• הסירו רק צד אחד של המעמד השולחני בכל פעם. אחזו היטב במעמד השולחני בשתי ידיים ובבטחה בזמן שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של המעמד השולחני.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את המעמד השולחני. - היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק המעמד השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחני, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו, מכיוון שלאחר ניתוק המעמד השולחני, המעמד עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהרו בעת ניתוק המעמד השולחני מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

כדי לבחור היכן יחוברו הדסקיות (B) לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס, עיינו בטבלה שבשלב 3 של "בחירת המקום המתאים להתקנה", בעמוד 7. - ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במסגרת החיבור של הבסיס, כאשר הטלוויזיה נתמכת.

הסכם

החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודאו שהצירים (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה נמצאים בקו אחד עם סרט ההסוואה. יש להעביר את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם העומד מול הטלוויזיה ינחה את האחרים במהלך כוונון המיקום.

חשובה זהירות מיוחדת בעת התקנת הטלוויזיה, במיוחד מצד האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהמכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, ואף למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מסגרת החיבור של הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה למטה, ותלו את הדסקיות (B) שבחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מסגרת החיבור של הבסיס, לאחר שווידאתם את הצורה המתאימה של החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהדסקיות ⑧ מותאמות היטב לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס.
• שחרר את שני הידיים, תוך הקפדה שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה או כלים אחרים מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) יחזיקו את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3. פעולות למניעת תזוזה של בסיס הטלוויזיה.

• הדקו את הרצועה הרופפת F היטב אל הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משכו קלות את בסיס הטלוויזיה לכיוונכם כדי לבדוק שהיא לא זזה קדימה. אם אתם חשים בתנועה, ההידוק אינו תקין, ויש להדק שוב את הרצועה E בחוזקה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. הרימו את הטלוויזיה.

כדי לבחור היכן יחוברו התושבות (B) למחזיק הבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 "בחירת המיקום המתאים להתקנה", בעמוד 7. ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במסגרת החיבור של הבסיס בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזק את המכשיר בשתי ידיים בבטחה.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מסגרת החיבור לבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה למטה, ותלו את התושבות (B) שבחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מסגרת החיבור לבסיס, לאחר שווידאתם שצורת החורים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהתושבות (B) מותאמות היטב לבסיס או למסגרת החיבור לבסיס.
• שחרר את שני הידיים, תוך הקפדה שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש להקפיד ששני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) יחזיקו את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 פעולות למניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הדקו את הציר הרופף F היטב לקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

• Probalja a tv-keszulek ajat enyhen maga fele huzni annak ellenorzeschez, hogy az biztos nem mozog-e elore. Ha mozgast tapasztal, akkor a rogzites nem megfelelo, es a pantot F ujra szorosan fel kell erositeni.

A felszereles megfelelosegenek ellenorzese

Ellenorizze a kovetkezoket.

A tarcsak ⑧ szorosan illeszkednek az alapba vagy az alap illeszto keretbe. - A halozati kabel es az osszekoto kabelek nem csavarodtak meg vagy csipodtek be. A pant F feszes es nem laza.

FIGYELMEZTETES

A halozati kabel stb. nem megfelelo elhelyezese rovidzarlat miatt tuzet vagy aramutest okozhat. Ellenorizze a felszereles megfelelosseget.

Egyeb informaciok

A televiziokeszulek eltavolitasakor visszafele hajtsa vegre az eljarast.

FIGYELMEZTETES

• Ugyeljen ra, hogy ketto, vagy tobb szemely (75 hüvelykes, vagy annal nagyobb televizio eseten harom vagy tobb szemely) fogja a televiziot leszereles kozben.

Muszaki adatok

Méretek: (kb.) [mm]

a:400

b: 300

c:200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (2-besétén)

h2: 60 (2-aeseten)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

הצורה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הבודדים, "☐☐" מציין מספרים ו/או תווים המתארים דגמים ספציפיים.

ללקוחות

חברת סוני, על מנת להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק סוני או ספק מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולספקים של סוני

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקות של המוצר, יש להקפיד על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי להעריך אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי סוני או ספקים מורשים, ולהקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

לצורך התקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה להרכבת התושבת לקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אמצעי בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

הרכבת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועיים. לכן, הפקידו את הרכבת מוצר זה בידי משווקים או ספקים מורשים של חברת סוני, ופעלו לפי אמצעי הבטיחות המפורטים במהלך ההרכבה. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון, הרכבה לא נכונה או הרכבה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיכם החוקיות (אם קיימות) אינן מוגבלות.

מידע למשווקי חברת סוני

הרכבת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועיים. קראו בעיון את הוראות השימוש הללו כדי שתוכלו לבצע את ההרכבה בהתאם להנחיות הבטיחות. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או הרכבה לא נכונה. לאחר ההרכבה, החזירו הוראות שימוש אלה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מתארות טיפול נכון במוצר ומכילות אזהרות חשובות, ששמירה עליהן מונעת תאונות. קראו הוראות אלה בעיון והשתמשו במוצר בצורה נכונה. שמרו הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי חברת סוני מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. אם לא תשתמשו במוצר כראוי, עלול להיגרם נזק חמור כתוצאה מאש, התחשמלות, או התהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפידו תמיד על אמצעי הבטיחות המפורטים.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

קונסולת הרכבה על קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות מסוימות. במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות תמצאו מידע על אילו טלוויזיות ניתן להשתמש עם תושבת הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא תמלאו אחר אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

לכן, הפקידו את התקנת מוצר זה בידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשרו לילדים קטנים להתקרב למוצר.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מורכבים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. הפקידו את ההתקנה בידי ספקים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו תרצו להתקין את התושבת אינו יציב, ישר ואנכי לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.)
• אם התקנת תושבת הקיר אינה מאובטחת מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברה או פירוק של הטלוויזיה יש להפקיד בידי ספקים מורשים.

אם העברה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. העברה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תשלוף ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנו בשום אופן את חלקי קונסולת ההרכבה על הקיר.

אחרת, הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תרכיבו על הקונסולה שום ציוד שאינו ייעודי.

קונסולת הרכבה לקיר זו מיועדת לשימוש רק עם ציוד ייעודי. אם תרכיבו עליה ציוד שאינו ייעודי, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

מנעו הפעלת עומס אחר על הקונסולה מלבד הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה למעלה/למטה, ימינה/שמאלה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תקפידו על האמצעים הבאים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

במהלך ניקוי או תחזוקה, אל תפעילו כוח מופרז על המוצר.

אל תפעילו כוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתם משתמשים בטלוויזיה המורכבת על קונסולת קיר במשך זמן רב, צבע הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להשתנות, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסירו את הקונסולה לאחר ההרכבה על הקיר, יישארו חורי ברגים. אין להשתמש בקונסולת ההרכבה לקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

הרכבת הקונסולה על הקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למתקינים של חברת Sony. אנא קרא את ההוראות לעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את התושבת על קירות שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את התושבת על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או פגיעה ברכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים דולפים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את התושבת לקיר בבטחה לפי ההוראות הבאות במדריך למשתמש זה.

אם ברגים כלשהם רופפים או נושרים, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ואבטח את היחידה היטב באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקים האחרים שסופקו לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הרכב את התושבת כראוי לפי ההוראות.

אם ברגים כלשהם רופפים או נושרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במיקום המיועד.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, היזהר לא לפגוע בטלוויזיה.

אם הטלוויזיה חשופה לפגיעות, היא עלולה ליפול או להישבר. כתוצאה מכך, עלול להיגרם נזק.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח כראוי את הכבלים.

אם אנשים או חפצים אחרים מסתבכים בכבל, עלול להתרחש נזק או פגיעה בטלוויזיה.

היזהר שלא לצבוט את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או אם הם מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת מעגל. כתוצאה מכך, עלולה להתרחש שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת הקונסולה על הקיר אינם כלולים באריזה.

בעת התקנת הקונסולה על הקיר, השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת רכיבים 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליכי ההתקנה משתנים בין דגמי הטלוויזיה השונים.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, השתמש במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

שמור את הברגים שהוברגו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה.
• לפני תחילת ההרכבה, הכין מברג פיליפס עבור הברגים המיועדים. בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים באריזה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם דגם SU-WL450

ודאו שאף רכיב אינו חסר.

A Základna (20) (1) B	Kladka (2)
C Křížový šroub 6x20 (4)	D Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
E Rozpěrka (20) (2) F	Pás (1)
G Průchodka (20) (M4) (2)	H Křížový šroub 4x20 (2)
I Adaptér základny (2)	J Křížový šroub 4x10 (8)
K Rozpěrka (60) (2) L	Křížový šroub 6x50 (2)
M Průchodka (M4) (2)	N Křížový šroub 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 החליטו היכן ברצונכם להתקין את התושבת.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. מידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר נמצא בטבלה הבאה. מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך העזר לטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Název modelu	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי לנטות מעט קדימה.

השאירו מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותה הפוכה, עם המסך אל הקיר או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. - אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר כבלים בתוך הקיר, לפני תחילת ההתקנה קדחו חור בקיר עבור הכבלים. כדי למנוע צביטה של הכבלים, הכינו את החור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווחים (20) E, המרווחים (60) K.

2 בחרו סגנון התקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר מתוך האפשרויות הבאות.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה צמודת קיר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר בוחרים באפשרות 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 ראה טבלה להלן, שבה תמצאו מידע על מיקומי חיבור מתאם הבסיס. אם בחרתם באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Název modelu Umístěné háku
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

כאשר נבחרה אפשרות 2-א, חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) (A).

מידע נמצא במפרט הטכני בעמוד 18.

כאשר תבחרו באפשרות 2-א, השתמשו בבקשה במיקום החור של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה).

-קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

הרכבת הבסיס על הקיר

• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים באריזה).
• הניחו את ארבעת הברגים בחורי מתאם הבסיס 1 ובבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכיבו את הבסיס (20) © על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להרכבת הטלוויזיה

בצעו את ההתקנה על המעמד לפי מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט מיסוך וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו את הטבלה הבאה.

Název modelu	Délka pro vyznačeni			Rozměr ve středu obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הבריגו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדקו את חלקי האביזרים בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים בעזרת ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 נ"מ {15 קג"כ·ס"מ}.
• אחסנו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

הרכבה על הקיר (2-ב)

הערה

• בשיטת הרכבה זו לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר הרכבת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

הנחו מתקין מורשה ליצור מסלול כבלים בקיר. - אגדו את כבלי החיבור יחד כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני הרכבתם על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תחילה צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה דורשת שלושה אנשים או יותר.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• בעת הרמת הטלוויזיה יש להיזהר, מכיוון שבמהלך ניתוק המעמד השולחני עלולה הטלוויזיה להתהפך ולגרום לפציעות.
• בעת פירוק המעמד השולחני מהטלוויזיה יש להיזהר, כדי שלא ייפול ויגרום נזק למשטח עליו הוא עומד.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברגו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדקו את חלקי האביזרים בסעיף "מסופק עם דגם SU-WL450" בחלק "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסנו חלקים בשימוש ובאי-שימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה על קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול הכבל בקיר - מסרו לספק מורשה. - חברו את כבלי החיבור לצרור, כדי שאיש לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4. נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כי הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. בעת הטיפול במעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כי בעת ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרם את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הקליפסים (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כשהם נושאים את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• את הטלוויזיה צריכים להחזיק שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים למיקום הנכון.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להקדיש תשומת לב רבה במיוחד לאדם המחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ובדוק את צורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

אזהרה

• העברת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה אינו זז.

אחזו ברצועה והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול באריזה).

הערה

נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם וודאו שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא מותקנת כראוי ויהיה צורך להדק שוב את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הקליפסים (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת נשיאת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הקליפסים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ובדקו את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• הובלת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודא שהחלק התחתון של הטלוויזיה אינו זז.

• אחוז בקצה הרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול באריזה).

הערה

נסה למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך וודא שהיא לא זזה קדימה. אם אתה מבחין בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא הותקנה כראוי ויהיה צורך לחבר מחדש את הרצועה (F) בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• Kladky (B) jsou pevně zavěšeny na základně nebo na adaptéru základny.
• Šňůry ani kabely nejsou zkroucené ani skřípnuté.
• Pás F je pevný, nikoli uvolněný.

VAROVÁNÍ

Nesprávné umístění napájecí šňůry atd. může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem v důsledku zkratu. Z bezpečnostních důvodů je třeba dokončení montáže potvrdit.

Další informace

Při demontáži televizoru proveďte uvedený postup v obráceném sledu.

VAROVÁNÍ

• Odstraňování televizoru musí provádět dvě nebo více osob (tři nebo více osob v případě televizoru o velikosti 75 palců a více).

Technické údaje

Rozměry: (přibl.) [mm]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המראה והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע לגבי שימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

• בשמות הדגמים, התווים "☐☐" מציינים מספרים או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה שהתקנת מקלט הטלוויזיה תבוצע על ידי סוחרי Sony או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותו בעצמכם.

לסוחרים ולספקים מורשים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה, שימו לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. במיוחד יש צורך לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי להחזיק את משקל מקלט הטלוויזיה. הפקידו את חיבור מוצר זה לקיר בידי סוחרים או ספקים מורשים של Sony, ובמהלך ההתקנה שימו לב כראוי לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה.

לפני התקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה ולפי ההוראות במדריך זה.

מידע בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי מתאים. הפקד את ההתקנה בידי המוכר או ספק מורשה של מוצרי Sony, ובמהלך ההתקנה שים לב היטב לבטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים, או התקנה של מוצר שאינו המפרט. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן נפגעות.

למשווקים של מוצרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי מתאים. כדי להבטיח בטיחות במהלך ההתקנה, קרא בעיון את מדריך השימוש הזה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

במדריך שימוש זה מוצג שימוש נכון במוצר והוראות בטיחות חשובות שמטרתן למנוע תאונות. קרא מדריך שימוש זה בעיון והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony תוכננו עם דגש על בטיחות. אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, הפלת המוצר או נפילתו. הקפד על הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות דומות.

אזהרה

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מקלטי טלוויזיה מוגדרים. מידע על אילו מקלטי טלוויזיה ניתן להשתמש עם תושבת קיר זו, ראה במדריך העזר.

ללקוחות

אזהרה

אי הקפדה על הוראות הבטיחות עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או הפלת המוצר.

התקנה על ידי ספק מורשה בלבד, ויש לוודא שילדים לא נמצאים בקרבת מקום ההתקנה.

אם תושבת הקיר או מקלט הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. התקנה על ידי ספק מורשה בלבד.

מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו בזווית ישרה לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לתמוך לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה. (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברה או פירוק של מקלט הטלוויזיה יבוצעו על ידי ספק מורשה בלבד.

אם מקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לוודא שמקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, אין לשחרר את הברגים.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצרים שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תתקין עליה ציוד שאינו מצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר דבר מלבד מקלט הטלוויזיה. אין לנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על מקלט הטלוויזיה ואין להיתלות עליו.

אין להישען על מקלט הטלוויזיה ואין להיתלות עליו, מכיוון שהוא עלול ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלאו אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלול להיגרם נזק גוף או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תפעילו לחץ מופרז על המוצר.

אל תפעילו לחץ מופרז על החלק העליון של מקלט הטלוויזיה. אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אזהרה

• אם אתם משתמשים במקלט טלוויזיה המורכב על תושבת קיר למשך זמן ממושך, בהתאם לחומר הקיר, צבע הקיר מאחורי מקלט הטלוויזיה או מעליו עלול להשתנות, או שהטפט עלול להתקלף.
• לאחר פירוק תושבת הקיר, יישארו בקיר חורי ברגים. אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי מוצרי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי מוצרי Sony. קראו בעיון את הוראות הבטיחות לעיל, ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שימו לב במיוחד לבטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ מתנגש בפינה או בצד בולטים של מקלט הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גוף או נזק לרכוש.

אין להתקין את מקלט הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מקלט הטלוויזיה חשוף לאורך זמן למים דולפים או לזרם אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה במקלט הטלוויזיה.

הרכיבו את תושבת הקיר על הקיר בבטחה לפי ההוראות הבאות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר והרכיבו את היחידה היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו רק בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, כראוי לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או שמקלט הטלוויזיה עלול להינזק.

הרכיבו את התושבת כראוי לפי ההליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או שמקלט הטלוויזיה עלול להינזק.

הדקו את הברגים היטב במקום המסומן.

אם לא תעשו זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או שמקלט הטלוויזיה עלול להינזק.

במהלך ההרכבה, אל תחשוף את מקלט הטלוויזיה לזעזועים.

מקלט טלוויזיה שחשוף לזעזוע עלול ליפול או להיסדק. זה עלול לגרום לפציעה.

הרכיבו את מקלט הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר הרכבה נכונה של מקלט הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלול להיגרם נזק או פגיעה במקלט הטלוויזיה.

מנעו צביטה של כבל החשמל או כבל החיבור.

כאשר כבל החשמל או כבל החיבור צבוט בין היחידה לקיר, או כפוף או מעוות בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. עלולה להיגרם שריפה או התחשמלות.

Skrutky potrebné na upevnenie montážnej konzoly k stene sa nedodávajú.

Na montáž montážnej konzoly na stenu použite skrutky vhodné pre materiál a konštrukciu steny.

Obsah

Príprava na montáž. 5

Kontrola dielov. 5

Určenie miesta montáže. 6

Inštalácia podstavca na stenu. 8

Príprava na montáž TV prijímača 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Montáž TV prijímača na stenu. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Kontrola dokončenej montáže 18

Ďalšie informácie 18

נתונים טכניים 18

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם למקלט הטלוויזיה.

להתקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• אחסן את הברגים שהוברגו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, עיין במדריך ההתקנה ובמדריך ההגדרה של מקלט הטלוויזיה. לפני ההתקנה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים הרלוונטיים. - קבע את מיקום ההתקנה של מקלט הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Podstavec (20) (1) B Kladka (2)
© PSW 6x20 (4) © P$W 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Reměn (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
①Adaptér podstavca (2)	J PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

הקיר חייב להיות מרווח מספיק ובעל כושר נשיאה של לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לקבלת מידע על התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר.

מידע על משקל מקלט הטלוויזיה ניתן למצוא במדריך ההתייחסות של מקלט הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Rozmery displeja		Stredový rozmer obrazovky		Dížka pre montáž
	a	b	c	d	e
					Štandardná montáž	Montáž s krátkou vzdialenostou
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר מקלט הטלוויזיה מותקן על הקיר, הקצה העליון של מקלט הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מקום בין מקלט הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור הבא.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה שטוח, אין להתקין אותו הפוך, לאחור או הצידה.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבדים כמו וילונות, או בחפצים כמו עיתונים וכדומה.
• אין להתקין את מקלט הטלוויזיה לפי האיור הבא.

מחזור האוויר חסום.

הערה

אם בכוונתך להעביר כבלים בתוך הקיר, לפני תחילת ההתקנה צור פתח בקיר והכנס את הכבלים לתוכו. צור פתח בקיר באזור מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ותוספת המרווח (20) E, תוספת המרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחר את סוג ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר לפי המידע הבא.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה במרחק קצר

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

-אם תבחר בשיטה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 לפי הטבלה הבאה קבע את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרת בשיטה 2-ב, דלג על שלב זה.

Názov modelu Umiestnenie háka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

במקרה של שיטה 2-א, חבר את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4 x 10) J לבסיס (20) A.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) (A).

עיין במפרט הטכני בעמוד 18. אם תבחר בשיטה 2-א, השתמש במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו יותקן מקלט הטלוויזיה צריך להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך העזר). - קבע את חוזק הקיר שעליו יותקן מקלט הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). הכנסו ארבעה ברגים לחורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכיבו את הבסיס (20) A על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה

להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט כיסוי וכדומה (לא מסופק) לסימון מיקום מקלט הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Dížka pre označenie			Stredový rozmer obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הבריגו את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי החלק "פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 ננומטר 15kg / cm² . השתמשו או אל תשתמשו בחלקים, אחסנו אותם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעת הצורך.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה עם מרחק קצר (2-b)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את ניתוב הכבלים בקיר בידי ספק מורשה. - קשרו את כבלי החיבור כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 פרקו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

פרקו את מעמד השולחן על ידי פירוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהרו למנוע את התהפכותו ונזק למשטח שעליו מוצב מקלט הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. הברג את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

2. חבר את חלקי ההרכבה של תושבת הקיר לקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיף "פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי ההרכבה באמצעות ברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 ננומטר (15 ק"ג/ס"מ²).
• אחסן חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה עם מרחק קצר (2-ב)

הערה

בשיטת התקנה זו, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3. חבר את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני הרכבת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר ההרכבה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקיד את חיווט הקיר בידי ספק מורשה. קשור את הכבלים המחוברים כדי שאף אחד לא ימעד עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4. הסר את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

פרקו את מעמד השולחן כך שתפרקו תחילה צד אחד, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. יש להקפיד לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק למקלט הטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחן יש להיזהר כדי לא לגרום נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה יש להיזהר כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את מקלט הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, ראו את הטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד, בזמן שאתם מחזיקים את מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את מקלט הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודאו שהרצועה ① והחלק התחתון של מקלט הטלוויזיה מיושרים עם פס הכיסוי.
• שלושה אנשים יחזיקו את מקלט הטלוויזיה, והאדם שעומד מול מקלט הטלוויזיה ינחה את האחרים בעת כוונון המיקום.

בעת התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר יש להיזהר מאוד, במיוחד לגבי האדם שמחזיק את מקלט הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שמקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו מוות.

2 הרכיבו את מקלט הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד.

הורידו בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שמקלט הטלוויזיה לא נופל.

• לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, הסר מהקיר את סרט ההגנה וכו'.

