014168 - Maaliruisku Meec Tools - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ruiskupistooli (maalisuihku)
Merkki	Meec Tools
Malli	014168
Nimellisjännite	230 V ~50 Hz
Nimellisteho	800 W
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Materiaalin maksimiviskositeetti	100 DIN-s
Säiliön tilavuus	800 ml
Paino	2 kg
Ilmaletkun pituus	1,8 m
Äänenpainetaso	84 dB(A) (K=3 dB)
Äänitehotaso	95 dB(A) (K=3 dB)
Tärinä	< 2,5 m/s²
Ruiskutettavat materiaalityypit	Vesi- ja liuotinpohjaiset maalit, lakat, pohjamaalit, 2-komponenttimaalit, puunkäsittelyaineet
Ei ruiskutettavat materiaalityypit	Emulsiomaalit, happamat tai emäksiset materiaalit, leimahduspiste <21°C
Suihkukuvion säädöt	Vaakasuora litteä, pyöreä, pystysuora kapea
Materiaalin virtauksen säätö	Kyllä (liipaisinlukon rullalla)
Liipaisimen lukitusjärjestelmä	Kyllä
Ilmansuodatin	Vaihdettava
Huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen, ilmansuodattimen vaihto
Turvallisuus	Kaksoiseristys, tippasuoja, ei saa käyttää tulen lähellä
Mukana tulevat varusteet	Suutin, ilmasuutin, ilmaletku, astia

Usein kysytyt kysymykset - 014168 Meec Tools

Kuinka maali laimennetaan ennen käyttöä?

Noudata materiaalin valmistajan ohjeita. Käytä sopivaa liuotinta ja mittaa valumisaika (yleensä 20-55 sekuntia). Älä koskaan laimenna suositeltua enempää ja suodata materiaali tukosten välttämiseksi.

Millaisia materiaaleja tällä pistoolilla voidaan ruiskuttaa?

Tämä pistooli on suunniteltu vesi- ja liuotinpohjaisille maaleille, lakoille, pohjamaaleille, 2-komponenttimaaleille, hiontalakoille, lakkoille ja puunkäsittelyaineille. Älä käytä emulsiomaaleja, happamia tai emäksisiä materiaaleja tai materiaaleja, joiden leimahduspiste on alle 21°C.

Kuinka ruiskutuskuvio säädetään?

Löysää lukitusrengas (1), käännä ilmasuutin (2) halutun suihkukuvion merkkiin: A = vaakasuora litteä suihku, B = pyöreä suihku, C = pystysuora kapea suihku. Kiristä rengas säädön jälkeen.

Mitä tehdä, jos suutin on tukkeutunut?

Irrota laite verkkovirrasta. Löysää lukitusrengas, poista suutin ja ilmasuutin. Puhdista ne liuottimella ja harjalla. Älä koskaan käytä teräviä metalliesineitä aukkojen puhdistamiseen.

Kuinka pistooli puhdistetaan käytön jälkeen?

Tyhjennä materiaalijäännös alkuperäiseen astiaan. Puhdista astia ja ruiskutussuutin harjalla. Kaada liuotinta astiaan, asenna se takaisin ja ruiskuta, kunnes puhdasta liuotinta tulee ulos. Irrota sitten pistoolin etuosa ja puhdista se huolellisesti.

Miksi materiaali ei tule ulos?

Mahdollisia syitä: tukkeutunut suutin, tukkeutunut imuletku, liian pieni materiaalivirta, löysällä oleva imuletku, väärin kiinnitetty astia tai liian paksu materiaali. Ratkaisut: puhdista, lisää virtausta, kiinnitä letku, kiristä astia kunnolla tai laimenna materiaali.

Onko suojavarusteita tarpeen käyttää?

Kyllä. Käytä aina turvalaseja tai kasvonsuojainta, hengityssuojainta höyryjä vastaan ja kuulosuojaimia, jos äänitaso ylittää 85 dB(A). Älä koskaan suuntaa suutinta ihmisiin tai eläimiin.

Voiko pistoolia käyttää syttyville materiaaleille?

Ei, tuotetta ei saa käyttää materiaaleille, joiden leimahduspiste on alle 21°C. Vältä avotulta tai sytytyslähteitä. Tupakointi on kielletty käytön aikana.

