030-206 - Hebel Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Strug ręczny
Marka	Meec Tools
Model	030-206
Materiał korpusu	Żeliwo wysokiej jakości
Długość podeszwy	250 mm
Szerokość cięcia	50 mm
Materiał ostrza	Hartowana stal narzędziowa
Szerokość ostrza	50 mm
Materiał rękojeści	Drewno bukowe
Waga	1,5 kg
Regulacja głębokości	Pokrętło z drobnym gwintem
Regulacja boczna	Dźwignia do ustawiania ostrza
Łamacz wiórów	Tak, regulowany
Płytka dociskowa	Tak, ze śrubą
Liczba ostrzy	1
Kąt ostrza (skos)	25 stopni
Wymiary produktu	310 x 65 x 130 mm
Konserwacja	Regularne oliwienie i ostrzenie ostrza
Dostępne części zamienne	Ostrza zapasowe i łamacze wiórów
Zalecane zastosowanie	Wygładzanie i ogólne prace stolarskie

Często zadawane pytania - 030-206 Meec Tools

Jak regulować głębokość cięcia w strucu Meec Tools 030-206?

Obróć pokrętło regulacji głębokości znajdujące się za ostrzem. Zgodnie z ruchem wskazówek zegara zwiększa głębokość, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara zmniejsza. Dokonuj małych regulacji i testuj na kawałku drewna.

Jaki jest prawidłowy kąt skosu do ostrzenia ostrza?

Ostrze należy naostrzyć pod kątem 25 stopni. Użyj kamienia do ostrzenia lub prowadnicy, aby zachować kąt.

Jak ustawić łamacz wiórów w tym strucu?

Poluzuj śrubę płytki dociskowej, ustaw łamacz wiórów około 1-2 mm za krawędzią tnącą, a następnie dokręć śrubę. Łamacz wiórów pomaga zapobiegać wyrywaniu włókien.

Dlaczego mój strug drży podczas użytkowania?

Drgania mogą być spowodowane tępym ostrzem, zbyt dużą głębokością cięcia lub luźnym mocowaniem ostrza. Naostrz ostrze, zmniejsz głębokość cięcia i upewnij się, że wszystkie śruby są dokręcone.

Czy mogę używać struga Meec Tools 030-206 do strugania czoła drewna?

Tak, ale używaj bardzo lekkiego cięcia i upewnij się, że ostrze jest bardzo ostre. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, wykonuj płytkie przejścia i podeprzyj obrabiany element, aby zapobiec pękaniu.

Jak zapobiec rdzy na podeszwie struga?

Po użyciu przetrzyj podeszwę suchą szmatką i nałóż cienką warstwę oleju maszynowego lub wosku. Przechowuj w suchym miejscu.

Jakiego smaru używać na mechanizmach regulacyjnych?

Użyj lekkiego oleju maszynowego na pokrętle regulacji i dźwigni bocznej. Unikaj ciężkich smarów, które mogą przyciągać kurz.

Jak wymienić ostrze w tym strucu?

Poluzuj śrubę płytki dociskowej, usuń płytkę dociskową i łamacz wiórów. Wyjmij stare ostrze i włóż nowe. Złóż ponownie i wyreguluj.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia?

Maksymalna głębokość cięcia wynosi około 2 mm, ale zaleca się wykonywanie lżejszych cięć (0,1-0,5 mm) w celu uzyskania optymalnych rezultatów.

Jak przechowywać strug, gdy nie jest używany?

Wsuń ostrze całkowicie, wyczyść podeszwę i przechowuj w suchym miejscu. Opcjonalnie umieść kawałek drewna pod podeszwą, aby chronić ostrze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 030-206 Meec Tools

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. www.jula.pl

Ogranicznik wzdłużny 18

Fazowanie....18

Wymiana noży strugarskich.... 19

KONSERWACJA....19

Wymiana paska napędowego.... 19

ENGLISH 20

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Zapoznaj się z funkcjami urządzenia i sposobem użytkowania. Pielęgnuj urządzenie według wskazówek, tak aby zawsze właściwie funkcjonowało. Instrukcja obsługi i podobne dokumenty powinny być przechowywane w pobliżu urządzenia.