2-א

2-ב

אזהרה

ודא שמקלט הטלוויזיה מוחזק על ידי שני אנשים או יותר בעת הובלה (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מנע הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לאבטח את הרצועה F שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את מקלט הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד, תוך כדי החזקת מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזק את מקלט הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הרכב את מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורד בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלה את הקליפסים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך התחשבות בצורת החורים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודא שהקליפסים B מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחרר לאט את שתי הידיים וודא שמקלט הטלוויזיה לא נופל.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא שמקלט הטלוויזיה מועבר על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מנע הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק את הרצועה E שוב בחוזקה.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדוק את הדברים הבאים:

• הגלגלות ⑧ תלויות בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס. הכבלים אינם מסובבים ואינם צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה היטב.

אזהרה

• מיקום לא תקין של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק מקלט הטלוויזיה, חזור על הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את מקלט הטלוויזיה בעת ניתוקו.

מפרט טכני

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d: 100

e: 80

f: 480

q: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה עבור התקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשם הדגם בפועל, "□□" מציין מספר ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולקבלנים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקים או קבלנים מורשים, והקדישו תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לפציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה.

להתקנה נכונה ובטוחה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות הבטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. יש להעביר את ההתקנה למשווקים של Sony או לקבלנים מורשים, ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק לרכוש או לפציעה גופנית הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נאותה, או מהתקנת מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיכם על פי החוק (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק לרכוש או לפציעה גופנית הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נאותה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את דרך הטיפול הנכונה במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים הנדרשים למניעת תאונות. קראו בעיון מדריך זה והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות גופניות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר. יש להקפיד על אמצעי זהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

מתקן הרכבה זה על הקיר מיועד לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. עבור הטלוויזיות, עיינו במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את התקנת המוצר בידי מתקינים מורשים, והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. על הקיר לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.) אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה דיה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הפקד את פעולות הפירוק או ההרכבה מחדש של הטלוויזיה בידי מתקינים מורשים.

אם אדם שאינו מתקין מורשה מעביר או מפרק את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. להובלה או לפירוק של הטלוויזיה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

אין לפרק את הברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים ברכיבי מתקן ההרכבה לקיר.

אחרת, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה לקיר תוכנן לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו עומס נוסף על הטלוויזיה מלבד זה שעל מתקן ההרכבה לקיר.

אל תטלטלו את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אם אמצעי הזהירות הבאים לא יישמרו, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך הניקוי או התחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על מתקן ההרכבה לקיר, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם מתקן ההרכבה לקיר מפורק לאחר התקנתו על הקיר, יישארו בקיר חורי הברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קראו את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה ביחס למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה ביחס למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בצד או בפינה הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן לטפטוף מים או לזרמי אוויר ממזגן, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את מתקן ההרכבה על הקיר בתנאי בטיחות, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המכשיר בתנאי בטיחות, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק למכשיר.

הרכב את מתקן ההרכבה על הקיר כראוי, בהתאם לנוהל המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק למכשיר.

הדק היטב את הברגים במיקום המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק למכשיר.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

התקן את הטלוויזיה על קיר ישר ובניצב לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות גוף או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר צביטה/ניקוב של כבל החשמל או כבל החיבור.

במקרה שכבל החשמל או כבל החיבור נצבטים/מנוקבים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת אספקת החשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

בהתאם לטלוויזיה, ייתכן שהליך ההתקנה שונה.

השתמש במתקן ההרכבה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

אחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

שמור בהישג יד את מדריך ההתקנה ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה. - לפני ההרכבה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים. - ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכין ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Bază (20) (1) B Troli	iu (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 cu buçșă (2)	Curea (1)
E Distanțier (20) (2) E	H PSW 4x20 (2)
G Bucșă (20) (M4) (2)	PSW 4x10 (8)
I Adaptor bază (2) I	PSW 6x50 (2)
K Distanțier (60) (2) K	PSW 4x50 (2)
M Bucșă (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.

יחידה: מ"מ

Numele modelului	Dimensiunea ecranului		Dimensiunea centrală a ecranului		Lungime pentru montaj
	a	b	c	d	e
					Montaj standard	Montaj pe suport subțire
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• ייתכן שהערכים בטבלה יהיו שונים במקצת, בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או שומן:
• אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, אין להתקין אותה במצב הפוך, עם הגב או על הצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בחומר, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר להעברת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע כיפוף/ניקוב של הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס (20) E והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר לפי התמונה שלהלן.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה על תושבת דקה עיינו בשלב 1 בטבלה.

אזהרה

בעת בחירת אפשרות 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 עיינו בטבלה שלהלן לגבי מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Numele modelului Cârlig locație
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הרכיבו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ⑧ על הבסיס (20) ④ בעת בחירת אפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרטים בעמוד 18. בעת בחירת אפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה).

• קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזקו את הקיר במידה מספקת, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). הרכיבו ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) ④ (רק 2-a). - התקינו את הבסיס (20) ④ בצורה אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את המקום שבו תתקינו את הטלוויזיה.

• השתמשו בסרט סימון (לא כלול) או במוצרים דומים כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה שלהלן.

Unitate: mm
Numele modelului	Lungime pentru marcare	Dimensiunea centrală a ecranului
	a b c	d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐	1.673 468 200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הרכיבו את חלקי הקיבוע למתקן ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו מומנט של כ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח, כדי שתוכלו להשתמש בהם בעתיד. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה על תושבת דקה (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים בחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תתקינו אותה עם מרווח מינימלי.

4 חברו את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת הכבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• פרקו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן היטב בשתי ידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרימו את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• Demontați suportul de masă de la televizor, pentru a evita căderea acestuia și deteriorarea suprafeței pe care este așezat televizorul.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Demontați șuruburile din partea din spate a televizorului.

2 Montați piesele de fixare pentru dispozitivul de montare pe perete. Verificați piesele de fixare consultând „Furnizat cu SU-WL450” din „Verificarea pieselor” de la pagina 5.

Notă

Fixați bine piesele de prindere folosind șuruburi. Când utilizați o șurubelniță electrică, setați cuplul la aproximativ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. - Păstrați piesele folosite sau nefolosite într-un loc sigur, pentru a le putea utiliza pe viitor. Păstrați acest manual pentru consultare ulterioară.

Montaj standard (2-a)

Montaj pe suport subțire (2-b)

Notă

• Nu puteți utiliza unele mufe de pe partea din spate a televizorului atunci când îl instalați cu minimum de spațiu liber.

3 Conectați la televizor cablul necesar sau cablurile necesare.

Conectați cablurile înainte de instalarea televizorului pe perete. Nu veți putea conecta cablurile când televizorul este instalat.

Consultați ghidul de referință furnizat cu televizorul.

Notă

• הנחת הכבלים בקיר תתבצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההרכבה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוציאו בזה אחר זה כל צד של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והוציאו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בזמן פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרימו את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מפורק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעות גוף.
• פרקו בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע את נפילתו ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה והרצועה F מיושרים עם סרט ההסוואה. יש להחזיק את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כיצד לכוון את המיקום.

• אנשים שמתקינים את הטלוויזיה חייבים לנהוג בזהירות רבה, במיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הניחו את הטלוויזיה בעדינות על צידה, והתאימו את העגלה ⑧ המותקנת על גב הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מחוברת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה או מוצרים דומים.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה וקבעו אותו בחוזקה על הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש לקבע את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו קלות את הטלוויזיה כלפי מטה, וקבעו את הגלגלת 8 המותקנת על גב הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מהודקת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה F וקבעו אותו היטב על הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מחובר כראוי, ויש לקבע את הרצועה F שוב בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלת (B) תלויה היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מעוותים או צבוטים/מנוקבים.
• הרצועה (F) מתוחה, ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f:480

g: 100

h1: 20 (תיבה 2-b)

h2: 60 (תיבה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה בעת שימוש בקונסולה לחיבור לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים/תווים, המאפיינים ספציפיים לכל דגם.

לקוחות

מתוך שיקולי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה שלך תתבצע על ידי ספקים או מתקינים מורשים של Sony. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

ספקים ומתקינים מורשים של Sony

יש לשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מקצועי, במיוחד לקביעת חוזק הקיר, כאשר יש לתמוך במשקל הטלוויזיה. בכל מקרה, פנה למתקין מורשה של Sony או לטכנאי מוסמך לצורך התקנת מוצר זה על הקיר ובזמן ההתקנה שים לב במיוחד לאמצעי הבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מהתקנה או טיפול לא נכון.

להערכת בטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, הוראות ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה על רכישת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת המוצר דורשת ניסיון. הפקידו את ההתקנה בידי מתקין מורשה של Sony או טכנאי מוסמך ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מהתקנה, שימוש או טיפול לא נכון במוצר, או התקנה שאינה לפי ההוראות. האחריות שלך (אם קיימת) אינה מושפעת.

לסוחרי Sony

התקנת המוצר דורשת ניסיון. קרא בעיון מדריך זה כדי לבצע התקנה בטוחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך זה מראה את הדרך הנכונה לעבודה עם המוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי להימנע מתאונות. קרא בעיון מדריך זה והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי ולתחזוקה.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אך אם תשתמשו במוצר בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לנזק חמור כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילה או פליטת המוצר. פעלו לפי אמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

הבהרת מוצרים

מתקן הרכבה לקיר זה תוכנן לשימוש רק עם הטלוויזיות המצוינות. עיין במדריכים הנלווים לטלוויזיות כדי לוודא שמתקן זה מתאים להרכבה על הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות המוקדמים, הדבר עלול לגרום לנזק חמור או לפציעה, להתחשמלות או לשריפה של המוצר.

התקינו את תושבת הקיר רק על ידי מתקין מוסמך. יש להתאים את ההתקנה לזמן ההתקנה.

אם תושבת הקיר אינה מותקנת כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודאו שהמתקין משתמש בתושבת הקיר המוסמכת.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור, כולל נזק לרכוש. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לתמוך במשקל, כולל משקל הטלוויזיה. (ראה במדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם תושבת הקיר אינה מותקנת כראוי, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או לפציעה או לנזק לרכוש.

ודאו שהתקנת הטלוויזיה והסרתה מבוצעות על ידי מתקין מוסמך.

אם הצוות המוסמך מוביל או מסיר את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה או לנזק לרכוש. ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה גדולה בגודל 75 אינץ') מובילים או מסירים את הטלוויזיה.

אל תדפקו ברגים או חלקים אחרים במהלך התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תדלגו על חלקים של תושבת הקיר.

אם תזניחו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו ציוד שונה מהמתואר, הוא עלול ליפול או להתמוטט ולגרום לנזק או לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תניחו על תושבת הקיר שום פריט אחר מלבד הטלוויזיה. אל תניחו את הטלוויזיה על הרצפה/המדף, על הגובה/הנמוך.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

התקנה לא נכונה של הטלוויזיה עלולה לגרום לנפילה ולפציעה חמורה.

אזהרה

אם אמצעי הזהירות המתוארים לא נשמרים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין לטפל במוצר עם כבל חשמל פגום בזמן ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב, המותקנת על מתקן הרכבה לקיר, הקיר עלול להחליש או להיסדק, בהתאם לחומר הקיר.
• אם מתקן ההרכבה לקיר נופל מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורים מהברגים. אין להשתמש במתקן ההרכבה לקיר שוב, מכיוון שהוא עלול לגרום לנזק מכני.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

לסוחרי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות רק לסוחרי סוני. יש להקפיד על אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, לתחזוקה ולטיפול במוצר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטח קיר שבו קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם הטלוויזיה נפגעת או נופלת, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תיחשף לזרימה ממושכת של אוויר מהמזגן, היא עלולה לגרום להתחשמלות, למכת חשמל או לתקלה בטלוויזיה.

הרכיבו את תושבת הקיר היטב לקיר, תוך ביצוע ההוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש. השתמשו בחומרים מתאימים לקיר. הברגים חייבים להיות מותקנים היטב, תוך שימוש בארבעה ברגים חדשים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו נכון בברגים ובחלקים המצורפים, תוך ביצוע ההוראות במדריך זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

ודאו שאתם מתקינים את התושבת כראוי, תוך ביצוע ההליך המתואר במדריך זה.

אם אחד מהברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הדקו היטב את הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

שימו לב לא להכות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזוע, היא עלולה ליפול. הדבר עלול לגרום לנזק.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, ודאו שהכבלים מחוברים כראוי.

אם אנשים או חפצים יימשכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לנזק או לפגיעה בטלוויזיה.

אל תאפשרו לחץ על כבל החשמל או על כבל החיבור.

אם כבלי החשמל מחוברים בצורה לא נכונה, הכבלים עלולים להינזק בין המבנה לבין הטלוויזיה. אם הם נפגעים או נשברים, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק הקונסולה להתקנה על הקיר אל הקיר אינם כלולים בערכה.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה, בעת התקנת הקונסולה להתקנה על הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה...9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת החיבור

MOHTaxa 18

Друга информация 18

Спецификации.. 18

Монтаж на телевизора на стената

Процедурата за монтаж е различна според телевизора.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОНЗОЛАТА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ КЪМ СТЕНА SU-WL450, ЗА ДА МОНТИРАТЕ ТЕЛЕВИЗОРА НА СТЕНАТА.

Забележка

Не пропускайте да съхраните свалените винтове на сигурно място, като ги пазите от деца.

Повторка за монтаж

Справочникът за настройка на телевизора трябва да се спомене преди завършване на монтажа. - Преди сглобяването осигурете отвертка Phillips, която отговаря на болтовете. - Изберете положението за монтаж на телевизора. - Затегнете четирите винта с диаметър 8 mm и един винт с диаметър 5 mm или еквивалентни (не са включени в комплекта). Изберете винтове, подходящи за материала на стената.

Избор на частта

Доставено с SU-WL450

• Изберете дали всички части са налични.

A Oснова (20) (1) B Мakара (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулka (2)
E Дистанционна Втулka (20) (2)	F Колан (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
◎Aдантетер на Оснobата (2)	◎J PSW 4x10 (8)
◎Дистанционна Втулka (60) (2)	◎L PSW 6x50 (2)
◎Втулka (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

Определяне на мястото на монтаж

1 Изберете мястото на монтаж.

הנח את הטלוויזיה על משטח יציב ומתאים, המסוגל לשאת את משקלה, אך הימנע מהצבתה על קצה הטלוויזיה. הכנס את תושבת ההרכבה לחלק האחורי של הטלוויזיה. עקוב אחר ההוראות במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

הרכבה סטנדרטית הרכבה צמודת קיר

יחידות מידה: מ"מ

Иme на морел	Размери на ekранa		Размер на цentьра на ekранa		Дылжина на моHTах
	a	b	c	d	e
					Стоцартын MOHTах	Teсен MOHTах
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□ KD-55XG85□□	1231		713	106	468	115

אזהרה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות בהתאם לשיטת ההרכבה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה עשוי לנטות קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה, הקיר וחלקים בולטים אחרים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידות מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות אבק ולחות:

אל תניח את הטלוויזיה על משטח שטוח על צדה, ואל תרכיב אותה הפוכה עם הקצה העליון כלפי מטה, או על צדה. אל תניח את הטלוויזיה על רדיאטורים, תנורים, או מקורות חום אחרים. אל תכסה את הטלוויזיה בבד, כגון וילון, או בחפצים כגון עיתונים או אחרים. אל תרכיב את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

אזהרה

אם בכוונתך להעביר כבלים דרך הקיר, צור פתח בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההרכבה. כדי למנוע נזק לכבלים, צור פתח בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) א, מאחורי הבסיס 1 והכנס את התושבת (20) ב, והכנס את התושבת (60) ק.

2 בחר קיר מתאים. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב הרכבה צמודת קיר

עיין בטבלה מההפניה 1.

כאשר תבחרו 2-ב, ודאו שהקיר יכול לתמוך במשקל הטלוויזיה.

2-א 2-ב

ראו טבלה 3 בעמוד 18 למיקום חורי הקידוח עבור הבסיס. אם בחרתם 2-ב, דלגו לשלב 3.

Име на мodyел Мecтоноожени На Кукatinga
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הרכיבו את לוחית הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) אל הבסיס (20) א, אם בחרתם 2-א.

קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

ראו מפרטים בעמוד 18.

כאשר תבחרו 2-א, השתמשו במיקומים המסומנים של החורים עבור לוחית הבסיס ①.

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראו מדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה).

• קבעו את המיקום הנכון על הקיר בו תותקן הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). הבריגו את ארבעת הברגים לתוך החורים בלוחית הבסיס ① עם הבסיס (20) א (ראו 2-א).
• התקינו את הבסיס (20) א בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הוראות התקנה והגדרה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הפרידו את התושבת לקיר.

• השתמשו בברגים להקשה עצמית (לא מסופקים), כדי להפריד את התושבת מהטלוויזיה, בקרבת הבסיס או מתאם הבסיס. ראו את הטבלה הבאה.

Мернейнци: mm
Име на м odeл	Дыжина 3a otбелязванe	Размер на центьра на ekранa
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי התושבת לקיר. בדקו את החלקים, בהשוואה ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

הדקו את חלקי התושבת עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסנו חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו את ההוראות לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

אזהרה

בעת שימוש בסוג זה של התקנה, ייתכן שלא תוכלו להשתמש במחברים במסופי האנטנה של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. ייתכן שלא תוכלו לחבר אותם לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך המצורף לטלוויזיה שלכם.

אזהרה

בדוק את החיבור של הכבלים בקיר והתקן את המשתמשים. - ודא שהכבלים מחוברים היטב לקיר, כדי שלא יעמדו עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את הצד האחד של מעמד השולחן. החזק היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים, עד שהברגים משתחררים מהטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על ההליך והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

אזהרה

הסרת מעמד השולחן צריכה להתבצע על ידי שני אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק לטלוויזיה עצמה. - היה זהיר בעת עבודה עם מעמד השולחן, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן אינו מחובר ומעמד השולחן עלול להחליק ולגרום לפציעה. היזהר בעת העברת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה ופגיעה במשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 הדק את חלקי החיבור עבור הקונסולה לחיבור לקיר. בדוק את חלקי החיבור, על ידי השוואה עם "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

הדק את חלקי החיבור עם מפתח ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - אחסן את החלקים שבשימוש ושלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

הוראות התקנה (2-ב)

אזהרה

כאשר אתה מתקין את הטלוויזיה, תוכל להשתמש במסופים שבגב הטלוויזיה.

חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. תוכל לחבר אותם מאוחר יותר, לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך למשתמש שסופק עם הטלוויזיה.

אזהרה

העבר את הכבלים דרך הקיר או דרך תעלת כבלים. ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן ביציבות בשתי ידיים, בעוד שאחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על ההליך והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

אזהרה

הסרת מעמד השולחן משמאל צריכה להתבצע מהבית או למשוך למעלה. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או שהטלוויזיה עצמה עלולה להינזק. היה זהיר בעת עבודה עם מעמד השולחן, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן אינו מאובטח ומעמד השולחן עלול להחליק וליפול ולגרום לנזק. היזהר בעת העברת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה או נזק למשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

הרם את הטלוויזיה.

התקן את התושבת על הקיר עבור הבסיס. עבור הבסיס, הכנס את הלוח לתושבת בהתאם ל"קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה מקביל לבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה עם שתי ידיים. ודא שהרגליים בצד האחורי של הטלוויזיה מיושרות עם חורי ההברגה העצמית. כוונן את הטלוויזיה כך שתוכל להמשיך ולווסת את הנטייה.

היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שמחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס.

הרם בזהירות את הטלוויזיה והכנס את התושבת B לצד האחורי של הטלוויזיה, חבר אותה לבסיס, ובדוק את צורת החור. לאחר התקנת הטלוויזיה, ודא שהתושבת B מחוברת היטב לבסיס. הדק את שני הברגים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את חורי ההברגה העצמית מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים (או יותר, עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

• בצע את החלק המנותק של הרגל וחבר אותו לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ
• או שווה ערך (לא כלול)

אזהרה

• הפעל את המכשיר ובדוק את החיבור לפני ההפעלה, כדי לוודא שלא נגרם נזק. אם הדבר אפשרי, הוא מחובר כהלכה ויש לסגור אותו כראוי.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הרכיבו את הטלוויזיה.

למיקום הסמנים ⑧ לחיבור על בסיס המתאם לבסיס, עיין בטבלה "מיקום ההתקנה הנכון" בעמוד 7. - ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה נוטה לכיוון בסיס המתאם לבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

אזהרה

- החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על בסיס המתאם לבסיס.

הורידו בזהירות את הטלוויזיה והצמידו את הסמנים B, המחוברים לצד האחורי של הטלוויזיה, לבסיס המתאם לבסיס, תוך בדיקת צורת הפתח. לאחר הורדת הטלוויזיה, בדקו שהסמנים 8 מחוברים היטב לבסיס המתאם לבסיס. - חשוב למשוך בשני הכיוונים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

התקנה

• בעת נשיאה, החזק את הטלוויזיה כשהיא סמוכה לגופך (עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה, יש צורך בשני אנשים).

3 התקנה

הנח את החלק העליון של הטלוויזיה.

• נדבך אנכי מתחלק לחלק על קולאז' IR לפי הזמנתך, מחובר לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

אזהרה

הפעל את הטלוויזיה ובדוק אם התמונה מופיעה כראוי. אם לא, ודא שהחיבור תקין והפעל מחדש את המכשיר.

בדיקת

סיום ההתקנה

בדוק את המסך.

• מקפידים על שמירת הבריאות על בסיס הפעילות הגופנית הבסיסית.
• הכבלים אינם מכווצים או לחוצים.
• הקולב מותקן ואין לו רפיון.

אזהרה

• הנחיות להתקנת כבלים במתקנים חשמליים למניעת שריפות וסכנות חשמליות בעת חיבור. בדוק את הבטיחות לפני שתסיים את ההתקנה.

