014168 - Spray do malowania Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 014168 Meec Tools

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji). PISTOLET NATRYSKOWY OPERATING INSTRUCTIONS Important! Read the user instructions carefully before use. Save them for future reference. (Translation of the original instructions). SPRAY GUN BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original).

Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im Name

Przewód przeznaczony do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

• Jeżeli konieczne jest używanie elektronarzędzia wwilgotnym środowisku, użyj połączenia sieciowego chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym. Wyłącznik różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

• Zachowuj ostrożność. Podczas pracy zelektronarzędziem przez cały czas zachowuj ostrożność ikieruj się zdrowym rozsądkiem. Nigdy nie używaj elektronarzędzia wstanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy zelektronarzędziem może stać się przyczyną ciężkich obrażeń.

• Stosuj środki ochrony indywidualnej. Używaj okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej stosowane wzależności od rodzaju narzędzia oraz sposobu posługiwania się nim, np. maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, hełm ochronny iśrodki ochrony słuchu, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń.

• Unikaj niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed włożeniem akumulatora, wsadzeniem wtyku do gniazda albo podniesieniem/przeniesieniem narzędzia upewnij się, że przełącznik jest wyłączony. Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się podczas przenoszenia elektronarzędzia zpalcem na przełączniku oraz podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik jest wpołożeniu startowym.

• Przed włączeniem narzędzia zdejmij klucze nastawne iinne przedmioty. Klucz lub inne narzędzia pozostawione na obracającej się części urządzenia mogą spowodować obrażenia.

• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu łatwiej będzie kontrolować elektronarzędzie wnieoczekiwanych sytuacjach.

• Zapewnij czystość idobre oświetlenie wmiejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy iniedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.

• Nie używaj elektronarzędzi wotoczeniu zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.

• Dzieci iosoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny przebywać wbezpiecznej odległości. Rozproszenie uwagi może prowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Wtyk elektronarzędzia powinien pasować do gniazda sieciowego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj przejściówek zuziemionymi elektronarzędziami. Niemodykowane wtyki idopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

• Unikaj bezpośredniego kontaktu zuziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu iwilgoci. Kontakt elektronarzędzia zwodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Uważaj na przewód. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia narzędzia ani do wyjmowania wtyku zgniazda. Zabezpiecz przewód przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami iruchomymi częściami narzędzia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Jeżeli korzystasz znarzędzia na świeżym powietrzu, używaj wyłącznie przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego.PL

Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. Wrazie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed ponownym użyciem. Niedostateczny poziom konserwacji elektronarzędzia jest przyczyną wielu wypadków.

• Utrzymuj narzędzia tnące wczystości idbaj oich ostrość. Narzędzia tnące, które są prawidłowo konserwowane imają zaostrzone krawędzie, rzadziej się zakleszczają isą łatwiejsze wobsłudze.

• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. zgodnie zzaleceniami izuwzględnieniem warunków pracy oraz przewidzianego zadania. Zastosowanie elektronarzędzi do celów innych niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne.

• Utrzymuj uchwyty ipowierzchnie chwytne wczystości idbaj, by były one suche iwolne od smaru oraz tłuszczu. Śliskie uchwyty ipowierzchnie chwytne utrudniają trzymanie narzędzia. SERWIS

• Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalikowany personel, stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia. DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nigdy nie kieruj dyszy wstronę ludzi lub zwierząt inie dopuść do kontaktu mgiełki powstającej przy rozpylaniu ze skórą.

• Produktu nie należy używać do rozpylania substancji otemperaturze zapłonu niższej niż 21°C.

• Podczas rozpylania zadbaj odobrą wentylację.

• Podczas korzystania znarzędzia osłona dyszy powinna być zawsze zamontowana.

• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania irękawice zdala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria idługie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania izbierania pyłu, należy go podłączyć ikorzystać zniego wnależyty sposób. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Narzędzie działa lepiej ibezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.

