014168 - Malespray Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sprøytepistol (malingstråle)
Merke	Meec Tools
Modell	014168
Nominell spenning	230 V ~50 Hz
Nominell effekt	800 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Maksimal viskositet for materiale	100 DIN-s
Beholderkapasitet	800 ml
Vekt	2 kg
Luftslangelengde	1,8 m
Lydtrykknivå	84 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektnivå	95 dB(A) (K=3 dB)
Vibrasjoner	< 2,5 m/s²
Typer materialer som kan sprøytes	Vann- og løsemiddelbaserte malinger, lakk, primere, 2-komponent malinger, trebehandlingsmidler
Typer materialer som ikke kan sprøytes	Emulsjonsmalinger, syrer eller baser, materialer med flammepunkt <21°C
Sprøytemønsterinnstillinger	Horisontal flat, rund, vertikal smal
Justerbar materialestrøm	Ja (via hjul på utløserlåsen)
Utløserlåssystem	Ja
Luftfilter	Utskiftbart
Vedlikehold	Rengjøring etter hver bruk, utskifting av luftfilter
Sikkerhet	Dobbel isolasjon, dryppbeskyttelse, ikke bruk nær flammer
Medfølgende tilbehør	Dyse, luftdyse, luftslange, beholder

Ofte stilte spørsmål - 014168 Meec Tools

Hvordan tynne malingen før bruk?

Følg produsentens instruksjoner for materialet. Bruk et passende løsemiddel og mål flytetiden (vanligvis mellom 20 og 55 sekunder). Fortynn aldri mer enn anbefalt, og filtrer materialet for å unngå tetthet.

Hvilken type materiale kan sprøytes med denne pistolen?

Denne pistolen er designet for vann- og løsemiddelbaserte malinger, lakk, primere, 2-komponent malinger, sliperlakk, lakk og trebehandlingsmidler. Ikke bruk emulsjonsmalinger, syrer eller baser, eller materialer med flammepunkt under 21°C.

Hvordan justere sprøytemønsteret?

Løsne låseringen (1), drei luftdysen (2) til ønsket sprøytemerke: A = horisontal flat stråle, B = rund stråle, C = vertikal smal stråle. Stram ringen etter justering.

Hva gjør jeg hvis dysen er tett?

Koble apparatet fra strømmen. Løsne låseringen, fjern dysen og luftdysen. Rengjør dem med løsemiddel og en børste. Bruk aldri skarpe metallgjenstander for å rengjøre åpningene.

Hvordan rengjøre pistolen etter bruk?

Tøm materialrester i originalbeholderen. Rengjør beholderen og injektoren med en børste. Hell løsemiddel i beholderen, sett den på og spray til kun rent løsemiddel kommer ut. Deretter demonterer du fronten på pistolen og rengjør den grundig.

Hvorfor kommer ikke materialet ut?

Mulige årsaker: tett dyse, tett sugeslange, for lav materialestrøm, løs sugeslange, feil skrudd beholder eller for tykt materiale. Løsninger: rengjør, øk strømmen, fest slangen, skru beholderen godt til eller fortynn materialet.

Er det nødvendig å bruke beskyttelse under bruk?

Ja. Bruk alltid sikkerhetsbriller eller ansiktsskjerm, åndedrettsvern mot damper, og hørselsvern hvis lydnivået overstiger 85 dB(A). Rett aldri dysen mot personer eller dyr.

Kan jeg bruke pistolen til brannfarlige materialer?

Nei, produktet skal ikke brukes til materialer med flammepunkt under 21°C. Unngå åpen flamme eller antennelseskilder. Det er forbudt å røyke under bruk.

Hvordan skifte luftfilter?

Løsne dekselet på kompressorenheten, bytt luftfilteret med et nytt, og sett deretter dekselet på plass ved å trykke. Bruk aldri apparatet uten luftfilter for å unngå skade.

Hva gjør jeg hvis det lekker materiale ved dysen?

