071029 - Zerkleinerer Meec Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 071029 Meec Tools

DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Bei Fragen zum Produkt an den Händler wenden. Eine unsachgemäße Verwendung oder fehlende Wartung des Produkts kann zu schweren Personenschäden und zu Sachschäden führen. Vor der Verwendung alle Warnhinweise und Anweisungen lesen. Bei der Verwendung von Druckluftgeräten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, damit die Gefahr von Personenschäden minimiert wird.

• Warnschilder, die unleserlich geworden oder verschwunden sind, ersetzen.

• Werkzeug stets nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

• Zu hoher Luftdruck und anhaltender unbelasteter Betrieb verkürzt die Lebensdauer des Werkzeugs und kann zu Personen- und Sachschäden führen.

• Luftschlauch auf Verschleiß prüfen und vor Wärme und vor scharfen Kanten schützen. Gerät nicht am Luftschlauch tragen.

• Stürze sind eine häufige Ursache tödlicher oder anderer Verletzungen. Im Bewegungs- und Arbeitsbereich auf Schlauchkrümmungen achten. Auch auf den Teil des Schlauchs achten, der am Werkzeug angebracht ist.

• Dauerhafte Nutzung und ungünstige Arbeitsumstände können zu Schäden an den Händen führen. Verwendung des Werkzeuges beenden, wenn die Hände einschlafen oder schmerzen. Die Arbeit erst fortsetzen, wenn sich die Hände wieder normal anfühlen. Bei anhaltenden Beschwerden unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

• Umstehende Personen müssen sich in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich befinden. Gefahr von Augen- und Kopfverletzungen Gefahr Vorbeugende Maßnahmen

• Druckluftbetriebene Werkzeuge können Gegenstände wie Befestigungselemente, Metall- und Sägespäne und Ähnliches mit großer Geschwindigkeit wegschleudern, was zu schweren Augenverletzungen führen kann.

• Grundsätzlich eine Schutzbrille gemäß ANSI Z87.1 mit Seitenschutz tragen.

Das Werkzeug niemals unbeaufsichtigt lassen, während es läuft. Wenn das Werkzeug nicht verwendet wird, grundsätzlich den Luftschlauch trennen.

• Druckluft kann gefährlich sein. Das Druckluftsystem kann zu Verletzungen von weichem Gewebe wie Augen, Ohren usw. führen. Partikel und Gegenstände, die im Luftstrom mitgeführt werden, können Personenschäden verursachen.

• Für einen weitergehenden Schutz ist als Ergänzung der Schutzbrille ein zertifizierter Gesichtsschutz zu tragen.

• Werkzeug und Zubehör können sich lösen oder brechen, und Teile können weggeschleudert werden und die Bedienperson oder Dritte treffen, die sich im Arbeitsbereich aufhalten.

• Sicherstellen, dass das Werkzeug und sämtliches Zubehör ordnungsgemäß zusammengebaut ist. Brand- und Explosionsgefahr Gefahr Vorbeugende Maßnahmen

• Schleifwerkzeuge mit Papier oder Scheibe, rotierendes Werkzeug wie Bohrer, Schlagwerkzeuge wie Bolzensetzgeräte, Heftapparate und Hammer sowie Säbelsägen und Stichsägen können Funken erzeugen, die brennbares Material entzünden können.

• Das Werkzeug unter keinen Umständen in der Nähe brennbarer Stoffe wie Benzin, Naphtha, Lösungsmittel usw. verwenden.

• Der Arbeitsbereich muss sauber und gut belüftet sowie frei von entzündlichen Stoffen sein.

Druckluftwerkzeuge dürfen unter keinen Umständen mit Sauerstoff, Kohlenoxid oder anderem Flaschengas betrieben werden.

• Unter keinen Umständen den Höchstdruck von Werkzeug und Zubehör überschreiten. Dies kann zu einer Explosion und zu schweren Personenschäden führen.

• Der Zuluftdruck der Druckluftanlage darf unter keinen Umständen den zulässigen Druck eines Zubehörteils überschreiten.

• Das Werkzeug unter keinen Umständen anDEUTSCH

eine Druckluftanlage anschließen, deren Druck 13,8 bar überschreiten kann.

Stets sicherstellen, dass die Druckluftanlage auf den Nenndruck des Werkzeugs eingestellt ist, bevor dieses angeschlossen wird. Gefahr von Hörschäden Gefahr Vorbeugende Maßnahmen

• Eine längere Exposition gegenüber den Geräuschen von Druckluftwerkzeugen im Betrieb kann zu dauerhaftem Hörverlust führen.