• Nie używaj narzędzia, którego nie można włączyć iwyłączyć przełącznikiem. Elektronarzędzia, których nie można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem, są niebezpieczne iwymagają naprawy.

• Przed regulacją elektronarzędzia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyjmij akumulator i/lub wyciągnij wtyk zgniazda. Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

• Przechowuj elektronarzędzia, zktórych nie korzystasz, wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzie było używane przez dzieci lub osoby, które go nie znają ani nie zapoznały się zzaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej obsługi. Wrękach osób niedoświadczonych elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.

• Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione iporuszają się bez przeszkód, czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób iczy nie są uszkodzone.PL

SYMBOLE Poniższe symbole mogą mieć znaczenie dla sposobu użytkowania elektronarzędzia. Upewnij się, że rozumiesz symbole iich znaczenie. Przeczytaj instrukcję obsługi. Zatwierdzona zgodność zobowiązującymi dyrektywami UE. Produkt zaliczono do II klasy ochronności. Oznacza to, że jest wyposażony we wzmocnioną lub podwójną izolację. Stosuj środki ochrony słuchu. Używaj maski ochronnej. Produkt należy zutylizować jako złom elektryczny. DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230V

50Hz Nominalna moc wejściowa 800W Klasa ochronności II Maksymalna lepkość 100DIN-s Pojemność zbiornika 800ml Masa 2kg Długość węża 1,8m Poziom ciśnienia akustycznego LpA 84dB(A) K=3dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 95dB(A) K=3dB(A) Drgania <2,5m/s²

• Nie używaj produktu wotoczeniu zagrożonym wybuchem lub pożarem.

• Przeczytaj wszystkie informacje na pojemniku zrozpylaną substancją iprzestrzegaj ich.

• Nigdy nie rozpylaj substancji, jeśli nie znasz jej właściwości.

• Używaj okularów ochronnych lub maski ochronnej.

• Zawsze używaj środków ochrony dróg oddechowych.

• Używaj środków ochrony słuchu, jeśli poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85dB(A).

• Utrzymuj produkt, zbiornik na substancję idysze wczystości. Do czyszczenia narzędzia nie stosuj środków otemperaturze zapłonu niższej niż 21°C. Regularnie kontroluj przewód. Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony wautoryzowanym serwisie lub przez uprawniony personel, aby uniknąć zagrożenia.

• Nigdy nie rozpylaj substancji wpobliżu otwartego płomienia iinnych źródeł zapłonu.

• Palenie jest zabronione.

• Stosuj się do wskazówek producenta substancji dotyczących rozcieńczania.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia iuzupełniania zbiornika substancji wyjmij wtyk zgniazda.

• Nie dopuść, by produkt pracował zodłączonym strumieniem przez dłuższy czas.PL

OBSŁUGA ROZCIEŃCZANIE Przed przystąpieniem do rozpylania może zaistnieć potrzeba rozcieńczenia substancji odpowiednim rozpuszczalnikiem. Postępuj zgodnie zzaleceniami producenta. Nigdy nie rozcieńczaj substancji wstopniu większym niż zalecany przez producenta. UWAGA! Przed przystąpieniem do użytkowania substancję przeznaczoną do rozpylania należy zawsze przecedzić, aby pozbyć się ewentualnych zanieczyszczeń, które mogą zablokować produkt. Zanieczyszczenia wrozpylanej substancji pogarszają działanie produktu iwykończenie malowanej powierzchni. RYS. 2 Materiał Czas wypływu (s) Farba emaliowa 25–45 Podkład na bazie oleju 30–50 Pokost 20–55 Lakier / lakier ścierny 25–40 Bejca olejna Lakier uszczelniający Poliuretan Bez rozcieńczania Punkt zapłonu substancji musi wynosić co najmniej 21°C. Zmierz, ile sekund trwa wypłynięcie substancji (czas wypływu). UWAGA! Przed pomiarem dokładnie wymieszaj rozpylaną substancję iprzelej ją do pojemnika testowego. Zawsze stosuj środki ochrony słuchu! Deklarowaną wartość drgań ihałasu zmierzoną zgodnie ze standardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań. Wartości pomiarowe określono zgodnie znormą EN60745-1:2009. OSTRZEŻENIE! Wzależności od sposobu korzystania zelektronarzędzia irodzaju obrabianego materiału rzeczywisty poziom drgań ihałasu podczas pracy znarzędziem może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego na podstawie oceny narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników wwarunkach rzeczywistych (biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego, jak również czas, wktórym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchu) należy zidentykować środki ostrożności wymagane do ochrony użytkownika. OPIS CZĘŚCI