Kontroller at dysen er godt strammet. Hvis den er slitt, bytt den ut. Rengjør eventuelle materialrester ved luftdysen, dysen eller malingsnålen.

BRUKSANVISNING 014168 Meec Tools

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

PL PISTOLET NATRYSKOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir økt fare for skader.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv og damp.
• Hold barn og andre personer på trygg avstand når el-verktøy er i bruk. Distraksjoner kan føre til at man mister kontroll over verktøyet.

EL-SIKKERHET

• El-verktøyets støpsel må passe til stikkontakten. Foreta aldri endringer på støpselet. Bruk aldri adaptere sammen med jordet el-verktøy. Ikke-modifiserte støpsler og egnede stikkontakter reduserer risikoen for el-ulykker.
• Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.
• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. Hvis det kommer vann inn i el-verktøy, øker faren for el-ulykker.
• Vær forsiktig med ledningen. Ikke bruk ledningen til å bære eller dra verktøyet, og ikke trekk i ledningen når du skal trekke ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker.
• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Ledninger beregnet for utendørs bruk reduserer faren for el-ulykker.
• Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig miljø – bruk jordfeilbeskyttet strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer faren for el-ulykker.

PERSONLIG SIKKERHET

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Når du bruker el-verktøy kan ett øyeblikks manglende oppmerksomhet føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk beskyttelsesbriller. Sikkerhetsutstyr som støvfiltermaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern, avhengig av verktøyets type og bruksområde, reduserer faren for personskade.
• Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren står i avslått posisjon før du setter inn støpselet eller løfter/bærer verktøyet. Ulykkesfaren er stor hvis el-verktøyet bæres med en finger på strømbryteren, eller hvis strøm kobles til verktøy når strømbryteren er startstilling.
• Fjern skrunøkler og lignende før verktøyet startes. Nøkler eller lignende som sitter igjen på en roterende del på verktøyet, kan forårsake personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Det gir bedre kontroll over el-verktøyet i uventede situasjoner.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Hvis det finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling, skal dette kobles til og benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv.

• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet. Verktøyet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for.
• Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan slås av og på med strømbryteren. El-verktøy som ikke kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.
• Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller rydder vekk el-verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el-verktøyet startes utilsiktet.
• El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. El-verktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne personer.
• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt, at ingen deler er feil montert eller ødelagt, samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere.
• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til anvisningene, og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres. Det kan være farlig å bruke el-verktøy til andre formål enn det er beregnet for.
• Hold håndtak og gripeflater rene, tørre og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gjør verktøyet vanskelig å holde.

SERVICE

- Service på el-verktøy må bare utføres av kvalifisert personell som bruker originale reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.

YTTERLIGERE SIKKERHETSANVISNINGER

• Rett aldri munnstykket mot mennesker eller dyr, og la aldri sprøytetåken komme i kontakt med huden.
• Ikke bruk produktet til å sprøyte materialer med lavere flammepunkt enn 21 °C.
• Sørg for god ventilasjon når du sprøyter.
• Munnstykkeskjermen skal alltid være montert under bruk.
• Ikke bruk produktet i brannfarlige eller eksplosive miljøer.
• Les og følg all informasjon på beholderen til materialet som sprøytes.
• Sprøyt aldri et materiale som du ikke kjenner egenskapene til.
• Bruk vernebriller eller ansiktsbeskyttelse.
• Bruk alltid åndedrettsbeskyttelse.
• Bruk hørselvern dersom lydnivået overskrider 85 dB(A).
• Hold produktet, materialbeholdere og munnstykkene rene. Ikke rengjør med midler med lavere flammepunkt enn 21 °C. Kontroller ledningen regelmessig. Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må den/det byttes av en godkjent servicerepresentant eller en annen kvalifisert fagperson for å unngå risiko.
• Sprøyt aldri i nærheten av åpen ild eller andre antenningskilder.
• Røyking forbudt.
• Følg materialprodusentens anvisninger for fortynning.
• Trekk ut støpselet før rengjøring og før påfylling av materialbeholder.
• Ikke la produktet arbeide med avslått materialstrøm over lengre tid.

