Deebot N20e Plus - Robotti-imuri ECOVACS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Deebot N20e Plus ECOVACS

Käyttöopas on saatavilla muilla kielillä osoitteessa https://www.ecovacs.com.

Tärkeitä turvallisuusohjeita TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava seuraavia varotoimia:

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

1. Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla on aistirajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
2. Tyhjennä puhdistettava alue. Poista virtajohdot ja pienet esineet lattialta, jotta ne eivät sotkeudu laitteeseen. Työnnä maton hapsut maton alle ja nosta esimerkiksi verhojen tai pöytäliinojen liepeet pois lattialta.
3. Jos puhdistettavalla alueella on pudotus portaiden tai askelmien vuoksi, varmista ohjaamalla laitetta, että se tunnistaa askelman eikä putoa reunan yli. Reunalle on ehkä asetettava fyysinen este, jotta laite ei putoa. Varmista, että fyysinen este ei aiheuta kompastumisvaaraa.
4. Käytä laitetta vain tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Käytä vain valmistajan suosittelemia tai myymiä lisälaitteita.
5. Varmista, että virtalähteesi jännite vastaa automaattisen

tyhjennysaseman kyljessä merkittyä jännitettä.

1. VAIN kotitalouksien SISÄKÄYTTÖÖN. Älä käytä laitetta ulkona, kaupallisessa ympäristössä tai teollisessa ympäristössä.
2. Käytä vain valmistajan toimittamaa alkuperäistä ladattavaa akkua ja automaattista tyhjennysasemaa, jotka on toimitettu laitteen mukana. Paristot eivät ole sallittuja. Akkutietoja varten viittaa teknisiin tietoihin.
3. Älä käytä laitetta ilman pölysäiliötä ja/tai suodattimia.
4. Älä käytä laitetta paikassa, jossa on kynttilöitä tai hauraita esineitä.
5. Älä käytä laitetta erittäin kuumissa tai kylmissä olosuhteissa (alle -5°C / 23°F tai yli 40°C / 104°F).
6. Pidä hiukset, väljät vaatteet, sormet ja muut vartalon osat etäällä laitteen aukoista ja liikkuvista osista.
7. Älä käytä laitetta huoneessa, jossa on nukkuva vauva tai lapsi.
8. Älä käytä laitetta märillä pinnoilla tai pinnoilla, joilla on seisovaa vettä.
9. Älä anna laitteen poimia suuria esineitä, kuten kiviä, suuria paperinpalasia tai muuta, mikä voi tukkia laitteen.
10. Älä poimi laitteella helposti syttyviä tai tulenarkoja materiaaleja, kuten bensiiniä tai tulostimen tai kopiokoneen väriainetta, tai käytä sitä alueilla, joilla niitä saattaa olla.
11. Älä poimi laitteella palavia tai savuavia materiaaleja, kuten savukkeita, tulitikkuja tai tuhkaa tai muuta, mikä voi aiheuttaa tulipalon.
12. Älä työnnä imuaukkoon esineitä. Älä käytä laitetta, jos

imuaukko on tukossa. Varmista, että ilmanottoaukossa ei ole pölyä, nukkaa, hiuksia tai muuta, mikä voi heikentää ilmavirtaa.

1. Varo, ettet vahingoita virtajohtoa. Älä vedä tai kanna laitetta tai automaattista tyhjennysasemaa virtajohdosta, älä käytä virtajohtoa kahvana, älä sulje ovea virtajohdon päälle, tai älä vedä virtajohtoa terävien reunojen tai kulmien ympäri. Älä anna laitteen kulkea virtajohdon päältä. Pidä virtajohto etäällä kuumista pinnoista.
2. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaaran välttämiseksi sen saa vaihtaa vain valmistaja tai huoltoliike.
3. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai liitäntä on vaurioitunut. Älä käytä laitetta tai automaattista tyhjennysasemaa, jos se ei toimi kunnolla, on pudonnut, vahingoittunut, jätetty ulos tai joutunut kosketuksiin veden kanssa. Vaaran välttämiseksi se on toimitettava korjattavaksi valmistajalle tai huoltoliikkeeseen.
4. CH2403-virtalähteessä on käytettävä litiumakkua, jossa on enintään 8 kennoa ja jonka nimellisjännite on enintään DC 14,4 V ja nimelliskapasiteetti 4 800 mAh. Akku on poistettava ja hävitettävä paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti ennen laitteen hävittämistä.
5. Katkaise virta virtakytkimestä ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa.
6. Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen automaattisen tyhjennysaseman puhdistusta tai huoltoa.