כלול את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא שיש מספיק מקום (לפחות 10 ס"מ מסביב לטלוויזיה) כדי לאפשר אוורור תקין בעת התקנת הטלוויזיה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (וריאנט 2-b)

h2:60 (וריאנט 2-a)

טרנו (עם חיבור): (בערך) [ק"ג] 0.8

השינויים והמפרטים כפופים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

עיין לפני השימוש במתקן להתקנה על הקיר של Sony (SU-WL450)

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* במודלים בפועל, הסימן "□□" מציין ספרות או סמלים האופייניים לדגם מסוים.

ליידע את הלקוחות

Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony

Уделите повышенное внимание безопасности во время установки, периодического обслуживания и осмотра данного изделия.

Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственность за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой.

Для безопасной и надежной установки см. инструкции по эксплуатации кронштейна для настенной установки, руководство по установке телевизора и указания данного руководства.

Безопасность

Благодарим за покупку этого изделия.

Для покупателей

להתקנת מוצר זה נדרש כישרון מספק. יש לפנות בהכרח למתקין או לנציג מורשה של סוני, וכן לנקוט באמצעי זהירות הנדרשים בזמן התקנת המוצר. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה שאינה מיועדת למוצר זה. הדבר אינו משפיע על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למתקיני סוני

להתקנת מוצר זה נדרש כישרון מספק. להתקנה בטוחה של המכשיר יש לקרוא בעיון את המדריך הזה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה. לאחר סיום ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

במדריך התקנה זה מובאים אמצעי זהירות חשובים ומידע על טיפול נכון במוצר, הנחוצים למניעת תאונות. יש לקרוא בעיון את המדריך הזה ולהשתמש במוצר כמתוכנן. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך התחשבות בדרישות הבטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע מקרים כאלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות המתאימים.

תאריך הייצור מצוין על המוצר, על האריזה או על התווית עם הברקוד בפורמט הבא: YYYY/MM, כאשר YYYY היא השנה ו-MM היא חודש הייצור.

יצרן: סוני ויזואל פרודקטס בע"מ, 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 יפן. יוצר בסין

הארגון המוסמך לקבל תלונות מצרכנים בשטח קזחסטן: סוני אלקטרוניקס נציגות בקזחסטן, 050010, רפובליקת קזחסטן, אלמטי, שד' דוסטיק, בניין 117/7

יבואן לשטחי איחוד המכס: AO "סוני אלקטרוניקס", רוסיה, 123103, מוסקבה, Karamyshevsky proezd, 6

אזהרה

מוצרים שצוינו

נתונים אלה מיועדים לתושבת קיר המיועדת לדגמים מסוימים של טלוויזיות. ראה מדריך עזר לטלוויזיות לבדיקת אפשרות השימוש בתושבת להתקנת קיר.

ללקוחות

אזהרה

אי ציות לאמצעי הזהירות המפורטים להלן עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר.

063aTeIbHo 06paTntecb K JIuceH3nPoBaHHOMy IOpRAnky, a TaKKe He DOnyckaIte TORO, HTo6bl DeTN HaxOdnncb B6JIn3m MeCTa YCTaHOBKn N3dEInr.

HenpaBnBnaYcTaHObKa KPOHtTeHa nIa HacteHHOy cTaNOBKn IIN TeJIeBN3Opa MOKeT cTb npuNNoN nepeuNCNEHHbIX HnKe HeCuaCTbX CNYaeB. DnA BbIOJIneHnY cTaNOBKn O83aTeNbHO 06pATNTecb K NlueEHNpOBaHHbIM NoDpAqNKam.

TeIeBIMoK MoXeTynactbN CtaTb npuHNOI npUyEnn cepBe3hIx TpaBM, HanpImep YUnO8 Nnn NpeNoMOB. - ECNI CTeHa, Ha KoTOPoB BbIOnHReTcra YCTaHOBKa KPOHHTeHa JnA HAcTeHHoH YCTaHOBKn, HeCYtOuHBAr, HEPOBHa NnI He BePTKkAIBha, N3dJIne MoKeY nAcb TaN I NOJyUHTb NObpeXdHnI NnI CTAb npuHHO TpaBM NnI NOBpeXdHnIMyUeCTBa.CTeHa DoJXHa BbIDepXNBaTb Bec, No KpaiHeMpe, B qTebpe paa TpeBbIaIooiNt BEc TeEbn30pa. (YTO6bl y3HaTb Bec TEeBN30pa, CM. CnpabOuHoe pykoBOOCTBo.) - EcnYcTaHOBKa KpOHUTeHa dIa HAcTeHHOY cTbAHOBKn BblIOJIHReTc Ha HeoCTaTOHOpNoPCHoH cTeHe, N3dJeHMe MoKeT yNaCTb NOnJyNTb NOBpeXDeHn IIN CTb PpNHyOH TpaBm INI IOBpeXDeHn IMyUeCTBa.

Mepы предосторожности в отношении детей

Не позволяйте детям играть с телевизором. Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они не могли случайно проглотить их.

Для перемещения или демонтажа телевизора обязательно обращайтесь к лицензированным подрядчикам.

Если транспортировка или демонтаж телевизора выполняется не лицензированными подрядчиками, он может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества. Убедитесь, что перенос или демонтаж телевизора осуществляется двумя или более людьми (тремя или более людьми для телевизора с диагональю 75 дюймов и более).

После монтажа телевизора не вынимайте винты и т. д.

В противном случае телевизор может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества.

Не разбирайте и не меняйте детали кронштейна для настенной установки.

В противном случае кронштейн для настенной установки может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества.

Не устанавливайте на кронштейн какое-либо другое оборудование, кроме указанного.

Этот кронштейн для настенной установки предназначен для использования только с указанными изделиями. Если на данном монтажном кронштейне крепится оборудование, не предназначенное для такой установки, оно может упасть или получить повреждения, а также может стать причиной травм или повреждения имущества.

Во избежание перегрузки кронштейна для настенной установки не устанавливайте на него ничего, кроме телевизора. Не трясите телевизор влево/вправо, вверх/вниз.

В противном случае телевизор может упасть и стать причиной травм или повреждения имущества.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תחזיק בה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תחזיק בה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אזהרה

קיימת אפשרות לפציעה או נזק לרכוש אם לא ננקטים אמצעי זהירות מסוימים.

יש לבצע תחזוקה ללא הפעלת כוח מופרז.

אל תעמיס על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם הטלוויזיה, המותקנת על תושבת קיר או להתקנה על קיר, משמשת בחדר צר, בהתאם לחומר הקיר מאחוריה או מעליה עלולים להיווצר כתמים על הקיר או שהקיר עלול להיקרע. לאחר הסרת התושבת להתקנה על קיר יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בתושבת להתקנה על קיר במקומות עם רטט מכני.

הוראות התקנה לתושבת קיר

עבור טלוויזיות Sony

אזהרה

המדריך מיועד למתקינים מקצועיים בלבד. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות ולנקוט באמצעי זהירות מיוחדים בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של יחידה זו.

אין להתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם קצוות הטלוויזיה יבלטו מעבר לקצוות הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר (למשל, על עמודים) שבהם קצוות הטלוויזיה יבלטו מעבר לקצוות משטח הקיר. היתפסות בקצוות בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

המשך חשיפה של הטלוויזיה לנזק כתוצאה מהתעבות או מזרימת אוויר מהמזגן עלולה לגרום לשריפה של הטלוויזיה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

חובה להרכיב היטב את תושבת ההרכבה לקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים התרופף או נפל, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. בעת ביצוע ההתקנה, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר, הרכיבו היטב את המכשיר, תוך שימוש בארבעה ברגים לפחות בקוטר 8 מ"מ (או דומים).

חובה להשתמש בברגים ובחלקים המצורפים לחיבור, ולפעול בקפדנות לפי ההוראות במדריך התקנה זה. אם נעשה שימוש בחומרי חיבור אחרים במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

חובה לבצע את הרכבת התושבת בדיוק לפי ההוראות המפורטות במדריך התקנה זה.

אם אחד מהברגים התרופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

הדקו היטב את הברגים בחורי החיבור המיועדים להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שבמהלך התקנת הטלוויזיה היא לא תהיה חשופה לדחיפות.

דחיפה עלולה לגרום לנפילה ולנזק לטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר רק אם הוא חלק ומאונך לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, ודאו שהכבלים ממוקמים ללא סכנה.

כבלים המהווים מכשול למעבר אנשים עלולים לגרום לפציעה חמורה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו לכבלים או לכבלי חיבור להסתבך.

אם כבל החשמל יותקן בין המכשיר לקיר או יימתח מעבר לקצה, הבידוד של החוטים הפנימיים עלול להינזק, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לניתוק. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים, תושבות הרכבה להתקנה על הקיר, אינם כלולים בערכת המשלוח.

בעת התקנת התושבת להתקנה על הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

יש לאחסן את המכשיר באריזת הקרטון במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק מאור שמש ישיר. טמפרטורת אחסון: מ-20°C עד +60°C. לחות אחסון: <80%.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 6

בדיקת תכולת האריזה 6

קביעת שיטת ההתקנה 7

התקנה על הקיר 9

הכנה להתקנת הטלוויזיה...10

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 12

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 16

בדיקת ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מפרט טכני 19

הוראות התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך בדיקת ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה. השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

שמור את הברגים שסופקו במקום בטוח ונגיש לילדים.

הכנה להתקנה

במהלך ההתקנה, המדריך למשתמש ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה צריכים להיות תמיד בהישג יד. במהלך ההתקנה, השתמש במברג פיליפס המתאים לברגים בהם נעשה שימוש. בחר את שיטת ההתקנה של הטלוויזיה. הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר ברגים בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת תכולת האריזה

כלול SU-WL450

• בדוק את תכולת המוצר.

A Oсновашие (20) (1)	В Шков (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулков (2)
◎ Покладка (20) (2)	◎ Лени (1)
◎ Bтулka (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Aдантетер Осноаня (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ Покладка (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bтулka (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר עליו תותקן הטלוויזיה מספק מקום מספיק ומסוגל לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה המותקנת.

ראה את המדריך להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה את המדריך למשתמש של הטלוויזיה למידע על משקל הטלוויזיה.

יחידות מידה: מ"מ

Названны модали	Разmersы заразан	Положения центра enzaраза	Длиа для крөлөня
	a	b	c	d	e
					Стоандарtnoe Крөлөне Установka
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142 100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116 75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115 73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115 73

הערה

האיורים בטבלה עשויים להיות שונים מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור למטה.

יחידות מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור ולמנוע החלקה:

אל תניח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה; אל תתקין את הטלוויזיה הפוכה או על צדה. אל תתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אל תכסה את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או עיתונים וכו'. - אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג באיור למטה.

זרימת אוויר נפגעת.

הערה

• לפני ההתקנה, אם מתוכנן להעביר כבל בקיר, קבע גם את פתח הכבל או קדח חור בקיר.

כדי למנוע נזק לכבל, הכן חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) א, הנח את הבסיס (20) א, רפידות (20) ה, רפידות (60) כ.

2 בחר שיטת התקנה על הקיר. המרחק מהלוח האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג למטה.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב התקנה קומפקטית

ראה שלב 1 בטבלה.

בבחירת נקודה 2-ב הגבל גישה למחברים האחוריים.

3 מיקום חורי ההרכבה של מתאם הבסיס ראה בטבלה להלן. בבחירת נקודה 2-ב דלג על שלב זה.

Назовские мodyделя Поможения скоб
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חבר את המתאם לבסיס (20) ④ באמצעות ברגים (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ בעת בחירת נקודה 2-א.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

ראה מפרט בעמוד 19. בעת בחירת נקודה 2-א השתמש במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לשאת משקל העולה על משקל הטלוויזיה לפחות פי ארבעה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, ראה מדריך עזר).

• קבע את חוזק הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא כלולים בערכה). הכנס ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ①, חבר אותו לבסיס (20) א (רק 2-א).
• התקן את הבסיס (20) א אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לפרטים נוספים על התקנת המעמד ראה מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דביק (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מקום ההתקנה של הטלוויזיה לצד הבסיס והמתאם של הבסיס. ראה את הטבלה הבאה.

יחידת מידה: מ"מ

Назваиме модали	Дени Mapкиробки	Посожения центра Зкрана
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

הסר את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

חבר את חלקי ההרכבה ואת התושבת למקום ההתקנה. בצע בדיקה של חלקי ההרכבה לפי סעיף "ערכת הרכבה SU-WL450" בפרק "בדיקת ערכה" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את חלקי ההרכבה באמצעות ברגים. - בעת ההידוק, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

בהתקנה זו, חלק מהמחברים בלוח האחורי של הטלוויזיה לא יהיו נגישים.

חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חבר את הכבלים.

לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

ראה את מדריך ההפעלה המצורף לטלוויזיה.

הערה

- לכבלים לחיבור הטלוויזיה לקיר יש להשתמש במהדקים. לפני ההתקנה, יש לוודא שהכבלים המחברים מונחים בצורה כזו שלא יידרכו עליהם בטעות.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את הצד של מעמד השולחן לפי ההוראות. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על הפעולה המתוארת והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- כדי לנתק את מעמד השולחן, יש צורך בשני אנשים לפחות. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, לפציעה של מישהו או לנזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. - היזהר בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע הפלת המכשיר ונזק למשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהפאנל האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי ההרכבה והברגים למעמד השולחן. בצעו בדיקה של חלקי ההרכבה לפי סעיף "התקנת SU-WL450" בפרק "בדיקת הרכיבים" בעמוד 6.

הערה

- הדקו היטב את חלקי ההרכבה בעזרת מברג. - בעת שימוש במברג חשמלי, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח, כדי שניתן יהיה להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנת קיר (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

בהתקנה זו של הטלוויזיה, חלק מהמחברים בחלקה האחורי לא יהיו נגישים.

חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חברו את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

ראה מדריך עזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

להנחת כבלים בסדר מסוים. בעת חיזוק התקן הקיר, יש להרחיק כבלים מחוברים כדי שלא תדרכו עליהם בטעות.

4. נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן לסירוגין. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה האמורה והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- לניתוק מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה או לפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נזק למכשיר ולמשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 טלוויזיה.

מיקום הברגים לחיבור הבסיס או מעמד הבסיס ראה בטבלה שלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודאו שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במעמד הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• בדקו בעת התקנת הטלוויזיה וודאו, שהחלק התחתון של הטלוויזיה מיושר עם קו המרכז.
• התקנת הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי שלושה אנשים: האדם שנמצא מול הטלוויזיה צריך לכוון את שאר האנשים בעת התקנת הטלוויזיה למקום המתאים.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לנקוט משנה זהירות, במיוחד לאדם התומך במכשיר מלמטה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מעמד הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הווים (B) המותקנים על הלוח האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מעמד הבסיס, תוך שמירה על צורת החורים.
• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מהודקים היטב בבסיס התושבת. שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

• התקנת הטלוויזיה על הקיר - הסר את הקליפסה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

PNEyIpyEKdEHNE

• יש להחזיק את הטלוויזיה בשני אנשים או יותר (שלושה או יותר אנשים או טלוויזיה עם מסך באלכסון 75 אינץ' ומעלה) בעת העברתה.

3 למניעת נפילת הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה E וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שאינו זז קדימה. אם יש תנועה קלה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F היטב.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1הרם את הטלוויזיה.

מיקום החורים בבסיס ההרכבה או במתאם הבסיס ראה בטבלה 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים.

2. התקנת הטלוויזיה על בסיס הפלאגין הבסיסי.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה והתקינו את הווים (8) המותקנים על הלוח האחורי של המוניטור, על בסיס הפלטפורמה, תוך שמירה על צורת החורים.
• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהכבלים מחוברים היטב לבסיס המתאם. שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

2-א

2-ב

↓

↓

RU

PNEyIpyEKdEHNE

• Убедитесь, что телевизор удерживают два или более человек (при переносе телевизора с диагональю 75 дюймов и более) при его переносе.

3. התקנת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• Установите стяжную ленту F и надежно прикрепите ее к стене.

• Используйте винт диаметром 5 мм или его эквивалент (не прилагается).

Примечание

Слегка потяните нижнюю часть телевизора на себя, чтобы убедиться, что она не движется вперед. Если есть небольшой наклон, то телевизор не закреплен надлежащим образом, лента F должна быть закреплена надежнее.

בדיקת ביצוע ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• ההוראות להתקנה מבוססות על מתאם בסיס.
• הכבלים אינם מכופפים או פגומים.
• הרצועה F מחוברת היטב ללא רפיון.

אזהרה

• הנחת כבלים לא תקינה עלולה להוביל לקצר ולנזק כתוצאה ממכת חשמל. כדי להבטיח בטיחות, ודא שכל שלבי ההתקנה בוצעו.

מידע אחרון

יש לבצע את כל הפעולות בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שהמסך נתמך על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר) בעת הסרתו.

מפרטים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400 b:300 c:200 d:100 e:80 f:480 g:100

h1:20 (וריאנט 2-b) h2:60 (וריאנט 2-a)

בסיס (בערך): [ק"ג] 0.8

המבנה והמאפיינים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה ושימוש בקרונוזן לחלקי חיבור של סוני (SU-WL450)

Моделі, які підтримуються: KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Позначка «□□» відповідає цифрам та/або символам, які присутні в номерах окремих моделей.

Інформацію щодо встановлення та з міркувань безпеки компанія Sony наполегливо рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими працівниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно.

Інформація для дилерів і працівників Sony приділяє максимальну увагу безпеці під час встановлення, періодичного обслуговування та перевірки виробу.

בעת התקנת הברגים, יש לוודא שהם מתאימים למשקל הטלוויזיה. יש צורך בניסיון מספיק. הפקידו את ההתקנה רק לאנשי מקצוע מורשים של Sony. שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון במוצר.

להתקנה בטוחה ונכונה של הטלוויזיה, יש לעקוב אחר הוראות ההתקנה וההפעלה, כולל מדריך ההתקנה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה והוראות השלט.

אזהרות בטיחות

אנו מודים לך על רכישת המוצר.

התקנת המוצר

להתקנת המוצר נדרש ידע וניסיון מספיק. יש להפקיד את ההתקנה בידי אנשי מקצוע מורשים של Sony או בעלי רישיון, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא תקינה, או מהתקנה של כל מוצר אחר שאינו זה שצוין. זה אינו פוגע בזכויותיך על פי החוק (אם קיימות).

התקנה על ידי חברת Sony

להתקנת המוצר נדרש ידע וניסיון מספיק. יש לקרוא בעיון את המדריך הזה לפני ביצוע ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא תקינה. לאחר ההתקנה, יש למסור את המדריך למשתמש.

Ця посібник містить важливі вказівки щодо безпеки, а також належні застережні заходи, необхідні для запобігання нещасним випадкам. Будь ласка, уважно прочитайте посібник і використовуйте виріб належним чином. Зберігайте цей посібник для подальшого використання в майбутньому.

Під час розробки продуктів Sony безпека стоїть на першому місці. Однак неправильне поводження з виробами може призвести до серйозних травм, ураження електричним струмом, перекидання або падіння. Щоб запобігти таким випадкам, обов'язково дотримуйтесь правил техніки безпеки.

Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці, етикетці зі штрих-кодом у наступному форматі: YYYY/MM, де YYYY – рік, MM – місяць виготовлення.

Виробник: Sony Visual Products Inc., 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japan. Зроблено в Китаї.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Зазначення виробу

Ці кріплення для настінного кріплення призначені для використання лише з телевізорами, зазначеними для даного виробу. Інформацію щодо можливості використання кріплень для настінного кріплення дивіться в посібниках до відповідних моделей телевізорів.

Обов'язково зберігайте

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо не дотримуватися наведених нижче застережних заходів, можливі серйозні травми або смерть внаслідок падіння, ураження електричним струмом або пожежі.

Обов'язково доручіть встановлення кваліфікованим фахівцям, які мають ліцензію, та слідкуйте за тим, щоб під час монтажу поруч не було дітей.

Якщо кріплення для настінного кріплення або телевізор встановлено неправильно, можуть статися наведені нижче нещасні випадки. Тому мають виконувати роботи фахівці, які мають ліцензію.

Телевізор може впасти та призвести до таких серйозних травм, як смерть або перелом. Якщо стіна, на яку встановлюється кріплення для настінного кріплення, нестабільна, нерівна або не перпендикулярна до підлоги, кріплення може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна. Стіна має бути здатною витримати вагу, що принаймні у чотири рази перевищує вагу телевізора. (Вага телевізора вказана в посібнику.) Якщо кріплення для настінного кріплення встановлюється на стіні недостатньо міцно, кріплення може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна.

Щодо дітей

Не дозволяйте дітям залазити на телевізор. Тримайте дітей подалі від доступу до дітей, щоб вони не впали.

העברה או פירוק של הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי אנשי מקצוע בעלי רישיון.

כל העברה או פירוק של הטלוויזיה תבוצע על ידי אנשים, מלבד אנשי מקצוע, שיש להם רישיון, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק. העברות או פירוקים של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי שני אנשים לפחות (מומלץ שלושה, אם אלכסון הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

אל תסירו את הברגים, חלקי הפלסטיק או חלקים אחרים במהלך התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אל תסירו חלקים מהקיר mounting bracket להתקנה חלקית.

אם תעשו זאת, הקיר mounting bracket להתקנה חלקית עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אל תתקינו התקנים אחרים, מלבד אלה שצוינו במפורש.

הקיר mounting bracket להתקנה חלקית מיועד לשימוש רק עם המוצר שצוין. במקרה של התקנת התקנים אחרים, מלבד אלה שצוינו, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אל תשתמשו בקיר mounting bracket להתקנה חלקית עם מוצרים אחרים, מלבד הטלוויזיה. אל תטו את הטלוויזיה ימינה או שמאלה, למעלה או למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אל תזיזו את הטלוויזיה ואל תמשכו אותה.

אל תזיזו את הטלוויזיה ואל תמשכו אותה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלאו אחר אמצעי הזהירות המפורטים להלן, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או לנזק.

בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר, אל תשתמשו בחומרי ניקוי כימיים.

