DM20D - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DM20D DOMETIC

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.

- Kontrollér, at tilførselsledningen og stikket er tørre, før minibaren startes.

Sundhedsfare

Minibaren er ikke egnet til at opbevare friske fødevarer og medicin eller at fryse fødevarer.

Denne minibar er kun egnet til dens beregnede formål og anvendelse i overensstem-melse med disse anvisninger.

5 Teknisk beskrivelse

▶Åbn skuffen helt.
▶ Tryk på skinnelåsen (A 1).
▶ Træk skuffen ud af kabinettet.
▶Fjern pakningen (B 1).
▶ Fjern låsens afdækning (B 2).
Fjern propperne (C 1) fra skruerne på dørhåndtaget (C 3).
▶ Skru skruerne (C 2) ud af dørhåndtaget (C 3).
▶ Fjern dørhåndtaget (C 3).

Boring af hullerne (fig. 8, side 7)

▶ Sæt låsens nye afdækning (A 1) på plads.
▶ Sæt dekorationen (B 1) ind i dekorationsrammen (B 3).
▶ Skru dekorationsrammen (B 3) på døren (B 2).
▶Montér dørlåsen (C 1).
▶ Montér låsen i kabinettet (D 1).

Montering af skuffen (fig. 10, side 8)

9 Rengøring og vedligeholdelse

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

▶ Dra ut lådan helt.
▶ Tryck på skenans lås (A 1).
▶ Dra ut lådan ur skåpet.

▶ Ta bort packningen (B 1).

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet. Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler nøye, og at du forstår og aksepterer å overholde betingelsene og vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre, skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se www.dometic.com.

Innhold

1 Symbolforklaring....136
2 Sikkerhetsregler .....137
3 Leveringsomfang....140
4 Tiltenkt bruk....140
5 Teknisk beskrivelse....142
6 Montasje....143
7 Betjening....145
8 Feilretting .....147
9 Rengjøring og vedlikehold....147
10 Garanti....148
11 Avfallsbehandling ..... 148
12 Tekniske spesifikasjoner....148

1 S y m b o l f o

FARE!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som fører til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

ADVARSEL!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

FORSIKTIG!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til lette eller middels alvorlige personskader, dersom de ikke blir unngått.

PASS PÅ!

Henvisning til en situasjon som kan føre til tingskader dersom den ikke blir unngått.

MERK

Utfyllende informasjon om betjening av produktet.

2 S i k k e r h e t

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Forsikre deg om at minibaren har blitt installert av en kvalifisert tekniker i samsvar med Dometics monteringsanvisning.
• Minibaren må ikke tas i bruk hvis den har synlige skader.
• Hvis tilkoblingskabelen til denne minibaren er skadet, må den for å unngå farer byttes av produsent, serviceforhandler eller en tilsvarende utdannet person for å forhindre at sikkerheten settes i fare.
• Reparasjoner på denne minibaren må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer.

Brannfare

- Kjølemiddelet i kjølemiddelkretsløpet er lett antennelig.

Ved skader på kjølemiddelkretsløpet:

• Slå av minibaren.
  – Unngå åpen ild og gnister.
  – Sørg for god ventilasjon i rommet.

Eksplosjonsfare

- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som f.eks. spraybokser med drivgass, i minibaren.

Helsefare

• Denne minibaren kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn må ikke leke med minibaren.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.
• Barn i alderen 3–8 år får lov til å laste og losse minibaren.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Klemfare

- Ikke grip i hengselet.

Helsefare

- Næringsmidler må kun oppbevares i originalemballasjen eller i egnede beholdere.

PASS PÅ! Fare for skader

• Kontrollen spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
• Minibaren er ikke egnet for lagring av etsende eller løsemiddelholdige stoffer.
• Isolasjonen av kjøleapparatet inneholder antennelig cyklopentan og krever en spesiell bortskaffingsprosess. Lever kjøleenheten på slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon.
• Avløpsåpningen må holdes ren.
• Kjølekretsløpet må ikke åpnes under noen omstendigheter.
• Bær minibaren kun i oppreist stilling.