7. Poista laite automaattisesta tyhjennysasemasta ja sammuta laitteen virtakytkin ennen kuin poistat akun laitteen hävittämistä varten.

8. Akku on poistettava ja hävitettävä paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti ennen laitteen hävittämistä.

9. Hävitä käytetyt akut paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.
10. Älä polta laitetta, vaikka se olisi vaurioitunut vakavasti. Akut voivat räjähtää poltettaessa.
11. Jos automaattista tyhjennysasemaa ei käytetä pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta.
12. Laitetta on käytettävä tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. ECOVACS ROBOTICS ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuvista vahingoista tai vammoista.
13. Robotti sisältää akkuja, joita vain ammattitaitoiset henkilöt saavat vaihtaa. Jos haluat vaihtaa robotin akun, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
14. Jos robottia ei käytetä pitkään aikaan, katkaise robotti virta säilytystä varten ja irrota automaattinen tyhjennysasema pistorasiasta.
15. VAROITUS: Lataa akku vain laitteen mukana toimitetulla irrotettavalla virtalähteellä CH2403.

Laitteen päivitys

Jotkin laitteet päivitetään kahdesti kuukaudessa, mutta tätä ei noudateta aina tarkasti.

Jotkin laitteet, erityisesti yli kolme vuotta sitten myydyt, päivitetään vain, jos niistä on löytynyt kriittinen haavoittuvuus, joka on korjattu.

Jotta laite täyttäisi radiotaajuusenergialle altistumista koskevat vaatimukset, laitteen on oltava käytön aikana vähintään 20 cm:n päässä ihmisistä.

Vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi toimintaa ei suositella tätä etäisyyttä lähempänä. Tämän lähettimen antennia ei saa sijoittaa samaan paikkaan minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.

Varmista, että robotti on aina yhteydessä verkkoon, jotta älykkäät ominaisuudet toimivat kunnolla.

	Luokka II
[KSZ6]	Oikosulkusuojattu eristysmuuntaja
	Hakkuriteholähde
	Vain sisäkäyttöön
	Tasavirta
[ZW4]	Vaihtovirta
	Lue kaikki ohjeet ennen kuin käytät (tätä laitetta).
	Aikaviive, pienoissulake

EU-maat

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa https://www.ecovacs.com/global/compliance

Tuotteen asianmukainen hävittäminen

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana EU:n alueella. Jätteiden hallitsemattomasta hävittämisestä johtuvat mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat voidaan estää kierrättämällä jätteet vastuullisesti, mikä edistää aineellisten resurssien kestävää uusiokäyttöä. Kierrätä käytetty laite toimittamalla se keräyspisteeseen tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. Jälleenmyyjä kierrättää tuotteen turvallisesti.

Euroopan unionin vaatimustenmukaisuuslausunto

Tietoja sähkö- ja elektroniikkaromun hävittämisestä

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Oikea käsittely edellyttää, että hävität jätelaitteiston toimittamalla sen asianmukaiseen keräyspisteiseen.

Hävittämällä tuotteen oikein säästät arvokkaita luonnonvaroja ja estät ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvia haittoja, joita tuotteen väärä hävittäminen voi aiheuttaa.

Voit palauttaa käytetyn laitteen maksutta keräyspisteeseen tai jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu. Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoja lähimmästä asianmukaisesta keräyspisteestä.

