071029 - Murskain Meec Tools - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 071029 Meec Tools

SUOMI TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos sinulla on kysyttävää tuotteesta. Tuotteen vääränlainen käyttö ja puutteellinen huolto voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja. Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Ryhdy aina paineilmatyökaluja käyttäessäsi perusvarotoimiin henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi.

• Korvaa lukukelvottomiksi muuttuneet tai kadonneet varoitusmerkinnät.

• Älä koskaan käytä työkalua mihinkään muuhun kuin suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

• Liian suuri ilmanpaine tai pitkäaikainen kuormittamaton käyttö lyhentää työkalun käyttöikää ja voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja.

• Tarkista, ettei ilmaletku ole kulunut, ja suojaa se kuumuudelta ja teräviltä reunoilta. Älä kanna työkalua ilmaletkun varassa.

• Kaatumiset ovat yleinen loukkaantumis- ja kuolinsyy. Varo letkun mutkia liikkumisalueella ja työalueella. Varo myös työkaluun kiinnitettyä letkuosaa.

• Jatkuva käyttö ja sopimattomat työolosuhteet voivat aiheuttaa käsivammoja. Lopeta työkalun käyttö, jos kädet puutuvat tai niihin sattuu. Älä jatka työskentelyä ennen kuin kädet tuntuvat jälleen normaalilta. Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos oireet jatkuvat.

• Pidä sivulliset riittävän välimatkan päässä työskentelyalueesta. Silmä- tai päävammojen vaara Riski Ennaltaehkäisevät toimenpiteet

• Paineilmatyökalut voivat lennättää suurella nopeudella esineitä, kuten kiinnittimiä, metallilastuja, sahanpurua ja muita vastaavia, jotka voivat aiheuttaa vakavia silmävammoja.

• Käytä aina ANSI Z87.1 -standardin mukaan hyväksyttyjä suojalaseja, joissa on sivusuojukset.

Älä koskaan jätä työkalua ilman valvontaa paineilman syöttöön kytkettynä. Irrota ilmaletku aina, kun työkalua ei käytetä.

• Paineilma voi olla vaarallista. Paineilmajärjestelmä voi vahingoittaa pehmeitä kudoksia, kuten silmiä, korvia jne. Ilmavirran mukana kulkeutuvat hiukkaset tai esineet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Lisäsuojaksi sinun tulisi käyttää suojalasien lisäksi hyväksyttyjä kasvonsuojia.

• Työkalut tai tarvikkeet voivat irrota tai rikkoutua, ja osat voivat lentää pois ja osua käyttäjään tai muihin työalueella oleviin ihmisiin.

• Tarkista, että kaikki työkalut ja tarvikkeet on asennettu oikein. Tulipalon tai räjähdyksen vaara Riski Ennaltaehkäisevät toimenpiteet

• Paperi- tai laikkahiontatyökalut, pyörivät työkalut, kuten porakoneet, iskutyökalut, kuten naulaimet, nitojat tai vasarat, sekä puukko- ja pistosahat voivat synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää syttyviä materiaaleja.

• Älä koskaan käytä työkaluja syttyvien aineiden, kuten bensiinin, teollisuusbensiinin, liuottimien jne. lähellä.

• Työalueen on oltava puhdas, hyvin tuuletettu ja vapaa syttyvistä materiaaleista.

Älä koskaan yritä käyttää paineilmatyökaluja hapella, hiilidioksidilla tai muilla pullotetuilla kaasuilla.

• Älä koskaan ylitä työkalujen tai tarvikkeiden enimmäispainearvoja. Se voi aiheuttaa räjähdyksen, joka voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• Paineilman syöttöpaine ei saa koskaan ylittää minkään tarvikkeen suurinta sallittua painetta.

• Älä koskaan liitä työkalua paineilman syöttöön, jonka paine voi ylittää 13,8 bar.