2.2 Sikkerhet ved bruk av minibaren

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for elektrisk støt

- Sikre at strømkabelen og støpselet er tørre før minibaren startes opp.

Helsefare

• Pass på at det bare befinner seg gjenstander eller varer som tåler nedkjøling til valgt temperatur, i minibaren.
• Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
• Det å åpne døren for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i minibarens rom.
  • Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.

• Hvis minibaren blir værende tom over lengre tid:

• Slå av minibaren.
  – Rim av minibaren.
  – Rengjør og tørk minibaren.
  – La døren være åpen for å unngå muggdannelse inne i minibaren.

PASS PÅ! Fare for skader

• Tunge gjenstander som f.eks. flasker eller bokser, må bare oppbevares i minibarens dør eller på nederste rist.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i minibaren med mindre produsenten anbefaler slik bruk av slike apparatene.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
• Forsikre deg om at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket.
• Minibaren må aldri nedsenkes i vann.
• Beskytt minibaren og kabelen mot varme og fuktighet.
• Påse at matvarer ikke kommer i kontakt med veggene i kjølerommet.

MERK

- Ved omgivelsestemperaturer på +15 °C til +25 °C velges gjennomsnittlig temperaturinnstilling.

3 L e v e r i n g s

Følgende hovedalternativer er tilgjengelige:

• Minibar DM20D med dørpanel, uten lås
• Minibar DM20D med dørpanel, med lås
• Minibar DM20F uten dørpanel, uten lås
• Minibar DM20F uten dørpanel, med lås

Antall Beskrivelse

1 Minibar
1 Vekselstrøm-tilkoblingskabel
2	Skrue ∅ 4 x 45 mm (montering)
2	Skrue ∅ 4 x 25 mm (montering av frontben)
2	Skrue M4 x 45 mm (montering av håndtak)
2	Plugg (montering)
1	Håndtak Kun DM20D
2	Plugg (håndtakmontering) Kun DM20D
2	Plugg (trepanel) Kun DM20F i treversjon
1	Låsdekorasjon (trepanel) Kun DM20F i treversjon med lås
2	Tegnforklaring Kun versjon med lås
1	Monterings- og bruksanvisning

4 T i l t e n k t b

Kjøleapparatet (også henvist til som minibar) er konstruert for bruk i lukkede bygninger, slik som:

• Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser
• Landbrukssektoren
• Hoteller, moteller og andre overnattingssteder
• Bed & Breakfast-steder
• Catering eller lignende grossistvirksomhet

Minibaren er utelukkende konstruert for kjøling og oppbevaring av drikkevarer og matvarer i lukkede beholdere.

Minibaren er ikke egnet for oppbevaring av fersk mat og medikamenter eller nedfrysing av matvarer.

Denne minibaren er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og/eller drift av minibaren. Dårlig installasjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ikke korrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reserve-delene som leveres av produsenten
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

Ved leveringen er medfølgende hyller og rominndelinger plassert slik at apparatet kan drives på en energieffektiv måte.

Minibaren DM20F leveres uten panel, og er klargjort for montering av hotellets egen dørdekorasjonsplate.

Kjølesystemet består av et slitasjefritt peltier-kjøleapparat.

En lås er tilgjengelig som tilleggsalternativ.

5.1 Apparatbeskrivelse

Front

Pos. i fig. 1, side 3	Beskrivelse
1 Lås (tilleggsalternativ)
2 Håndtak (kun DM20D)
3 Dørpanel (kun DM20D)

Bakside

Pos. i fig. 2, side 3	Beskrivelse
1 Dryppeskål
2 Strømadapter

Kontrollpanel (inne i apparatet)

Pos. i fig. 3, side 4	Beskrivelse
	1	L	a	m	p
	2 Feil-LED
	3 Status-LED
	4 Innstillingsknapp

Hovedskuff

Pos. i fig. 4, side 4	Beskrivelse
1 Inndelingselement
2 Flaskefinger

6 M o n t a s j e

FORSIKTIG! Helsefare

For å unngå farer som følge av en manglende stabilitet på apparatet, må det festes i samsvar med instruksene.