• Stets einen Gehörschutz gemäß ANSI S3.19 verwenden. Gefahr beim Einatmen Gefahr Vorbeugende Maßnahmen

Schleifwerkzeuge mit Papier oder Scheibe sowie Schneidwerkzeuge erzeugen Staub und abrasives Material, das sich schädlich auf Lunge und Atemwege auswirken kann.

Bei der Arbeit mit solchen Werkzeugen stets eng anliegende Gesichtsmaske oder Atemschutz verwenden.

• Bestimmte Materialien, wie Leim und Teer, enthalten Chemikalien, die Dämpfe abgeben, welche bei lang anhaltender Exposition zu schweren Personenschäden führen können.

• Der Arbeitsbereich muss sauber, trocken und gut belüftet sein. Stromschlaggefahr Gefahr Vorbeugende Maßnahmen

• Die Verwendung von druckluftbetriebenen Werkzeugen zur Befestigung spannungsführender Leitungen kann zu Stromschlägen und tödlichen Unfällen führen.

• Zur Befestigung von spannungsführenden Leitungen unter keinen Umständen Bolzensetzgeräte oder Heftapparate verwenden.

• Griff und Halter des Werkzeugs sind nicht elektrisch isoliert. Bei Kontakt mit spannungsführenden Leitungen stehen die Metallteile des Werkzeugs unter Spannung, und es besteht für den Benutzer die Gefahr von Stromschlägen und im schlimmsten Fall tödlichen Unfällen.

• Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden oder Kühlschränken muss vermieden werden. Wird der Körper geerdet, steigt die Gefahr eines Stromschlags.

• Wenn ein Befestigungselement mit verborgenen spannungsführenden Leitungen in Kontakt kommt, besteht für den Benutzer die Gefahr von Stromschlägen und im schlimmsten Fall tödlichen Unfällen.

• Vor Arbeitsbeginn sorgfältig sicherstellen, dass sich keine verborgenen elektrischen Leitungen im Arbeitsbereich befinden. Gefahr des Einklemmens Gefahr Vorbeugende Maßnahmen

• Loses Haar, Schmuck, weite Kleidung und Ähnliches kann in Werkzeugen, die bewegliche Teile haben oder bewegliches Zubehör (Schleifscheiben, Muffen usw.) antreiben, hängen bleiben. Dies kann zu schweren Personenschäden führen.

• Keine weite Kleidung und keine Krawatten, Halstücher oder Ähnliches tragen, die sich in beweglichen Teilen verfangen könnten.

• Weder Schmuck, Uhren oder Ähnliches tragen, was sich in beweglichen Teilen verfangen könnte.

• Die Hände immer in einem sicheren Abstand zu rotierenden Teilen halten. Langes Haar hochstecken oder bedecken.

Bei Arbeiten mit Werkzeugen stets geeignete Kleidung und andere SchutzausrüstungDEUTSCH

tragen. Gefahr von Schnitt- und Brandverletzungen Gefahr Vorbeugende Maßnahmen

• Druckluftbetriebene Werkzeuge können zu schweren Personenschäden führen.

• Hände und andere Körperteile von den beweglichen Teilen des Werkzeugs entfernt halten. Verletzungsgefahr Gefahr Vorbeugende Maßnahmen

• Wenn das Werkzeug mit angeschlossenem Luftschlauch unbewacht gelassen wird, besteht die Gefahr, dass es von Unbefugten in Betrieb genommen wird und Personenschäden verursacht.

• Wenn das Werkzeug nicht verwendet wird, grundsätzlich den Luftschlauch trennen. Das Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern und unerfahrenen Personen aufbewahren.

• Druckluftbetriebene Werkzeuge können Befestigungselemente und andere Gegenstände wegschleudern.

• Nur vom Hersteller empfohlene Teile, Befestigungselemente und Zubehöre verwenden.

• Der Arbeitsbereich muss sauber sein. Kinder und umstehende Personen müssen sich während der Verwendung von Werkzeugen in sicherem Abstand befinden.

• Der Arbeitsbereich muss gut beleuchtet sein.

• Schlüssel und Ähnliches, die sich noch an rotierenden Teilen eines Werkzeugs befinden, können zu Verletzungen führen.

• Reifenbefüllungsdüse nicht beim Sauberblasen verwenden.