Tarkista aina ennen työkalun kytkemistä, että paineilman syöttö on asetettu työkalun nimellispaineelle.SUOMI

Kuulovamman riski Riski Ennaltaehkäisevät toimenpiteet

• Pitkäaikainen altistuminen paineilmatyökalujen äänelle voi aiheuttaa pysyvän kuulon heikkenemisen.

• Käytä aina ANSI S3.19 -standardin mukaisia kuulonsuojaimia. Vaara hengitettäessä Riski Ennaltaehkäisevät toimenpiteet

• Paperi- tai laikkahiontatyökalut ja leikkaustyökalut tuottavat pölyä ja hioma- aineita, jotka voivat olla haitallisia keuhkoille ja hengityselimille.

• Käytä aina sopivaa kasvonsuojainta tai hengityssuojainta työskennellessäsi tällaisilla työkaluilla.

• Jotkin materiaalit, kuten liima ja terva, sisältävät kemikaaleja, joista muodostuu höyryjä, jotka voivat pitkäaikaisessa altistuksessa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• Työalueen on oltava puhdas, kuiva ja hyvin tuuletettu. Sähkövaara Riski Ennaltaehkäisevät toimenpiteet

• Paineilmakäyttöisten työkalujen käyttö jännitteisten johtimien kiinnittämiseen voi johtaa sähkötapaturmiin ja pahimmassa tapauksessa kuolemaan.

• Älä koskaan käytä naulainta tai nitojaa jännitteisten johtimien kiinnittämiseen.

Työkalun kahvat ja otteet eivät ole sähköisesti eristettyjä. Jos työkalu joutuu kosketuksiin jännitteisten johtimien kanssa, sen metalliosat muuttuvat jännitteellisiksi ja käyttäjä saa sähköiskun, joka voi pahimmassa tapauksessa johtaa kuolemaan.

Vältä koskettamista maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähkötapaturman riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

• Jos kiinnittimet joutuvat kosketuksiin piilossa olevien jännitteisten johtimien kanssa, käyttäjä saa sähköiskun, joka voi pahimmassa tapauksessa johtaa kuolemaan.

• Tarkista huolellisesti, ettei piilotettuja johtimia ole ennen työn aloittamista. Juuttumisriski Riski Ennaltaehkäisevät toimenpiteet

• Hiukset, korut, löysät vaatteet ja vastaavat voivat jäädä kiinni työkaluihin, joissa on liikkuvia osia tai jotka käyttävät muita liikkuvia osia (hiomalaikat, hylsyt jne.). Tämä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

• Älä käytä löysiä vaatteita, solmioita, huiveja tai muita vastaavia, jotka voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

• Älä käytä koruja, kelloja tai vastaavia, jotka voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

• Pidä johto aina turvallisella etäisyydellä pyörivistä osista. Sido tai peitä pitkät hiukset.

Käytä aina sopivia vaatteita ja muita suojavarusteita työkalua käyttäessäsi. Viiltovammojen/palovammojen vaara Riski Ennaltaehkäisevät toimenpiteet

• Paineilmakäyttöiset työkalut voivat aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

• Pidä kädet ja muut ruumiinosat kaukana liikkuvista osista.SUOMI

Henkilövahinkojen vaara Riski Ennaltaehkäisevät toimenpiteet

• Jos työkalu jätetään ilman valvontaa ilmaletku kytkettynä, asiattomat henkilöt voivat käynnistää sen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Irrota ilmaletku aina, kun työkalua ei käytetä. Säilytä työkalu poissa lasten ja kokemattomien henkilöiden ulottuvilta.

• Paineilmatyökalut voivat singota pois kiinnikkeitä tai muita esineitä.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia osia, kiinnikkeitä ja tarvikkeita.

• Työalue on pidettävä puhtaana. Pidä lapset ja sivulliset turvallisen välimatkan päässä, kun käytät työkalua.

• Työalueen on oltava hyvin valaistu.

• Työkalun pyörivään osaan jätetty avain tai vastaava esine voi aiheuttaa henkilövahingon.

• Älä käytä renkaiden täyttösuuttimia puhtaaksi puhallukseen.