• Strugarka posiada podwójną izolację ochronną i jest przewidziana do użytku ręcznego. Poręczny rozmiar i kształt sprawiają, że jest łatwa w obsłudze i do przechowywania. Urządzenie jest pewne i niezawodne, zasilane przez jednofazowy silnik za pomocą paska klinowego. Możesz używać strugarki do wyrównywania i wygładzania np. belek lub paneli drewnianych.
• Podczas korzystania z narzędzia należy podjąć następujące kroki dotyczące bezpieczeństwa, aby uchronić się przed porażeniem prądem, obrażeniami ciała i zagrożeniem pożarowym.
• Strugarka może być podłączona do sieci o napięciu 230 V, znajdującej się w większości mieszkań. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Kiedy nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je w chłodnym i suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Podczas regulacji, montażu lub odstawiania narzędzia uważaj, aby nie dotknąć noży strugarskich.
  • Zanim podłączysz urządzenie do sieci, upewnij się, że jest wyłączone – wyłącznik w pozycji „0”.
• Jeśli pożyczasz komuś urządzenie, dołącz do niego niniejszą instrukcję obsługi.
• Utrzymuj czystość i porządek w miejscu pracy. Przeładowane, nieposprzątane miejsce pracy prowadzi wypadków.
• Dostosuj się do panujących warunków. Nigdy nie narażaj narzędzia na działanie deszczu ani nie pozostawiaj go na zewnątrz. Nie używaj elektronarzędzia w pomieszczeniach wilgotnych ani mokrych. Upewnij się, że w pomieszczeniu jest dobra wentylacja. Nigdy nie używaj narzędzia w pobliżu łatwopalnych cieczy, przedmiotów lub gazów.
• Zabezpiecz się przed porażeniem prądem. Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi przedmiotami, takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
• Trzymaj ręce z dala od urządzenia. Nie pozwalaj nikomu dotykać elektronarzędzia ani kabla. Nie pozwól nieupoważnionym osobom zbliżać się do miejsca pracy.
• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Możesz pracować efektywniej i bezpieczniej, jeśli będziesz stosować się do wytycznych zawartych w specyfikacjach.
• Używaj właściwego elektronarzędzia. Nie używaj narzędzi o niskiej mocy do ciężkich prac.
• Noś odpowiednią odzież roboczą. Nie noś luźnych ubrań ani ozdób, które mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia. Zalecamy używanie gumowych rękawic oraz antypoślizgowego obuwia do prac na wolnym powietrzu. Jeśli masz długie włosy, używaj siatki na włosy.
• Używaj okularów ochronnych. Stosuj maskę ochronną, jeśli wykonujesz pracę, podczas której powstaje dużo pyłu.
• Korzystaj z wyposażenia do odsysania wiórów.
• Nie używaj kabla do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem. Nie przenoś narzędzia, trzymając za kabel. Nigdy nie ciągnij za kabel, wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Chroń kabel przed wysokimi temperaturami, olejami i ostrymi krawędziami.
• Upewnij się, że obrabiany przedmiot jest dobrze zamocowany. Używaj zacisków, imadła etc. w celu przytrzymania obrabianego przedmiotu na miejscu. To jest bezpieczniejsze niż trzymanie przedmiotu w ręce i umożliwia trzymanie narzędzia w obu rękach.
• Unikaj nienaturalnych pozycji podczas pracy. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej.
• Wtyczka powinna być wyciągnięta z gniazdka, jeśli nie korzystasz z narzędzia, wykonujesz prace konserwacyjne lub wymieniasz narzędzia.
• Upewnij się, że w urządzeniu nie pozostały klucze ani żadne inne narzędzia. Zawsze upewniaj się, że klucze i narzędzia regulujące zostały usunięte przed włączeniem urządzenia.
• Unikaj przypadkowego włączenia strugarki. Nie przenoś narzędzia z palcem na przełączniku, jeśli kabel zasilający jest podłączony. Upewnij się, czy narzędzie jest wyłączone, zanim włożysz wtyczkę do gniazdka.
• Użycie przedłużaczy podczas pracy na zewnątrz: jeżeli pracujesz na zewnątrz, używaj wyłącznie zatwierdzonych przedłużaczy o określonej specyfikacji.

• Zachowuj ostrożność przez cały czas. Myśl o tym, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy. Nie korzystaj nigdy z elektronarzędzia w przypadku zmęczenia lub problemów z koncentracją.