Tämän jätteen virheelliseen hävittämiseen voi liittyä seuraamuksia kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. vakuuttaa täten, että koko tuote, mukaan lukien osat (kaapelit, johdot, jne.), täyttää RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja komission delegoidun muutosdirektiivin (EU) 2015/863 vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ("uusittu RoHS" tai "RoHS 2.0").

Radiolaitedirektiivi

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tässä osiossa luetellut tuotteet ovat radiolaitedirektiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukaisia.

Valtuutettu edustaja Euroopassa:

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tuote on RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja komission delegoidun muutosdirektiivin (EU) 2015/863 sekä radiolaitedirektiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa https://www.ecovacs.com/global/compliance.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Automaattinen tyhjennysasema

Sivuharja

Käyttöopas

Alusta

Tärisevä OZMO Pro 2.0 -moppausjärjestelmä ja -imurimoduuli (DKX55)

Tärisevä OZMO Pro 2.0 -moppausjärjestelmä

Pestävä moppaustyyny

Imurimoduuli (esiasennettu)

Vesisäiliö- ja moppausmoduuli (DKX56)

MoppaustyynylevyAllas(esiasennettu) Pestävä moppaustyyr

Huomautus: Kuvat ovat vain viitteellisiä ja voivat poiketa tuotteen todellisesta ulkoasusta. Tuotteen rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

TUOTEKAAVIO

Robotti

Navigointimoduuli Esteiden välttämismoduuli Kansi Painikkeet Puskuri

Painikkeet

Lyhyt painallus: Palaa lataukseen
(1) Lyhyt painallus: Käynnistys/tauko/jatka Pitkä painallus: Käynnistä/sammuta laite
Lyhyt painallus: Aloita/lopeta pienen alueen tehopuhdistus Pitkä painallus: Lapsilukko

NOLLAUSpainike

Sovelluksen yhdistäminen: Yhdistä sovellukseen painamalla lyhyesti NOLLAUSpainiketta ja seuraamalla äänikehotteita.

Oletusasetusten palautaminen: Paina NOLLAUSpainiketta 5 sekuntia. Äänikehotteen jälkeen käynnistysääni toistetaan ja robotin oletusasetukset palautetaan.

Tiedonsiirtoportti Vain valtuutetulle huoltohenkilökunnalle. Wi-Fi-tilan merkkivalo Kulma-anturi Latausliitännät

Näkymä alta (DKX55)

Putoamisen estoanturi Matontunnistusanturi Harja Imurimoduuli Yleispyörä Sivuharja Harjan vapautuspainike Vetävät pyörät

Tärisevä OZMO Pro 2.0 -moppausjärjestelmä

Allas Veden tulouukko Sällön vapautuspainike Pestävä moppaustyyny Pölysäiliö

Pölysäiliö Suodatin Suodatintyyny Pölynpoistoaukko Pölysäiliön kahva Suodatinverkko Vapautuspainike

Näkymä alta (DKX56)

Putoamisen estoanturi Matontunnistusanturi Harja Moppaustyynylevyn kiinnityskohdat Alias Yleispyörä Sivuharja Harjan vapautuspainike Vetävät pyörät

Moppausmoduuli

Moppaustyynlyevy Pestävä moppaustyyny

Huomautus: Kuvat ovat vain viitteellisiä ja voivat poiketa tuotteen todellisesta ulkoasusta. Tuotteen rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Automaattinen tyhjennysasema

Säillön vapautuspainike Pölyastia Merkkivalo Palaa valkolsena: Valmiustila/käynnissä Sammuu: Virtakatkos / syvä lepotila Latauslitännät Pölynvapautuskytkin Automaattinen tyhjennysaukko