Kuinka ilmansuodatin vaihdetaan?

Löysää kompressorin kannen ruuvit, vaihda ilmansuodatin uuteen, ja paina kansi takaisin paikalleen. Älä koskaan käytä laitetta ilman ilmansuodatinta vaurioiden välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos materiaalia vuotaa suuttimesta?

Tarkista, että suutin on kunnolla kiinni. Jos se on kulunut, vaihda se. Puhdista kaikki materiaalijäämät ilmasuuttimesta, suuttimesta tai maalineulasta.

KÄYTTÖOHJE 014168 Meec Tools

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

FR PISTOLET À PEINTURE

MODE D'EMPLOI

Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

• Työskentelyalue on pidettävä puhtaana ja hyvin valaistuna. Ahtaat ja pimeät tilat lisäävät loukkaantumisriskiä.
• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysalttiissa ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä lapset ja sivulliset turvallisella etäisyydellä, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriötekijät voivat johtaa työkalun hallinnan menettämiseen.

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Sähkötyökalun pistotulpan on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistotulppaa millään tavalla. Älä koskaan käytä sovitinta maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähkötapaturmien riskiä.
• Vältä koskettamista maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähkötapaturman riski kasvaa, jos keho on maadoitettu.
• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähkötapaturman riski kasvaa.
• Varo johtoa. Älä koskaan kanna tai vedä työkalu johdosta äläkä irrota pistotulppaa johdosta vetämällä. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähkötapaturmien riskiä.
• Jos sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. Ulkokäyttöön suunniteltu johto vähentää sähkötapaturmien riskiä.
• Jos sähkötyökalujen käyttö kosteassa ympäristössä on välttämätöntä, käytä vikavirtasuojakytkimellä suojattua pistorasiaa. Vikavirtasuojakytkimet vähentävät sähkötapaturmien riskiä.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

- Ole tarkkana. Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä sähkötyökaluilla työskennellessäsi. Älä koskaan käytä sähkötyökaluja väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken huolimattomuus sähkötyökaluja käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

- Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä suojalaseja. Turvavarusteet, kuten pölysuodatinmaski, liukumattomat turvakengät, suojakypärä ja kuulosuojaimet, vähentävät loukkaantumisriskiä työkalun tyypistä ja käytöstä riippuen.

- Vältä tahaton käynnistys. Varmista, että virtakytkin on pois päältä -asennossa, ennen kuin kytket pistotulpan, asetat akun paikalleen tai nostat/kannatat työkalua. Onnettomuusriski on suuri, jos kuljetat sähkötyökalua sormi kytkimellä tai kytket virran työkaluihin, joiden kytkin on käynnistysasennossa.

- Poista säätöavaimet ja vastaavat ennen työkalun käynnistämistä. Työkalun pyörivään osaan jätetty avain tai vastaava voi aiheuttaa loukkaantumisen.

- Älä kurkota liian kauas. Pidä aina tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Silloin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

- Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

- Jos käytettävissä on pölynpoisto- ja keräyslaitteita, ne on kytkettävä ja niitä on käytettävä oikein. Tällaiset laitteet voivat vähentää pölyn aiheuttamien ongelmien riskiä.

SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä oikeanlaisia sähkötyökaluja suunniteltuun työhön. Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä kuormitetaan suunnitellulla kuormalla.
• Älä käytä sähkötyökaluja, jos sitä ei voi kytkeä päälle ja pois päältä kytkimellä. Sähkötyökalut, joita ei voi ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on korjattava.
• Irrota pistotulppa ja/tai irrota akku ennen kuin teet säätöjä, vaihdat tarvikkeen tai lopetat sähkötyökalun käytön. Tällaiset ennaltaehkäisevät turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen riskiä.
• Sähkötyökalut, jotka eivät ole käytössä, on pidettävä lasten ulottumattomissa. Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat ihmiset.
• Sähkötyökalujen huolto. Tarkista, että liikkuvat osat on säädetty oikein ja että ne liikkuvat vapaasti, että mitään osia ei ole koottu väärin, että ne eivät ole rikki ja ettei ole muita toimintaan vaikuttavia tekijöitä. Jos sähkötyökalu on vaurioitunut, se on korjattava ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
• Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut ja terävät leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja ovat helpommin hallittavissa.
• Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon vallitsevat työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttäminen muuhun kuin niiden käyttötarkoitukseen voi olla vaarallista.
• Pidä kahvat ja tartuntapinnat puhtaina, kuivina ja vapaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat vaikeuttavat työkalun hallintaa.