• Vakavia henkilövahinkoja voi aiheutua, jos paineilmakäyttöinen työkalu käynnistetään vahingossa huollon tai työkalun vaihdon aikana.

• Irrota ilmaletku aina ennen voitelua ja ennen työkalujen ja/tai tarvikkeiden asentamista.

• Älä koskaan kanna työkalua letkun varassa.

• Vältä tahaton käynnistys. Älä kanna työkalua sormi liipaisimella, kun työkalu on kytketty paineilman syöttöön.

Korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huoltokorjaamo.

• Paineilmakäyttöiset työkalut voivat aiheuttaa työkappaleen liikkeen kosketuksen yhteydessä, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin.

• Kiinnitä työkappale puristimilla tai vastaavalla tavalla, jotta se ei pääse liikkumaan.

• Huolimattomuus tai keskittymiskyvyn puute voi aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin.

• Älä koskaan käytä paineilmatyökaluja huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

• Älä kurottele. Pidä aina tukeva jalansija ja hyvä tasapaino.

• Pidä kahvat puhtaina, kuivina, öljyttömänä ja rasvattomina.

• Ole tarkkana. Ole aina varovainen. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua kun olet väsynyt.

• Huonolaatuiset, tarkoitukseensa sopimattomat tai vaurioituneet työkalut ja tarvikkeet (esim. hiomalaikat, taltat, hylsyt, porat, naulaimet, nitojat) voivat räjähtää käytön aikana, ja osat voivat sinkoutua pois ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• Käytä vain työkaluja ja tarvikkeita, jotka kestävät työkalun nimellisnopeuden.

• Älä koskaan käytä työkaluja, jotka ovat pudonneet, jotka ovat altistuneet iskuille tai kolhuille tai jotka ovat vahingoittuneet.

• Käytä vain iskutyökaluille hyväksyttyjä hylsyjä iskevien mutterinvääntimien kanssa.

• Älä ylikuormita työkalua. Anna työkalun tehdä työ.

• Sinkoutuvat kiinnikkeet voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja.

• Älä koskaan suuntaa työkalun poistoaukkoa itseesi tai muihin henkilöihin.

• Älä koskaan paina liipaisinta, ellei työkalun turvasalpa ole painettuna työkappaletta vasten.

• Älä koskaan yritä lyödä kiinnittimiä koviin materiaaleihin, kuten teräkseen, betoniin tai laattaan.

• Älä koskaan ammu kiinnikkeitä samaan paikkaan.

• Aseta työkalun kärki varovasti paikalleen, jotta kiinnikkeet ammutaan haluttuun kohtaan.SUOMI

• Työkalujen ja tarvikkeiden puutteellinen huolto voi aiheuttaa toimintahäiriöitä, jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

• Sähkötyökalujen huolto ja hoito.

• Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut ja terävät leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja ovat helpommin hallittavissa.

• Vaurioituneet työkalut voivat räjähtää käytön aikana.

• Tarkista, että liikkuvat osat on säädetty oikein ja että ne liikkuvat vapaasti, että mitään osia ei ole koottu väärin, että ne eivät ole rikki ja ettei ole muita toimintaan vaikuttavia tekijöitä. Jos työkalu on vaurioitunut, se on korjattava ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.

• Käytä vain valmistajan kyseiselle työkalulle suosittelemia tarvikkeita.

• Tarvikkeet, joita ei ole tarkoitettu kyseiseen työkaluun, aiheuttavat henkilövahinkojen vaaran. TEKNISET TIEDOT Hiomalaikka 125 mm Pyörimisnopeus, kuormittamaton 11000 r/min Keskimääräinen ilmankulutus 170 l/min Käyttöilmanpaine 6,2 bar Ilmanotto 1/4” Ilmaletku 3/8” sisähalkaisija Kokonaispituus 230 mm Nettopaino 1,671 kg Äänitehotaso, LwA 98 dB(A), K= 3 m/s