התקנה על קיר בטון או עץ. אם תותקן בצורה לא נכונה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

אזהרות

אם הטלוויזיה, המותקנת על הקיר עבור תלייה חלקית, תשמש במשך זמן רב, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר, פני הקיר מאחורי הטלוויזיה עלולים להשתנות או להיסדק.

לתלייה חלקית, יש לוודא שהקיר מתאים. אם הקיר אינו מתאים, יש לחזק אותו. אין להשתמש בתושבת לתלייה חלקית במקומות שבהם יש רעידות מכניות.

התקנת תושבת לתלייה חלקית

לסוחרים של חברת Sony

אזהרות

ההוראות שלהלן מיועדות אך ורק למתקינים של חברת Sony. קרא בעיון את אזהרות הבטיחות שלהלן וודא שאתה מבין אותן לפני התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את התושבת לתלייה חלקית על קירות שבהם הקצוות של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את התושבת לתלייה חלקית על משטחים שבהם הקצוות של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם חפץ או אדם פוגע בפינות הצדדיות של הטלוויזיה, הבולטות מעבר לקיר, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה נמצאת במשך זמן רב תחת זרימת אוויר ישירה מהמזגן, הדבר עלול לגרום לנזק, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

התקן את התושבת לתלייה חלקית על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש.

אם הברגים אינם מהודקים היטב או נופלים, התושבת לתלייה חלקית עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. הברגים חייבים להתאים לחומר שממנו עשוי הקיר. כדי להבטיח התקנה בטוחה, השתמש בברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים המצורפים לערכה בלבד, בהתאם להוראות במדריך למשתמש. שימוש בברגים אחרים עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולנזק או לפציעה.

הקפד להדק את הברגים היטב, בהתאם להליך המתואר במדריך זה לתפעול.

אם הבורג מהודק בצורה רופפת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

הדק היטב את הברגים במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

בזמן ההתקנה, הימנע מלהפעיל כוח בכיוון הטלוויזיה.

במקרה של הפעלת כוח, הטלוויזיה עלולה ליפול או להישבר. זה עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי עם משטח ישר.

אם התנאי לא מתקיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח את הכבלים עם תפסים מתאימים.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה או לפציעה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ניזוקו או נצבטו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטו בין המוצר לקיר או נכופפו בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לשריפה. זה עלול לגרום לנזק או להתחשמלות.

ברגים, בעזרתם מהדקים את תושבת ההרכבה לקיר, אינם כלולים בערכת ההתקנה.

בעת התקנת תושבת ההרכבה, יש לוודא שהיא מתאימה למבנה הקיר ולחומר ממנו הוא עשוי.

אחסן את המוצר בקופסת קרטון, במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק ממקורות חומצה ואלקלי. טמפרטורת אחסון: מ-20°C- עד +60°C. לחות אחסון: <80%.

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים. 5

זיהוי חלקים להתקנה. 6

התקנת הטלוויזיה על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה......9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

בדיקה לאחר סיום ההתקנה 18 מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

סדר ההתקנה תלוי בדגם הטלוויזיה.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בקרוניטין לחיבור חלקי SU-WL450.

הכנה

החזק את הבורג במקום הנדרש, הדק אותו.

הכנה

Встановлення

• Перед встановленням уважно ознайомтеся з посібником та посібником із налаштування телевізора. Перед збиранням рекомендується, щоб мати хрестову викрутку, яка підходить для гвинтів.
• Перевірте положення встановлення телевізора. Потрібні прямі отвори для гвинтів діаметром 8 мм і один гвинт діаметром 5 мм або еквівалентні (не входять до комплекту постачання). Підберіть гвинти відповідно до матеріалу, яким вкрита стіна.

Перевірка деталей

Постачається з SU-WL450

• Перевірте, що всі деталі включено до комплекту постачання.

AБаза(20)(1)ВШК	В(2)
CГВИNTPSW6x20(4)	DГВИNTPSW4x20i3ВТУЛКОЮ(2)
EПрokладka(20)(2)	FРемиь(1)
GВтулka(20)(M4)(2)	HГВИNTPSW4x20(2)
IПерекладka(60)(2)	IДГВИNTPSW4x10(8)
KПрokладka(60)(2)	LГВИNTPSW6x50(2)
MВтулka(M4)(2)	NГВИNTPSW4x50(2)

Визначення місця встановлення

1 Визначте місце встановлення.

Переконайтеся, що стіна має достатні розміри і в змозі витримати вагу, щонайменше в чотири рази більшу за вагу телевізора.

Інформацію, необхідну для встановлення телевізора на стіні, можна знайти в наведеній нижче таблиці. Вагу телевізора можна знайти в посібнику до телевізора.

Стандартне кріплення

Центральна точка екрана

Один вимір: мм

Назв моделi	Габаши диспеля		Габаши центра ekрANA		Розмір дія мо ntajу
	a	b	c	d	e
					Стоцартоні кріпеленny	Тонke кріпеленny
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

Гвинт

• Ціни в наведеній таблиці можуть бути змінені залежно від моделі. Верхня частина встановленого на стіні телевізора буде трохи нахилена вперед.

השאר מספיק מקום בין הטלוויזיה לקיר ולחלקים הבולטים, כפי שמוצג באיור למטה.

הסרת התקנה:

- הבטח אוורור נאות ומנע הצטברות אבק:

אל תניח את הטלוויזיה אופקית, אל תתקין אותה עם הצד התחתון למעלה, קדימה או הצידה. - אל תניח את הטלוויזיה על רצפה, קיר או מדף. אל תכסה את הטלוויזיה בבד (וילון) או בחומרים דומים, כגון עיתונים. אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מומלץ לאוורר את החדר.

הערה:

כדי להעביר כבלים דרך קיר, יש ליצור פתח ולהתקין את הכבלים לפני ההתקנה.

כדי למנוע צבירת כבלים, צור פתח בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מחבר לבסיס ① ואטמים (20) E, אטמים (60) K.

2 בחירת שיטת התקנת הקיר. בחר את הגובה של לוחית ההרכבה של הטלוויזיה על הקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה נמוכה

ראה טבלה 1.

אזהרה:

• אם תבחר באפשרות 2-ב, הגישה ליציאות בחלק האחורי של הלוח תהיה מוגבלת.

לאחר התקנת לוחית הבסיס, עקוב אחר הטבלה להלן. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלג על שלב זה.

Назва модени Розташуванни raков
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Прикріпіть посідній для бази ① за допомогою гвинта (PSW 4x10) ② до бази (20) A (якщо вибрано варіант 2-а).

Визначте положення гвинтів для встановлення бази (20) A.

Див. технічні характеристики на стор. 18.

Якщо вибрано варіант 2-а, використовуйте отвори на перехіднику для бази ①.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Стіна, на яку встановлюється телевізор, має бути здатна витримати вагу, що принаймні в чотири рази перевищує вагу телевізора (вагу телевізора можна дізнатися в посібнику).

Визначте міцність стіни, на яку буде встановлено телевізор. За необхідності змініть стіну на надійнішу.

Встановлення знака на стіні

Використовуйте прямі гвинти діаметром 8 мм або еквівалентні (не входять до комплекту постачання). Вкрутіть чотири гвинти в отвори на перехіднику для бази ① з базою (20) A (тільки 2-а). Встановіть базу (20) A горизонтально на стіні.

Підготовка до встановлення телевізора

Інв. Посібник із налаштування та встановлення.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Розмітьте місце для монтажу на стіні.

За допомогою магнітної стрічки або подібного матеріалу (не входить до комплекту постачання) розмітьте розташування телевізора біля бази або перехідника для бази. Див. наступну таблицю.

Одиниці вимірювання: мм

Назва моделя	Довхина за розміткn	Габарити центра ekранa
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673 468 200 107

2. הברגים והברגים להתקנה על הלוח האחורי של הטלוויזיה.

3. סמן את האלמנטים הדרושים לקיבוע הקרונשטיין להתקנה חלקית. ודא את נוכחותם של כל האלמנטים הדרושים, תוך שימוש ברשימה "אספקה SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הברג את האלמנטים הדרושים בעזרת הברגים. - מומנט ההידוק של הברגים צריך להיות בערך 1.5 ננומטר {15 ק"ג-ס"מ}. - יש לשמור את הרכיבים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

קיבוע סטנדרטי (2-א)

קיבוע הדוק (2-ב)

הערה

לא ניתן להשתמש בסוג זה של חיבור בנפרד ולהרכיבו על הקיר מאחורי הטלוויזיה.

חבר את כבל החשמל של הטלוויזיה.

ודא שהכבל מחובר לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אחרת, התקנת הטלוויזיה תהיה בלתי אפשרית לחיבור הכבל.

הרכיבו את התושבת על הטלוויזיה.

ברגים

הכבל בקיר חייב להיות מונח על ידי מתקין מורשה. הנח את הכבלים, אל תדרוך עליהם, לפני התקנתם על הקיר.

5. הסר את לוחית ההרכבה מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של לוחית ההרכבה בכל פעם. החזק את לוחית ההרכבה בשתי ידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Необхідно перед кроком та зняти іншу сторону настінної опори.

Примітка

Для встановлення настінної опори необхідно, щоб ви встановили настінну опору телевізора. Остерігайтеся застосування міри, встановлюючи настінну опору від телевізора, що може призвести до падіння телевізора і стати причиною травмування людей або пошкодження телевізора. -Обережно підніміть настінну опору, щоб не пошкодити телевізор. -Піднімайте телевізор обережно, оскільки встановлена настінна опора може перекинутися та спричинити травми людей. - Будьте вкрай обережні, коли зніматимете настінну опору з телевізора. Якщо опора впаде, вона може пошкодити поверхню, на яку встановлюється телевізор.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Вкрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.

2 Зафіксуйте кріпильні елементи кронштейна настінного кріплення. Перевірте наявність усіх кріпильних елементів, користуючись списком «Постачається з SU-WL450» у розділі «Перевірка деталей» на стор.5.

Примітка

Надійно зафіксуйте кріпильні елементи за допомогою гвинтів. -Для гвинтів використовуйте момент обертання приблизно 1,5 Н·м (15 кгс·см). -Обов'язково зберігайте використані або невикористані компоненти в безпечному місці на випадок, якщо вони знадобляться майбутньому. Зберігайте цей посібник для використання в майбутньому.

Стандартне кріплення (2-а)

Тонке кріплення (2-б)

Примітка

У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремі роз'єми на задній панелі телевізора.

3. חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני חיבור הכבלים, הנח את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, יהיה אפשר לחבר את הכבלים. הערה: עיין במדריך לטלוויזיה.

הערה

כבלים מורשים בלבד. - הנח את הכבלים, אל תדרוך עליהם, לפני התקנה על הקיר.

4. הסר את התמיכה מהטלוויזיה.

החזק צד אחד של התמיכה ביד אחת, ובמקביל, אדם אחר יחזיק את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של התמיכה.

הערה

• יש צורך בשלושה אנשים כדי להסיר את התמיכה מהטלוויזיה. היזהר בעת הפעלת כוח בעת הסרת התמיכה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - החזק את התמיכה בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שהתמיכה עלולה להתהפך ולגרום לנזק.
• היזהר בעת הסרת התמיכה מהטלוויזיה. אם התמיכה נופלת, היא עלולה לפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1. הרם את הטלוויזיה.

• שים לב לסימון ⑧, שבאמצעותו הטלוויזיה מחוברת לבסיס או למתאם הבסיס, ראה טבלה 1 ושלב 3 ב'קביעת מיקום ההתקנה'.
• החזק את הטלוויזיה, וודא שהחלק התחתון של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

Pnpmitka

החזק את הטלוויזיה בידיים. החלק התחתון של הטלוויזיה עלול להיות חד כתער. - החזק את הטלוויזיה כך שהיא תהיה זקופה. מה שמתואר להלן מתייחס להרכבת הטלוויזיה, ויש לעקוב אחר ההוראות בעת הצבת הטלוויזיה.

-היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על מעמד. המעמד צריך להיות יציב ולשאת את משקל הטלוויזיה. נפילת הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על בסיס או על מתקן לבסיס.

• הורד בזהירות את הטלוויזיה והנח את הברגים בחורים שבגב הטלוויזיה, על הבסיס או על המתקן לבסיס (הם צריכים להתאים למידות החורים).
• לאחר התקנת הטלוויזיה על המעמד, ודא שהברגים מהודקים היטב בבסיס או במתקן לבסיס.
• שחרר את הטלוויזיה בידיים כדי לוודא שהיא לא נופלת.

-לאחר התקנת הטלוויזיה על המעמד, הסר את המדבקה (או חומר דומה) מהמעמד.

2-א

2-ב

אזהרה

יש להשאיר לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אם מסך הטלוויזיה גדול מ-75 אינץ') כדי להחזיק את הטלוויזיה.

3 היזהר לא לפגוע בחלק התחתון של הטלוויזיה.

בדוק את החלק התחתון וכסה אותו זמנית כדי להגן עליו.

השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכת ההתקנה).

Підніміть

Спробуйте легко потягнути нижню частину телевізора на себе, обережно, щоб вона не рухалась вперед. Якщо телевізор рухається, то закрийте його правильно і необхідно ще раз натиснути на закриття режиму F

1. Підніміть телевізор.

• Щільно натисніть на кнопку ⑧, за якою телевізор піднімається на базу або перехідник для бази, див. Таблицю етапу 3 з розділу «Визначення місця встановлення» на стор. 7. Тримаючи телевізор, переконайтеся, що задні бік телевізора торкається бази або перехідника для бази.

Підніміть

• Надійно тримайте телевізор обома руками.

2. Встановіть телевізор на базу або перехідник для бази.

• Обережно опустити телевізор та підвісні техніки на 8, прикріплені зану телевізора, на базу або перехідку для бази (відповідно до розмірів отворів).
• התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהיא מקובעת היטב בבסיס או במתקן לבסיס.
• יש לבדוק את התנאים לאחסון, לשינוע, כדי שלא ייפול.

2-а

2-б

↓

↓

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

התקנת הטלוויזיה על הקיר (התקנת הטלוויזיה על הקיר, כך שהאלכסון של הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

עם החלפת

החלק התחתון של הטלוויזיה.

בעת בחירת חלק ההרכבה, יש לכסות אותו על הקיר.

השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכת ההתקנה).

הרכבה

נסה להרים בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה, לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה, סגור אותה בצורה לא נכונה ויש צורך שוב לסגור את ההרכבה כראוי.

בדיקה לאחר סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• אם הבסיס הותקן או הממיר לבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או מהודקים.
• ההרכבה F סגורה היטב ללא רווח.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של הטלוויזיה עלולה לגרום לנזק או לפציעה כתוצאה מזרם חשמלי או קצר חשמלי. למען הבטיחות, יש לבדוק את כל ההתקנה לאחר סיומה.

מידע נוסף

על פי הנוהל המפותל שנקבע בהליך ההתקנה המצוין, יש לגעת בטלוויזיה.

זהירות

הסר את הטלוויזיה מהאריזה והנח אותה על משטח ישר ויציב (החלף את הכבל, האלכסון של הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

מפרטים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (תצוגה 2-b)

h2:60 (תצוגה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0,8

Konstruktsioon ja tehnilised karakteristikud võivad muutuda ilma ette teatamata.

Paigaldusteave Sony seinale paigaldamise kinnituse (SU-WL450) kasutamise kohta

Toetatud mudelid:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Tegelikes mudelite nimedes tähendab „□□" numbreid ja/või märke, mis on omased igale mudelile.

Klientidele

Toote kaitsmiseks ja ohutuse tagamiseks soovitab Sony tungivalt, et teleri paigaldaks Sony edasimüüja või litsentseeritud töövõtja. Ärge proovige seda ise paigaldada.

Sony edasimüüjatele ja töövõtjatele

Pöörake selle toote paigaldamisel, regulaarsel hooldamisel ja kontrollimisel täielikult tähelepanu ohutusele.

Selle toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti teleri raskusele vastupidava seina tugevuse välja selgitamiseks. Laske see toode kinnitada seinale Sony edasimüüjal või litsentseeritud töövõtjal ja pöörake paigaldamisel piisavalt tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta kahjustuste ega vigastuste eest, mille on põhjustanud sobimatu käsitsemine või vale paigaldamine.

Ohutuse tagamiseks ja õigeks paigaldamiseks järgige seinale paigaldamise kinnituse kasutusjuhendit, teleri seadistusjuhendit ja selle juhendi juhiseid.

Ohutusest

Täname teid selle toote soetamise eest.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מספקת. יש לבצע את ההתקנה באמצעות משווקי Sony מורשים או מתקינים מוסמכים, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, מהתקנה לא תקינה, או אם מחליפים את המוצר המיועד במהלך ההתקנה. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מספקת. קרא את מדריך ההוראות בעיון כדי להבטיח התקנה בטוחה. Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או מהתקנה לא תקינה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר סיום ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות, שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. כדי למנוע תאונות אלה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות.

זהירות

מוצרים מתאימים

מתקן הקיר מיועד לשימוש עם טלוויזיות ספציפיות. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך ההתקנה שלהן כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הקיר עם הטלוויזיה.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

יש לבצע את ההתקנה באמצעות מתקינים מוסמכים ולהרחיק ילדים קטנים מעבודות ההתקנה.

התקנה לא נכונה של מתקן הקיר או הטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות הבאות. יש לבצע את ההתקנה באמצעות מתקינים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורה או שבר. אם מתקן הקיר מותקן על קיר לא יציב, לא ישר או לא אנכי לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לנזק רכושי. הקיר חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתקנה של הטלוויזיה את משקלה.) אם מתקן הקיר אינו מותקן בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק רכושי.

הזזת הטלוויזיה או הסרתה צריכה להתבצע על ידי טכנאים מורשים.

אם הטלוויזיה מועברת או מוסרת מהקיר על ידי טכנאים לא מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה, אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר) מבצעים את הפירוק או ההעברה.

אל תסירו ברגים או חלקים דומים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

התקינו על תושבת הקיר רק מוצרים המיועדים לה.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם מוצרים ספציפיים. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לתושבת ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר משקל גדול יותר מהטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אי עמידה בדרישות הזהירות הבאות עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקת המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. פעולה זו עלולה לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

בשימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, צבע הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להשתנות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר. בעת הסרת תושבת הקיר מהקיר, יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קרא בעיון את אמצעי הזהירות שתוארו לעיל, והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנת המוצר, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר. פגיעה בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לזרימת אוויר מהמזגן או למים הנוטפים ממנו עלולה לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו אינו מהודק היטב או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקן את תושבת הקיר בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקי ההרכבה המצורפים כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. החלפת חלקי הרכבה עלולה לגרום לנפילת הטלוויזיה ולנזק או לפציעה.

הרכב את תושבת הקיר כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

Kui mõni kruvi on halvasti kinnitatud või kukub välja, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või kahjustada telerit.

Keerake kruvid tugevalt kinni ettenähtud kohtades.

Vastasel korral võib teler kukkuda ja saada kahjustusi või põhjustada kellelegi kehavigastuse.

Veenduge, et teler ei saaks paigaldamise ajal põrutada.

Põrutuste korral võib teler kukkuda või puruneda. See võib tekitada vigastuse.

Paigaldage teler vertikaalsele ja siledale seinale.

Vastasel korral võib teler kukkuda ja tekitada vigastuse.

Pärast teleri nõuetekohast paigaldamist veenduge, et kaablid on paigaldatud ohutult.

Kaablitesse takerdumine võib tekitada vigastuse või kahjustada telerit.

Vältige ahelduvvoolu toitekaabli või ühenduskaabli muljumist.

Kui vahelduvvoolu toitekaabel või ühenduskaabel on seinakinnituse ja teleri vahele surutud või neid on jõuga venitatud, võivad kaablisisesed elektrijuhtmed tekitada lühise või põhjustada elektrikatkestuse. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Seinakinnituse seinale kinnitamiseks ettenähtud kruvid ei kuulu komplekti.

Kasutage seinakinnituse paigaldamisel seina materjalile ja konstruktsioonile vastavaid kruvisid.

Sisukord

Ettevalmistus. 5 Osade kontroll. 5 Paigalduskoha valimine. 6 Aluse paigaldamine seinale 8 Ettevalmistus teleri paigaldamiseks. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□ KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 11 Teleri paigaldamine seinale. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Paigaldusjärgne kontroll. 18 Muu teave. 18 Tehnilised andmed 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה. השתמשו במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

הערה.

שמרו את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה

• לפני ההתקנה, אתרו והחזיקו בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ומדריך ההגדרה.
• לפני ההתקנה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס מתאים.
• קבעו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים שווי ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול בערכת SU-WL450

ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Alus (20) (1) B Rihn	maratas (2)
© PSW 6 x 20 (4) ©	PSW 4 x 20 koos vahepuksiga (2)
E Vaherõngas (20) (2)	F Rihm (1)
© Puks (20) (M4) (2)	PSW 4 x 20 (2)
① Aluse adapter (2)	PSW 4 x 10 (8)
© Vaherõngas (60) (2)	L PSW 6 x 50 (2)
M Puks (M4) (2) N PS	W 4 x 50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש על הקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במשקל הטלוויזיה במדריך ההתקנה של הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Mudeli nimi	Ekraani mõötmé		Ekraani keskpunkti mõõde		Paigalduse pikkus
	a	b	c	d	e
					Standard- paigaldus	Ohuke paigaldus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה.

• בהתאם לסוג ההתקנה, המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך, בצע את הפעולות הבאות:

• אל תניח את הטלוויזיה כשהיא שטוחה, הפוכה, עם הגב כלפי חוץ או על צדה;
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון;
• אל תכסה את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, עיתונים וכדומה;
• אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה.

אם אתה מתכנן להעביר כבלים דרך הקיר, קדח חור בקיר לכבלים לפני התקנת הטלוויזיה.

כדי למנוע כיווץ כבלים, קדחו חור בקיר מעבר להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והטבעת המרווח (20) E, טבעת המרווח (60) K.

2 שיטת התקנה על קיר חיצוני. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-a התקנה סטנדרטית 2-b התקנה דקה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• בבחירה 2-b, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

3 לגבי נקודת החיבור של מתאם הבסיס, עיין בטבלה שלהלן. אם בחרת 2-b, דלג על שלב זה.