SYMBOLER

Symbolene nedenfor kan være viktige for hvordan du bør bruke el-verktøyet ditt. Sørg for at du forstår symbolene og betydningen av dem.

	Les bruksanvisningen.
	Godkjent i henhold til gjeldende EU-direktiv.
	Dette produktet har beskyttelsesklasse II. Det betyr at det er utstyrt med utvidet eller dobbel isolasjon.
	Bruk hørselvern.
	Bruk åndedrettsbeskyttelse.
	Kildesorteres som elektrisk avfall.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V	~ 50 Hz
Nominell inngående effekt 800 W
Beskyttelsesklasse II
Maks. viskositet 100 DIN-s
Beholdervolum 800 ml
Vekt 2 kg
Slangelengde 1,8 ml
Lydtrykknivå, LpA	84 dB(A), K = 3 dB(A)
Lydeffektnivå LwA	95 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibrasjon	<2,5 m/s ^2

Bruk alltid hørselsvern!

Den angitte verdien for vibrasjon og støy, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i henhold til EN 60745-1:2009.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved bruk av verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes og hvilket materiale som bearbeides. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er avslått, og når det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

DELER

1. Luftmunnstykke
2. Munnstykke
3. Låsering
4. Sprøytepistolens fremre del
5. Avtrekkersperre
6. Låseknapp
7. Sprøytepistolens bakre del
8. Luftfilterdeksel
9. Luftslange
10. Spak for materialstrøminnstilling
11. Beholder

BILDE 1

BRUK

FORTYNNING

Før sprøyting kan det hende at materialet må fortynnes med et egnet løsemiddel. Følg produsentens anvisninger. Ikke fortynn materialet mer enn det som anbefales av produsenten.

MERK!

Materialet som skal sprøytes bør alltid siles før bruk for å fjerne eventuelle forurensninger som kan tette igjen produktet. Forurensninger i det sprøytede materialet forringer produktets funksjon og den sprøytede overflatens finish.

BILDE 2

Materiale Utrenningstid (s)
Emaljemaling 25–45
Oljebasert grunning 30–50
Ferniss 20–55
Lakk/slipelakk 25–40
OljebeisTettingslakkPolyuretan	Ingen fortynning

Vann- og løsemiddelbasert maling, lakk, grunning, tokomponentmaling, klarlakk, kjøretøylakk, overflatelakk og trebehandlingsmiddel.

VÆSKER SOM IKKE KAN SPR∅YTES

Emulsjonsmalinger, sure eller basiske malinger. Materialer med lavere flammepunkt enn 21 °C.

FORBEREDELSER

Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.

MONTERING AV LUFTSLANGE

1. Før luftslangens koblingsstykke i tilkoblingene på produktet og på sprøytepistolen, og vri rundt for å låse.

BILDE 3

1. Skru løs beholderen fra sprøytepistolen. Juster innsugsslangen. Beholderen skal tømmes nesten helt ved sprøyting.
2. Ved sprøyting nedover skal innsugsslangen være rettet fremover (A).
3. Ved sprøyting oppover skal innsugsslangen være rettet bakover (A).

BILDE 4

1. Hold det tilberedte materiale i beholderen og skru beholderen godt fast på sprøytepistolen.
2. Kompressorenheten skal kun plasseres ned på et flatt, rent underlag, ellers kan den suge inn støv og lignende.
3. Juster materialstrømmen på sprøytepistolen.

SPR∅YTEINNSTILLINGER

Det finnes tre forskjellige sprøyteinnstillinger til ulike bruksområder.

• A = horizontal, flat stråle
• B = rund stråle
• C = vertikal smal stråle

De ulike sprøytemønstrene er merket på den fremre delen av sprøytepistolen. Vri slik at pilen for ønsket sprøytemønster er midt på den utskytende delen på enden foran.

BILDE 5

INNSTILLING AV SPR∅YTEM∅NSTER

Løsne låseringen (1) noe, drei munnstykket (2) til markeringen for ønsket sprøytemønster.