Suurin tärinätaso 2,43 m/s

Käytä aina kuulonsuojaimia! Tärinän ja melun ilmoitettua arvoa, joka on mitattu standardoidulla testimenetelmällä, voidaan käyttää eri työkalujen keskinäiseen vertailuun ja altistumisen alustavaan arviointiin. Mitatut arvot on määritetty standardin EN ISO 11148-7- 2012 mukaan. VAROITUS! Todellinen tärinä- ja melutaso työkalun käytön aikana voi poiketa määritellystä kokonaisarvosta riippuen siitä, miten työkalua käytetään ja mitä materiaalia käsitellään. Määritä sen vuoksi käyttäjän suojelemiseksi tarvittavat turvatoimenpiteet, jotka perustuvat arvioon altistumisesta todellisissa käyttöolosuhteissa (ottaen huomioon kaikki työnkulun osat, kuten aika, jolloin työkalu on pois päältä ja tyhjäkäynnillä, käynnistysajan lisäksi).SUOMI

1. Paineilmatyökalut

2. Ilmaletku, sisähalkaisija

7. Tärinää vaimentava letku

9. Tyhjennä päivittäin

10. Putki ja liitos, vähintään 1/2''

12. Putki ja liitos, vähintään

14. Automaattinen tyhjennys

15. Tyhjennä päivittäin

KÄYTTÖ Paineilman syöttö

1. Tarkista, että kompressori tuottaa riittävän ilmavirran.

2. Työkalu on aina kytkettävä pois päältä, kun se kytketään paineilman syöttöön.

3. Työkalun normaali käyttöilmanpaine on 6,2 bar. Liian suuri paine ja saastunut ilma aiheuttavat

työkalun liian nopean kulumisen ja voivat myös aiheuttaa henkilövahinkojen tai omaisuusvahinkojen vaaran.

4. Tyhjennä vesi kompressorin ilmasäiliöstä päivittäin ja tyhjennä ilmaletkut mahdollisesti kertyneestä

kondenssivedestä. Muuten ilmaletkuista voi päästä vettä työkaluun ja vahingoittaa sitä.

5. Puhdista tuloilmasuodatinpanos viikoittain. Alla olevassa kaaviossa on esitetty suositeltu liitäntä.

6. Hyvin pitkien letkujen (yleensä yli 8 metriä) kohdalla putkiston painetta on nostettava painehäviön

kompensoimiseksi. Letkun sisähalkaisija on vähintään 1/4''. Liittimillä on oltava sama sisähalkaisija. Yleensä suositellaan ilmaletkua, jonka sisähalkaisija on 3/8'', jotta työkalu toimisi parhaiten.

7. Käytä sopivia letkuja ja liittimiä. Emme suosittele pikaliittimien liittämistä suoraan työkaluun, koska

ne voivat aiheuttaa tärinästä johtuvia toimintahäiriöitä. Liitä sen sijaan letku työkaluun ja asenna pikaliitin kompressorin ilmaletkun ja työkaluun kiinnitetyn tärinänvaimennusletkun väliin.

8. Tarkista letkujen kuluneisuus ennen käyttöä. Tarkista, että kaikki liitännät on tehty oikein.

1. Voitele työkalu ennen käyttöä huolto- ja hoito-osion

ohjeiden mukaisesti.

2. Asenna kahva työkalun kierteitettyyn reikään.SUOMI

3. Voitele hammaspyörät ruuvaamalla ruuvi irti

ruuvimeisselillä (ei sisälly toimitukseen) ja puristamalla rasvaa ruuvinreikään rasvapuristimella (ei sisälly toimitukseen). Hammaspyörät on voideltava joka työpäivä.

4. Metallinen teränsuojus voidaan kääntää haluttuun

asentoon. Löysää ruuvit jakoavaimella ja siirrä teränsuojus. Aseta kaikki neljä ruuvia takaisin paikalleen ja kiristä ne ennen työkalun käyttöä.

5. Irrota laippamutteri ja aseta 5” hiomalaikka (ei sisälly

toimitukseen) karalle. Kiristä karan laippamutteri jakoavaimella ja pidä samalla karaa kiinni toisella avaimella. HUOM! Käytä vain laikkoja, joiden suurin sallittu nopeus on vähintään sama kuin työkalun.