• Przed użyciem urządzenia dokonaj przeglądu w celu upewnienia się, czy nie jest ono uszkodzone. Zanim użyjesz narzędzia po raz kolejny, powinieneś dokładnie sprawdzić, czy części i osłona nie są uszkodzone, żeby upewnić się, czy urządzenie funkcjonuje poprawnie i według specyfikacji.

• Upewnij się, czy części obracające się funkcjonują jak powinny, nie zakleszczyły się oraz nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być poprawnie zamontowane według instrukcji i wskazówek tak, żeby narzędzie funkcjonowało bez usterek.
• Izolacja ochronna i uszkodzone części muszą być naprawione lub wymienione w autoryzowanym punkcie serwisowym. Uszkodzone części, pokrętła, zużyte szczotki węglowe i paski klinowe muszą być wymieniane w odpowiednich warsztatach serwisowych.
• Nie używaj elektronarzędzi, których nie można wyłączyć.
  • Zawsze używaj środków ochrony słuchu podczas pracu z urządzeniem.
• Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego zalecane jest stosowanie bezpiecznika różnicowoprądowego podczas korzystania z urządzenia.
• Używaj zawsze dodatkowego wyposażenia i akcesoriów, wymienionych w instrukcji obsługi. Używając innych narzędzi i akcesoriów, ryzykujesz swoim zdrowiem.
• Nie rozbieraj na części narzędzia ani akcesoriów. Nigdy nie wymieniaj części samodzielnie.
• Jeśli zauważysz, że praca narzędzia odbiega od normy, np. pojawiły się niespotykane do tej pory dźwięki lub zapachy, obudowa się mocno nagrzewa lub wydobywa się dym, natychmiast wyjmij wtyczkę z kontaktu. Pozostaw urządzenie w autoryzowanym warsztacie, aby upewnić się, że nie jest uszkodzone, a w razie potrzeby dokonać naprawy.
• Naprawy elektronarzędzia może podjąć się wyłącznie wykwalifikowany elektryk. Niniejsze narzędzie spełnia wszystkie standardy dotyczące bezpieczeństwa. Naprawy mogą być dokonywane tylko przez uprawnionego elektryka. Podczas naprawy należy używać oryginalnych części od dystrybutora. W innym przypadku zwiększa się ryzyko wypadku.
  • Zanim odłożysz strugarkę, poczekaj aż silnik i ostrze zatrzymają się.
• Używaj odpowiednich akcesoriów. Nie używaj narzędzi i akcesoriów o niskiej mocy do ciężkich prac. Nie wykorzystuj narzędzia do innych celów niż te, do których jest przeznaczone. Strugarka elektryczna może być wykorzystywana wyłącznie do prac, które są bezpieczne dla użytkownika. Nie należy używać strugarki np. w celu skracania desek lub listew, szlifowania podłogi i usuwania rdzy z przedmiotów metalowych.
• Starannie konserwuj narzędzia. Dopilnuj, aby noże strugarskie były ostre i czyste w celu efektywniejszej i bezpieczniejszej pracy.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami przy wymianie noży strugarskich.
  • Regularnie sprawdzaj wtyczkę i kabel. W razie potrzeby wymień je u uprawnionego serwisanta.
• Regularnie sprawdzaj przedłużacz, a w przypadku uszkodzenia wymień go na nowy.
• Uchwyt urządzenia powinien być suchy, czysty i wolny od smaru lub tłuszczu.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe:	230 V/50 Hz
Moc:	900 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia:	16 000 obr./min
Szerokość strugania:	82 mm
Głębokość strugania:	0-3 mm
Klasa ochrony:	II
Poziom mocy akustycznej LwA	97 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	86 dB (A), K=3 dB
Maksymalny poziom drgań	6,4 m/s 2 , K= 1,5m/s 2

Używaj okularów ochronnych!

Deklarowana wartość drgań, która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE!

Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub

OPIS

1. Pokrętło regulacji głębokości strugania
2. Wskaźnik głębokości strugania
3. Blokada bezpieczeństwa
4. Uchwyt
5. Przełącznik

OBSŁUGA

UWAGA!