Mudeli nimi Konksu asukoht
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

בבחירה 2-a, התקן את מתאם הבסיס 1 עם הבורג (PSW 4 x 10) J על הבסיס (20) A.

4 קבע את נקודות החיבור של הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה נתונים טכניים בעמוד 18.

בבחירה 2-a, השתמש בנקודות החורים ① של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקלה).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר במידה מספקת.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הכניסו ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ① יחד עם הבסיס (20) A (רק 2-a). התקינו את הבסיס (20) A על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנת הבסיס נמצא במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה, השתמשו בסרט או דומה (לא כלול בערכה) על הבסיס או על מתאם הבסיס. ראו את הטבלה הבאה.

Mudeli nimi	Tähise pikkus			Ekraani keskpunkti mõõde
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי הקיבוע להתקנה על הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי סעיף "בדיקת חלקים", עם SU-WL450, עמוד 5.

הערה.

• הדקו היטב את חלקי הקיבוע עם ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון מאוחר יותר.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנת קיר (2-b)

הערה.

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, לא תוכל לגשת למחברים מסוימים בגב הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמן קבלן מורשה להתקנת הכבלים בתוך הקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה.

• Kolm või enam inimest peavad eemaldama lauapealse aluse.
• Ärge kasutage lauapealse aluse eemaldamisel telerist liigset jõudu, sest selle tulemusel võib teler kukkuda ning põhjustada inimvigastusi või teleri füüsilisi kahjustusi. Teleri kahjustuste vältimiseks käsitsege lauapealset alust ettevaatlikult.
• Olge ettevaatlik, kui tõstate lauapealse aluse eemaldamisel telerit, kuna lauapealne alus võib ümber kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.
• Olge ettevaatlik, kui eemaldate telerilt lauapealse aluse, et see ei saaks ümber kukkuda ja kahjustada teleri aluseks olevat pinda.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.

2 Kinnitage seinale paigaldamise kinnituse kinnitusdetailid. Kontrollige kinnitusdetaile vastavalt jaotise "Osade kontroll" lõigule, komplektis SU-WL450-ga "Ik 5".

Märkus.

• Kinnitage kinnitusdetailid tugevalt kruvidega. Kui kasutate elektroonilist kruvikeerajat, seadistage kinnitusmomendiks umbes 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Säilitage kasutatud või kasutamata osi edaspidiseks kasutamiseks kindlasti turvalises kohas. Hoidke see juhend hilisemaks lugemiseks alles.

Standardpaigaldus (2-a)

Õhuke paigaldus (2-b)

Märkus.

Kui kasutate seda paigaldusstilli, ei saa te kasutada teleri tagaküljel olevaid mõningaid terminale.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמן מתקין מורשה להטמיע את הכבלים בקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את מעמד השולחן. - אל תפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל במעמד השולחן בזהירות. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על המעמד או על מתאם המעמד, עיין בטבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודא שבזמן החזקת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

Markus.

Hoidke telerit kindlalt mõlema käega ja veenduge, et rihm ja teleri allserv oleksid teibiga joondunud. Kandke telerit kolmekesi ja teleri ees olev inimene juhendab asendi muutmise vajaduse korral teisi.

• Olge teleri seinale paigaldamisel ülimalt ettevaatlik, see kehtib eriti telerit altpoolt toetava inimese kohta, kuna teler võib kukkuda ja tekitada tõsiseid või surmavaid kehavigastusi.

2 Paigaldage teler alusele või aluse adapterile.

• Langetage teler ettevaatlikult allapoole ja riputage teleri tagaküljele kinnitatud rihmarattad ⑧ ettevaatlikult alusele või aluse adapterile, veendudes, et järgite aukude kuju.
• Pärast teleri paigaldamist seinale veenduge, et rihmarattad (8) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud.
• Laske mõlema käega aeglaselt lahti, veendudes, et teler ei kukuks.

• Pärast seinale teleri paigaldamist eemaldage seinalt teip vms.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

אזהרה

• ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תנועת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה כדי לוודא שהטלוויזיה לא גולשת קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה F בחוזקה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הגלגלות (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראו טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה", עמ' 7. ודאו שבזמן החזקת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה.

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• Langetage teler ettevaatlikult allapoole ja riputage teleri tagaküljele kinnitatud rihmarattad ⑧ ettevaatlikult alusele või aluse adapterile, veendudes, et järgite aukude kuju.
• Pärast teleri paigaldamist seinale veenduge, et rihmarattad ⑧ on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud.
• Laske mõlema käega aeglaselt lahti, veendudes, et teler ei kukuks.

2-a

2-b

↓

↓

HOIATUS

• Veenduge, et telerit kannavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

3 Teleri alumise osa liikumise takistamine.

• Tõmmake rihm (F) pingule ja kinnitage tugevalt seina külge.

• Kasutage 5 mm läbimõõduga kruvi või samaväärset (pole komplektis).

Märkus.

• Proovige tõmmata teleri alaosa veidi ettepoole, veendumaks, et teler ei liigu ettepoole. Kui teler liigub ettepoole, ei ole see korralikult fikseeritud ja rihm F tuleb uuesti tugevalt kinnitada.

Paigaldusjärgne kontroll

בדוק את הדברים הבאים.

הגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבלי החשמל והחיבור אינם מעוותים או לחוצים. הרצועה F מתוחה כראוי.

אזהרה

התקנת כבל חשמל AC או דומה במקום לא נכון עלולה לגרום לקצר חשמלי ולנזק. בצע בדיקה לאחר ההתקנה כדי להבטיח בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה מהקיר, פעל לפי הוראות ההתקנה שתוארו לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים מסירים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (korpus 2-b)

h2: 60 (korpus 2-a)

Mass (ainult alus): (umbes) [kg]

0.8

Disaini ja tehnilisi andmeid voidakse muuta ilma etteetamata.

Uzstādīšanas informācija Sony sienas montāžas kronšteina izmantošanai (SU-WL450)

Atbalstītie modeļi:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Piedāvāto modeļu nosaukumos "□□" norāda katram modelim unikālus skaitļus un/vai rakstzīmes.

Klientiem

Izstrādājuma aizsardzības un drošības apsvērumu dēļ "Sony" iesaka televizora uzstādīšanu uzticēt "Sony" izplatītājiem vai licencētiem uzņēmējiem. Nemēģiniet to uzstādīt saviem spēkiem.

Sony izplatītājiem un darbu izpildītājiem

Uzstādīšanas un arī periodisko apkopju un pārbaužu laikā pievērsiet lielu uzmanību drošībai.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מתאים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים, ובמהלך ההתקנה שימו לב לבטיחות. Sony לא תישא באחריות לנזקי רכוש או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

כדי שההתקנה תהיה בטוחה ונכונה, בצעו את הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, כמו גם את מדריך ההתחלה של הטלוויזיה ואת ההוראות המופיעות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, נדרשות מיומנויות מתאימות. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי "Sony" או בעלי מקצוע מורשים, ודאגו שבמהלך ההתקנה תישמר הבטיחות. Sony לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים מאי שימוש או התקנה נכונה של המוצר, או מהתקנת מוצר לא מאושר. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) נותרות בתוקף.

מידע למשווקי "Sony"

כדי להתקין מוצר זה, נדרשות מיומנויות מתאימות. כדי להתקין את המוצר בבטחה, הקפידו לקרוא מדריך זה. Sony לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים מאי שימוש או התקנה נכונה של המוצר. לאחר התקנת המוצר, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומה יש לקחת בחשבון כדי למנוע תאונות. קראו בעיון מדריך זה לפני התקנת המוצר. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

כל מוצרי "Sony" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, אתם עלולים להיפצע קשות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או התהפכות. הקפידו לפעול לפי הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

שים לב!

מוצרים מיוחדים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות מסוימות. כדי לברר אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנה על קיר, עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

מידע ללקוחות

אזהרה!

אם לא מקפידים על ההוראות, עלולות להתרחש פציעות חמורות או קטלניות כתוצאה מהתהפכות, התחשמלות או נפילת המכשיר.

הפקידו את ההתקנה בידי מתקינים מורשים, וודאו שילדים קטנים לא נמצאים באזור במהלך ההתקנה.

אם התושבת לחיזוק לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, קיים סיכון לתאונות כמתואר להלן. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. אם הקיר שאליו מחוברת התושבת אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזקי רכוש. על הקיר לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (את משקל הטלוויזיה ניתן למצוא במדריך למשתמש של הטלוויזיה.) אם התושבת אינה מחוברת כראוי לקיר, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזקי רכוש.

יש להפקיד את הזזת הטלוויזיה או הורדתה מהתושבת בידי מתקינים מורשים בלבד.

אם אנשים לא מורשים מזיזים או מורידים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזקי רכוש. יש לוודא שלפחות שני אנשים נושאים או מורידים את הטלוויזיה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

כאשר הטלוויזיה מחוברת לתושבת, אין לשחרר ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזקי רכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזקי רכוש.

חברו לתושבת רק מכשירים המיועדים לה.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירים מסוימים. התקנת מכשירים לא מאושרים עלולה לגרום להם ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או לנזקי רכוש.

מותר להעמיס על התושבת רק טלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזקי רכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה!

אי הקפדה על ההוראות המפורטות להלן עלולה לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז.

בעת טיפול בחלק העליון של הטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

מידע שימושי

אם הטלוויזיה מחוברת לתושבת הקיר במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, עלול להופיע שינוי צבע על הקיר מעל או מתחת לטלוויזיה, או שהטפט עלול להתקלף. - בעת הסרת תושבת הקיר, יישארו חורי ברגים בקיר. אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע למשווקי "Sony"

אזהרה!

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי "Sony" בלבד. קרא בעיון את מידע הבטיחות שצוין לעיל ופעל לפי אמצעי הבטיחות בעת התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה יהיו מחוץ למשטח ההתקנה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה יהיו מחוץ למשטח ההתקנה, למשל ליד עמוד. אם אדם או חפץ יתנגשו בצדדים או בפינות הטלוויזיה הבולטים מהמשטח, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מים יגיעו לטלוויזיה או שזרימת אוויר מהמזגן תנשב עליה ברציפות לאורך זמן, עלול להיווצר סיכון לשריפה או להתחשמלות, או שהטלוויזיה עלולה לתפקד באופן שגוי.

התקן תמיד את תושבת הקיר כראוי ופעל לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש תמיד בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המוצר כראוי באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש נכון בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו, כפי שמצוין במדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

הרכב את התושבת תוך הקפדה על התהליך המתואר במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

הדק היטב את הברגים במקומות המיועדים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה לאחרים.

בעת התקנת הטלוויזיה, אל תחשוף אותה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי לרצפה וגם ישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה לאנשים או נזק לטלוויזיה.

אל תצמיד את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחץ בין התושבת לקיר, או מכופף או מפותל בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור תושבת הקיר אינם כלולים בערכה.

בעת חיבור תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה שלו.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

רשימת חלקים 5

בחירת מקום ההתקנה 6

חיבור הבסיס לקיר......8

הכנת הטלוויזיה להתקנה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 9

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

חיבור הטלוויזיה לקיר.13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה

18

מידע זה. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה עבור כל טלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

הקפד להניח את הברגים שהוצאו במקום בטוח, שאינו נגיש לילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההפעלה של הטלוויזיה ואת מדריך ההתחלה המהירה.
• לפני הרכבת החלקים, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

בסט עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Pamatne (20) (1) B Trisis (2)

◎ PSW 6x20 (4)◎ PS W 4x20 ar buksi (2)

◎ Starplika (20) (2)◎ Saite (1)

◎ Bukse (20) (M4) (2)◎ H PSW 4x20 (2)

◎ Pamatnes adapteris (2)◎ J PSW 4x10 (8)

◎ Starplika (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)

◎ Bukse (M4) (2)◎ W 4x50 (2)

בחירת מקום ההתקנה

1. בחרו מקום התקנה.

ודאו שהקיר גדול מספיק ומסוגל לשאת משקל השווה לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראו בטבלה שלהלן לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

נקודה מרכזית של המסך

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Displeja izmēri		Ekrāna centra izmērs		Stiprinājuma garums
	a	b	c	d	e
					Parastā montāža	Kompaktā montāža
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, חלקה העליון עשוי לנטות מעט קדימה.

יש להשאיר מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לתקרה או לבליטות בקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק, פעלו כך:

• אין להניח את הטלוויזיה כשהיא שוכבת, אין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על ארון, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או בחפצים אחרים, כמו עיתונים.

אין להתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונה המוצגת להלן.

גישת האוויר חסומה.

הערה

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך קיר, צרו חור בקיר והעבירו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא ללחוץ את הכבלים, צרו את החור בקיר מעט בצד מבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווחים (20) E, מרווחים (60) K בהיקף.

2 בחרו כיצד לחבר את המכשיר לקיר. בחרו את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר בהתאם להוראות הבאות.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה קומפקטית

ראו טבלה בשלב 1.

אזהרה!

אם נבחרה אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 ראו בטבלה הבאה את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modela nosaukums	Åka atrašanäs vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	b
KD-55XG85☐☐

התקינו את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ בשיטה זו, אם נבחרה אפשרות 2-א.

4 בחרו באילו מקומות להבריג ברגים כדי לחבר את הבסיס (20) A.

ראו מפרטים בעמוד 18. אם נבחרה אפשרות 2-א, השתמשו בחורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה!

הקיר שאליו תחברו את הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראו את משקל הטלוויזיה שלכם במדריך למשתמש של הטלוויזיה).

• קבעו את חוזק הקיר אליו תחברו את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו קיר ישן.

חיבור הבסיס לקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הברגו ארבעה ברגים לתוך חורי מתאם הבסיס ①, עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a).
• התקינו את הבסיס (20) ④ על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנת המעמד ראו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בנייר דבק לציור או בחומר אחר (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו את הטבלה בהמשך.

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Atzimits garums			Ekrāna centra izmërs
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הבריגו החוצה את הברגים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את רכיבי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את רכיבי החיבור, ראו בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "כולל SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את רכיבי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט של כ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. - את הברגים שבהם השתמשתם ואת אלה שלא השתמשתם, שמרו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

Parastamontaza (2-a)

Kompaktamontaza (2-b)

Piezime

• Izveloties so stiprinajuma veidu, dazas pieslegumvietas televizora aizmugure nebus lietojamas.

4 lespraudiet televizora vajadzigo(-os) kabeli(-us).

Pirms piestiprinat televizoru pie sienas, noteikti savienojiet kabelus. Kad televizors jau bus uzstadits, kabelus nebus iespejams savienot.

Skatiet televizora komplektacija ieklauto atsaues rokasgramatu.

Piezime

Kabela vilksanu cauri sienai uzticiet licencetam specialistam. Sasaistiet savienojos kabelus, lai nepiejautu iespeju uz tiem uzkapt pirms montazas pie sienas.

5 Atvienojiet no televizora galda stativu.

Nonemiet galda stativa puses pa vienai. Stingri turiet galda stativu ar abam rokam, kamer paligi pace! televizoru.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Atkartojiet ieprieksjo darbibu un nonemiet galda stativa otrupusi.

Piezime

כדי לנתק את מעמד השולחן, יש צורך בעזרה של לפחות שלושה אנשים. - אסור לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מהודק, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע התהפכות של הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא נשענת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברגו את הברגים שבגב הטלוויזיה.

2 חברו את רכיבי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את רכיבי החיבור, ראו בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את רכיבי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. - יש לאחסן את החלקים שבשימוש ושלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בבחירת סוג התקנה זה, חלק מחיבורי הטלוויזיה בגב לא יהיו זמינים.

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

ראו את המדריך המצורף לערכת הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך קיר יש להפקיד בידי מומחה מורשה. קשרו כבלים מחוברים יחד כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסירו את צדי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד עוזרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, יש צורך בעזרה של לפחות שלושה אנשים. אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מחובר היטב, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

כדי לאתר את הווים B המיועדים לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, ראו את הטבלה בסעיף "בחירת מקום התקנה" פעולה 3 בעמוד 7. - בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה תואם לסרט הסימון. - נשאו את הטלוויזיה בזהירות והניחו אותה, ואדם אחד שעומד מול הטלוויזיה ינחה את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה - הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החליקו את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות והכנסו את הווים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחררו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הציירים או כל חומר אחר שהושאר על הקיר.

2-א

2-ב

אזהרה!

• ודא שלפחות שני אנשים יחזיקו בטלוויזיה בעת נשיאתה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

3 אל תטה את תחתית הטלוויזיה.

• אחוז בקצה הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהוא לא זז. אם מורגשת תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה (F) שוב היטב לקיר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

כדי למקם את הברגים B המיועדים לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה המוזכרת בסעיף 3 של "בחירת מקום ההתקנה" בעמוד 7. - בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה והכנס את שלושת הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה!

• ודאו שלפחות שני אנשים מחזיקים את הטלוויזיה בזמן הנשיאה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

3 אל תטו את החלק התחתון של הטלוויזיה.

• אחזו בקצה הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משכו מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם אתם חשים בתנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) היטב לקיר.

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה

Pārliecinieties par to.

• Triši (B) ir cieši uzkarināti uz pamatnes vai pamatnes adaptera. Vads un kabelis nav savērpti vai sapiesti.
• Saite (F) ir stingri nostiepta.

BRĪDINĀJUMS!

Ja maiņstrāvas vads tiek novietots nepareizi, var rasties īssavienojums, kas var izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu. Drošības labad noteikti pārliecinieties, vai uzstādīšana paveikta pareizi.

Cita informācija

Noņemot televizoru, veiciet uzstādīšanas darbības pretējā secībā.

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizoru noņemšanas laikā turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

Specifikācijas

Izmēri: (Apm.) [mm]

a:400

b : 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-b variants)

h2:60 (2-a variants)

Svars (pamatne): (Apm.) [kg]

0,8

Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Tvirtinimo informacija, norint naudoti „Sony“ prie sienos tvirtinamą laikiklį (SU-WL450)

Palaikomi modeliai:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Faktinių modelių pavadinimuose „☐☐“ rodo konkrečiai kiekvienam modeliui priskiriamus numerius ir (arba) ženklus.

Pirkėjams

Siekiant apsaugoti gaminį ir užtikrinti saugumą, „Sony“ griežtai rekomenduoja, kad televizorių pritvirtintų „Sony“ prekybos atstovai arba licencijuoti tiekėjai. Nemėginkite jo tvirtinti patys.

„Sony“ prekybos atstovams ir tiekėjams

בעת התקנת מוצר זה, ביצוע תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בכישורים מספקים, במיוחד בקביעה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. ודאו שנציגי "Sony" או ספקים מורשים יתקינו מוצר זה על הקיר. בעת ההתקנה יש להקדיש תשומת לב מספקת לבטיחות. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מהובלה או התקנה לא נכונה.

כדי להתקין בבטחה ובצורה נכונה, פעלו לפי הוראות התושבת לקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בכישורים מספקים. לצורך ההתקנה פנו לנציגי "Sony" או לספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מהובלה או התקנה לא נכונה, או התקנת מוצרים אחרים מאלה שצוינו. אין בכך כדי להשפיע על זכויותיכם על פי החוק (אם קיימות).

לנציגי "Sony"

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בכישורים מספקים. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מהובלה או התקנה לא נכונה. לאחר סיום עבודת ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מראה כיצד לטפל במוצר בצורה נכונה ומספק אמצעי זהירות חשובים שיש לפעול לפיהם כדי למנוע תאונות. קראו בעיון מדריך זה והשתמשו במוצר בצורה נכונה. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי "Sony" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולה להתרחש שריפה, אפשרות להתחשמלות. המוצר עלול ליפול או ליפול על מישהו ולגרום לפציעה חמורה. פעלו לפי אמצעי זהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

יוצר בסין

אזהרה

מוצרים מתאימים

תושבת קיר זו מיועדת לטלוויזיות מסוימות. כדי לבדוק עם אילו טלוויזיות ניתן להשתמש בתושבת הקיר, עיינו במדריך ההתייחסות.

פרקי אבות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה או אף למוות.

ודאו שההתקנה תבוצע על ידי ספקים מורשים, ואל תאפשרו לילדים קטנים להתקרב במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, זעזוע מוח או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך למשתמש.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הפקידו את הובלת הטלוויזיה או הוצאתה בידי ספקים מורשים.

אם הובלת הטלוויזיה או הוצאתה מתבצעת על ידי ספקים לא מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים נושאים או מפרקים את הטלוויזיה (שלושה אנשים או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסירו ברגים או חלקים אחרים.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד אחר מלבד המוצר המצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תתקינו ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר משקל גדול יותר ממשקל הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישענו ואל תתלו על הטלוויזיה.

אל תישענו ואל תתלו על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

תשומת לב

אי שמירה על אמצעי הזהירות המפורטים להלן עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

בעת ניקוי המוצר או ביצוע תחזוקה שוטפת, אל תפעילו עליו כוח מופרז.

אל תלחצו על הטלוויזיה מלמעלה בכוח רב מדי. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמשו בטלוויזיה המותקנת על מתקן קיר למשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומרים מהם בנוי הקיר.
• לאחר הסרת מתקן הקיר המוברג, יישארו בקיר חורים שנעשו על ידי הברגים.
• אל תשתמשו במתקן קיר במקומות שבהם הוא עלול להיות חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן הקיר

לנציגי המכירות של "Sony"

אזהרה

ההוראות להלן מיועדות רק לספקים של "Sony". קראו את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל, ובמהלך ההתקנה, התפעול והבדיקות של המוצר, הקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות.

אין להתקין את התושבת לקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את התושבת לקיר על עמוד או משטח דומה שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ ייתקל בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם מים מטפטפים על הטלוויזיה או שזרימת אוויר ממזגן פועלת עליה במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתושבת לקיר מחוברת היטב לקיר, בהתאם להוראות המופיעות במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, התושבת לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש לוודא שמשתמשים בברגים המתאימים לחומר הקיר ומהדקים היטב את ההתקן עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מתאימים).