• Wenn druckluftbetriebene Werkzeuge bei Wartungsarbeiten oder beim Werkzeugwechsel versehentlich in Betrieb genommen werden, besteht die Gefahr schwerer Personenschäden.

• Vor dem Schmieren sowie vor der Montage des Werkzeugs und von Zubehör stets den Luftschlauch lösen.

• Das Werkzeug unter keinen Umständen am Schlauch tragen.

• Ein unbeabsichtigter Start muss vermieden werden. Werkzeug, das an die Druckluftanlage angeschlossen ist, nicht mit dem Finger am Auslöser tragen.

Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Servicepartner durchgeführt werden.

• Druckluftwerkzeuge können dazu führen, dass sich das Werkstück bei Kontakt bewegt, was zu Personenschäden führen kann.

• Werkstück mit Klemmen oder Ähnlichem festlegen, sodass es sich nicht bewegen kann.

• Durch Unachtsamkeit und Konzentrationsmangel kann es zu einem Verlust der Kontrolle über das Werkzeug kommen, was zu Personenschäden führen kann.

• Weder bei Müdigkeit noch unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten mit Elektrowerkzeugen arbeiten.

• Bei der Arbeit nicht zu stark strecken. Sorgen Sie immer für einen festen Stand und gutes Gleichgewicht.

• Die Griffe sauber, trocken und öl- und fettfrei halten.

Aufmerksam arbeiten. Stets vorsichtig arbeiten. Wenden Sie den gesunden Menschenverstand an. Bei Müdigkeit nicht mit dem Werkzeug arbeiten.

• Werkzeug und Zubehör (zum Beispiel Schleifscheiben, Meißel, Muffen, Bohrer, Bolzensetzgeräte, Heftapparate) minderer Qualität oder ohne Eignung für den jeweiligen Zweck oder mit Schäden können

• Nur Werkzeuge und Zubehörteile verwenden, die für die Nenndrehzahl des Werkzeugs geeignet sind.

Werkzeuge, die hinuntergefallen oder Schlägen oder Stößen ausgesetzt warenDEUTSCH

während der Nutzung bersten, und Teile können weggeschleudert werden und zu schweren Personenschäden führen. oder anderweitig beschädigt sind, unter keinen Umständen verwenden.

• Bei Schlagschraubern nur Muffen verwenden, die für Schlagwerkzeuge zugelassen sind.

Das Werkzeug nicht zu stark belasten. Die Arbeit muss vom Werkzeug ausgeführt werden.

• Befestigungselemente können weggeschleudert werden und Sach- sowie schwere Personenschäden verursachen.

• Unter keinen Umständen die Auslassöffnung des Werkzeugs gegen sich selbst oder gegen Dritte richten.

• Unter keinen Umständen den Auslöser betätigen, wenn nicht die Kontaktsicherungssperre des Werkzeugs gegen das Werkstück gedrückt ist.

• Unter keinen Umständen versuchen, Befestigungselemente in hartes Material wie Stahl, Beton oder Fliesen und Klinker hineinzutreiben.

• Befestigungselemente nicht über bereits vorhandene Elemente hineintreiben.

Spitze des Werkzeugs sorgfältig ausrichten, sodass das Befestigungselement an der gewünschten Stelle hineingetrieben wird.

• Mangelnde Wartung von Werkzeug und Zubehör kann zu Fehlfunktionen führen, die schwere oder auch tödliche Personenschäden verursachen können.

• Werkzeug pflegen und instand halten.

• Schneidewerkzeuge müssen scharf und sauber gehalten werden. Korrekt gepflegte Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneiden klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.

• Beschädigte Werkzeuge können während der Nutzung bersten.

• Überprüfen, ob bewegliche Teile korrekt eingestellt sind und sich frei bewegen können, dass keine Teile falsch montiert oder kaputt sind und dass die Funktion nicht beeinträchtigt ist. Beschädigte Werkzeuge müssen vor der weiteren Verwendung repariert werden.

• Nur vom Hersteller für das jeweilige Werkzeug empfohlene Zubehörteile verwenden.