3. Pierścień blokujący

4. Część przednia pistoletu natryskowego

7. Część tylna pistoletu natryskowego

8. Obudowa ltra powietrza

10. Dźwignia do regulacji przepływu substancji

USTAWIENIA ROZPYLANIA Istnieją trzy ustawienia rozpylania strumienia odpowiednie dla różnych zastosowań.

• A – poziomy, płaski strumień

• B – okrągły strumień

• C – pionowy, wąski strumień Różne rodzaje strumienia zostały oznaczone na przedniej części pistoletu. Przekręć, aby strzałka wskazująca wybrany rodzaj strumienia była wyśrodkowana na wystającej części zprzodu. RYS. 5

USTAWIANIE RODZAJU STRUMIENIA

Odkręć nieco pierścień blokujący (1) iprzekręć dyszę powietrza (2) do oznaczenia wybranego rodzaju strumienia. RYS. 6 OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała. Wtrakcie dokonywania regulacji strumienia powietrza nigdy nie dotykaj spustu.

SUBSTANCJI Przepływ substancji ustawia się za pomocą pokrętła na blokadzie spustu. – (wdół) – mniejszy przepływ substancji + (wgórę) – większy przepływ substancji RYS. 7 TECHNIKA ROZPYLANIA

• Na malowanej powierzchni nie powinno być kurzu, brudu ani tłuszczu.

• Zakryj powierzchnie nieprzeznaczone do malowania.

• Zakryj gwinty itp. wprzedmiotach przeznaczonych do malowania.

PŁYNY PRZEZNACZONE DO

ROZPYLANIA Farby wodorozcieńczalne irozpuszczalnikowe, lakiery, farby podkładowe, farby dwuskładnikowe, lakiery bezbarwne, lakiery do karoserii, lakiery nawierzchniowe iśrodki do konserwacji drewna.

PŁYNY NIEPRZEZNACZONE DO

ROZPYLANIA Farby emulsyjne, farby oodczynie kwaśnym lub zasadowym. Substancje otemperaturze zapłonu niższej niż 21°C. PRZYGOTOWANIA Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.

MONTAŻ WĘŻA PNEUMATYCZNEGO

1. Wprowadź złączki węża pneumatycznego

do złączy produktu ipistoletu, anastępnie przekręć, aby zablokować. RYS. 3

2. Odkręć zbiornik od pistoletu

natryskowego. Wyreguluj wąż wlotowy. Podczas rozpylania zbiornik powinien opróżnić się niemal całkowicie. – Przy rozpylaniu zpistoletem skierowanym wdół wąż wlotowy należy skierować do przodu (A). – Przy rozpylaniu zpistoletem skierowanym wgórę wąż wlotowy należy skierować wtył (B). RYS. 4

3. Przelej przygotowaną substancję do zbiornika

imocno dokręć zbiornik do pistoletu.

4. Umieść kompresor na płaskim iczystym

podłożu, gdyż wprzeciwnym razie może zasysać pył iinne zanieczyszczenia.

5. Wyreguluj przepływ substancji na

5. Uruchom produkt irozpyl rozpuszczalnik

do osobnego pojemnika lub na szmatkę.

6. Powtarzaj czynność, aż zdyszy zacznie

wypływać czysty rozpuszczalnik.

