553598 - מוצרי תינוקות BESAFE - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש 553598 BESAFE

• •םירמוח•ללגב•רצומה•תשיכרמ•םישדוחה•24-ב•םוגפ•הלגתנ•הז•רצומו•הרקי

• םוקמל•בשומה•תא•רזחה•אנא•,המתר•תועוצרו•םייוסיכ•ללוכ•אל•,םוגפ•רוצי•וא .ירוקמה•השיכרה

• •אנא•.תוריהזבו•הכלהכ•השענ•בשומב•שומישה•רשאכ•קרו•ךא•הפקת•תוירחאה

• ןיא•.ןוקיתל•ןרציל•בשומה•תא•חולשל•שי•םא•טילחי•אוהו•,ךלש•קפסל•רשקתה .ןוקיתל•רבעמ•תכראומ•הניא•תוירחאה•.תופלחה•וא•תורזחה•שורדל•תורשפא

• •וא•ןוכנ•אל•שומיש•ללגב•םימרגנ•םימגפ•רשאכ•,הלבק•אלל•:גופי•תוירחאה•ףקות .החנזה•וא•הערל•שומיש•,תוללעתה•ןיגב•םימרגנ•םימגפ•רשאכ•,םיאתמ•אל

• •רתאב•העיפומ•האלמה•המישרה•.םינולויט•לש•ןווגמ•לע•ןיקתהל•ןתינ•iZi Go•תא www.besafe.com

• •יפלכ•הרשי•הרוצב•זזהו•ןולויטה•לש•םימאתמה•לעמ•ןולויטה•םאתמ•תיב•תא•רשי )19( !)X2(•השיקנ•,הטמ

• .הכופהה•הרוצב•תישענ•ותבכרהש•ןוויכמ•,יוסיכה•תרסה•תעב•בל•םיש 1 ..האישנ•בצמל•האישנה•תידי•תא•זזה 2 .•הרוצב•בשומה•תא•םרה•ליבקמבו•םידדצה•ינשמ•ןולויטה•ררחשמ•תא•הלעמ•ףחד )20(•.ןולויטהמ•תיכנא 3 .•תידי•דצלש•,רורחשה•תוידי•תפיחד•ידי•לע•םג•תושעיהל•לוכי•ןולויטהמ•רורחש )21(•.בשומה•לש•ימדקה•קלחה•ןוויכל•,האישנה ןולויט םע דחיב iZi Go-ב שומיש ןולויט יבג לע הנקתה שדחמ ותמאתהו יוסיכה תרסה ןולויטהמ הרסה

• • •תירכ•םע•ימדק•עסונ•אסכ•לע•בשומה•תא•ביכרהל•רוסא .הליעפ•ריוא

• •תא•תפחדש•אדו•.הפצרה•תכימתב•שמתשהל•הבוח•דימת .ירמגל•הטמ•יפלכ•הפצרה•תכימת

• .העיסנה•תליחת•ינפל•קורי•םינמיסה•עבצש•אדו•:ISOx•םע•ןקתומ•בשומה•רשאכ ! הערל שומישל תורשפא :הרהזא184 185

• (1c) (X2) תידיה•רורחש•ינצחל

• (1d) (X2) םייפתכ•תועוצר

• (1e) (X2) ןתומ•תרוגחל•וו

• (1i) (X4) ןולויטה•רורחש•תוידי

• (1j) םייפתכ•תרוגחל•וו

• (1l) ןולויטה•םאתמ•תיב 1 . (2) .םיקורי ISOfixלש•םינמסהש•דימת•אדו ,סיסבה•לע•בשומה•םוקימ•ינפל 2 . ןווחמהו•סיסבה•לע•השיקנב•לעננ•אוה•רשאכ•סיסבה•לע•ןוכנה•םוקמב•םקוממ•בשומה (3) .קורי•עבצב•ימדקה 3 ..האישנ•בצמב•האישנה•תידי•תא•ראשה 4 . שי ,בכרה•לש•ירוחאה•בשומב•רוחאל•םינפה•םע•תוחיטבה•בשומ•תא•ןיקתהל•ידכ ןיבל•וניב•עגמ•רצווייש•ךכ ,רשפא•םא ,תינרוחא•בכרה•לש•ימדקה•בשומה•תא•ףוחדל שי ,בכרה•בשומ•ןיבל•תוחיטבה•בשומ•ןיב•עגמ•רוציל•ןתינ•אל•םא .תוחיטבה•בשומ (4) .רשפאש•המכ•דע•המידק•בכרה•לש•ימדקה•בשומה•לש•בגה•תנעשמ•תא•ףוחדל