יש להשתמש כראוי בברגים ובחלקי האביזר המצורפים, בהתאם להוראות המופיעות במדריך זה. אם משתמשים בתחליפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש לוודא שהתושבת מורכבת כראוי, בהתאם להליכים המתוארים במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

יש לוודא שהברגים מהודקים היטב במקומות הנדרשים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

יש להיזהר שלא להכות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחבטת, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וחלק.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

Teisingai sumontavę TV, tinkamai pritvirtinkite laidus.

Jei žmonės ar objektai įsipainios tarp kabelių, gali būti sužaloti žmonės arba sugadintas TV.

Saugokite, kad KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis nebūtų suspausti.

Jei KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis būtų prispaustas tarp įrenginio ir sienos arba per jėgą sulenktas ar suspaustas, gali išlįsti vidiniai laidininkai, todėl gali įvykti trumpasis jungimas arba nutrūkti elektros tiekimas. Dėl to gali kilti gaisras arba galima patirti elektros smūgį.

Sraigtai, kurių reikia prie sienos tvirtinamam laikikliui montuoti prie sienos, nepridėti.

Montuodami prie sienos tvirtinamą laikiklį, naudokite sienos medžiagai tinkančius sraigtus.

Turinys

Pasiruošimas montuoti. 5

Dalių patikrinimas. 5

Montavimo vietos pasirinkimas 6

Pagrindo montavimas prie sienos 8

Pasiruošimas tvirtinti TV. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

TV tvirtinimas prie sienos. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום עבודת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

יש לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

• הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, החזיקו בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ומדריך ההתקנה. לפני ההתקנה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. - בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או מתאים (לא כלולים).

בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

בדיקת דליפות

התקנה יחד עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים נמצאים.

A Pagrindas (20) (1) B Skriemulys (2)
◎ Sraigtai PSW 6x20 (4)	◎ Sraigtas PSW 4x20 su ivore (2)
◎ Tarpiklis (20) (2) F	Diržas (1)
◎ Ivorè (20) (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x20 (2)
①Pagrindo adapteris (2)	◎ Sraigtai PSW 4x10 (8)
◎ Tarpiklis (60) (2) L	Sraigtai PSW 6x50 (2)
◎ Ivorè (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 החלט היכן תתקין.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה להלן למידע על חיבור הטלוויזיה לקיר.

כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההוראות שלה.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Rodyti matmenys		Ekrano išmatavimas iki centro		Tvirtinimo ilgis
	a	b	c	d	e
					Standartinis tvirtinimas	Kompaktiškas tvirtinimas
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99		523	115
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• בהתאם להתקנה, המספרים המצוינים בטבלה עשויים להשתנות מעט.
• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג למטה.

יחידות: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח ישר, אין להתקין אותה הפוכה, לאחור או באלכסון;
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון;

אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כמו עיתונים וכדומה; - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג למטה.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונכם להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו חור בקיר והכניסו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי שהכבלים לא יימחצו, עשו את החור מחוץ לגבולות הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והאטם (20) E, האטם (60) K.

2 בחרו את שיטת ההרכבה לקיר. יש לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר, כפי שמצוין להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב הרכבה קומפקטית

ראו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה למחברים שבחלק האחורי מוגבלת.

3 כדי לדעת את מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס, ראו בטבלה להלן. אם בחרתם בשיטה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modelio pavadinimas	Kabliuko vieta
KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□	a
KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□	b

חברו את מתאם הבסיס ①, באמצעות הבורג (PSW 4x10) ②, לבסיס (20) ④, אם בחרתם בשיטת הרכבה 2-א.

4 סמנו את מקומות הברגים שבהם תתקינו את הבסיס (20) A.

Zr. 18 psl. pateiktus techninius duomenis.

Jei pasirinkote 2-ą būdą, naudokitės skylėmis, esančiomis pagrindo adapteryje ① vietomis.

ĮSPĖJIMAS

Siena, ant kurios bus kabinamas TV, turėtų būti pakankamai tvirta, kad išlaikytų bent keturis kartus didesnį svorį nei TV (norėdami sužinoti televizoriaus svorį, žr. jo naudojimo vadovą).

Nustatykite sienos, ant kurios bus kabinamas TV, tvirtumą. Jei reikia, pakankamai sutvirtinkite sieną.

Pagrindo montavimas prie sienos

• Naudokite keturis ar daugiau 8 mm skersmens arba atitinkamus sraigtus (nepridedami).
• Keturis sraigtus prakiškite per pagrindo adapteryje ① esančias angas ir sujunkite su pagrindu (20) A (tik 2-ą).
• Sumontuokite pagrindą (20) horizontaliai ant sienos.

Pasiruošimas tvirtinti TV

Nustatymo vadove peržiūrėkite, kaip montuoti stovą.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש, למשל, בסרט מיסוך (לא מסופק) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה טבלה אחרת.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Žyméjimo ilgis			Ekrano išmatavimas iki centro
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הברג את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיין בסעיף "בדיקת חלקים" - "מסופק עם SU-WL450" בעמוד 5 ובדוק את חלקי ההרכבה.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכל לעיין בעתיד, שמור מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמש בשיטת הרכבה זו, לא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכל עוד לחבר כבלים.

ראה את מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• להנחת כבלים דרך קיר, פנה לנציג מורשה. לפני התקנת היחידה על הקיר, קשור את הכבלים כדי שלא תדרוך עליהם.

5 נתק את מעמד השולחן

• הנח את מעמד השולחן חלק אחר חלק. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את החלק השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן, יש צורך בשלושה אנשים או יותר.
• בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תשתמש בכוח רב מדי, מכיוון שמכלול הטלוויזיה עלול ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולפגוע באנשים.
• הסר בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברג את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי ההרכבה לקיר. עיינו בפרק "בדיקת חלקים" - מסופק עם SU-WL450, עמוד 5, ובדקו את חלקי ההרכבה.

הערה

הדקו היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הסיבוב ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכלו לעיין בעתיד, שמרו מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת הרכבה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק משקעי הטלוויזיה הנמצאים מאחור.

3 חברו את הכבל/ים הנדרשים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים דרך הקיר תתבצע על ידי נציג מורשה. לפני התקנת היחידה על הקיר, קשרו את הכבלים כדי שלא תדרכו עליהם.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את מעמד השולחן חלק אחר חלק. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את המעמד לשולחן, נדרשים שלושה אנשים או יותר. בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז, כי מערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית. יש לטפל במעמד בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כשמנתקים את המעמד, כי המעמד עלול ליפול ולפגוע באנשים. - הסר בזהירות את המעמד מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ולא יפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרמת הטלוויזיה.

• בגלל מיקום הברגים (B), שעליהם תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלת 3 השלבים בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" (עמוד 7). בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה מחובר לבסיס או למתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שרצועת הטלוויזיה F והחלק התחתון מכוסים בסרט מיסוך.
• שאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, ונדרש גם אדם נוסף ההולך לפני הטלוויזיה כדי להנחות את האחרים ולהתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם התומך בטלוויזיה מלמטה חייב להיזהר, כי מערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו קטלנית.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• הורד בעדינות את הטלוויזיה ותלה את הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודא שצורת הפתחים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים (B) מהודקים היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, קלף את סרט המיסוך, למשל, מהקיר.

2-a

2-b

ודאו שהטלוויזיה תישא על ידי לפחות שני אנשים (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

3 הגנה על תחתית הטלוויזיה מפני נטייה.

• קחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את תחתית הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר את הרצועה F היטב מחדש.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרמת הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הברגים (B) שעליהם תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, ראו טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" (עמוד 7).
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודאו שצורת החורים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים (B) מהודקים היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 הגנה מפני נפילה של תחתית הטלוויזיה.

• קח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק היטב את הרצועה F מחדש.

אישור סיום עבודות ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות היטב על הקיר או על מתאם הקיר.
• האם הכבלים והחוטים אינם מסובכים או לחוצים.
• האם הרצועה F הדוקה, ללא סדקים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל או כבלים אחרים עלולה לגרום להתחשמלות במקרה של קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודאו שעבודות ההתקנה הושלמו.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את ההליך שתואר קודם בסדר הפוך.

אזהרה

ודאו שלפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a : 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות שימוש לתושבת קיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או תווים החלים על כל דגם.

Zakupce

Za namen zaščite izdelka in iz varnostnih razlogov družba Sony močno priporoča, da montažo televizorja prepustite prodajalcem Sony ali pooblaščenim izvajalcem. Montaže ne poskušajte izvesti sami.

Za prodajalce Sony in pooblaščene izvajalce

Pri montaži, rednem vzdrževanju in pregledih tega izdelka bodite izredno pozorni na varnost.

Za montažo tega izdelka potrebujete dovolj znanja, to še posebej velja za določanje nosilnosti stene glede na težo televizorja. Stensko montažo tega izdelka zaupajte prodajalcem Sony ali pooblaščenim izvajalcem, med samo montažo pa bodite posebej pozorni na varnost. Družba Sony ne odgovarja za nobeno škodo ali poškodbo, ki je posledica malomarnega ravnanja ali nepravilne montaže.

Zaradi varnosti in ustrezne montaže sledite Navodilom za uporabo nosilca za stensko montažo, Priročniku za namestitev TV in napotkom v teh navodilih.

O varnosti

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Zakupce

Za vgradnjo tega izdelka potrebujete dovolj znanja. Vgradnjo prepustite prodajalcem Sony ali pooblaščenim izvajalcem in bodite med vgradnjo še posebej pozorni na varnost. Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo ali telesne poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega ravnanja ali vgradnje ali zaradi vgradnje česar koli razen predpisanega izdelka. To ne vpliva na vaše (morebitne) pravice, ki jih imate kot potrošnik.

Za prodajalce Sony

Za vgradnjo tega izdelka potrebujete dovolj znanja. Obvezno temeljito preberite ta priročnik za vgradnjo, da boste lahko varno opravili vgradnjo. Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo ali telesne poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega ravnanja ali vgradnje. Po vgradnji dajte ta priročnik kupcu.

Ta priročnik z navodili opisuje pravilno ravnanje z izdelkom in daje pomembna varnostna navodila za preprečevanje nesreč. Obvezno temeljito preberite ta priročnik in pravilno uporabljajte izdelek. Ta priročnik shranite za uporabo v prihodnje.

Izdelki Sony so razviti tako, da so varni. Vseeno pa lahko pri nepravilni uporabi izdelkov pride do hudih telesnih poškodb zaradi požara, električnega udara, prevračanja izdelka ali padca izdelka. Za preprečevanje takih nesreč obvezno upoštevajte varnostna navodila.

POZOR

מוצרים מוגדרים

מתקן זה להרכבה על קיר מיועד לשימוש עם טלוויזיות מוגדרות. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן להרכבה על קיר.

לקוחות

אזהרה

אי ציות להוראות הבטיחות הבאות עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות עקב שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאר את ההתקנה למתקינים מוסמכים וודא שאין ילדים קטנים בקרבת מקום.

אם מתקן ההרכבה על הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כהלכה, עלולות להתרחש תאונות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורה או שבר.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השאר העברה או הסרה של הטלוויזיה למתקינים מוסמכים.

אם הטלוויזיה מועברת או מוסרת על ידי אנשים שאינם מתקינים מוסמכים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שהטלוויזיה מועברת או מוסרת תמיד על ידי שני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אל תסיר ברגים וכו' בעת התקנת הטלוויזיה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנה חלקים של מתקן ההרכבה על הקיר.

אם המתלה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד השונה מהמוצר שנקבע.

מתלה קיר זה מיועד לשימוש רק עם המוצרים שנקבעו. אם תתקין ציוד שאינו prescribed, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להעמיס על מתלה הקיר כל משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה גופנית חמורה.

אזהרה

אם לא תמלאו אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלול להיגרם נזק גופני או נזק לרכוש.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי ותחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אזהרות בטיחות

• אם תשתמשו בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על מתלה קיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף, תלוי בחומר הקיר.
• אם תסירו את מתלה הקיר המותקן על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש במתלה הקיר במקום שבו הוא עלול להיות חשוף לרעידות מכניות.

התקנת התושבת לקיבוע על הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות אך ורק למשווקי סוני. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות לעיל ולהיות קשובים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את התושבת לקיבוע על הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את התושבת לקיבוע על הקיר על משטחי קיר כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים דולפים או לזרמי אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

חובה להתקין את התושבת לקיבוע על הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, התושבת לקיבוע על הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש. חובה להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

חובה להשתמש כראוי בברגים ובחלקי הקיבוע המצורפים, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

חובה להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות המפורטות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

חובה להדק את הברגים בחוזקה במקום המיועד.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

Pazite, da med vgradnjo televizorja ne izpostavite udarcem.

Če je televizor izpostavljen udarcem, lahko pade ali se polomi. To lahko povzroči telesne poškodbe.

Televizor obvezno vgradite na navpično in ravno steno.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe.

Po pravilni vgradnji televizorja pravilno pritrdite kable.

Če se ljudje ali predmeti zapletejo v kable, lahko to koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Ne dovolite, da bi prihajalo do stiskanja napajalnega ali povezovalnih kablov.

Če se napajalni ali povezovalni kabli stisnejo med enoto in steno ali se na silo zvijajo ali upogibajo, se lahko razkrijejo notranji vodniki, kar lahko povzroči kratek stik ali električno prekinitev. To lahko povzroči požar ali električni udar.

Vijaki za pritrditev nosilca za stensko montažo na steno niso priloženi.

Pri vgradnji nosilca za stensko montažo uporabite vijake, ki so primerni za material in zgradbo stene.

Vsebina

Priprava za vgradnjo 5

Preverjanje delov 5

Izbiranje mesta vgradnje 6

Vgradnja podstavka na steno 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, החזיקו בהישג יד את המדריך למשתמש של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. - לפני ההרכבה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. אשרו את מיקום התקנת הטלוויזיה. - הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים כלולים.

A Podstavek (20) (1) B Škripec (2)
◎ Vijak 6x20 (4) ⊕ Vij	jak 4x20 s pušo (2)
◎ Distančnik (20) (2) F Jermen (1)
◎ Puša (20) (M4) (2) H Vijak 4x20 (2)
①Prilagodilnik podstavka (2)	◎ Vijak 4x10 (8)
◎ Distančnik (60) (2) L Vijak 6x50 (2)
◎ Puša (M4) (2) N Vij	jak 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

על הקיר צריך להיות מספיק מקום לטלוויזיה, והקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לקחת בחשבון את הטבלה הבאה. בדקו את משקל הטלוויזיה ב-

מדריך למשתמש של הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Mere zaslona		Središčna mera zaslona		Dolžina nosilca
	a	b	c	d	e
					Standardni nosilec	Tanki nosilec
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106	468	115	73

הערה

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לסוג ההתקנה. - בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

שימו לב למרחק מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותה הפוכה או עם המסך או הצד כלפי הקיר.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן. זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, לפני תחילת ההתקנה עשו חור בקיר כדי להכניס את הכבלים.

כדי למנוע לחיצת כבלים, עשו את החור בקיר מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן להתאמה, כפי שמוצג בתמונה למטה.

2-א תושבת סטנדרטית

2-ב תושבת דקה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחרו באפשרות 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 למיקום ההתקנה של מתאם הבסיס, ראה טבלה להלן. אם תבחר ב-2-b, דלג על שלב זה.

Naziv modela Lokacija kavlja
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מתאם הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) A, אם תבחר ב-2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A. ראה נתונים טכניים בעמוד 18. אם תבחר ב-2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה). קבע את כושר הנשיאה של הקיר עליו תתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• התקן ארבעה ברגים על חורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לקבלת התקנת המעמד, קרא את מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן על הקיר את מקום ההתקנה.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס, השתמש בסרט מיסוך וכו' (לא כלול). ראה את הטבלה הבאה.

Naziv modela	Dolžina za označevanje			Središčna mera zaslona
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200	107

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור, ראה "כלול ב-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ·ס"מ}. שמור את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-א)

תושבת דקה (2-ב)

הערה

במצב התקנה זה, לא תוכל להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

ראה את מדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

הנחת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי מתקין מוסמך. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, כרוך את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחז במעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, ואחר ירים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהר שלא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. בעבודה עם מעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור, ראה "מצורף ב-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• חבר היטב את חלקי החיבור עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שבשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת רגילה (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא ניתן להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

Pred vgradnjo televizorja na steno obvezno priključite kable. Ko je televizor vgrajen, kablov ne boste mogli priključiti.

Glejte televizorju priložen Referenčni vodnik.

Opomba

Napeljevanje kablov v steni prepustite pooblaščenemu izvajalcu. - Še preden namestite napravo na zid, zvijte priključne kable, da ne boste hodili po njih.

4 Namizno stojalo odstranite s televizorja.

• Odstranite vsako stran namiznega stojala posebej. Namizno stojalo trdno primite z obema rokama, drugi pa naj dvignejo televizor.

• Ponovite prejšnji korak in odstranite drugo stran namiznega stojala.

Opomba

Za odstranjevanje namiznega stojala so potrebne najmanj tri osebe. Pazite, da pri odstranjevanju namiznega stojala s televizorja ne uporabite prevelike sile, saj lahko sicer televizor pade, kar lahko povzroči telesne poškodbe ali škodo na televizorju. Pri delu z namiznim stojalom bodite previdni, da preprečite škodo na televizorju. Bodite previdni, ko dvignete televizor pri snemanju namiznega stojala, saj se lahko namizno stojalo prevrne in povzroči telesne poškodbe. Pri snemanju namiznega stojala s televizorja bodite previdni, da ne pade in poškoduje površine, na kateri je televizor.

Namestitev televizorja na steno

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Dvignite televizor.

• Za mesto vijakov ⑧ za obešanje na podstavek ali prilagodilnik podstavka glejte tabelo za korak 3 v « Izbiranje mesta vgradnje « na strani 7.
• Ko držite televizor, poskrbite, da se zadnji del televizorja dotika podstavka ali prilagodilnika podstavka.

Opomba

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהחלק העליון (F) ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• העבירו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כדי שיתאימו את המיקום.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להיזהר מאוד, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעות גופניות קשות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה, ותלו את הקרסים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקה חובה של צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהווים (B) תקועים היטב במעמד או במתאם המעמד.
• נא לשחרר את שתי הידיים כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר מהקיר את סרט ההסוואה וכו'.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת הובלתה (לפחות שלושה אנשים בטלוויזיות 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

משכו את החלק הרופף של הרצועה (F) וחברו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר אותו שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום התפסים (B) לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, ראו טבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7.
• כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלו את הגלגלות B, המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה, על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקה חובה של צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) תקועות היטב במעמד או במתאם המעמד.
• שחררו את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את החלק הרופף של הרצועה (F) וחברו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר מחדש את הרצועה E בחוזקה.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הקליפסים B מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או לחוצים. הבורג F מתוח.

אזהרה

הצבה שגויה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שאתה בודק את ההתקנה מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שכאשר מסירים את הטלוויזיה, לפחות שני אנשים מחזיקים אותה תמיד (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) (מ"מ)

a : 400

b : 300

c : 200

d : 100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (pri 2-b)

h2:60 (pri 2-a)

Teža (samo podstavek): (približno) (kg) 0,8

Zasnova tehničnih podatkov se lahko kadar koli nenapovedano spremeni.

Informacije za namestitev Sony nosilca za postavljanje na steno (SU-WL450)

Podprti modeli:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• V dejanskih nazivih modelov »□□« označuje številke in/ali črke, specifične za posamezni model.

Za uporabnike

Zaradi zaščite izdelka in iz varnostnih razlogov Sony toplo priporoča, da namestitev vašega TV-ja opravijo Sonyjevi trgovci ali pooblaščeni dobavitelji. Ne poskušajte ga namestiti sami.

Za Sony trgovce in dobavitelje

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

התקנת מוצר זה, ובמיוחד קביעת חוזק הקיר לנשיאת משקל הטלוויזיה, דורשת מומחיות מתאימה. יש לוודא שהתקנת מוצר זה על הקיר תתבצע על ידי סוחרי סוני או ספקים מורשים, וכי במהלך ההתקנה תוקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, פעלו לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת המוצר דורשת מומחיות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי ספקים מורשים של סוני או מתקינים מורשים, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה של המוצר, אלא אם צוין אחרת. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיכם החוקיות.

לספקים של סוני

התקנת המוצר דורשת מומחיות מסוימת. יש לקרוא בעיון את מדריך המשתמש כדי להתקין את המוצר בבטחה. חברת סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. מסרו את המדריך ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך משתמש זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. יש לקרוא את המדריך בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה, להתחשמלות, להתהפכות המוצר או לנפילתו. יש להקפיד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם דגמי טלוויזיה ייעודיים. בדקו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה מפריצת שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

את ההתקנה יש להשאיר בהחלט למתקינים מורשים, ואין לאפשר גישה לילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא הותקנו כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. את ההתקנה חייב לבצע אך ורק מתקין מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון שריטות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת התושבת אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לנתון על משקלה.) - אם התקנת התושבת לקיר אינה חזקה דיה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הזזת הטלוויזיה או הסרתה יש להשאיר בהחלט למתקינים מורשים.

אם הובלה והסרה מבוצעות על ידי מי שאינו מתקין מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים או מסירים את הטלוויזיה מהתושבת.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם הדגמים שצוינו. אם תניחו עליה ציוד אחר, היא עלולה ליפול או להישבר, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להניח על תושבת הקיר משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את מקלט הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תשען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תשען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא תקפיד על אמצעי הזהירות המפורטים, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם תחזיק את הטלוויזיה על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר מאחורי הטלוויזיה עלול לאבד את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תסיר את תושבת הקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורים גלויים מהברגים. - אין להתקין את תושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לספקים של סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לספקים של סוני. הקפד לקרוא את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה הבולטת או בצד של הטלוויזיה, עלולה להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אין להניח את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרם אוויר ממזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להדק היטב את התושבת להתקנה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש.