6.1 Merknader for montering i møbler

Du kan montere minibaren i møbler på fire forskjellige måter. Velg det alternativet som passer best (fig. 5, side 5).

Vær oppmerksom på følgende:

• Utsnittmålet H x B x D er:
• DM20D: 385 x 404 x 428 mm

• DM20F: 385 x 404 x 426+d mm
  d er tykkelsen på hotellets egen dekorasjonsplate

• Avstanden mellom baksiden av minibaren og møbelveggen skal være ca. 10 mm.

• Det må opprettes ventilasjonsåpninger for det valgte alternativet (fig. 5, side 5).
• Luften som passerer gjennom luftinntakskanalen må ikke utsettes for varmekilder (varmeapparater, direkte sollys, gassovner e.l.).

▶ Fest kjøleskapet med egnede skruer (fig. 6 1 og 2, side 6).

6.2 Elektrisk tilkobling av minibaren

▶ Plugg vekselstrømkabelen inn i vekselspenningsuttaket, og koble den til vekselstrømnettet.
√ Status-LED-lampen lyser.
√ Minibaren begynner nedkjølingen innvendig.

Hotellets egen dørdekorasjonsplate må oppfylle følgende krav:

• M a k s i m a l v e k t : 2 k g
  • Maksimal tykkelse: 14 mm
  ▶ Fest dekorasjonsplaten med fire skruer.

▶Bor et hull med en diameter på 35 mm i dekorasjonsplaten.
▶Monter låsen sammen med läsedekorasjonen.

6.5 Montering av lås (kun versjon uten lås)

Demontere skuffen (fig. 7, side 7)

▶Åpne skuffen helt.
▶ Trykk på skinnesperren (A 1).
▶Trekk skuffen ut av skapet.
▶Fjern tetningen (B 1).
▶ Fjern låsbeslaget (B 2).
Fjern pluggene (C 1) fra skruene til dørhåndtaket (C 3).
▶ Skru ut skruene (C 2) i dørhåndtaket (C 3).
▶ Fjern dørhåndtaket (C 3).

Bore hullene (fig. 8, side 7)

▶ Bor et hull med en diameter på 25 mm gjennom dekorasjonsplaten og døren (A1).
▶ Skru ut skruene (B 1) på dekorasjonsplaten (B 2).
▶ Fjern dekorasjonsrammen (B 2).

Montere låsen (fig. 9, side 8)

▶ Sett på plass det nye låsbeslaget (A 1).
▶ Sett dekorasjonsplaten (B 1) inn i dekorasjonsrammen (B 3).
▶ Skru dekorasjonsrammen (B 3) på døren (B 2).
▶Monter dørlåsen (C 1).
▶ Monter läseplaten i skapet (D 1).

Montere skuffen (fig. 10, side 8)

▶ Press tetningen (1) inn i dekorasjonsrammen (2).
▶ Skru dørhåndtaket (4) på døren.
▶ Trykk pluggene (3) inn på skruene til dørhåndtaket (4).
▶Skyv skuffen inn i skapet.

7 B e t j e n i n g

Lampen kan bare erstattes av produsenten, servicepartner eller tilsvarende kvalifisert personale for å unngå farer.

7.1 Spare strøm

• Åpne minibaren bare så ofte og så lenge som nødvendig.
• Kjøl ned varme matvarer før du setter dem inn i boksen for å holde dem kjølige.
• Unngå unødvendig høy innetemperatur.
• For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posisjonen deres ved levering.
• Kontroller regelmessig at dørtetningen fortsatt passer riktig.

- Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

7.2 Bruk av minibaren

Minibaren starter kjølingen når den kobles til strøm. Under normal drift lyser status-LED-lampen. Hvis det oppstår en feil, blinker feil-LED-lampen (se kapittel «Feilretting» på side 147).

7.3 Temperaturinnstilling

For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

• Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Åpne minibaren bare så ofte og så lenge som nødvendig. Lagre matvarene slik at luften kan sirkulere godt.
• Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Velg gjennomsnittet av de mulige temperaturverdiene.
• Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.

Minibaren er standardmessig innstilt på en kjøletemperatur på 7 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C.