• ,בשומה•רורחש•תידיב•הכישמ•ידי•לע•תוחיטבה•בשומ•תא•ריסהל•ןתינ .סיסבה•לש•ימדקה•קלחב•תאצמנה 1 .)5(•.האישנ•בצמב•תאצמנ•האישנה•תידיש•אדו•.בכרה•בשומ•יבג•לע•בשומה•תא•םקמ 2 .•,םילוחכה•םיקלחה•לעמ•תיתדוקנ•תלתה•תוחיטבה•תרוגח•לש•ןתומה•תרוגח•תא•בתנ )6(•.השיקנ•לילצ•עמשיה•דע•בשומה•תרוגח•תא•קדהו•,ןתומה•תרוגח•יוו•ךרד 3 .•תפטעמ•בגבש•םייפתכה•תרוגח•וו•ךרד•,לוחכה•קלחה•לעמ•םייפתכה•תרוגח•תא•בתנ )7(•.בשומה 4 .•תרוגח•יוו•ךרד•הרוגחה•תכישמ•ידי•לע•תיתדוקנ•תלתה•תוחיטבה•תרוגח•תא•קדה )8(•.תמאב•הקודה•איהש•דע•,םייפתכה•תרוגח•וו•ךרדו•ןתומה 5 .•.האישנ•בצמב•האישנה•תידי•תא•ראשה 1 .)9(•.דליה•יפתכ•םע•םירשוימ•םייפתכה•תועוצר•יצירחש•אדו•:םייפתכה•תועוצר•םוקימ 2 .••••••••םאתמה•לש•ןצחלה•לע•הציחלל•ליבקמב•הלעמל•םייפתכה•תועוצר•תא•ךושמ )10(•.יזכרמה 3 .)11(•.המתרה•םזבא•תא•חתפ 4 .•תידי•לש•הלעמ•יפלכ•הכישמ•ידי•לע•ןונווכל•ןתינ•שארה•תירכו•ףתכה•תועוצר•הבוג

• .הטמ•יפלכ•התפיחד•וא•הלעמ•יפלכ•תידיה•תכישמו•,בשומה•בגב•תאצמנה•,רורחשה )12( 5 .•שמתשהל•ידכ•,תוחיטבה•בשומ•ידצבש•ןומיסה•לעמ•םקמל•שי•ףתכה•תועוצר•תא

• .תוחיטבה•בשומב•דליה•תא•םיבישומש•העשב•החותפ•המתרה•תקזחהל•םיטנגמב )13( 6 .•:םזבאה•תא•רוגסו•דליה•יפתכל•לעמ•םייפתכה•תועוצר•תא•חנה•,םוקמב•דליה•רשאכ )14(•!השיקנ 7 .•/•הלעמ•יפלכ•רשי•,קוריה•ץחה•ןוויכב•יזכרמה•םאתמה•ךרד•המתרה•תעוצר•תא•ךושמ )15(•.הקודה•ךא•החונ•הרוצב•המיאתמ•המתרהש•דע•ךושמל•ךשמה•.המידק 8 ..שמשה•ןוגג•תסירפ•ידי•לע•שמשה•ינפמ•ךדלי•לע•ןגהל•לכות

• קוניתה•תוירכ•יבוע•תא•ןנווכל•ןתינ•.םיריעצ•תוקוניתל•תפסונ•תוחונ•הקינעמ•קוניתה•תירכ .קוניתה•לש•תינפוגה•תוחתפתהה•יפל

• )18( 6+•ליג הנקתה ינפל הנכה ISOx סיסבה לע תוחיטבה בשומ תנקתה ISOx סיסבהמ תוחיטבה בשומ תרסה הרוגחה תנקתה

• .םישמושמ•דליל•תוחיטב•יבשומ•רוכמל•וא•שוכרל•ןיאש•ךל•ץעימ•BeSafe

• .בשומה•םע•רתוי•רחואמ•שומישל•הז•ךירדמ•לע•רומש

• .תונתשהל•הלולע•רמוחה•תוכיא•,יאלב•לשב•.םינש•שמחמ•רתוי•בשומב•שמתשהל•ןיא .תונתשהל•הלולע•רמוחה•תוכיא•,יאלב•לשב•.םינש•7•רתוי•בשומב•שמתשהל•ןיא ! החונמ•תסירעבכ•תוחיטבה•אסיכב•שומיש•:)EN 12790-2009(•הרהזא

• •רחאל•החונמ•תסירעבכ•תוחיטבה•אסיכב•שמתשהל•ןיא .עויס•אלל•בשייתהל•לגוסמ•קוניתהש

• .תכשוממ•הנישל•דעוימ•וניא•הז•תוחיטב•אסיכ

• •.ןכוסמ•ונה•הבגומ•חטשמ•יבג•לע•תוחיטבה•אסיכב•שומיש

• •ןוסירה•ןקתה•לש•ןרציב•ץעוויהל•שי•,קפס•לש•הרקמב .קוושמב•וא•קוניתל

• •ריוא•תירכ•םע•ימדק•עסונ•אסכ•לע•בשומה•תא•ביכרהל•רוסא

• •לע•וא•רוחאל•םינפה•םע•ןיקתהל•ןתינ•iZi Go Modular•תא

• תוחיטב•תרוגח•תועצמאב•וא•,iZi Modular•לש•i-Size•סיסב

UN/ECE•הנקת•ידי•לע•תרשואמה•,בכרה•לש•תיתדוקנ-תלת

.םימוד•םירחא•םינקת•ידי•לע•וא•16•’סמ

• •לקשמל•תיזחל•בגה•םע•הנופ•אוה•רשאכ•,0+•ליג•תצובקל•רשואמ•iZi Go•בשומ .ג”ק•0-13

• •.תוחיטבה•בשומב•בשוי•דליה•רשאכ•דימת•תולוענ•תויהל•תובייח•המתרה•תועוצר

• .םילותיפ•אלו•תוישפוח•אלל•,תוקודה•תויהל•תובייח•המתרה•תועוצר

• •,ינורטקלא•דויצ•לע•עיפשהל•םילולע•םיטנגמה•.םיטנגמ•תוללוכ•םייפתכה•תודיפר .בל•יבצוק•ןוגכ

• •.שמשל•ףושחה•,דליה•לש•ופוג•לש•קלח•לכ•לע•ןגהל•שי

• 60•לע•הלוע•דלי•לש•והבוג•רשאכ•)ןותחתה•קלחה(•קוניתה•תירכ•תא•ריסהל•שי .םישדוח•4-מ•רתוי•וליג•רשאכ•וא•מ”ס

• •)ןוילעה•קלחה(•ףוגה•קבח•תאו•)ןותחתה•קלחה(•קוניתה•תירכ•תא•ריסהל•שי .םישדוח•6-מ•רתוי•וליג•רשאכ•וא•מ”ס•65•לע•הלוע•דלי•לש•והבוג•רשאכ

• •היהת•םא•,קוזינ•אל•הרואכלש•תורמל•.בשומה•תא•ףילחהל•שי•הנואת•רחאל .ןגהל•רומא•אוהש•יפכ•ךדלי•לע•ןגי•אל•בשומה•,תפסונ•הנואתב•ברועמ

• •וא/ו•םיבשומ•,ןעטמ•ידי•לע•ולש•הסמעה•וא•iZi Kid-ה•לש•הדיכל•עונמל•שי .תותלד•לש•הקירט

• .)מ”ס•1(•קוניתל•המתרה•ןיב•רתויה•לכל•תחא•עבצא•סינכהל•ןתש•ואדו

• •הדימב•גופי•תוירחאה•ףקות•.בשומל•םיקלח•ףיסוהל•וא•תונשל•,קרפל•הסנת•לא .םיירוקמ•אל•םירזיבאב•וא•םיקלחב•שמתשתו

• .החגשה•אלל•בשומב•ךדלי•תא•בוזעת•לא•םלועל

• •בשומהמ•ךדלי•תא•ררחשל•דציכ•םיעדוי•בכרב•םיעסונה•לכ•יכ•אדו•:הרהזא

• •לולע•רושק•וניאש•ןעטמ•.יוארכ•םירושק•ויהי•דימת•םיצפח•וא•ןעטמש•אדו•:הרהזא

• .תונואת•לש•םירקמב•םירגובמלו•םידליל•תורומח•תועיצפל•םורגל

• •ופילחהל•שיו•תוחיטב•רזיבא•וניה•יוסיכה•.יוסיכ•אלל•בשומב•שמתשת•לא•םלועל .שדח•BeSafe•לש•יוסיכ•םע•קר

• •יונב•םהמ•םירמוחל•קזנ•םורגל•םילולע•רשא•,םיקזח•יוקינ•ירמוחב•שמתשת•לא

BeSafe iZi Go-ב תרחבש הדות ! ינויח עדימ ! •.בשומה•תא•ביכרמ•התאש•ינפל•הז•שמתשמל•ךירדמ•תא•ארקתש•דואמ•בושח .ךדלי•תא•ןכסל•הלוכי•הנוכנ•אל•הנקתה188 189