אם ברגים מסוימים רופפים או נופלים, תושבת ההתקנה על הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר ממנו בנוי הקיר ולהדק היטב את היחידה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או מתאימים).

יש להשתמש בברגים ובאביזרי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך למשתמש. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש.

אם הברגים לא מהודקים היטב או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

יש להדק היטב את הברגים במקום המסומן.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהטלוויזיה לא חשופה למכות במהלך ההתקנה.

מכות עלולות לגרום לנפילה או לשבירה של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש להדק את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלולה להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא נצבטים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יילכדו בין היחידה לקיר, או אם הם יסובבו או יכופפו בכוח, עלולים להיחשף המוליכים הפנימיים, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים שבאמצעותם יש להדק את תושבת ההרכבה על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת תושבת ההרכבה על הקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת חלקים 5 החלטה על מקום ההתקנה 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□, KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 אישור סיום ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אופן ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה. השתמשו בתושבת ההרכבה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אחסנו את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• הקפידו להכין מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מקום התקנת הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא מסופק). בחרו ברגים המתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים כלולים.

A Baza (20) (1) B Kolotur (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 s Čahurom (2)
◎ Odobojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čahura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Adapter za bazu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odobojnik (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Čahura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

בדקו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, עיינו בטבלה הבאה. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Prikaz dimenzija		Dimenzija središta zaslona		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardno postavljanje	Tanko postavljanje
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הקפידו להשאיר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להשאיר את הטלוויזיה מונחת, או להתקין אותה הפוכה, על הצד האחורי או הצדדי. אין למקם את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד כמו וילון או בחפצים כמו עיתונים וכדומה. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

Blokirana je cirkulacija zraka.

Napomena

• Ako namjeravate provlačiti kabele kroz zid, napravite rupu u zidu i umetnite kabele prije nego što krenete s postavljanjem.

Da biste spriječili prignječenje kabela, pripremite rupu u zidu dalje od baze (20) A, adaptera za bazu (20) ① i odbojnika (20) E, odbojnika (60) K.

2 Odaberite način postavljanja na zid. Udaljenost stražnje strane TV prijemnika od zida moguće je odrediti kako je prikazano dolje.

2-a Standardno postavljanje 2-b Tanko postavljanje

Pogledajte tablicu iz 1. koraka.

UPOZORENJE

Kada je odabrana opcija 2-b, pristup stražnjoj ploči ograničen je.

2-a 2-b

3 Pogledajte donju tablicu za položaj adaptera za bazu. U slučaju odabira opcije 2-b, preskočite ovaj korak.

Naziv modela Položaj kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Postavite bazu adaptera ① pomoću vijka (PSW 4x10) ② za bazu (20) ④ kada odaberete opciju 2-a.

4 Odlučite o položaju vijaka za postavljanje baze (20) A.

Pogledajte specifikaciju na stranici 18. Kada odaberete opciju 2-a, poslužite se položajima rupa za adapter baze ①.

UPOZORENJE

• הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לנתון על משקלה).
• בדקו את חוזק הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר.

התקנת בסיס על הקיר

• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא מסופקים).
• חברו ארבעה ברגים לחורי הבסיס של המתאם ① במקרה של בסיס (20) (רק 2-a). הניחו את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר

להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• סמנו את מקום התקנת הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס עם סרט דביק או דומה (לא מסופק). עיינו בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Duljina za oznacavanje	Dimenzija središtazaslona
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי החיבור של התושבת להתקנה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

ד׳ חלקים לחיבור יש להדק היטב עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ״מ {15 קג״כ}. ודא ששמרת את החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות שימוש אלה לעיון מאוחר יותר.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• בעת בחירת שיטת התקנה זו, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיין במדריך העיון שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר יש להשאיר לקבלן מורשה.
• חבר את כבלי החיבור כך שלא תדרוך עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. החזק את מעמד השולחן בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה, יש צורך בשלושה אנשים או יותר.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות גוף חמורות או נזק לטלוויזיה.
• טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. הרימו את הטלוויזיה בזהירות כאשר מעמד השולחן הוסר, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הוצבה הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי החיבור של התושבת להתקנה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור עם ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודאו ששמרתם על חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על הוראות שימוש אלה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• בעת בחירת אופן התקנה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

Svakako spojite kabele prije postavljanja televizora na zid. Kabele nećete moći priključiti kada je televizor već postavljen. Pogledajte Referentni vodič isporučen s Vašim TV-om.

Napomena

• Provodenje kabela u zid povjerite licenciranom izvođaču radova.
• Povežite spojne kabele kako ne biste stali na njih prije postavljanja uređaja na zid.

4 Skinite postolje za stol s TV-a.

• Uklonite jednu po jednu stranu postolja za stol. Čvrsto držite postolje za stol objema rukama dok druge osobe podignu TV.

• Ponovite prethodni korak i uklonite drugu stranu postolja za stol.

Napomena

• Za odvajanje postolja za stol potrebno je troje ili više ljudi. Pazite da ne primjenjujete prekomjernu silu pri odvajanju postolja za stol od TV-a jer to može uzrokovati pad televizora i ozbiljne tjelesne ozljede ili oštećenje TV-a. Pažljivo rukujte postoljem za stol kako biste spriječili oštećenje TV-a.
• Pažljivo podižite TV kada je postolje za stol uklonjeno jer bi se postolje za stol moglo prevrnuti i uzrokovati ozljede.
• Pažljivo uklanjajte postolje za stol s TV-a kako ne bi palo i oštetilo površinu na koju je postavljen TV.

Postavljanje televizora na zid

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Podignite TV.

• Položaj kolotura ⑧ za postavljanje na bazu ili adapter za bazu možete saznati u tablici koraka 3 pod naslovom "Odlučivanje o mjestu postavljanja" na stranici 7.
• הקפד שהחלק האחורי של הטלוויזיה ייגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק. - יש לשאת את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים בעת הצבת הטלוויזיה במקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס וודא שהן מחוברות כראוי לפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרחק לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הסרט הדביק מהקיר.

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

• קח חתיכת רצועה (F) וחבר אותה בעדינות לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5mm או מתאים (לא מסופק).

הערה

משוך לאט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F.

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות ⑧ להתקנה על הבסיס או מתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת הכותרת «החלטה על מקום ההתקנה» בעמוד 7.
• ודא שצד הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס וודא שהן מחוברות כראוי לפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הזיזו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

Pobrinite se da dvije ili više osoba (tri ili više osoba za televizor veličine 75 inča ili veći) drži TV prilikom njegovog prenošenja.

3 Sprječavanje prevrtanja televizora.

• Uzmite komad remena F i lagano ga pričvrstite za zid.

• Upotrijebite vijak promjera 5 mm ili odgovarajući (nije isporučen).

Napomena

Lagano povucite donji dio televizora prema sebi da biste se uvjerili da se neće pomaknuti prema naprijed. Ako se televizor imalo pomakne, nije pravilno učvršćen, i remen F treba ponovo dobro učvrstiti.

HR

Potvrda dovršetka postavljanja

Provjerite sljedeće.

• Koloturi ⑧ su čvrsto obješeni o bazu ili Adapter za bazu.
• Uže i kabel nisu uvruti ili prikliješteni.
• Remen (F) je zategnut bez opuštenih dijelova.

UPOZORENJE

• Nepravilan smještaj kabela za napajanje izmjeničnom strujom može uzrokovati požar ili strujni udar zbog kratkog spoja. Radi sigurnosti svakako potvrdite da ste dovršili postavljanje.

Druge informacije

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מצב 2-b)

h2:60 (מצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

התקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL450) על מסך הטלוויזיה

דגמים תואמים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

*האות □ במספר הדגם מציינת ספרה או אות המשתנות לפי דגם.

למתקינים

לפני התקנת המוצר, קרא בעיון את ההוראות והאזהרות הבאות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה לא נכונה.

לסוני ולמשווקים מורשים

התקנת מוצר זה דורשת כישורים טכניים מקצועיים וטיפול זהיר בבטיחות.

להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי למנוע נפילה של הטלוויזיה, יש לוודא שהקיר חזק מספיק. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי סוני או משווקים מורשים, ולהיות זהירים מאוד במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול רשלני או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, יש לבצע את ההוראות להתקנת תושבת הקיר, הוראות ההתקנה וההוראות הנלוות.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

למתקינים

התקנת מוצר זה דורשת כישורים טכניים מקצועיים. יש להפקיד את עבודת ההתקנה בידי סוני או משווקים מורשים, ולהיות זהירים מאוד במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון, התקנה לא נכונה או טיפול רשלני. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

לסוני

המדריך הזה נועד לשימוש עם המקלדת. לפני השימוש במקלדת, קרא בעיון את המדריך הזה ושמור אותו לעיון עתידי. כדי לחבר את המקלדת למחשב, השתמש בכבל ה-USB המצורף. אם יש לך שאלות, פנה למוקד התמיכה של סוני.

מדריך זה מכיל מידע חשוב לשימוש נכון ובטוח במקלדת. קרא את המדריך בעיון לפני השימוש. שמור את המדריך במקום נגיש לעיון עתידי.

אין לחשוף את המוצר ללחות או לנוזלים. אם המוצר נרטב, נתק אותו מיד מהחשמל ופנה למוקד התמיכה. למידע נוסף, עיין בהוראות הבטיחות.

מתח וזרם: 5V DC, 500mA. טווח טמפרטורות פעולה: 0-40 מעלות צלזיוס.

יצרן: סוני אלקטרוניקס בע"מ, 050010, קזחסטן, אלמטי, רחוב דוסטיק 117/7.

יבואן: סוני וידאו ומחשבים בע"מ.

משרד ראשי: 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8610, יפן.

נציג מורשה באירופה: סוני אלקטרוניקס בע"מ, 123103, מוסקבה, רחוב קרסנופרסננסקאיה 6.

תוצרת סין

אזהרה!

מכשירי חשמל

מקלדת זו תוכננה לשימוש עם מחשבים אישיים. למידע על התקנת המקלדת, עיין במדריך למשתמש.

למשתמשים

אזהרה

אם ההוראות לא מתקיימות, עלול להיגרם נזק למכשיר או לפציעה.

Орнату жөндеу жұмыстарын лицензиясы бар мердігерлер жүргізуі керек. Орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін емес, төбелерге арналған бұйымдарды, керексіз қадаларды бөлу үшін. Лицензиясы бар мердігерлер орнату жұмыстарын құрғақ алаңның ішінде жүргізуі керек.

Төбелер құрғақ, дезинфекцияланған немесе суық тиюге қарсы жарақаттарға екені мүмкін. Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатқанда қабырға тұрақсыз, кесік болса немесе ене тіреуіштері болмаса, құрғақ құлақ, жарақатқа және мүлікті зақымдауға екені мүмкін. Қабырға төбелерді салмағанда төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек. (Салмақты тексеру үшін төбелерді ауыстырып іске қосу керек.) Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға бекітпесе, құрғақ құлақ, жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына екені мүмкін.

Балалар үшін

Балаларға төбелер үстінде ойнауға рұқсат бермеңіз. -ақабылдауларды балалардан алыс ұстаңыз, құтын қолмасы.

Төбелерді тасымалдау немесе бекету қызметтері лицензиясы бар мердігерлер жасауы керек.

Лицензиялы мердігерлердің адамдар төбелерді тасымалдауға немесе бекетуге, орнатуға, жарақатқа немесе мүлікті зақымдауға екені мүмкін. Төбелерді екені немесе олардың арасында (75лм/м² және одан жоғары төбелер үшін немесе одан жоғары) тасымалдауға немесе ішуге мүмкін емес тіректері жететін төбелеріңіз.

Төбелерді бекіткеннен кейін бұрандаларды және т.б. босатыңыз.

Егер соңғы істелін болсаңыз, төбелерді құлату немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің белдіктерін ауыстырмаңыз.

Егер соңғы істелін болсаңыз, қабырғаға бекіту кронштейнін құлату немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Араны құрылғыдан басқа құралды бекітпеңіз.

Осы қабырғаға бекіту кронштейнін төбелердің арнайы құрылғыларымен бірге қолдану үшін жасалған. Арнайы құрылғыдан бөлек құралды бекітпеңіз, ол құлап, жарақатқа және мүлікті зақымдауға екені мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін төбелерден басқа затты қолданбаңыз. Төбелерді солға/оңға, жоғары/төмен жылжытпаңыз.

Егер соңғы істелін болсаңыз, төбелерді құлату немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

טלפון סלולרי חדש מסוג טורמנים.

טלפון סלולרי זה אינו מסוג טורמן, הוא סוג קול, בעל אופי שונה.

אבל חופשי!

אם אין לך פסקה זו, ייתכן שהאופי שונה מסוג מושך.

בעת רכישה או שימוש במכשיר, יש לפעול לפי ההוראות.

הטלפון עשוי להיות חם. אם הסוללה חמה, ייתכן שהטלפון יתחמם או ייסגר.

אזהרות שימוש

בעת התקנת כרטיס זיכרון, יש לוודא שהכרטיס מוכנס בכיוון הנכון, אחרת הכרטיס עלול להינזק או להיתקע. אם הכרטיס לא נכנס בקלות, יש לבדוק את הכיוון. אין להפעיל כוח בעת הכנסת הכרטיס.

התקנת כרטיס זיכרון

למשתמשים חדשים

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשתמשים חדשים. יש לקרוא את אזהרות השימוש לפני השימוש במכשיר, ולהיזהר בעת השימוש.

התקנת כרטיס זיכרון

הטלפון

יש להתקין את הכרטיס במקום המיועד לו במכשיר.

כבירגה בקית קרונות טרפאלרב בורוטארלר נה קטאלי כבירגה ביתין שיגין טוראטין גאהן סקינדרלרלר אוראטינאל. אם נמסה באסקה זאט טלפוןלר שיגין טוראן ברוטין נה קאלין סוקסה, און ז'רקאטונייה מזה מונק זקימדאנילי מונקין.

טלפוןלר סקינדטין אוסטין נה אסטינה אוראטינאליז.

טלפוןלר סקינדטין זאקולט בו סו טמלרלר אקסה נה סאלין אי סוקסה, און ארטקה, טוק סוגה נמסה טלפוןלר ברוס ז'מוסיסטמי אלקין מונקין.

כבירגה בקית קרונות אוסי

פאינדאנילי איסולילי סונה אוטירין בקטין.

ברויאלרלר בריקופלין טוסין קאנגן בולסה, כבירגה בקית קרונות קולאן, ז'רקאטנה נמסה מונקטין זקימדאנה בקין מונקין. כבירגה מאטריאלין סאלבורלרלר פאינדאניליז ז'נה דיאמטרין (נמסה אוסאס) בולאטין טר נה אודה אי קין ברויאלרלר פאינדאניל אוטירין קרולין בקטין.

ברינגן בוראנדאלר מזה בקית בושקטרין אוסי נוסקאוליקטין נוסקאלרלר סונה אוטירין ברוס פאינדאנילין. קוסאנקי אלמנטרלר פאינדאנילין, טרפאלר קולאן, בירוגה דנה ז'רקאטין סאלין נמסה טלפוןלר זקימדאוילי מונקין.

איסולילי בירינגן פרוצדורלרלר סונה אוטירין קרונות בריסטה

קוראסטירין.

בוראנדארלר ברו יקולגאנסה נמסה טוסין קאנגן בולסה, טלפוןלר קולאן, בירוגה דנה ז'רקאטין סאלין נמסה טלפוןלר זקימדאוילי מונקין.

בוראזדאלר קורסטין אורין מוקטן בקית קרק.

אוסי אורין דאלמסה, טרפאלר קולאן, בירוגה דנה קראקאטין סאלין נמסה טרפאלר זקימדא מונקין.

אוראטו קיזינדה טלפוןלר סולגין אלמניז.

טלפוןלר סולגין אנסניז, און קלאוילי נמסה סינוילי מונקין. בואן ז'רקאט אלונין מונקין.

טלפוןלר כבירגה מזה ארנגה פרפנדיקולר בולאטין דאין איטין אוראטו קרק.

התקנה, חיבור כבלים, בדיקת תמונה.

לפני התקנת הכבל, יש לבדוק את הכבל.

אם יש נזק או סימנים אחרים, יש להחליף את הכבל.

יש לנתק את כבל החשמל או כבל האנטנה.

אם כבל החשמל או כבל האנטנה ניזוקו, או אם יש חיבור רופף, יש להחליף את הכבל או לחבר אותו מחדש. יש להיזהר מקצר חשמלי או התחשמלות.

אין לחבר את הכבל למקור חשמל לפני בדיקה.

בעת חיבור הכבל, יש לוודא שהחיבור תקין.

תוכן עניינים

התקנה 5

חיבור כבלים 5

זיהוי חלקים 6

התקנת הכבל 8

חיבור טלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

פתרון בעיות 18 אחריות 18

טקסט וקישורים 18

התקנת כבל הארקה

התקנת כבל הארקה חייבת להתבצע על ידי טכנאי מוסמך. עבור התקנת כבל הארקה של SU-WL450, יש להשתמש במהדק כבל הארקה.

התקנה

• הרחק ילדים מהמכשיר, והנח אותו במקום יציב.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, בדוק את תקינות המכשיר ואת חלקי ההתקנה. לפני ההרכבה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס. סמן את מיקום ההתקנה. קדחו חור בקוטר 8 מ"מ או גדול יותר, והשתמשו במקדח 5 מ"מ או דומה (לא כלול). אין לקדוח לתוך חומר הכבל.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

בדוק שכל החלקים כלולים.

A Heri3 (20) (1) B Terepiik (2)
◎ PSW 6x20 (4) D TbIFbIH PSW 4x20 (2)
E ApaIbIK (20) (2) E	Belenik (1)
◎ TbIFbIH (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Heri3ri aIaIantep (2)	J PSW 4x10 (8)
K ApaIbIK (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M TbIFbIH (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

סימון מיקום ההתקנה

1 סמן את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מקום מתאים לכבל במכשיר, ובדוק שהכבל לא ייפגע בעת ההתקנה.

עיין בהוראות ההתקנה של הכבל. הסר את הכבל. לבדיקה, עיין במידע ההתקנה של הכבל.

התקנה סטנדרטית

3kpah opTacbIHbIH HykTeci

Kypan:MM

Ynliri hemipi	экразецемерi	экразецьим элшемi	Орнату узbingьгы
	a	b	c	d
				Стондантсы орнату	Жа KBIN орнату
KD-85XG85□□	1909	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116 75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115 73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115 73
KD-55XG85□□

HycKay

KecTeDipeKeTep opHatyra 6aIaNahbictb a3dAn e3eweeneHyi MymKin. TД ka6bIPfA OFOPaTBINFaHd TД JxOFAPbI 6eNiri a3d an aHaEKeiEJI.

Tepeiap MeH Te6e XaHe Ka6bipFaHbIH WbIFbIKbI 6eNikTepi apacbIHda TEmHe KepcetinreHde aWbIK opbIH KaJIdbIHbI3.

Kypan:MM

Tnicti kengdety khe Kip MeH WAnHHKnHaNbyH 6oNdbIpMAY yuH:

• TД-ды Калларын КйmaHbI3, XKorapfbl KafBnH Temel Kapai, apTKa KapaTbIn Hemece KbIpbIMeH opHaTnaHbI3.
• TД-дbl cepere, kinemre, TeceKke Hemece ukaФka KOnMaHbI3. TД-ды nepденер сяктшубepkeн HeMece ra3etTeP T.6.CNkTbI 3JIeMeHTTepeMn KaHNaHbI. TД-дытemeнда керсTiHReHdO opHaTnAbI3.

Aya aHaHaBIMb6JOKTaJFaH.

HycKay

Ka6eIbIepi Ka6bIpa Iiine caIbTH 6oIcHbI3, opHaTnac 6ypbIH Ka6eIb caIbHaTbIH Ka6bIpraHbI Tecin anybIbI3 KepeK.

Ka6eBbep Kbcbln KanMac YwH Heri3 (20) A, Heri3ri aadTep ① MeH apaBik (20) E, apaBik (60) K nepMmTePiHeh Tbc Ka6bIpFaHa CaHbInay DaBHdHaB3.

2 Ka6bipfara opnaty ctniH TaHaH3. TeJeIaapdbIH apTKbl XaftMeH Ka6bipfa apakaAsbIKtbIFbIH TEmeHde KepcTeIinReHdEe TaHdayFa 6oNaDbpeTteNeDi.

2-a CtaHndapTTbOpHaTy 2-b KaKbIH opHaTy

1-כלום קקטין כפרב3.

אזהרה

-2-ב התקנה, לפני התקנה קרא את ההוראות.

3 בדוק את מקום ההתקנה לפי התנאים המפורטים. אם ההתקנה אינה תקינה, בצע את הפעולה שוב.

Yürgi Hämipi İnmek Öpnbı
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את הבסיס ① (PSW 4x10) ② עם הברגים במקום ההתקנה 2-א (20) לבסיס.

4 סמן את מקום הברגים עבור הבסיס (20) @.

ראה את הסימנים בעמוד 18. במקום ההתקנה 2-א, סמן את מקום ההתקנה של הבסיס ①.

אזהרה

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, ראה את ההוראות במדריך ההתקנה של הטלוויזיה (ראה את ההוראות לחיבור הטלוויזיה).

ודא שהחיבור לקיר יציב. אם יש צורך, חזק את החיבור.

התקנת הברגים לקיר

השתמש בברגים בקוטר 8 מ"מ או יותר, אך לא ארוכים מדי (ראה איור). חבר את הברגים לבסיס (20) עם הבסיס (רק 2-א). התקן את הברגים (20) לקיר.

חיבור הטלוויזיה לקיר

ראה את ההוראות להתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. התקנת המכשיר והפעלתו.

לפני התקנת המכשיר, יש לקרוא בעיון את ההוראות שבמדריך זה, כלומר (לפני הפעלה) יש לשים לב. בהמשך יש לפעול לפי ההוראות.

כלים: MM

Yntri hemipi	Белriney Узblдыflы			Зкран optacblblн элшемi
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2. יש להסיר את כל האריזות מהמכשיר.