BILDE 6

ADVARSEL!

Fare for personskade. Rør aldri avtrekkeren mens luftstrøminnstillingen justeres.

Still inn materialstrømmen med knotten på sprøytepistolens avtrekkersperre.

• nedover = mindre materialstrøm
• oppover = større materialstrøm

BILDE 7

SPR∅YTETEKNIKK

• Overflaten som skal males må være fri for støv, skitt og fett.
- Masker flater som ikke skal males.
- Masker gjenger og lignende på det som skal males.
- Prøv gjerne på papp eller lignende. Begynn med å sprøyte utenfor det området som skal males, og unngå avbrudd innenfor dette området.
– Riktig (A). Hold sprøytepistolen på jevn avstand (10–30 cm) fra det som skal males.
- Feil (B). Ujevnt materiallag eller overdrevet täkedannelse.

BILDE 8

• Rør sprøytepistolen med jevne bevegelser for jevn overflatekvalitet.
• Rengjør munnstykket og luftmunnstykket med et egnet løsemiddel dersom de blir tette.

KORTVARIG PAUSE

Riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring er en forutsetning for at produktet skal fungere feilfritt. Garantien gjelder ikke problemer som oppstår på grunn av mangelfull rengjøring.

1. Slå av produktet. Trykk inn avtrekkersperren slik at materialet i sprøytepistolen renner tilbake i beholderen.
2. Skru løs beholderen og hell resterende materiale tilbake i originalbeholderen.
3. Rengjør beholderen og innsugsslangen med en børste.
4. Hell løsemiddel eller vann i beholderen og sett den tilbake på sprøytepistolen. Ikke bruk løsemidler som har lavere flammepunkt enn 21 °C.
5. Start produktet og sprøyt løsemiddelet i en beholder eller klut.
6. Gjenta til kun rent løsemiddel kommer ut.
7. Slå av produktet.
8. Tøm beholderen helt. Kontroller at tetningen er ren og fri for skader.
9. Trykk inn sperren, dra løs sprøytepistolens fremre del og rengjør den nøye. Trykk på knappen og dra utover.

BILDE 9

1. Rengjør sprøytepistolen og beholderen utvendig med en klut fuktet med løsemiddel eller vann.

2. Skru løs låseringen og demonter luftmunnstykket og munnstykket. Rengjør med løsemiddel og en børste.

VIKTIG!

Rengjør aldri munnstykket og luftehullene på sprøytepistolen med spisse metallgjenstander.

BYTTE LUFTFILTER

Bytt luftfilteret ved behov. Ta løs dekselet på kompressorenheten og plasser det nye luftfilteret på dekselet. Trykk dekselet på plass igjen.

BILDE 10

ADVARSEL!

Kjør aldri produktet uten luftfilter – fare for eiendomsskade mens luftstrøminnstillingen justeres.

FEILS∅KING

Problem Årsak Tiltak
Det kommer ikke noe materiale gjennom munnstykket.	Munnstykket er tett.Innsugsslangen er tett.For liten materialstrøm er innstilt.Innsugsslangen er løsnet.Trykket i beholderen er for lavt.Materialalet er for tyktflytende.	Rengjør.Rengjør.Still inn større materialstrøm (+).Fest slangen.Skru beholderen skikkelig fast.Fortynn materialet.
Materiale drypper fra munnstykket.	Munnstykket er løst.Munnstykket er slitt.Materialie har hopet seg opp ved luftmunnstykket, munnstykket eller malingsnålen.	Stram.Bytt munnstykke.Rengjør.
Materialet finfordeles ikke på riktig måte.	Materialet er for tyktflytende.For stor materialstrøm er innstilt.Munnstykket er tett.Luftfilteret er svært skittent.Trykket i beholderen er for lavt.	Fortynn materialet.Still inn mindre materialstrøm (-).Rengjør.Skift.Skru beholderen skikkelig fast.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

MIEJSCE PRACY