• Przed regulacją lub konserwacją zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka.
• Nigdy nie zmieniaj głębokości cięcia podczas pracy. Powierzchnia będzie wtedy nierówna. Aby uniknąć nieprawidłowego użycia, strugarka powinna zostać ponownie wyłączona (pozycja „0”).
• Nigdy nie dotykaj obrabianego przedmiotu podczas pracy.

Zanim rozpoczniesz korzystać z urządzenia, upewnij się, że napięcie na tabliczce znamionowej zgadza się z aktualnym napięciem sieciowym i częstotliwością.

Ustaw stół roboczy na stabilnej i równej powierzchni i ustaw narzędzie za pomocą zacisku lub imadła. Przekręć śrubę regulacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić głębokość strugania. Na pokrętle znajduje się skala, która pokazuje ustawioną głębokość w mm. Przekręć pokrętło do momentu uzyskania żądanej głębokości.

Podłącz kabel do kontaktu. Żeby włączyć urządzenie, przyciśnij i przytrzymaj blokadę bezpieczeństwa, wciskając jednocześnie przełącznik (ON/OFF (WŁ/WYŁ)). Urządzenie jest teraz włączone i możesz zwolnić przycisk blokady.

W celu uzyskania równej i płaskiej powierzchni ustaw większą głębokość podczas szlifowania wstępnego i mniejszą głębokość podczas wykańczania. Trzymaj strugarkę prosto podczas pracy, w innym przypadku powierzchnia będzie nierówna. Wyłącz strugarkę po skończonej pracy i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Strugarka może być używana wyłącznie po wierzchniej stronie obrabianego przedmiotu. Nigdy nie używaj narzędzia, przesuwając je od dołu lub z boku.

Przed odłożeniem narzędzia upewnij się, że wszystkie obrotowe części zatrzymały się.

Ogranicznik wzdłużny

Ogranicznik wzdłużny jest dołączony do strugarki elektrycznej. Umożliwia on prowadzenie strugarki równolegle do krawędzi przedmiotu. Na ilustracji pokazany jest sposób montażu.

Rowek w kształcie litery „V” znajduje się w przedniej podstawie o regulowanej wysokości. Może być on wykorzystany do wykonania fazowania na szerokość ok. 6 mm w krawędzi przedmiotu. Fazowanie wymaga jednak dużej wprawy z powodu braku ogranicznika.

Wymiana noży strugarskich

Podczas wymiany noży zawsze używaj rękawic ochronnych.

Nóż do tego urządzenia jest obrotowy. W celu wymiany lub obrócenia noża: Użyj załączonego klucza (akcesorium). Odkręć trzy śruby uchwytu noża. Wyciągnij następnie śruby i wyjmij nóż strugarski z uchwytu. Włóż następnie nowe/obrócone ostrze w uchwyt.

Dociśnij uchwyt jak najmocniej i wycentruj nóż. Następnie porządnie dokręć trzy śruby uchwytu.

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się, że wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka. Wyczyść obudowę suchą, miękką szmatką. Po pewnym czasie nóż strugarski ulega zużyciu. Jeśli będziesz nadal używać tępego lub uszkodzonego noża, pogorszy się wydajność pracy i silnik elektryczny może ulec przeciążeniu. Regularnie sprawdzaj stan noża strugarskiego.

Wymiana paska napędowego

Po długim okresie eksploatacji pasek napędowy może ześlizgnąć się z osi silnikowej lub nawet pęknąć. Jeżeli pomimo włączonego silnika nóż nie obraca się, jest to najprawdopodobniej przyczyną usterki. Aby wymienić pasek, należy otworzyć strugarkę z prawej strony za pomocą śrubokręta gwieżdzistego. Możesz zdjąć pasek przez podważenie go śrubokrętem i jednoczesne obrócenie osi kilka razy. Najpierw zamontuj pasek na mniejszym kole, następnie na większym, jednocześnie obracając koło. W przypadku problemów z wymianą paska skontaktuj się z naszym punktem obsługi klienta.

SAFETY INSTRUCTIONS

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta

ELECTRIC PLANER / ELHYVEL

EL-H∅VEL / STRUG ELEKTRYCZNY

M1B-KT01-823 900 W

Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu

030206

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara 2019-05-27

Tony Vester

BUSINESS AREA MANAGER