3. כדי להתקין את המכשיר, יש להשתמש בכלים המתאימים. יש לפעול לפי ההוראות בסעיף 5-6 «התקנת הכלים» שבמדריך «SU-WL450 עם המבנה» כדי להתקין את הכלים.

אזהרה

- יש לאבטח את הכלים מפני נפילה. - בעת חיבור לחשמל, יש להשאיר מרחק של 15 ס"מ. - יש לבדוק אם הכלים מחוברים היטב או לא, לפני השימוש. יש לשמור על כך כדי למנוע סכנה.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נכונה (2-ב)

אזהרה

- בעת התקנה זו, יש לוודא שהמגעים האחוריים של המכשיר אינם מחוברים לחשמל.

4. יש לחבר את הכבל (או הכבלים) למכשיר.

לפני התקנת המכשיר, יש לבדוק שהכבלים תקינים. לאחר התקנת המכשיר, אין אפשרות לחבר את הכבלים. יש לפעול לפי הוראות האזהרה המצורפות למכשיר.

אזהרה

יש להכניס את הכבל למכשיר עד הסוף. בעת התקנת המכשיר, כדי למנוע ניתוק, יש לחבר את הכבלים המחברים.

5 טיפים לשימוש נכון במסך.

• התקנת המסך על הקיר צריכה להתבצע על ידי שני אנשים לפחות. אנשים עם מוגבלות פיזית צריכים להימנע מהתקנת המסך על הקיר.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□,KD-75XG85□□

אנא הקפידו להתקין את המסך על הקיר בצורה מאובטחת.

הוראות

• כדי להרכיב את המסך, יש צורך בכלים מתאימים.
• אם המסך יותקן על הקיר, יש לוודא שהקיר חזק מספיק לתמוך במשקל המסך. אם הקיר אינו חזק מספיק, יש לחזק אותו לפני ההתקנה. כדי למנוע נזק, יש להרכיב את המסך על ידי שני אנשים לפחות. אם המסך נופל, הוא עלול לגרום לפציעה. בעת הרכבת המסך, יש להקפיד לא לפגוע בכבלים או בחיבורים.

1 הסר את הברגים שבגב המסך.

2 התקן את תושבות ההרכבה על הקיר בהתאם להוראות. ראה סעיף 5 'התקנת תושבת ההרכבה' להוראות מפורטות.

הוראות

ודא שהתושבת מותקנת היטב על הקיר. אם יש ספק, פנה למומחה. אם התושבת אינה מותקנת כראוי, המסך עלול ליפול ולגרום לנזק או לפציעה. יש לבדוק את ההוראות לפני ההתקנה.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נמוכה (2-ב)

הוראות

התקנת אנטנה על ידי איש מקצוע מוסמך בלבד. יש להקפיד על מגעים תקינים.

3 כבלים (כבלים) לחיבור.

התקנת הכבלים לפני חיבורם. יש לוודא שהכבלים מחוברים כהלכה. אין לחבר כבלים בזמן שהמכשיר מחובר לחשמל. יש להקפיד על הוראות הבטיחות המצורפות.

התקנה

חבר את הכבל למחבר עם תקע. יש לוודא שהכבל מחובר היטב, ללא רופפות.

4 אל תחפוף את החלק העליון.

• הנח את החלק העליון על משטח יציב. אין להניח חפצים כבדים על החלק העליון.

הנח את המכשיר על משטח יציב והנח את החלק העליון עליו.

התקנה

כדי לחבר את החלק העליון, יש צורך בשני אנשים לפחות. בעת חיבור החלק העליון, יש להיזהר לא לפגוע בכבלים, ולוודא שהם לא נצבטים או נפגעים. כדי למנוע נזק, יש להרים את החלק העליון בזהירות. אם הכבלים אינם מחוברים כראוי, יש לנתק את החלק העליון ולתקן את הבעיה. - בעת חיבור החלק העליון, יש להחזיק אותו בידיים ולוודא שהכבלים מחוברים היטב.

התקנת האנטנה

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 חבר את האנטנה.

בעת התקנת האנטנה, יש להקפיד על הוראות הבטיחות. אם האנטנה מותקנת על גג או על קיר, יש לוודא שהיא מחוברת היטב.

התקנה

התקנה והפעלה של הטלוויזיה צריכה להתבצע בהתאם להוראות הבטיחות. לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהקיר מסוגל לשאת את משקל הטלוויזיה.

אם הטלוויזיה אינה מתאימה להתקנה על הקיר (לדוגמה, הטלוויזיה כבדה מדי), יש להניח את הטלוויזיה על משטח יציב ולוודא שהיא לא תיפול.

2. התקן את הטלוויזיה על בסיס או על מתאם בסיס.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הטלוויזיה לבסיס או למתאם בסיס באמצעות הברגים המתאימים. אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר, יש לוודא שהברגים מהודקים היטב. כדי למנוע נפילה של הטלוויזיה, יש להשתמש בשני אנשים.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את כבל החשמל, כלומר את התקע.

אזהרה

לאחר התקנת הטלוויזיה, יש לוודא שהיא נתמכת על ידי שני אנשים או יותר (בהתאם לגודל הטלוויזיה, ייתכן שיידרשו ארבעה אנשים או יותר).

3. אין לחסום את פתחי האוורור של הטלוויזיה.

• הרם את הטלוויזיה (F) והנח אותה על הקיר.

השתמש במקדחה בקוטר 5 מ"מ או גדול יותר (לא כלול).

הוראות

לפני התקנת הטלוויזיה, יש לבדוק את פתחי האוורור של הטלוויזיה ולוודא שהם נקיים. אם הם חסומים, יש לנקות אותם ולהתקין את הטלוויזיה מחדש.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הסר את הטלוויזיה.

בעת התקנת הטלוויזיה על בסיס או על מתאם בסיס, יש לבדוק את הברגים לפי שלב 3 בסעיף "התקנת הבסיס" בעמוד 7. לאחר התקנת הטלוויזיה, יש לוודא שהברגים מהודקים היטב.

הוראות

התקנת תוכנת ההפעלה והתקנת התוכנה.

2 אין להניח את הטלפון על הקיר או על מתאם הקיר.

טמפרטורה נמוכה, טמפרטורה גבוהה, טמפרטורה מחוברת לתרמיסטור או נגד תרמי, יש לבדוק את החיבור. לאחר התקנת ה-TD, יש לבדוק את החיבור לתרמיסטור או לנגד התרמי. כדי למנוע קצר חשמלי, יש לבצע בדיקה בשני הכיוונים.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

טלפון טבלתי עם קישוריות אלחוטית (בהתאם לדגם, עם קישוריות אלחוטית) ותקן טכני.

3 אין לנתק את כבל הטלפון מהקיר.

• בעתיקת פה, על ידי קיברת מקטן בקטנים.

-אם הקוטר הוא 5 מ"מ או פחות, השתמש בתפס (מסופק).

הוראות

טלפון חכם וקטן קל משקל טקסט פשוט וקטן טמפרטורה פנימית שלישית קראי אקראי טטרפל קיפל. חכמתי בולסה, דופליס בקיטינגרת בולגאן ובקית ג קטא בקטין.

אופטידיביה אקטנפדיביפיה טקספו

קנצינפיי טקפיחיז.

טרפויקטרפהמרצריזרנדפרה אנטפיה בקם אינדי. - אם אני קבבל אורמאגן או קסימאגן. - ונדיק (F) מבקטן בקיטורן.

אזהרה

אנשים עם קוצב לב או T.5. קטגוריה אסורה קצרת טווח טנסולארים עלולים להיפגע או להיפגע. אופטו קלוסטרים קאינס3דק טאנטרים עלולים להיפגע.

בסאקנפארט

במקרה של מגע בעין, בצע מיד את הליך השטיפה.

אזהרה

במקרה של מגע בעין, יש לשטוף מיד עם הרבה מים (75 מ"ל או יותר) ולפנות לרופא.

מפרטים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20(2-bTypi)

h2:60(2-aTpyi)

CaJMaFbI (TEK Tyfblp): (WamameH) [KR] 0.8

Iin3aH MeH TexnKaJIbIC CnNaTTaMaIapBie eCKeptyci3 e3reptinei.

Informacije za montažu za upotrebu Sony nosača za postavljanje na zid (SU-WL450)

Podržani modeli:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• U konkretnim nazivima modela, „□□“ označava brojeve i/ili slova speciřne za svaki model.

Zakupce

Radi zašite proizvoda i iz bezbednosnih razloga, Sony striktno preporucije da montazu vaşeg TV-a obave dileri ili licencirani ugovarači kompanije Sony. Ne pokušavajte sami da ga montirate.

Za dilere ili licencirane ugovarače kompanije Sony

Obezbedite punu pažnju bezbednosti tokom montaže, periodicnog održavanja i pregleda ovog proizvoda.

Za montažu ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost, posebno za određivanje jačine zida da bi podneo težinu TV-a. Obavezno poverite pričvršćivanje ovog proizvoda na zid dilerima ili licenciranim ugovaračima kompanije Sony i posvetite odgovarajuću pažnju bezbednosti tokom montaže. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom montažom.

Iz bezbednosnih razloga, pridržavajte se Vodiča za postavljanje nosača za montažu na zid, Vodiča za podešavanje TV-a i uputstava u ovom priručniku.

O bezbednosti

Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod.

Zakupce

Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno poverite postavljanje dilerima ili licenciranim ugovaračima kompanije Sony i posvetite posebnu pažnju bezbednosti tokom montaže. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom montažom, ili postavljanjem bilo kog drugog osim navedenog proizvoda. Vaša zakonska prava (ako ih ima) se ne povređuju.

Zadilerekompanije Sony

Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste bezbedno obavili rad na postavljanju. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnim postavljanjem. Ovaj priručnik dajte kupcu nakon postavljanja.

Ovaj priručnik sa uputstvima prikazuje ispravno rukovanje proizvodom i važne mere predostrožnosti koje su potrebne da bi se sprečile nesreće. Obavezno pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite proizvod. Držite ovaj priručnik dostupnim za buduću upotrebu.

Proizvodi kompanije Sony su projektovani da budu bezbedni. Međutim, ako se proizvodi nepravilno koriste, to može da dovede do ozbiljnih povreda usled požara, strujnog udara, prevrtanja proizvoda ili padanja proizvoda. Obavezno poštujte mere predostrožnosti za bezbednost radi sprečavanja takvih nesreća.

OPREZ

Određeni proizvodi

Ovaj nosač za montažu na zid je projektovan za upotrebu sa određenim modelima TV-a. Za TV prijemnike, pogledajte njihov Vodič za reference da biste proverili da li nosač za postavljanje na zid može da se koristi.

Zakupce

UPOZORENJE

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעות גוף קשות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. קבלנים מורשים חייבים לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו אנכי ביחס לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לגבי משקלה.) אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הקפד להפקיד את הזזת הטלוויזיה או פירוקה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מזיזים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לשאת או להוריד את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד כלשהו מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לטלטל את מקלט הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או לתלות עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תחבר אליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר למשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה ומעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תושבת הקיר כולה מוסרת לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

סוחרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לסוחרי סוני. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות המתוארות כאן ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן לחדירת מים או לאוויר חם מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש להשתמש תמיד בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המכשיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש תמיד כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים שאינם מקוריים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

ודא שהרכבת את תושבת הקיר כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך ההוראות.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם ישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, יש לאבטח את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין הטלוויזיה לקיר, או מתכופפים או מתעקמים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

Vijci potrebni za pričvršćenje nosača za montažu na zid se ne isporučuju.

Koristite odgovarajuće vijke za materijal i strukturu zida prilikom montiranja nosača za montažu na zid.

Sadržaj

Priprema za postavljanje 5 Provera delova 5 Odlučivanje o mestu za postavljanje 6 Postavljanje osnove na zid 8 Priprema za postavljanje TV-a 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□, KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Postavljanje TV-a na zid 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Potvrđivanje završetka postavljanja 18 Ostale informacije 18 Specifikacije 18

Postavljanje TV-a na zid

Postupak postavljanja se razlikuje, u zavisnosti od vašeg TV-a.

Upotrebite nosač za postavljanje na zid SU-WL450 da biste montirali TV na zid.

Napomena

Obavezno čuvajte izvađene vijke na bezbednom mestu, držeći ih dalje od dece.

Priprema za postavljanje

• Neka vam pre postavljanja Referentni vodič za TV i Vodič za podešavanje budu pri ruci. Proverite pre sklapanja da li imate Filipov odvijač koji odgovara za vijke. Proverite položaj za postavljanje vašeg TV-a.
• Priprema: Četiri ili više vijaka prečnika 8 mm i jedan vijak prečnika 5 mm ili ekvivalentan (nisu isporučeni). Izaberite vijke koji odgovaraju za materijal zida.

Provera delova

Isporučeno uz SU-WL450

Proverite da li su svi delovi isporučeni. Osnova (20) (1) Remenica (2) PSW 6x20 (4) PSW 4x20 sa čaurom (2) Odstojnik (20) (2) Remen (1) Čaura (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2) Spojnica za osnovu (2) PSW 4x10 (8) Odstojnik (60) (2) PSW 6x50 (2) Čaura (M4) (2) PSW 4x50 (2)

החלטה על מקום ההתקנה

1 החליטו על מקום ההתקנה.

ודאו שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לגבי משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Dimenzije ekrana		Dimenzija centra ekrana		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardna montaža	Uzana montaža
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה שטוח, אין להתקין אותו הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אל תכסו את מקלט הטלוויזיה בבד, כמו וילונות, או בחפצים כמו עיתונים וכו'.
• אל תרכיבו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכוונים להעביר כבלים דרך קיר, עשו חור בקיר כדי להחדיר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, הכינו חור בקיר מחוץ לטווח הבסיס (20) A, מחבר הבסיס 1 והמרווחים (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו סגנון התקנה על הקיר. המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

עיינו בטבלה 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למחברים בחלק האחורי מוגבלת.

3 עיינו בטבלה שלהלן לגבי מיקום חיבור מחבר הבסיס. במקרה שתבחרו 2-ב, דלגו על שלב זה.

Naziv modela Mesto za kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקינו את מחבר הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרט בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, בחר את מיקומי חורי החיבור של המתאם ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לגבי משקלה). - קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). הנח ארבעה ברגים בחורי החיבור של הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a). הנח את הבסיס (20) בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתאמה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק (לא מסופק) או מוצר דומה כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מחבר הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Dužina za označavanje	Dimenzija centra ekrana
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור בהתייחס ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור בעזרת ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונן את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שניים או שלושה אנשים כדי להפריד את מעמד השולחן. יש להקפיד שלא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. - טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרם את הטלוויזיה בזהירות תוך כדי הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרד בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הוצא את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור בהתייחסות ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m [15 kgf·cm]. שמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לצרכים עתידיים.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנחת כבלים בקיר - הפקידו זאת בידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר להפרדת מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. - טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרימו את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי מיקומי הרצועות (B) שיותקנו על הבסיס או מחבר הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במחבר הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים ויישרו את הרצועה F ואת החלק התחתון של הטלוויזיה עם סרט ההדבקה. - את הטלוויזיה צריכים לשאת שלושה אנשים, כשהאדם שלפני הטלוויזיה מנחה את השניים האחרים למיקום המתאים.

היזהרו מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס.

הזיזו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הרצועות ⑧ בחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהרצועות ⑧ מהודקות היטב לבסיס או למחבר הבסיס. - שחררו לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

• כאשר אתם מתקינים את הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההדבקה מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• יש להרים את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרימו את החלק הרופף של הרצועה (F) וקבעו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה לכיוונכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מהודקת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב היטב.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי מיקומי הרצועות (B) שיעמוד על הבסיס או על מחבר הבסיס, עיינו בטבלה לשלב 3 ב"קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• Uverite se da zadnja strana TV-a dodiruje osnovu ili spojnicu za osnovu kada držite TV.

Napomena

Čvrsto držite TV sa obe ruke.

2 Postavite TV na osnovu ili spojnicu za osnovu.

• Pažljivo pomerite TV i okačite remenice ⑧ na zadnjoj strani TV-a na osnovu ili spojnicu za osnovu vodeći računa da odgovaraju obliku otvora.
• Nakon montaže TV-a na zid, proverite da li su remenice (B) čvrsto pričvršćene u osnovu ili spojnicu za osnovu.
• Polako otpustite obe ruke da TV ne bi pao.

2-a

2-b

↓

↓

UPOZORENJE

• TV treba da nose dve ili više osoba (tri ili više osoba ako je TV od 75 inča ili veći).

3 Sprečavanje pomeranja dna TV-a.

• Podignite labavi deo remena (F) i pričvrstite ga čvrsto na zid.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות ⑧ תלויות בחוזקה על הבסיס או על מחבר הבסיס.
• כבל החשמל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה F מתוחה ללא חלק רפוי.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכדומה עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. הקפידו לבדוק את סיום ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, פעלו בסדר הפוך מההליך הקודם להתקנה.

אזהרה

יש להסיר את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

Sony (SU-WL450) 7

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

אזהרה: כדי למנוע שריפה או התחשמלות, אין לחשוף את המכשיר לגשם או ללחות.

Sony

אזהרה: אין לפתוח את המכשיר אלא על ידי טכנאי מוסמך.

אזהרה: אין להניח על המכשיר נרות או מקורות אש אחרים.

אזהרה: אין להניח על המכשיר אגרטלים או כלים עם מים.

התקנת המכשיר והפעלתו, והפעלתו. יש לבדוק את תקינותו

177

המכשיר פועל על מתח חשמלי, ויש לבדוק את תקינותו לפני השימוש.

722022

Sony

77

מפרט

77

עברית מודרנית

07712 0316 7-5y 1310777777 .

n

עברית מודרנית 1

y 107

100000000000000000000000000000000000000000000

NNN 107

עברית מודרנית, עברית מודרנית

y

עברית מודרנית עברית מודרנית

7777777777777

Sony

NNyuyN7a0w .nppnn nnna nnn

in nnnn nn nnnn nn nnnn

NNPnnpn TINNp bynnn.

ybnbynnbnynnynn

5vnnn nnN 107 p7n,

،

IN nn an 7vannn .

Onnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

yDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDy

ywnn nnynnnn nn nnnn

nyn by np nnnn npnnn 2y in nnnn nn ynnn nnnn npny .np ny nnnn nn nnnn npny .nynn nn nnnn nn nnnn npny ,nnnnn nn nnnn .

n nn nnn nn

IN OIN NIN INN ON NIN,NNN NNNNNNN NIN IN NINNNNN,NNN

NNnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

התקנה 10: יש לוודא שהמכשיר מותקן על משטח יציב, הרחק ממקורות חום ולחות.

התקנה

0

N 5 100

• התקנה על הקיר, התקנה על התקרה, התקנה על הרצפה. יש לוודא שהקיר, התקרה או הרצפה חזקים מספיק.
• 6 · 8 9 KD-65/55XG87□□11 KD-65/55XG85□□
• KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□. KD-65/55XG85□

#

SU-WL450 1

(1)(20) (A)(2) 防火手B

18 18. 0792

PSW 4x20 (2)

(4) PSW 6x20 (5)

(2) (20) nniE1) ny

F

nnuuun nnnn nn nnnn nnnn Su-WL450 npnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(2)PSW4x20 H

(2) (M4) (20) ⑨

.075v07vnnopnnn

，

(2) D

①⑧)PSW4x10 ⑥

(2) (60) mnn

K(2)PSW6x50 L

(2) (M4)

M(2)PSW4x50 N

nppnn npny noyn

	\( \mathrm{n} \)	\( \mathrm{y} \)	\( \mathrm{z} \)	\( \mathrm{w} \)	\( \mathrm{h} \)
	e	d	C	b	a
n	n	n
n	n	n
					1,9091,097KG
					KD-75XG87□□
					KD-75XG85□□
					KD-65XG87□□
					KD-65XG85□□
					KD-55XG87□□
					KD-55XG85□□

a	KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□
b	KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□

(60) nnnn

7pn 2x-5y 0oan npnn

（p）

.（2-a）④（20）VVA ① V

.

2-a

2-b

ONnn npnn,2-a nno ny

·

A (20) 777777 (PSW 4x10)

• 00000000000000000000000000000000000000

4 npnn

A(20)

מפרט טכני, דגם 2-א

.①

77

·

התקנת המכשיר

הוראות בטיחות חשובות

. (לפי הוראות ההתקנה

.

התקנה, כיוונון

3אנא

TNNNNNNNNS

.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

• ynnn nn np, nnnn nn nnnn

1.（2015）nni 1.5-5n

·nNnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y，n0o000000000000000000000000000000

1. n

1007 10 (p9)

(2-b)

y：y

mnnn mnnnnn

d

1,9096KJ120025G85□□

KD-75XG87□□

8200000 RD-75XG85□□

2nnn

nunon

∴ n² + 2n = 5

pnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn. npnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

D. ①②③

pn nnn by nn

Onby Tn75 N

5 100

.

·

KD-85XG85□□

ywn yyn

• 1

#

.

.

y bby ybnwnynn,ynnn

-

-

3

1. {n" 15} n nn 1.5-5 nn nn nn

yivv,viipovnvovnVvN

ymyny

(2-a) n7n7n7n

(8)

+PSW)

(6x20

K (60) nnn

n np nnn by nn

.

·

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1.

• ⑧

Oo by in oan by nibn w

INO

nunbn nn nnnn pnnn F nywnny

-

DTNTOVON

• non, np by np bn npnn

by mmbon.

72N mmbv

nON.nN NNNnNnNpNn,nnnnnnnn

·INOW

75 75

3nnn

.

• nnnn（

.

niv 5 vip

(pan)

• 72x mnnn

nON. nN NNNNnNnNn

[1] (7y):

400: a

300: b

200: c

100: d

80: e

480: f

100: g

(2-b nppn) 20: h1

(2-a nnp) 60: h2

[1] (7y): (7y)

0.8

y

nppnn nyn nn

.

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

77

·

nn Dn np n nn nn nn nn

mivan yn npnn

77

nppnn nn nyn yy, npbn nn ny

∴ PB BA

77

ybn75

nannnny