Nimi Toiminnon kuvaus
Navigointimoduuli	DEEBOT-laitteen tarkka etäisyys lähellä oleviin kohteisiin voidaan laskea algoritmien avulla käyttäen kolmiomittauksen periaatetta ja lasersäteitä, jotka heijastuvat laitteen ympärillä olevista kohteista. Kun DEEBOT liikkuu tietyssä ympäristössä, sen ympäristöstä luodaan kartta määrittämällä sen ympärillä olevien kohteiden sijainnit. Mittausalue on 0,8 m.
Esteiden välttämismoduuli	Kolmella infrapunalähettimen ja -vastaanottimen parilla se toimii infrapunaheijastuksen periaatteella mitaten esteiden etäisyyksiä signaalin voimakkuuden perusteella. Maksimi havaitsemisetäisyys on noin 10 cm.
Putoamisen estoanturi	Infrapuna-anturi havaitsee DEEBOT-laitteen pohjan etäisyyden lattiaan. DEEBOT ei liiku eteenpäin, jos sen edessä on portaita tai havaittu etäisyys ylittää esimääritetyn kynnyksen, ja putoamisen esto aktivoituu. Laukeamisetäisyys on n. 60 mm.
Matontunnistusanturi	Ultraäänianturi lähettää ultraääniaaltoja 300 kHz:n taajuudella. Ultraäniaaltojen energia imeytyy mattoon. Jos heijastuva energia on raja-arvon alapuolella, DEEBOT tunnistaa maton. ECOVACSin laboratoriotestien mukaan DEEBOT tunnistaa tällä hetkellä yli 50 markkinoilla olevaa mattotyyppiä.
Kulma-anturi	Infrapunaetäisyysmittauksella DEEBOT havaitsee etäisyytensä oikealla puolellaan oleviin esineisiin. Kun oikealla puolella on seinä tai este, DEEBOT varmistaa joka kohdan siivouksen ja estää törmäyksen reunan puhdistustoiminnolla.
Törmäyksenestoanturi	Kun este estää lähetetyn signaalin, signaalivastaanotin ei vastaanota signaalia. Robotti välttää esteitä tämän periaatteen mukaisesti.

PUHDISTUSTA

Tyhjennä puhdistettava alue siirtämällä kalusteet, kuten tuolit, oikeille paikoilleen.

Varmista ensimmäisellä käyttökerralla, että jokaisen huoneen ovi on auki, jotta DEEBOT voi tutkia kotisi täysin.

Jotta laite ei putoa minkään reunan yli, reunalle on ehkä asetettava fyysinen este.

Voit tehostaa puhdistusta poistamalla lattialta esineitä, kuten kaapeleita, liinoja ja tossuja.

Ennen kuin käytät tuotetta tupsureunaisella matolla, taita reunat maton alle.

Älä jää seisomaan kapeaan tilaan, kuten käytävään, äläkä peitä antureita.

PIKAKÄYNNISTYS

Irrota kaikki suojamateriaalit ennen käyttöä.

1 Asennus

Naksahdus ilmaisee, että asennus on onnistunut.

Naksahdus

2 Automaattisen tyhjennysaseman sijoittaminen

Pidä automaattisen tyhjennysaseman ympäristö tyhjänä esineistä ja erityisesti esineistä, joissa on heijastavia pintoja.

Jotta voit käyttää kaikkia käytettävissä olevia ominaisuuksia, suosittelemme, että ohjaat DEEBOT-laitetta ECOVACS HOME App -sovelluksella

1. Lataa sovellus skannaamalla yläsuojuksen alla oleva QR-koodi.

Yläsuojuksen alla

1. Hae ja lataa ECOVACS HOME -sovellus.

ECOVACS HOME

KÄYNNISTÄ DEEBOT

Käynnistä DEEBOT painamalla -painiketta 3 sekuntia.

Wi-Fi-verkon vaatimukset:

• Käytössä on 2,4 GHz:n tai 2,4/5 GHz:n sekaverkko.
  • Reititin tukee 802.11b/g/n- ja IPv4-protokollia.
• Älä käytä VPN (Virtual Private Network) -yhteyttä tai välityspalvelinta.
• Älä käytä piilotettua verkkoa.
• WPA ja WPA2 sekä TKIP-, PSK-, AES/CCMP-salaus.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) -protokollaa ei tueta.
• Käytä Pohjois-Amerikassa Wi-Fi-kanavia 1–11 ja Pohjois-Amerikan ulkopuolella kanavia 1–13 (kysy lisätietoja paikallisesta sääntelyvirastosta).
• Jos käytät verkon laajenninta/toistinta, verkon nimi (SSID) ja salasana ovat
  samat kuin ensisijaisessa verkossa.
• Ota WPA2 käyttöön reitittimessä.