HUOLTO

- Sähkötyökaluja saa huoltaa vain pätevä henkilökunta käyttäen samanlaisia varaosia. Näin varmistetaan, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.

MUITA TURVALLISUUSOHJEITA

• Älä koskaan suuntaa suutinta ihmisiä tai eläimiä kohti äläkä anna sumun joutua kosketuksiin ihon kanssa.
• Tuotetta ei saa käyttää sellaisten materiaalien ruiskuttamiseen, joiden leimahduspiste on alle 21 °C.
• Varmista hyvä ilmanvaihto ruiskutuksen aikana.
• Suuttimen suojus on aina asennettava käytön aikana.
• Älä käytä tuotetta palo- tai räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
• Lue ja huomioi kaikki ruiskutettavan aineen pakkauksessa olevat tiedot.
• Älä koskaan ruiskuta materiaalia, jonka ominaisuuksia et tunne.
• Käytä suojalaseja tai kasvonsuojainta.
• Käytä aina hengityssuojainta.
• Käytä kuulosuojaimia, jos äänenpainetaso ylittää 85 dB(A).
• Pidä tuote, materiaalisäiliö ja suuttimet puhtaina. Älä puhdista aineilla, joiden leimahduspiste on alle 21 °C. Tarkista johto säännöllisesti. Jos johto tai pistotulppa on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilökunta.
• Älä koskaan suihkuta avotulen tai muun syttymislähteen lähellä.
• Tupakointi kielletty.
• Noudata materiaalin valmistajan ohennusohjeita.
• Irrota pistotulppa ennen puhdistusta ja ennen säiliön täyttöä.
• Älä anna tuotteen käydä virtaus suljettuna pitkiä aikoja.

SYMBOLIT

Seuraavat symbolit voivat olla tärkeitä sähkötyökalun käytön kannalta. Varmista, että ymmärrät symbolit ja niiden merkityksen.

	Lue käyttöohje.
	Hyväksytty voimassa olevien EU-direktiivien mukaisesti.
	Tuotteen suojausluokka on II. Tämä tarkoittaa, että se on varustettu laajennetulla tai kaksinkertaisella eristyksellä.
	Käytä kuulonsuojaimia.
	Käytä hengityssuojainta.
	Lajitellaan sähköjätteeksi.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V	~ 50 Hz
Nimellinen ottoteho 800 W
Suojausluokka	II
Maksimiviskositeetti 100 DIN-s
Säiliön tilavuus 800 ml
Paino 2 kg
Letkun pituus 1,8 ml
Äänenpainetaso, LpA 84 dB(A) K = 3 dB(A)
Äänitehotaso, LwA 95 dB(A) K = 3 dB(A)
Tärinä	< 2,5 m/s2

Käytä aina kuulonsuojaimia!

Tärinän ja melun ilmoitettua arvoa, joka on mitattu standardoidulla testimenetelmällä, voidaan käyttää eri työkalujen keskinäiseen vertailuun ja altistumisen alustavaan arviointiin. Mitatut arvot on määritetty EN 60745-1-2009 mukaisesti.

VAROITUS!

Todellinen tärinä- ja melutaso työkalun käytön aikana voi poiketa määritellystä kokonaisarvosta riippuen siitä, miten työkalua käytetään ja mitä materiaalia käsitellään. Määritä sen vuoksi käyttäjän suojelemiseksi tarvittavat turvatoimenpiteet, jotka perustuvat arvioon altistumisesta todellisissa käyttöolosuhteissa (ottaen huomioon kaikki työnkulun osat, kuten aika, jolloin työkalu on pois päältä ja tyhjäkäynnillä, käynnistysajan lisäksi)

KUVAUS

OSAT

1. Ilmasuutin
2. Suutin
3. Lukitusrengas
4. Ruiskutuspistoolin etuosa
5. Liipaisinsalpa
6. Lukituspainike
7. Ruiskutuspistoolin takaosa
8. Ilmansuodatinkotelo
9. Ilmaletku
10. Materiaalivirran säätövipu
11. Säiliö

KUVA 1

KÄYTTÖ

OHENNE

Ennen ruiskutusta materiaalia voidaan joutua ohentamaan sopivalla liuottimella. Noudata valmistajan antamia ohjeita.