6. Poista ilmanoton kansi ja liitä ilmaletku työkaluun. Aseta

7. Työnnä eteen liipaisinsalpa ja paina liipaisinta. Työkalun

nopeus kasvaa, mitä kauemmin liipaisinta painetaan. Työkalu alkaa pyöriä.SUOMI

HUOLTO Voitele työkalu paineilmaöljyllä (ei sisälly) päivittäin tai ennen jokaista käyttökertaa. Paineilmaöljyä on saatavilla hyvin varustetuista rautakaupoista. Voit käyttää SAE 10 -öljyä tai ompelukoneöljyä tai vastaavaa, jossa on kosteutta imeviä aineita, korroosionestoaineita, metallin kostutusaineita ja EP-lisäainetta. Älä käytä huuhteluöljyä. Jatkuvassa käytössä työkalu on voideltava tunnin tai kahden välein. Työkalu voidaan voidella putkeen asennetulla voitelulaitteella tai käsin. Noudata alla olevia ohjeita manuaalista voitelua varten.

1. Katkaise paineilman syöttö.

2. Levitä muutama tippa paineilmaöljyä

työkalun ilmanottoaukkoon. Älä käytä korkeaviskositeettista öljyä. Se voi heikentää työkalun toimintaa.

3. Kytke työkalu paineilman syöttöön. Käytä työkalua kuormittamattomana muutaman sekunnin ajan

öljyn levittämiseksi. Mahdollinen ylimääräinen öljy lentää ulos istukasta. Suuntaa työkalu turvalliseen suuntaan.

4. Irrota ilmaletku ja tiputa 4–5 tippaa paineilmaöljyä ilmanottoaukkoon, ennen kuin laitat työkalun

pois käytön jälkeen. Aseta ilmaletku takaisin paikalleen ja käytä työkalua noin 30 sekuntia, jotta öljy jakautuu tasaisesti. Työkalu kestää silloin pidempään.

5. Älä säilytä työkalua kosteissa olosuhteissa. Se voi aiheuttaa korroosiovaurioita mekanismiin.

Voitele työkalu aina ennen varastointia.

6. Käytetty tuote on toimitettava kierrätykseen voimassa olevien säännösten mukaisesti. Työkalua ei

VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Työkalu toimii hitaasti tai ei lainkaan.

1. Työkalu on tukossa.

2. Työkalussa ei ole

4. Ilmaletku vuotaa.

6. Kuluneet roottorin

työkalun ilmanpoistoaukosta.

1. Puhdista työkalu paineilmaöljyllä tai liuottimella.

2. Voitele työkalu voiteluohjeiden mukaisesti.

3. a. Aseta työkalun säädin maksimiasentoon.

b. Aseta kompressorin säädin työkalun suurimpaan sallittuun käyttöpaineeseen (6,2 bar).

4. Kiristä ja tiivistä mahdolliset vuotavat liitokset.

Käytä tiivistysteippiä.

5. a. Käytä oikean kokoista letkua. Pitkät letkut tai

työkalut, joiden ilmankulutus on suuri, saattavat vaatia yli 1/2'' letkun, riippuen letkun kokonaispituudesta. b. Älä käytä useita pikaliittimillä yhdistettyjä letkuja. Tämä aiheuttaa painehäviötä ja heikentää työkalun tehokkuutta. Liitä letkut suoraan yhteen.

6. Vaihda roottorin terä.

7. Tyhjennä vesi ilmasäiliöstä (katso kompressorin

käyttöohje). Voitele työkalu ja käytä sitä, kunnes vettä ei enää näy. Voitele työkalu uudelleen ja käytä 1–2 sekuntia. Epänormaali tärinä ja/tai kuumuus työkalussa. Väärä voitelu. Noudata voiteluohjeita. HUOM! Ota yhteys jälleenmyyjään, jos on ongelmia, joita ei ole käsitelty vianmäärityskaaviossa.FRANÇAIS