• Zubehör, das nicht für das vorliegende Werkzeug vorgesehen ist, kann zu Personenschäden führen. TECHNISCHE DATEN Schleifscheibe 125 mm Drehzahl, ohne Last

Durchschnittlicher Luftverbrauch 170 l/min Betriebsluftdruck 6,2 bar Lufteinlass 1/4” Luftschlauch 3/8” Innendurchmesser Gesamtlänge 230 mm Nettogewicht 1,671 kg Schallleistungspegel, LwA 98 dB(A), K = 3 m/s

Stets einen Gehörschutz tragen! Die angegebenen Werte für Vibrationen und Lärm wurden in normierten Versuchen gemessen und können zum Vergleich verschiedener Werkzeuge und zu einer vorläufigen Einschätzung der Lärmbelastung herangezogen werden. Die Messwerte wurden gemäß EN ISO 11148-7-2012 ermittelt.DEUTSCH

WARNUNG! Die tatsächliche Vibrations- und Geräuschbelastung beim Gebrauch des Werkzeugs kann je nach Verwendungsweise und dem zu bearbeitenden Material vom angegebenen Gesamtwert abweichen. Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers müssen daher auf Grundlage einer Einschätzung der Bedingungen während der tatsächlichen Verwendung ergriffen werden (dies beinhaltet unter anderem den gesamten Arbeitszyklus, also neben der Einschaltzeit auch Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft). BESCHREIBUNG

1. Druckluftwerkzeug

Innendurchmesser 3/8’’

9. Täglich zu leeren

Rohr und Anschluss, mind. 1/2’’

12. Rohr und Anschluss,

15. Täglich zu leeren

BEDIENUNG Druckluftversorgung

1. Sicherstellen, dass der verwendete Kompressor einen ausreichenden Luftstrom erzeugt.

2. Das Werkzeug muss beim Anschließen an die Druckluftversorgung grundsätzlich ausgeschaltet

3. Der normale Betriebsluftdruck für das Werkzeug ist 6,2 bar. Zu hoher Druck und verunreinigte Luft

verursachen einen unangemessen schnellen Verschleiß des Werkzeugs und bergen zudem die Gefahr von Sach- und Personenschäden.

4. Luftbehälter des Kompressors sowie die Luftschläuche täglich von etwa angesammeltem

Kondenswasser entleeren. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass Wasser aus den Luftschläuchen in das Werkzeug eindringt und dieses beschädigt.

5. Filterpatrone des Lufteinlasses wöchentlich reinigen. Nachstehendes Schema stellt die empfohlene

Art des Anschlusses dar.

6. Bei sehr langen Schläuchen (in der Regel länger als 8 m) muss zum Ausgleich des Druckabfalls

der Druck in der Leitung erhöht werden. Der Mindest-Innendurchmesser des Schlauchs ist 1/4’’. Die Kupplungen müssen denselben Innendurchmesser haben. Üblicherweise werden für die optimale Funktion des Werkzeugs Luftschläuche mit einem Innendurchmesser von 3/8’’ empfohlen.

7. Geeignete Schläuche und Kupplungen verwenden. Wir empfehlen, Schnellkupplungen nicht direkt

am Werkzeug anzuschließen, da diese infolge von Vibrationen zu Fehlfunktionen führen können. Stattdessen einen Schlauch am Werkzeug anschließen, und eine Schnellkupplung zwischen den Luftschlauch vom Kompressor und den vibrationsdämpfenden Schlauch montieren, der fest am Werkzeug angebracht ist.

8. Vor der Verwendung jeden Schlauch auf Verschleiß überprüfen. Überprüfen, dass alle Anschlüsse

ordnungsgemäß sind.DEUTSCH

1. Vor der Verwendung der Werkzeug gemäß den

Anweisungen im Abschnitt „Instandhaltung und Pflege“ schmieren.

2. Den Griff im Gewindeloch des Werkzeugs montieren.

3. Die Zahnräder schmieren, indem die Schraube mit einem

Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) herausgeschraubt und Fett mit einer Fettspritze (nicht im Lieferumfang enthalten) im Schraubloch aufgetragen wird. Die Zahnräder sind an jedem Arbeitstag zu schmieren.

4. Der Klingenschutz aus Metall kann in die gewünschte

Position gedreht werden. Die Schrauben mit einem Schraubenschlüssel lösen und den Schutz verstellen. Vor der Verwendung des Werkzeugs alle vier Schrauben wieder anbringen und anziehen.

5. Die Flanschmutter entfernen und eine 5-Zoll-

Schleifscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) auf die Spindel setzen. Die Flanschmutter mit dem Rollgabelschlüssel auf der Spindel festziehen, während die Spindel mit dem anderen Schraubenschlüssel festgehalten wird. HINWEIS: Ausschließlich Scheiben mit mindestens einer ebenso hohen Nenndrehzahl wie das Werkzeug verwenden.DEUTSCH

6. Abdeckung über dem Lufteinlass entfernen, und

Luftschlauch am Werkzeug anschließen. Luftdruck auf 6,2 bar einstellen.

7. Auslösersperre nach vorn bewegen, und Auslöser

betätigen. Je weiter der Auslöser hineingedrückt wird, desto stärker erhöht sich die Drehzahl des Werkzeugs. Das Werkzeug beginnt zu rotieren.

PFLEGE Werkzeug täglich sowie vor jeder Verwendung mit Druckluftöl (nicht im Lieferumfang enthalten) schmieren. Druckluftöl ist in gut sortierten Eisenwarengeschäften erhältlich. Öl SAE 10 oder Nähmaschinenöl oder Ähnliches, die feuchtigkeitsabsorbierend sind oder Korrosionsinhibitoren, Metallwaschmittel und EP- Zusätze enthalten, können verwendet werden. Kein Spülöl verwenden. Bei Dauerbetrieb muss das Werkzeug alle ein oder zwei Stunden geschmiert werden. Das Werkzeug muss mit einem leitungsmontierten Schmiergerät oder manuell geschmiert werden. Zum manuellen Schmieren nachstehende Anweisungen befolgen.

1. Druckluftversorgung trennen.DEUTSCH

2. Einige Tropfen Druckluftöl auf den

Lufteinlass des Werkzeugs geben. Kein Öl mit hoher Viskosität verwenden. Dieses kann die Funktion des Werkzeugs verschlechtern.

3. Werkzeug an die Druckluftversorgung anschließen. Werkzeug einige Sekunden lang unbelastet

laufen lassen, sodass sich das Öl verteilt. Etwaiges überschüssiges Öl wird gegebenenfalls durch die Spannmuffe herausgeschleudert. Werkzeug entsprechend ausrichten.

4. Vor dem Ablegen des Werkzeugs nach der Verwendung Luftschlauch lösen, und 4–5 Tropfen

Druckluftöl in den Lufteinlass geben. Luftschlauch erneut anschließen, und Werkzeug ca. 30 s lang laufen lassen, sodass sich das Öl gleichmäßig verteilt. So wird die Lebensdauer des Werkzeugs erhöht.

5. Werkzeug trocken aufbewahren. Anderenfalls kann es zu Korrosionsschäden am Mechanismus

kommen. Werkzeug grundsätzlich vor der Aufbewahrung schmieren.

6. Das verbrauchte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen dem Recycling zugeführt

werden. Das Werkzeug darf nicht verbrannt werden.DEUTSCH

FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Maßnahme Das Werkzeug läuft langsam oder gar nicht.

10. Der Luftschlauch

13. Es dringt Wasser

aus dem Luftauslass des Werkzeugs.

14. Werkzeug mit Druckluftöl oder mit Lösungsmittel

15. Werkzeug gemäß Schmieranweisungen

16. a. Regler des Werkzeugs auf Höchstwert

einstellen. b. Regler des Kompressors auf höchsten zulässigen Betriebsdruck des Werkzeugs (6,2 bar) einstellen.

17. Etwaige undichte Anschlüsse anziehen und

dichten. Dichtungsklebeband verwenden.

18. a. Schlauch mit richtigen Abmessungen

verwenden. Bei großer Schlauchlänge oder bei einem Werkzeug mit hohem Luftverbrauch kann – abhängig von der gesamten Schlauchlänge – ein Schlauch-Innendurchmesser von mind. 1/2’’ erforderlich sein. b. Nicht mehrere mit Schnellkupplungen verbundene Schläuche verwenden. Dies führt zu einem Druckabfall und mindert die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs. Schläuche direkt verbinden.

19. Rotorblätter auswechseln.

Wasser aus dem Luftbehälter entleeren (siehe Gebrauchsanleitung des Kompressors). Werkzeug schmieren und laufen lassen, bis kein Wasser mehr festzustellen ist. Werkzeug erneut schmieren und 1–2 s laufen lassen. Ungewöhnliche Vibrationen und/oder warmlaufendes Werkzeug. Fehlerhafte Schmierung. Schmieranweisungen befolgen. HINWEIS: Bei Problemen, die sich nicht mit dem Fehlersuchplan beheben lassen, an den Händler wenden.SUOMI