Älä koskaan laimenna materiaalia enemmän kuin valmistaja suosittelee.

HUOM!

Ruiskutettava materiaali on aina siivilöitävä ennen käyttöä, jotta mahdolliset epäpuhtaudet, jotka voivat tukkia tuotteen, voidaan poistaa. Ruiskutettavan materiaalin epäpuhtaudet heikentävät tuotteen toimintaa ja ruiskutetun pinnan ulkonäköä.

KUVA 2

Materiaali Valuma-aika (s)
Emalimaali 25–45
Öljypohjainen pohjamaali	30–50
Vernissa 20–55
Lakka / hiomalakka 25–40
Öljypetsi Oksalakka Polyuretaani	Ei ohennusta

Materiaalin leimahduspisteen on oltava vähintään 21 °C.

Mittaa, kuinka monta sekuntia materiaalin valuminen kestää (valumisaika).

HUOM!

Sekoita materiaali huolellisesti ennen mittausta ja kaada se testiastiaan.

NESTEEN, JOITA VOIDAAAN SUIHKUTTAA

Vesi- ja liuotinohenteiset maalit, lakat, pohjamaalit, 2-komponenttimaalit, kirkaslakat, automaalit, pintamaalit ja puunkäsittelytuotteet.

NESTEET, JOITA EI VOI RUISKUTTAA

Emulsiomaalit, happamat tai emäksiset maalit. Materiaalit, joiden leimahduspiste on alle 21 °C.

VALMISTELUT

Tarkista, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä olevaa nimellisjännitettä.

ILMALETKUN ASENNUS

1. Aseta ilmaletkun liittimet tuotteen ja ruiskupistoolin liitäntöihin ja lukitse kiertämällä.

KUVA 3

1. Ruuvaa säiliö irti ruiskutuspistoolista. Säädä imuletku. Säilion on tyhjennyttävä lähes kokonaan ruiskutettaessa.

2. Kun ruiskutetaan alaspäin, imuletku on suunnattava eteenpäin (A).
   — Kun ruiskutetaan ylöspäin, imuletku on suunnattava taaksepäin (B).

KUVA 4

1. Kaada valmistettu materiaali säiliöön ja ruuvaa säiliö tiukasti ruiskupistooliin.
2. Aseta kompressoriyksikkö tasaiselle, puhtaalle alustalle, sillä muuten se voi imeä itseensä pölyä ja muuta vastaavaa.
3. Säädä ruiskutuspistoolin materiaalivirtausta.

SUIHKUASETUKSET

Valittavana on kolme eri käyttötarkoituksiin suunniteltua ruiskutusasetusta.

• A = vaakasuora, tasainen suihku
• B = pyöreä suihku
• C = pystysuora kapea suihku

Eri suihkukuviot on merkitty ruiskutuspistoolin etuosaan. Käännä niin, että halutun suihkukuvion nuoli on etupäässä olevan ulkonevan osan keskellä.

KUVA 5

SUIHKUKUVION SÄÄTÖ

Löysää lukitusrengasta (1) hieman ja käännä ilmasuutin (2) halutun suihkukuvion merkinnän kohdalle.

KUVA 6

VAROITUS!

Henkilövahinkojen vaara. Älä koskaan koske liipaisimeen, kun säädät ilmavirta-asetusta.

MATERIAALIVIRRAN SÄÄTÖ

Aseta materiaalivirta ruiskutuspistoolin liipaisimen salvassa olevalla nupilla.

• alaspäin = pienempi materiaalivirta
• ylöspäin = suurempi materiaalivirta

KUVA 7

RUISKUTUSTEKNIKKA

• Maalattavalla pinnalla ei saa olla pölyä, likaa ja rasvaa.
• Peitä pinnat, joita ei maalata.