Wi-Fi-merkkivalo

	Vilkkuu hitaasti Wi-Fi-yhteys katkaistu
	Vilkkuu nopeasti Yhdistetaän sovellukseen
	Palaa Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon

Huomaa, että älytoimintojen käyttäminen (kuten etäkäynnistys, puheohjaus, 2D-karttanäyttö ja ohjausasetukset) sekä mukautettu puhdistus (tuotekohtaisesti) edellyttävät, että käyttäjät lataavat ja käyttävät jatkuvasti päivitettävää ECOVACS HOME App -sovellusta. Sinun on hyväksyttävä tietosuojakäytäntömme ja käyttäjäsopimuksemme, jotta voimme käsitellä sinua koskevia perustietoja ja muita tarvittavia tietoja ja antaa sinulle mahdollisuuden tuotteen käyttöön. Jos et hyväksy tietosuojakäytäntöämme ja käyttäjäsopimustamme, jotkin edellä mainituista älytoiminnoista eivät ole käytettävissä ECOVACS HOME -sovelluksessa, mutta voit silti käyttää tuotteen perustoimintoja manuaalisesti.

LATAA DEEBOT

Painamalla painiketta lyhyesti voit palauttaa DEEBOT-laitteen automaattiseen tyhjennysasemaan latautumaan.

Lyhyt painallus ≈ 6.5 h

DEEBÖT-LAITTEEN KÄYTTÖ

Irrota moppaustyynylevy/-moduuli ennen kartan luontia. Kun luot karttaa ensimmäistä kertaa, seuraa DEEBOT-laitetta mahdollisten pienten ongelmien varalta.

DEEBOT saattaa esimerkiksi jäädä jumiin kalusteiden alle. Kokeile seuraavia:

① Nosta matalalla olevia kalusteita, jos mahdollista
② Peitä kalusteiden alareuna
③ Määritä virtuaalinen raja sovelluksella.

Varmista ennen ensimmäistä imurointia, että DEEBOT on latausasemassa ja ladattu täyteen. Aloita puhdistus ja kartoitus painamalla painiketta lyhyesti.

Lyhyt painallus

Huomautus:

• Älä irrota pestäviä moppaustyynyjä usein.
• Älä naarmuta moppaustyynylevyjä esimerkiksi rätillä.
• Kun ECOVACS HOME App -sovellus kehottaa vaihtamaan mopit, vaihda ne ajallaan. Tutustu muihin lisävarusteisiin ECOVACS HOME -sovelluksessa tai osoitteessa https://www.ecovacs.com.

SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

Huoltoväli

Jotta robotti toimii mahdollisimman tehokkaasti, suorita huoltotoimet ja vaihda osat seuraavin aikavälein:

Osa Huoltoväli Vaihtotiheys
Pestävät moppaustyynyt	Jokaisen siivouskerran jälkeen	1–2 kuukauden välein
Sivuharja 2 viikon välein 3–6 kuukauden välein
Pääharja Kerran viikossa 6–12 kuukauden välein
Suodatin Kerran viikossa 3–6 kuukauden välein
NavigointimoduuliEsteenväistömoduuliPutoamisen estoanturitMatontunnistusanturiReuna-anturiPuskuriLatausliitännätYleispyörä	Kerran viikossa /
Pölysäiliö	Jokaisen siivouskerran jälkeen	1–2 kuukauden välein
Pölysäiliön suodatin 3–6 kuukauden välein		3–6 kuukauden välein / Useiden pesujen jälkeen

Huomautus: Tutustu muihin lisävarusteisiin ECOVACS HOME -sovelluksessa tai osoitteessa https://www.ecovacs.com.

Pölysäiliön huolto Harjan ja sivuharjan huolto

1

2

3

4

Huomautus: Varmišta, että suodatin on täysin kuiva ennen käyttöä. On suositeltavaa, että oštat suodattimet ja puhdisluštarvikkeet ECOVACS HOME -sovelluskaupašta tai virallisešta ECOVACS-verkkokaupašta osoitteessa https://www.ecovacs.com.

Harja
1

2

3

Sivuharja
1

Pölysäiliö ja sen suodatin

1 Paina säiliön vapautuspainiketta ja poista pölysäiliö.

2 Avaa säiliön pohja painamalla pölysäiliön vapautuspainiketta ja tyhjennä säiliö.

* On suositeltavaa puhdistaa suodatin kuuden kuukauden välein. Voit pestä osan ja antaa sen kuivua tai ostaa uuden.

3 Irrota yläosa kiertämällä ja poista suodatin.

* Monikartio-osan pesemistä ei suositella. Tarvittaessa voit pyyhkiä sen kostealla liinalla ja antaa sen kuivua.

5 Huuhtele pölysäiliö vedellä tai pyyhi se kostealla liinalla.

* Anna pölysäilion kuivua ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Muiden osien huolto Säilytys

Navigointimoduuli

Puskuri LatausliitännätReuna-anturi

Sammuta robotti painamalla virtapainiketta viiden sekunnin ajan.

Lataa robotin akku täyteen ja sammuta robotti ennen säilytystä. Lataa akku 1,5 kuukauden välein, jotta se ei pääse tyhjenemään liikaa.

Huomaa, että robottia ei voi ladata, kun se on kytketty pois päältä.

* kun robottia ei käytetä, se kannattaa pitää kytkettynä päälle ja latautumassa seuraavaa siivouskertaa varten.
* Saattaa olla, että robotti ei lataudu kunnolla, jos akku pääsee tyhjenemään liikaa tai sitä ei käytetä pitkään aikaan. Jos näin käy, ota meihin yhteyttä, niin me autamme sinua. Älä yritä purkaa akkua itse.

Yleispyörä Ajopyörät

VIANMÄÄRITYS

Nro	Toimintahäiriö	Mahdolliset syyt Ratkaisu
1	Robotti ei pysty muodostamaan yhteyttä ECOVACS HOME-sovellukseen.	Väärä Wi-Fi-kotiverkon käyttäjätunnus ja salasana syötetty. Syötä oikea Wi-Fi-kotiverkon käyttäjätunnus ja salasana.
		Robotti ei ole Wi-Fi-kotiverkkosi signaalin kantoalueella.	Varmišta, että robotti on Wi-Fi-kotiverkkosi signaalin kantoalueella.
		Robotti ei ole konfigurointitilassa.	Varmišta, että robotti on kytketty päälle. Pidä RESET-nollauspainike painettuna, kunnes kuulet verkkomäärityksen äänimerkin. Wi-Fi-verkon merkkivalo vilkkuu, kun robotti on konfigurointitilassa.
		Et käytä 2,4 GHz:n tai 2,4/5 GHz:n verkkoa.	Robotti ei tällä hetkellä tue 5 GHz:n verkkjoja. Käytä 2,4 GHz:n tai 2,4/5 GHz:n verkkoja.
		Väärä sovellus asennettu. Lataa ja asenna ECOVACS HOME-sovellus.
2 Kartta on kadonnut. Kartta saattaa kadota, jos siirrät robottia siivouksen aikana.			Saat palautettua kartan siirtämällä robotin aseman eteen.Etsi kartta kohdašta Map Management (Kartanhallinta) ja palauta kartta napauttamalla "Use This Map" (Käytä tätä karttaa). Jos ongelma jatkuu, käynnistä kartoitus uudelleen.
3	Huonekalukarttaa ei voitu luoda sovelluksessa.	Robotti ei aloita siivousla asemašta. Robotin on aloitettava siivous asemašta.
		Robotin siirtäminen siivouksen aikana voi aiheuttaa kartan katoamisen.	Älä siirrä robottia siivouksen aikana.
		Aulomaattista siivousta ei suoritettu loppuun. Varmišta, että robotti palaa automaattisesti asemaan siivouksen jälkeen.
4	Signaalia ei löydy. Palaaminen asemaan ei onništu.	Asema on sijoitettu väärin. Sijoita asema [DEEBOT-laitteen lataus] -osion ohjeiden mukaisesti.
		Asemassa ei ole virtaa tai sitä on siirretty manuaalisesti.	Tarkista, onko asema yhdisfetty virtalähteeseen. Älä siirrä asemaa manuaalisesti.
		Robotti ei aloita siivousta asemašta. On suositeltavaa, että robotti aloittaa siivouksen asemašta.
		Latausreitti on tukittu. Esimerkiksi sen huoneen ovi, jossa asema on, on suljettu.	Pidä latausreitti esteettömänä.
5	DEEBOT palaa asemaan ennen kuin siivous on valmis.	Huone on niin suuri, että robotin on palattava latautumaan.	Ota käyttöön automaattinen jatkaminen (Auto Resume). Lisätietoja saat noudatlamalla sovelluksen ohjeita.
		Robotti ei ulotu tietyille huonekalujen tai esteiden tukkimille alueille.	Järjestele siivottava alue ja sijoita huonekalut ja pienet esineet pois robotin tieltä.
6 Robotti ei lataudu.		Asemaa ei ole yhdistetty virtalähteeseen.	Varmisla, että asema on yhdistetty virtalähteeseen ja että sen merkkivalo palaa.
		Robotin latausliitännät eivät ole täysin kosketuksissa aseman latausliitäntöjen kanssa.	Varmisla, että robotin latausliitännät koskettavat aseman liitäntöjä ja että painike vilkkuu. Tarkisla, ovatko robotin ja aseman latausliitännät likaiset. Puhdisla nämä osat [SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO] -osion ohjeiden mukaisesti.
		Akun lämpötila on liian korkea tai matala.	Lataa ja käytä robottia 0–40 °C:n lämpötilassa.
		Akku tyhjenee liikaa, jos robottia ei käytetä pitkään aikaan.	On suositeltavaa käyttää laitetta säännöllisešti. Jos akkua ei voida ladata, koska sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi apua.
7	Robotti on hyvin äänekäs puhdistuksen aikana.	Pääharja ja sivuharjat ovat sotkeutuneet. Pölysäiliö ja suodattimet ovat tukkeutuneet.	On suositeltavaa puhdislaa pääharja, sivuharjat, pölysäiliö, suodatin jne. säännöllisešti.
		Robotti käy suurimmalla teholla. Vaihda vakiotilaan.
8	Robotti juuttuu siivouksen aikana ja pysähtyy.	Robotti on sotkeutunut johonkin lattialla olevaan esfeeseen (sähköjohdot, verhot, maton hapsut jne.).	Robotti kokeilee eri tapoja vapauttaakseen itsensä. Jos se ei onnistu, poisla esfeet ja käynnistä laite uudelleen.
		Robotti saattaa olla jumissa matalan huonekalun alla.	Nošta huonekalua. Esstä robotin kulku huonekalulle asettamalla fyysinen esle tai virtuaalinen raja ECOVACS HOME -sovelluksessa.
9	Siivouksen aikana robotissa saattaa ilmetä erilaisia häiriöitä, mukaan lukien reittihäiriö, käyntivirhe, toistuva samojen alueiden siivous tai pienten alueiden ohittaminen. (Jos robotti ei heti siivoa suurta aluetta, se palaa kyllä siivoamaan alueen automaattisesi.)	Lattialla olevat esineet, kuten johdot ja jalkineet, saattavat vaikuttaa robotin normaaliin toimintaan.	Kerää johdot, jalkineet ja muut esineet pois lattialla ennen siivoušta. Jos jokin alue jää hetkellisešti siivoamatta, robotti korjaa tilanteen automaattisesi. Sinun ei tarvitse tehdä mitään (kuten siirtää robottia tai tukkia reittiä).
		Saattaa olla, että ajopyörät luisftavat lattialla, kun robotti ylittää askelmia, kynnyksiä tai ovikiskoja, mikä saattaa vaikuttaa sen navigoimiseen.	On suositeltavaa sulkea tällaisen huoneen ovi ja siivota se erikseen. Siivouksen jälkeen robotti palaa aloituspaikkaan. Voit käyttää tätä menetelmää huoletta.
		Ajopyörien ja lattian välinen kitka saattaa olla pienempi juuri vahatuilla ja kiillotetuilla lattioilla tai sileillä laatoilla.	Odota, että vaha on kuivunut, ennen siivouksen aloittamisla.
		Erilaisista olosuhteisla johtuen joitakin alueita ei voida siivota.	Järjeslä kodin eri alueet siten, että robotti voi siivota ne.
		Navigointimoduuli saattaa olla likainen tai roskien tukkima.	Pyyhi se puhtaalla, pehmeällä liinalla tai poisla roskat.
10	Robotti ei tyhjennä pölysäiliötä palattuaan asemaan.	Saattaa olla, että automaattinen tyhjennystoiminto ei käynnisty, jos robotti siirretään manuaalisesti takaisin asemaan.	On suositeltavaa antaa robotin palata asemaan itse. Älä siirrä sitä manuaalisesti.
		Älä häiritse -tilassa robotti ei tyhjennä pölysäiliötä palattuaan asemaan.	Poisita Älä häiritse -tila käytöstä ECOVACS HOME -sovelluksessa tai aloita pölysäiliön tyhjennys manuaalisesti.
		Jos edellä mainitut syyt on suljettu pois, aseman osissa saattaa olla vikaa.	Ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi apua.
11	Automaattityhjennys epäonnistui.	Pölysäiliön tyhjennysaukko on tukossa. Irrota pölysäiliö ja poista tukos.
12	Pölyä vuotaa puhdistuksen aikana.	Pölysäiliön tyhjennysaukko on tukossa. Irrota pölysäiliö ja poista tukos.
13	Allas/pölysäiliö ei pysy kunnolla paikallaan.	Sitä ei ole kiinnitetty oikein. Varmisita, että se napsahtaa paikalleen.
14	Ajopyörät ovat jumiutuneet.	Jokin estää ajopyörien kulun.	Pyöritä ja paina ajopyöriä tarkisftaaksesi, onko niihin kiertynyt tai juuttunut jotakin. Poisita pyöriin mahdollisesti juuttunut vierasesine. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi apua.
15	Siivouksen automaattinen jatkaminen epäonnistui.	Robotti on Älä häiritse -tilassa. Automaattinen jatkaminen ei onnisitu Älä häiritse -tilassa.
		Robotti ei palaa automaattisesti asemaan.	Automaattinen jatkaminen ei onnisitu, jos siirrät robotin manuaalisesti takaisin asemaan.
16	Siivousita ei suoritettu ajaslettuna ajankohtana.	Ajasitus on peruttu. Ajasita siivous uudelleen.
		Robotin akun varaus on vähissä. Lataa akku.
		Robotti on Älä häiritse -tilassa. Robotti ei voi suorittaa ajaslettua siivousta Älä häiritse -tilassa.

TEKNISET TIEDOT

Malli DKX55/DKX56
Nimellistulojännite 20 V 1 A Latausaika	6,5 h ===
Automaattinen tyhjennysasema CH2403
Nimellistulojännite 220–240 V ~ 50–60 Hz
Nimellistulovirta (lataus) 0,3 A Nimellisteho 20 V 1 A			===
Teho (tyhjennys) 1000 W
DEEBOTin mitat(P * L * K, mm)	353*351*96
DEEBOTin automaattisentyhjennysaseman mitat (P * L * K, mm)	356*451*380

Wi-Fi-moduulin nimellisteho on alle 100 mW.
Huomautus: Tekniset tiedot ja rakenteen tekniset tiedot voivat muuttua tuotteen jatkuvan parantamisen vuoksi.
Tutustu mulhin lisävarusteisiin osolteessa https://www.ecovacs.com.

Hae käyttöopas skannaamalla QR-koodi mobiililaitteen kameralla.