8. Opróżnij pojemnik całkowicie. Sprawdź,

czy uszczelka jest czysta inieuszkodzona.

9. Wciśnij blokadę, odłącz przednią część

pistoletu idokładnie ją wyczyść. Naciśnij przycisk ipociągnij na zewnątrz. RYS. 9

10. Oczyść pistolet izbiornik zzewnątrz przy

użyciu szmatki zwilżonej rozpuszczalnikiem lub wodą.

11. Odkręć pierścień blokujący izdejmij

dyszę oraz dyszę powietrza. Wyczyść je za pomocą rozpuszczalnika iszczotki. WAŻNE! Nigdy nie używaj zaostrzonych metalowych przedmiotów do czyszczenia dyszy iotworów powietrza pistoletu.

WYMIANA FILTRA POWIETRZA

Wrazie potrzeby wymień ltr powietrza. Zdejmij obudowę zkompresora iumieść wniej nowy ltr powietrza. Załóż obudowę na miejsce, dociskając ją. RYS. 10 OSTRZEŻENIE! Nigdy nie uruchamiaj produktu bez zamontowanego ltra powietrza – ryzyko szkód materialnych podczas regulacji przepływu powietrza.

• Zaleca się wykonanie próbki na tekturze lub podobnym materiale. Rozpocznij rozpylanie poza obszarem przeznaczonym do malowania inie rób przerw wtrakcie malowania tego obszaru. – Dobrze (A). Trzymaj pistolet wstałej odległości (10–30cm) od malowanego przedmiotu. – Źle (B). Nierówna warstwa substancji lub nadmierna mgiełka. RYS. 8

• Przesuwaj pistolet równymi ruchami, aby uzyskać równomiernie pomalowaną powierzchnię.

• Oczyść dyszę oraz dyszę powietrza odpowiednim rozpuszczalnikiem, jeśli się zablokują.

• Zamocuj pistolet wuchwycie znajdującym się na kompresorze. KONSERWACJA

WYŁĄCZANIE ICZYSZCZENIE

Właściwa konserwacja iregularne czyszczenie są warunkiem bezproblemowego funkcjonowania produktu. Gwarancja nie obejmuje problemów powstałych wwyniku niedostatecznego czyszczenia.

1. Wyłącz produkt. Wciśnij blokadę spustu,

aby substancja znajdująca się wpistolecie spłynęła zpowrotem do zbiornika.

2. Odkręć zbiornik iwlej pozostałą substancję

do oryginalnego pojemnika.

3. Wyczyść zbiornik iwąż wlotowy przy użyciu

4. Wlej do zbiornika rozpuszczalnik lub

wodę izamocuj go zpowrotem na pistolecie. Nie stosuj rozpuszczalników otemperaturze zapłonu niższej niż 21°C.PL

WYKRYWANIE USTEREK Problem Przyczyna Rozwiązanie Zdyszy nie wydostaje się żadna substancja. Zapchana dysza. Zapchany wąż wlotowy. Ustawiony zbyt mały przepływ substancji. Poluzowany wąż wlotowy. Zbyt niskie ciśnienie wzbiorniku. Zbyt gęsta substancja. Wyczyść. Wyczyść. Ustaw większy przepływ substancji (+). Zamocuj wąż. Porządnie dokręć zbiornik. Rozcieńcz substancję. Substancja kapiąca zdyszy. Poluzowana dysza. Zużyta dysza. Nagromadzenie substancji przy dyszy powietrza, dyszy lub iglicy. Dokręć. Wymień dyszę. Wyczyść. Niewłaściwie rozdrabniany materiał. Zbyt gęsta substancja. Ustawiony zbyt duży przepływ substancji. Zapchana dysza. Silnie zabrudzony ltr powietrza. Zbyt niskie ciśnienie wzbiorniku. Rozcieńcz substancję. Ustaw mniejszy przepływ substancji (-). Wyczyść. Wymień. Porządnie dokręć zbiornik.EN