• Peitä maalattavan kohteen kierteet ja vastaavat.

• Koemaalaa pahviin tai vastaavaan. Aloita ruiskutus maalattavan alueen ulkopuolella ja vältä keskeytyksiä tällä alueella.

• Oikein (A). Pidä ruiskutuspistooli tasaisella etäisyydellä (10–30 cm) ruiskutettavasta kohteesta.
  – Väärin (B). Epätasainen materiaalikerros tai liiallinen sumun muodostus.

KUVA 8

• Liikuta ruiskupistoolia tasaisen pinnanlaadun saavuttamiseksi tasaisilla liikkeillä.
• Puhdista suutin ja ilmasuutin sopivalla liuottimella, jos ne ovat tukkeutuneet.

LYHYT TAUKO

• Sammuta tuote.
• Aseta ruiskutuspistooli kompressoriyksikön pidikkeeseen

HUOLTO

SAMMUTUS JA PUHDISTUS

Asianmukainen huolto ja säännöllinen puhdistus ovat tuotteen oikean toiminnan kannalta olennaisen tärkeitä. Takuu ei kata riittämättömästä puhdistuksesta johtuvia ongelmia.

1. Sammuta tuote. Paina liipaisimen lukitusta niin, että ruiskutuspistoolissa oleva materiaali valuu takaisin säiliöön.
2. Ruuvaa säiliö irti ja kaada jäljellä oleva materiaali takaisin alkuperäiseen säiliöön.
3. Puhdista säiliö ja imuletku harjalla.

4. Kaada säiliöön liuotinta tai vettä ja aseta se takaisin ruiskupistooliin. Älä käytä liuottimia, joiden leimahduspiste on alle 21 °C.

5. Käynnistä tuote ja suihkuta liuotin astiaan tai liinaan.

6. Toista, kunnes ulos tulee vain puhdasta liuotinta.
7. Sammuta tuote.
8. Tyhjennä säiliö kokonaan. Varmista, että tiiviste on puhdas ja ehjä.
9. Työnnä salpa sisään, vedä ruiskupistoolin etuosa ulos ja puhdista se perusteellisesti. Paina nappia ja vedä ulospäin

KUVA 9

1. Puhdista ruiskupistoolin ja säiliön ulkopuoli liuottimella tai vedellä kostutetulla liinalla.

2. Ruuvaa lukitusrengas irti ja irrota ilmasuutin ja suutin. Puhdista liuottimella ja harjalla.

TÄRKEÄÄ!

Älä koskaan puhdista ruiskutuspistoolin suutinta ja ilmareikiä terävillä metalliesineillä.

ILMANSUODATTIMEN VAIHTO

Vaihda ilmansuodatin tarvittaessa. Irrota kompressoriyksikön kansi ja aseta uusi ilmansuodatin kanteen. Paina kansi takaisin paikalleen.

KUVA 10

VAROITUS!

Älä koskaan käytä tuotetta ilman ilmansuodatinta - omaisuusvahinkojen vaara ilmavirta-asetusta säädettäessä.

VIANETSINTÄ

Ongelma Syy Korjaus
Materiaalia ei tule suuttimen läpi.	Suutin on osittain tukossa.Imuletku on tukossa.Materiaalivirta on asetettu liian pieneksi.Imuletku on irronnut.Säiliön paine on liian alhainen.Materiaali on liian paksua.	Puhdista.Puhdista.Aseta suurempi materiaalivirta (+)Kiinnitä letku.Kierrä säiliö tiukasti kiinni.Ohenna materiaalia.
Materiaalia tippuu suuttimesta.	Suutin on löysällä.Suutin on kulunut.Materiaalia on kertynyt ilmasuuttimeen, suuttimeen tai maalineulaan.	Kiristä.Vaihda suutin.Puhdista.
Materiaalia ei silputa oikein.	Materiaali on liian paksua.Liian suuri materiaalivirta-asetus.Suutin on osittain tukossa.Ilmansuodatin on voimakkaasti likaantunut.Säiliön paine on liian alhainen.	Ohenna materiaalia.Aseta pienempi materiaalivirta (-).Puhdista.Vaihda.Kierrä säiliö tiukasti kiinni.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ZONE DE TRAVAIL