Med innstillingsknappen (fig. 3 4, side 4) kan du stille inn kjøletemperaturen til en av tre verdier: 5 °C, 12 °C og 7 °C.

Her endres temperaturen i rekkefølgen 5 °C ... 12 °C ... 7 °C ... 5 °C osv.

▶ Trykk på innstillingsknappen (fig. 3 4, side 4) og hold den inne i 5 sekunder til lampen (fig. 3 1, side 4) begynner å blinke.
▶ Trykk straks på innstillingsknappen (fig. 3 4, side 4) igjen.
√ Lampen (fig. 3 1, side 4) indikerer den innstilte temperaturen:
- 5 °C: lampen blinker fem ganger i tre intervaller
- 12 °C: lampen blinker én gang i tre intervaller
- 7 °C: lampen blinker tre ganger i tre intervaller

MERK

Minibaren stiller automatisk inn kjøletemperaturen på 7 °C når den kobles til en strømkilde.

8 Feilretting

Problem Mulig årsak Løsningsforslag

Apparatet fungerer ikke, status-LED-lampen lyser ikke.	Det er ingen spenning i vekselspenningsuttaket.	Prøv å koble til en annen stikkontakt.
	Strømadapteren er defekt.	Ta kontakt med en servicepartner.
Apparatet kjøler ikke (støpselet er plugget inn, status-LED-lampen lyser).	Kjøleelementet er defekt.	Ta kontakt med en servicepartner.
Feil-LED-lampen blinker én gang per sekund.	Temperatursensoren er defekt.	Ta kontakt med en servicepartner.
Feil-LED-lampen blinker to ganger per sekund.	Viften er defekt. Ta kontakt med en servicepartner.
Apparatet kjøler ikke til-strekkelig, status-LED-lampen lyser, feil-LED-lampen lyser ikke.	Kjøleelementet er defekt.	Ta kontakt med en servicepartner.
	Dårlig ventilasjon Sjekk ventilasjonen. Rengjør filteret under apparatet.

9 Rengjøring og vedlikehold

PASS PÅ! Fare for skade!

• Kjøleapparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles.
• Bruk ikke slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleapparatet.

▶Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
Påse at ventilasjonsåpningene på apparatet er fri for støv og forurensinger, slik at varmen som oppstår under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade.

▶Rengjør inntaksfilteret regelmessig.
Hvis du oppdager vann i dryppeskålen (fig. 2 1, side 3), må du undersøke om dreneringssystemet er blokkert.

Lampen kan bare erstattes av produsenten, servicepartner eller tilsvarende kvalifisert personale for å unngå farer.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du din faghandler eller produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

11 Avfallsbehandling

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

12 Tekniske spesifikasjoner

Den aktuelle EU-konformitetserklæringen for ditt apparat får du på den respektive produktsiden på dometic.com eller direkte via produsenten (se dometic.com/dealer).

Ytterligere produktinformasjon er tilgjengelig via QR-koden på energietiketten (se illustrasjonene) eller via eprel.ec.europa.eu.

Kjølekretsløpet inneholder R134a.

Inneholder fluoriserte drivhusgasser

Hermetisk lukket innretning

	DM 20D DM 20F
Spenning:	220 – 240 V~ , 50/60 Hz
Kjøleeffekt: maks. 20 °C under omgivelsestemperatur(justerbar i tre trinn: +5 °C, +7 °C, +12 °C)
Kategori: Kjeller
Samlet kapasitet: 20 l
Energimerking: G
Effektforbruk(ved en omgivelsestemperatur på+25 °C, +12 °C kjøleskap):	0,368 kWt/24 t
Klimaklasse: N
Tiltenkt omgivelsestemperatur vedbruk:	+16 °C til +32 °C
Støyutslipp: 15 dB(A)
Kjølemiddelmengde: 48 g
CO2-ekvivalent: 0,069 t
GWP-verdi: 1430
Mål hovedskuff B x D x H:	285 x 228,5 x 112 mm
Mål H x B x D(se også fig. 11, side 9):	365 x 384 x 428 mm	365 x 384 x 398 mm
Vekt:	12,3 kg
Inspeksjon/sertifisering: