DM20D - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DM20D DOMETIC

Vetolaatikkominibaari

Käyttöohje 150

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta www.dometic.com.

Sisältö

1 Symbolien selitykset....150
2 Turvallisuusohjeet....151
3 Toimituskokonaisuus....154
4 Käyttötarkoitus....154
5 Tekninen kuvaus....156
6 Asennus....157
7 Käyttö....159
8 Vianetsintä....161
9 Puhdistus ja hoito 161
10 Takuu....162
11 Hävittäminen....162
12 Tekniset tiedot....162

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

VAROITUS!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMIO!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei vältetä.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Perusturvallisuus

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Varmista, että minibaarin asennuksen on suorittanut pätevä asentaja Dometic-asennusopasta vastaavalla tavalla.
• Minibaaria ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
• Jos tämän minibaarin liitäntäjohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltopalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Tätä minibaaria saavat korjata ainoastaan tehtävään pätevät ammattilaiset. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Palovaara

- Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää. Jos jäähdytyskierrossa on mikä tahansa vaurio:

• Kytke minibaari pois päältä.
  – Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.
  – Tuuleta tila huolellisesti.

Räjähdysvaara

- Älä säilytä minibaarissa mitään räjähdysalttiita aineita kuten esim. suihkepurkkeja, joissa on ponneainetta.

Terveysvaara

• Tätä minibaaria voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään minibaaria turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.
• Lapset eivät saa leikkiä minibaarilla.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin.
• 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää minibaaria.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Rusentumisvaara

- Äläkoskesaranaan.

Terveysvaara

- Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön.
• Minibaari ei sovellu syövyttävien tai liuottimia sisältävien aineiden varastointiin.
• Kylmälaitteen eristeet sisältävät syttyvää syklopentaania, joten ne vaativat erityisen hävittämismenetelmän. Kun kylmälaite on tullut käyttöikänsä päähän, toimita se asianmukaiseen kierrätyspisteseen.
• Pidä virtausaukko aina puhtaana.
• Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa.
• Kuljeta minibaaria vain pystyasennossa.

2.2 Minibaarin turvallinen käyttö

VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

- Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Sähköiskun vaara

- Huolehdi ennen minibaarin käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

Terveysvaara

• Varmista, että panet minibaariin vain esineitä tai tuotteita, joita saa säilyttää valitussa lämpötilassa.
• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
• Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa lämpötilaa minibaarin lokeroissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.

• Jos minibaari jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi:

• Kytke minibaari pois päältä.

• Sulata minibaari.
  – Puhdista ja kuivaa minibaari.
  – Jätä ovi auki, jotta minibaarin sisälle ei pääse muodostumaan hometta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Sijoita painavat esineet kuten pullot ja tölkit vain minibaarin oveen tai alimmalle hyllylle.
• Älä käytä minibaarin sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele näitä sähkölaitteita tähän tarkoitukseen.
• Älä aseta laitetta alttiiksi avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).
• Varmista, että tuuletusaukkoja ei ole peitetty.
• Älä koskaan upota minibaaria veteen.
• Suojaa minibaari ja johto kuumuudelta ja kosteudelta.
• Huolehdi siitä, etteivät elintarvikkeet koske jääkaappiosaston seinää.

OHJE

- Valitse keskimääräinen lämpötila-asetus, mikäli ympäristön lämpötila on +15 °C ... +25 °C.

3 Toimituskokonaisuus

Saatavilla on seuraavat päävaihtoehdot:

• Minibaari DM20D ovipaneelilla, ilman lukkoa
• Minibaari DM20D ovipaneelilla ja lukolla
• Minibaari DM20F ilman ovipaneelia ja lukkoa
• Minibaari DM20F ilman ovipaneelia mutta lukolla

Määrä Kuvaus

1 Minibaari
1 Vaihtovirtaliitäntäjohto
2	Ruuvi ∅ 4 x 45 mm (asennus)
2	Ruuvi ∅ 4 x 25 mm (etujalkojen asennus)
2 Ruuvi M4 x 45 mm (kahvan asennus)
2 Ruuvin suojatulppa (asennus)
1 Kahva Vain DM20D
2 Ruuvin suojatulppa (kahvan asennus) Vain DM20D
2 Ruuvin suojatulppa (puupaneeli) Vain puuversio DM20F
1 Lukon etulevy (puupaneeli) Vain lukollinen puuversio DM20F
2 Avain Vain lukollinen versio
1 Asennus- ja käyttöohje

4 Käyttötarkoitus

Jäähdytyslaite (josta käytetään myös nimitystä minibaari) on suunniteltu käytettäväksi suljetuissa rakennuksissa, kuten:

• Henkilökuntakeittiöissä, toimistoissa ja muissa työpisteissä
• Maataloudessa
• Hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitusliikkeissä
• Bed and breakfast -paikoissa
• Catering-toiminnassa tai vastaavassa tukkutoiminnassa

Minibaari ei sovi asennettavaksi asuntovaunuihin ja matkailuautoihin.

Minibaari on tarkoitettu asennettavaksi kaapistoon tai asennussyvennykseen.

Minibaari on suunniteltu yksinomaan suljetuissa astioissa olevien juomien ja ruokien jäähdyttämiseen ja säilyttämiseen.

Minibaari ei sovi tuoreruokien tai lääkeaineiden säilyttämiseen eikä pakastamiseen.

Tämä minibaari soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat minibaarin asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

5 Tekninen kuvaus

Minibaarissa on laatikko, johon mahtuu 12 tölkkiä (plus välipalapatukoita).

Hyllyt ja osastot on toimitettaessa sijoiteltu niin, että laitteen käyttö on energiatehokasta.

Minibaarissa DM20D on antrasiitinvärinen paneeli ja vetokahva.

Minibaari DM20F toimitetaan ilman paneelia, ja siinä on asennusvalmius hotellin omalle ovipaneelille.

Sen jäähdytysjärjestelmä on kulumaton peltier-jäähdytysjärjestelmä.

Lukko on saatavilla lisävarusteena.

5.1 Laitekuvaus

Etupuoli

Kohta - kuva 1, sivulla 3	Kuvaus
1 Lukko (optio)
2 Kahva (vain DM20D)
3 Ovipaneeli (vain DM20D)

Taustapuoli

Kohta - kuva 2, sivulla 3	Kuvaus
1 Tippa-astia
2 Verkkolaite

Käyttöpaneeli (laitteen sisällä)

Kohta - kuva 3, sivulla 4	Kuvaus
1 Lamppu
2 Virhe-LED
3 Tila-LED
4 Asetuspainike

Päälaatikko

Kohta - kuva 4, sivulla 4	Kuvaus
1 Jakaja
2 Pullonpidike

6 A s e n n u s

HUOMIO! Terveysriski

Jotta laitteen epävakaus ei aiheuttaisi vaaraa, se on kiinnitettävä ohjeiden mukaisesti.

6.1 Ohjeita kalusteisiin asentamiseen

Minibaarin voi asentaa kalusteisiin neljällä eri tavalla. Valitse mieleisesi vaihtoehto (kuva 5, sivulla 5).

Noudata seuraavaa:

• Aukon mitat K x L x S ovat:
- DM20D: 385 x 404 x 428 mm
- DM20F: 385 x 404 x 426 + d mm
d tarkoittaa hotellin oman paneelin paksuutta

• Minibaarin taustan ja kalusteen seinämän väliin täytyy jättää etäisyyttä noin 10 mm.
• Tee tuuletusaukot valitun asennusvaihtoehdon mukaisesti (kuva 5, sivulla 5).
• Tuloilmakanavan kautta kulkeva ilma ei saa lämmetä minkään lämmönlähteen (lämmityslaite, suora auringonpaiste, kaasu-uuni jne.) vaikutuksesta.

Kiinnitä jääkaappi sopivilla ruuveilla (kuva 6 1 ja 2, sivulla 6).

6.2 Minibaarin sähköliitäntä

▶ Työnnä vaihtovirtaliitäntäjohdon toinen pää vaihtovirtaliittimeen ja liitä toinen pää vaihtovirtapistorasiaan.
√Tila-LED syttyy.
√ Minibaari alkaa jäähdyttää sisätilaansa.

6.3 Hotellin oman paneelin asennus (vain DM20F)

Hotellin oman ovipaneelin täytyy täyttää seuraavat vaatimukset:

• Enimmäispaino: 2 kg
• Enimmäispaksuus: 14 mm
  ▶Kiinnitä paneeli neljällä ruuvilla.

6.4 Lukon asennus (vain lukollinen versio)

▶Poraa paneeliin reikä, jonka halkaisija on 35 mm.
▶Asenna lukko yhdessä lukon etulevyn kanssa.

6.5 Lukon asennus (vain lukoton versio)

Laatikon irrotus (kuva 7, sivulla 7)

▶Vedä laatikko kokonaan esiin.
▶Paina kiskolukkoa (A 1).
▶Vedä laatikko ulos kaapista.
▶ Ota tiiviste (B 1) pois paikaltaan.
▶ Poista lukon peite (B 2).
▶ Ota suojatulpat (C 1) pois ovenkahvan (C 3) ruuveista.
▶ Irrota ovenkahvan (C 3) ruuvit (C 2).
▶Irrota ovenkahva (C 3).

Reikien poraaminen (kuva 8, sivulla 7)

▶ Poraa paneelin ja oven läpi reikä, jonka halkaisija on 25 mm (A 1).
▶ Irrota koristekehyksen (B 2) ruuvit (B 1).
▶ Ota koristekehys (B 2) pois.

Lukon asentaminen (kuva 9, sivulla 8)

▶ Aseta uusi lukon peite (A 1) paikalleen.
▶ Sijoita paneeli (B 1) koristekehykseen (B 3).
▶ Ruuvaa koristekehys (B 3) oveen (B 2).
▶Asenna oven lukko (C1).
▶ Asenna lukon salpa kaappiin (D 1).

Laatikon kokoaminen (kuva 10, sivulla 8)

▶ Paina tiiviste (1) koristekehykseen (2).
▶ Ruuvaa ovenkahva (4) oveen.
▶ Paina suojatulpat (3) ovenkahvan (4) ruuvien päälle.
▶Työnnä laatikko kaappiin.

7 K ä y t t ö

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

Vaaran välttämiseksi lampun voi vaihtaa vain valmistaja, asiakaspalvelu tai henkilö, jolla on vastaava pätevyys.

7.1 Energian säästäminen

• Avaa minibaari vain niin usein ja niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen.
• Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä, ennen kuin panet niitä laitteeseen kylmäsäilytettäviksi.
• Vältä tarpeettoman matalaa sisälämpötilaa.
• Ihanteellisen energiankulutuksen saavuttamiseksi laita sijoita ja laatikot niin kuin ne olivat toimituksen yhteydessä.
• Varmista säännöllisesti, että oven tiiviste istuu kunnolla.

- Puhdista lauhdutin säännöllisin väliajoin pölystä ja liasta.

7.2 Minibaarin käyttö

Minibaari alkaa jäähdyttää, kun virta kytketään. Normaalikäytön aikana tila-LED palaa. Vian ilmetessä vika-LED alkaa vilkkua (ks. kap. "Vianetsintä" sivulla 161).

7.3 Lämpötilan säätö

Huomaa seuraava ruokahävikin välttämiseksi:

• Pidä lämpötilan heilahtelu mahdollisimman pienenä. Avaa minibaari vain niin usein ja niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen. Säilytä elintarvikkeet niin, että ilma pääsee kiertämään hyvin.
• Minibaari on varustettu automaattisella lämpötilansäätötoiminnolla. Valitse mahdollisista lämpötila-arvoista keskimääräinen.
• Säädä lämpötila elintarvikkeiden määrää ja tyyppiä vastaavaksi.

Minibaarin oletusasetuksena on jäähdytyslämpötila 7 °C, ja ympäristön lämpötilan oletetaan olevan 25 °C.

Asetuspainikkeella (kuva 3 4, sivulla 4) voit asettaa jäähdytyslämpötilaksi jonkin seuraavista arvoista: 5 °C, 12 °C tai 7 °C.

Tällöin lämpötila-asetus muuttuu järjestyksessä 5 °C ... 12 °C ... 7 °C ... 5 °C jne.

▶ Paina asetuspainiketta (kuva 3 4, sivulla 4) 5 sekunnin ajan, kunnes valo (kuva 3 1, sivulla 4) alkaa vilkkua.
▶ Paina asetuspainiketta (kuva 3 4, sivulla 4) heti uudelleen.
√ Valo (kuva 3 1, sivulla 4) ilmoittaa asetuslämpötilan:

- 5 °C: valo vilkahtaa viisi kertaa kolmessa jaksossa

- 12 °C: valo vilkahtaa kerran kolmessa jaksossa

- 7 °C: valo vilkahtaa kolme kertaa kolmessa jaksossa

OHJE

Minibaari asettaa jäähdytyslämpötilaksi automaattisesti 7 °C kun se liitetään virtalähteeseen.

8 Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Laite ei toimi, tila-LED ei pala.	Vaihtovirtapistorasiassa ei ole jännitettä.	Kokeile toista pistorasiaa.
	Verkkolaite on rikki. Ota yhteyttä huoltoon.
Laite ei jäähdytä (pistoke on kiinnitetty, tila-LED loistaa).	Jäähdytyselementti on rikki.	Ota yhteyttä huoltoon.
Virhe-LED vilkahtaa kerran sekunnissa.	Lämpötila-anturi on vial-linen.	Ota yhteyttä huoltoon.
Virhe-LED vilkahtaa kaksi kertaa sekunnissa.	Puhallin on rikki. Ota yhteyttä huoltoon.
Laite ei jäähdytä riittä-västi, tila-LED loistaa, virhe-LED ei loista.	Jäähdytyselementti on rikki.	Ota yhteyttä huoltoon.
	Huono tuuletus Tarkasta tuuletus.	Puhdista laitteen pohjassa oleva suoda-tin.

9 P u h d i s t u s

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.
• Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

▶Puhdistakaa laite toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.
▶Varmista, että laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pölystä ja liasta, jotta toiminnassa syntyvä lämpö voidaan johtaa pois ja laite ei pääse vaurioitumaan.

▶Puhdista tulosuodatin ajoittain.
▶ Jos tippa-astiassa (kuva 2 1, sivulla 3) on vettä, tarkista, onko poistoputkisto tukkeutunut.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

Vaaran välttämiseksi lampun voi vaihtaa vain valmistaja, asiakaspalvelu tai henkilö, jolla on vastaava pätevyys.

10 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny oman ammattikauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso dometic.com/dealer).

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Hävittäminen

▶Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi.

12 Tekniset tiedot

Laitteesi voimassa olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saat kyseisen tuotteen sivulta osoitteesta dometic.com tai suoraan valmistajalta (ks. dometic.com/dealer).

Lisää tuotetietoja saat energiamerkin QR-koodin (ks. kuvat) kautta tai osoitteesta eprel.ec.europa.eu.

Jäähdytyskierto sisältää kylmäainetta R134a.

Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja

Ilmatiiviisti suljetulla laitteella

	DM 20D DM 20F
Jännite:	220 – 240 V~ , 50/60 Hz
Jäähdytysteho: maks. 20 °C alle ympäristölämpötilan(säädettävissä kolmiportaisesti: +5 °C, +7 °C,+12 °C)
Luokka: Kellari
Kokonaistilavuus: 20 l
Energiatehokkuusluokka: G
Tehonkulutus(kun ympäristön lämpötila on+25 °C, pakastin +12 °C):	0,368 kWh/24 h
Ilmastoluokka: N
Tarkoitettu käytön ympäristölämpö-tila:	+16 °C ... +32 °C
Melupäästöt: 15 dB(A)
Kylmäaineen määrä: 48 g
CO2-ekvivalentti: 0,069 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen(GWP):	1430
Päälaatikon mitat L x S x K:	285 x 228,5 x maks. 112 mm
Mitat K x L x S(ks. myös kuva 11, sivulla 9):	365 x 384 xmaks. 428 mm	365 x 384 xmaks. 398 mm
Paino:	12,3 kg
Tarkastus/sertifikaatti: