025357 - Elektrische Winde Meec Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Seilwinde
Marke	Meec Tools
Modell	025357
Nennspannung	12 V
Leistung	2,2 kW
Maximale Last	1587 kg
Windengeschwindigkeit	1,3 m/min
Kabellänge	12,8 m
Kabeldurchmesser	5,2 mm
Abmessungen (L x B x H)	32,4 x 11,3 x 10,8 cm
Gewicht	9,9 kg
Länge des Steuerkabels	1,8 m
Kupplungstyp	Blockierrad (CLUTCH IN/OUT)
Steuerung	Fernbedienter Schalter oder Funkfernbedienung
Anzahl der Kabellagen	6
Nennzugkraft (Lage 1)	15,6 kN (1588 kgf)
Kabelmaterial	Stahl
Schutz	Schutzbrille und Schutzhandschuhe empfohlen
Wartung	Schrauben und elektrische Anschlüsse regelmäßig überprüfen und festziehen; Kabel ersetzen, falls abgenutzt
Reparierbarkeit	Vom Hersteller zugelassene Ersatzteile; Reparatur durch autorisierte Werkstatt
Bestimmungsgemäße Verwendung	Horizontales Ziehen (kein Heben oder Aufhängen)

Häufig gestellte Fragen - 025357 Meec Tools

Wie schließe ich die Seilwinde an die Batterie an?

Schließen Sie die Kabel (E) an die Batterie und den Windenmotor (F) an. Überprüfen Sie die Drehrichtung: Wenn die Trommel aufwickelt statt abwickelt, tauschen Sie die Anschlüsse am Klemmenblock des Motors. Tragen Sie eine Schutzbrille und berühren Sie die Batterie nicht mit nassen Händen.

Wie hoch ist die maximale Last, die die Seilwinde ziehen kann?

Die maximale Last beträgt 1587 kg (Nennzugkraft in erster Lage). Verwenden Sie bei schweren Lasten eine Umlenkrolle und ein doppeltes Seil, um die Last um 50 % zu reduzieren.

Was tun, wenn der Motor nicht anspringt?

Überprüfen Sie, ob der Schalter richtig angeschlossen ist, die Batterieanschlüsse fest sitzen und der Schalter nicht defekt ist. Wenn der Motor nicht läuft, messen Sie die Spannung am Klemmenblock; wenn Spannung anliegt, muss der Motor ausgetauscht werden.

Wie pflege ich das Kabel der Seilwinde?

Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob das Kabel abgenutzt oder beschädigt ist. Ersetzen Sie es bei Bedarf. Das Kabel muss unter Spannung (mindestens 10 % der Nennzugkraft) aufgewickelt werden, um Knicke zu vermeiden. Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile.

Kann die Seilwinde zum Heben von Lasten verwendet werden?

Nein. Die Seilwinde ist ausschließlich zum horizontalen Ziehen konzipiert. Verwenden Sie sie nicht zum Heben, Aufhängen oder Abschleppen von Fahrzeugen. Unsachgemäße Verwendung kann das Produkt beschädigen und Verletzungen verursachen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung zu treffen?

Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Lassen Sie Kinder nicht die Seilwinde bedienen. Halten Sie Hände von Trommel und Kabel fern. Treten Sie nicht auf das gespannte Kabel. Legen Sie eine schwere Abdeckung über das Kabel, um einen möglichen Bruch abzufedern.

Wie wechsle ich das Kabel der Seilwinde?

Stellen Sie das Einstellrad auf CLUTCH OUT, ziehen Sie das gesamte Kabel heraus, entfernen Sie das alte und montieren Sie das neue in umgekehrter Reihenfolge. Ziehen Sie die Schraube M5 x 8 fest. Schalten Sie auf CLUTCH IN und wickeln Sie das Kabel unter Spannung (10 % der Nennlast) auf, wobei die ersten Windungen gleichmäßig sein müssen.

Was tun, wenn der Motor überhitzt?

Die Seilwinde hat möglicherweise zu lange gearbeitet. Lassen Sie sie regelmäßig abkühlen. Stellen Sie sicher, dass die Batterie ausreichend geladen ist (Fahrzeugmotor läuft), um eine Überhitzung aufgrund von Unterspannung zu vermeiden.

Die Trommel dreht sich nicht, obwohl der Motor läuft, warum?

Überprüfen Sie, ob die Kupplung auf CLUTCH IN steht. Wenn das Einstellrad richtig eingerastet ist, das Problem jedoch weiterhin besteht, muss die Seilwinde von einer autorisierten Reparaturwerkstatt überprüft werden.

Wie lagere ich die Seilwinde nach dem Gebrauch?

Trennen Sie die Fernbedienung und setzen Sie den Anschlussstecker wieder auf. Lagern Sie die Seilwinde an einem trockenen Ort. Lassen Sie das Kabel nach dem Gebrauch nicht gespannt. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 025357 Meec Tools

Übersetzung der Originalanleitung

FI KIINTEÄSTI ASENNETTAVA SÄHKÖVINSSI KÄYTTÖOHJE

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Alle Warnungen, Sicherheitshinweise und sonstigen Anweisungen durchlesen. Werden nicht alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt, besteht Stromschlag-, Brand- oder schwere Verletzungsgefahr. Diese Anweisungen und Sicherheitshinweise für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

• Diese Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durchlesen.
• Kinder und unbefugte Personen müssen vom Produkt und dem Windenseil ferngehalten werden.
• Das Produkt darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Verwendung resultieren.
• Es muss kontrolliert werden, dass das Fahrgestell des Fahrzeugs für die maximale Zugkraft des Produkts ausgelegt ist.
• Schutzbrille tragen.
• Beim Umgang mit dem Windenseil Schutzhandschuhe tragen. Der Windenmotor, die Seiltrommel und das Windenseil können während der Verwendung heiß werden.
• Weder Schmuck noch Uhren oder Ähnliches tragen, die sich in beweglichen Teilen des Produkts verfangen können.
• Kinder unter 16 Jahren dürfen das Produkt nicht verwenden.
• Das Windenseil nicht durch die Hände laufen lassen.
• Hände oder Finger nicht in den Haken stecken. Die Sicherheitsschlinge zur Steuerung des Windenseils verwenden.
• Das Windenseil und den Haken nicht berühren, wenn das Seil gespannt ist.
• Es muss kontrolliert werden, dass der Ankerpunkt für die entsprechende Belastung ausgelegt ist.
• Nicht zwischen verriegelter und

entriegelter Position wechseln, wenn das Windenseil gespannt ist.

- Das Produkt ausschließlich verwenden, wenn es korrekt am Fahrzeug oder einer anderen ortsfesten Konstruktion befestigt ist.

- Es muss kontrolliert werden, dass sich keine Gegenstände im Arbeitsbereich befinden, wodurch das Produkt nicht sicher verwendet werden kann.

- Wird das Produkt mit einem synthetischen Seil verwendet, müssen die Anweisungen für das synthetische Seil vor der Verwendung gründlich gelesen werden.

- Das Produkt oder die Fernbedienung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Die Fernbedienung trocken und sauber aufbewahren.

- Vor der Verwendung des Produkts Keile vor die Räder des Fahrzeugs legen, an dem das Produkt montiert wird.

- Keine Personen mit dem Produkt heben oder transportieren.

- Hände und andere Körperteile von der Seiltrommel, dem Windenseil, dem Haken und dem Ösenhaken während der Verwendung des Produkts fernhalten.

- Darauf achten, dass alle Personen, die von der Verwendung des Produkts betroffen sind, wissen, dass das Produkt verwendet wird.

- Während der Verwendung des Produkts auf das Fahrzeug achten.

- Niemals das Windenseil entriegeln, wenn es unter Spannung steht.

• Das Windenseil nach der Verwendung nicht unter Spannung stehen lassen.

- Mit dem Produkt keine Gegenstände heben oder daran aufhängen. Gegenstände nur horizontal ziehen.

- Gegenstände nicht in einem Winkel ziehen.

- Das Produkt nicht zum Aufhängen von Lasten verwenden.

- Das Produkt nicht zum Abschleppen von Fahrzeugen oder Gegenständen verwenden. Stoßbelastungen können das Produkt beschädigen.

DE

• Das Produkt nur mit Lasten im angegebenen Bereich verwenden.
- Beim Arbeiten mit schweren Lasten (im Bereich der höchsten zulässigen Zugkraft der Winde) Unterlegkeile und doppelte Seile verwenden.
- Das Windenseil nicht schrittweise auf- oder abrollen, wenn es unter Spannung steht. Stoßbelastungen können das Windenseil beschädigen.
- Bei der Arbeit mit schweren Lasten eine Decke o. Ä. über das Windenseil am Haken legen, um die Kraft beim Reißen des Windenseils zu dämpfen.
- Nur Haken mit einer Sperre verwenden.
- Es muss kontrolliert werden, dass die Sperre des Hakens geschlossen ist, nachdem der Haken verbunden wurde.
- Keine Lasten an der Spitze oder der Sperre des Hakens befestigen. Die Last in der Mitte des Hakens platzieren.
- Der Haken darf nicht verwendet werden, wenn er beschädigt ist oder sich die Öffnung vergrößert hat.
- Das Produkt nicht bei Müdigkeit oder Ablenkung verwenden.
- Das Produkt nicht unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten verwenden.
• Das Produkt nicht unter Stress verwenden.
• Das Produkt mit gesundem Menschenverstand verwenden.
- Das Produkt nicht verwenden, wenn sich weniger als fünf Wicklungen auf der Seiltrommel befinden. Das Windenseil kann sich lösen und Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.
- Das Fahrzeug, auf dem das Produkt montiert ist, nicht zum Transport von Lasten verwenden. Das Produkt nur zum Ziehen von Lasten verwenden.
- Das Windenseil langsam aufwickeln und darauf achten, dass das Seil die gesamte Zeit gespannt ist.
- Es muss kontrolliert werden, dass alle Verbindungen, der Haken und die Nylonschlinge korrekt und stabil befestigt

sind, bevor das Windenseil aufgewickelt wird. Alle Verbindungen und den Haken erneut prüfen, wenn das Windenseil gespannt ist.

• Vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung zum Produkt trennen.
• Das Windenseil, den Haken und die Sicherheitsschlinge regelmäßig und vor jeder Verwendung auf Schäden oder Verschleiß überprüfen.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn das Windenseil abgenutzt oder beschädigt ist.
• Das Windenseil austauschen, wenn es abgenutzt oder beschädigt ist.
• Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht korrekt funktioniert.
• Bei Nichtbenutzung des Produkts darf die Fernbedienung nicht am Produkt angeschlossen sein.
• Niemals über das Windenseil klettern, wenn es unter Spannung steht.
• Nicht versuchen, das Produkt zu reparieren. Wenn das Produkt beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, muss es von einer qualifizierten Servicewerkstatt repariert werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Reparatur resultieren.
• Keine Änderungen am Produkt vornehmen.

SYMBOLE

	Die Gebrauchsanweisung lesen.
	Augenschutz verwenden.
	Schutzhandschuhe tragen.
	WARNUNG! Quetschgefahr.
	Zugelassen gemäß den geltenden Richtlinien/Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den geltenden Bestimmungen dem Recycling zuzuführen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 12 V
Leistung 2,2 kW
Max. Last 1.587 kg
Windengeschwindigkeit 1,3 m/min
Seillänge	12,8 m
Seildurchmesser ∅ 5,2 mm
Maße L 32,4 x B 11,3 x H 10,8 cm
Gewicht	9,9 kg
Kabellänge 1,8 m

SEILZUGKRAFT, SEILLÄNGE UND ANZAHL DER LÄGER

Lager	Zulässige Nennzuglast des Seils	Gesamte Seillänge auf der Trommel
1 15,6	kN (1.588 kgf) 1,7 m
2 12,3	kN (1.254 kgf) 3,7 m
3 10,2	kN (1.037 kgf) 6,0 m
4 8,7	kN (884 kgf) 8,5 m
5 7,6	kN (772 kgf)	11,3 m
6	6,7 kN (683 kgf)	12,8 m

MONTAGE

Die Anordnung der Befestigungslöcher entspricht der Norm für diese Windenart. Daher kann eine große Auswahl an Montagesets für verschiedene Fahrzeuge verwendet werden. Die zu verwendende Halterung muss auf einer ebenen Oberfläche montiert werden, damit die drei Hauptbestandteile der Winde (Motor, Untersetzungsgetriebe und Trommel) ordnungsgemäß angebracht werden können. Die korrekte Anbringung ist für eine

gleichmäßige Verteilung der Windenkräfte notwendig.

1. Die Rollenführung (A) mit zwei Schrauben M8 x 20, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben und Muttern M8 an der Halterung (B) montieren. Achtung: Die Schrauben müssen an der Innenseite der Halterung befestigt werden. Ansonsten ist der Spielraum unzureichend, sodass die Winde nicht an der Halterung befestigt werden kann.

2. Die Winde (C) auf die Halterung setzen. Dazu muss die Windentrommel erst entriegelt werden (den Kupplungsschalter (D) in die Position CLUTCH OUT bringen). Dann das Windenseil einige Dezimeter herausziehen und durch die Aussparung an der Vorderseite der Halterung und die Rollenführung fädeln.

3. Die Winde mit Schrauben M8 x 35, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben und Muttern M8 an der Halterung festschrauben.

4. Die Kabel (E) an die Batterie und den Windenmotor (F) anschließen.

5. Den Seilhaken am Seil befestigen. Dazu den Hakenstift entfernen, den Haken an der Öse des Seilendes befestigen und den Stift wieder durch den Haken und die Seilöse stecken.

6. Die Rotationsrichtung der Windentrommel kontrollieren:

7. Die Trommel entriegeln, indem der Kupplungsschalter in die Position CLUTCH OUT gebracht wird.

8. Ein Stück Seil aus der Trommel ziehen und die Trommel wieder verriegeln, indem der Kupplungsschalter in die Position CLUTCH IN gebracht wird.

9. Den Netzschalter betätigen, um Seil auszugeben. Dreht sich die Windentrommel und gibt mehr Seil aus, sind die Anschlüsse korrekt. Zieht die Windentrommel das Seil jedoch wieder ein, sind die Kabel mit der falschen

Polarität an den Motor angeschlossen – die Kabel müssen an den Batterieklemmen umgesteckt werden. Danach die Rotationsrichtung erneut kontrollieren.

ABB. 1

WARNUNG!

• Batterien enthalten entzündliche und explosive Gase und können diese abgeben.
• Beim Anschluss ist daher eine Schutzbrille zu tragen. Batterien dürfen nicht mit feuchten Händen oder Schmuck an den Händen berührt werden – Gefahr schwerer Verbrennungen.
• Beim Anschluss nicht über die Batterie beugen.

BEDIENUNG

1. Die Windentrommel entriegeln, indem der Kupplungsschalter in die Position CLUTCH OUT gebracht wird.
2. Das Seil auf die gewünschte Seillänge herausziehen und mit dem Gegenstand verbinden, der aufgewickelt werden soll.

WICHTIG!

Es muss kontrolliert werden, dass sich mindestens fünf Seilwicklungen auf der Trommel befinden, bevor das Windenseil belastet wird. Die Sicherheitshinweise vor dem Fortfahren mit der Arbeit lesen.

1. Die Windentrommel verriegeln, indem der Kupplungsschalter in die Position CLUTCH IN gebracht wird. Die Verriegelung greift unter Umständen nicht vollständig, wenn der Schalter umgelegt wird. Die Windentrommel in dem Fall manuell drehen, um zu kontrollieren und sicherzustellen, dass sie verriegelt ist.
2. Das Kabel des Fernschalters an den Relaiskasten anschließen.

3. Den Motor des Fahrzeugs starten, sodass sich die Fahrzeugbatterie während der Verwendung der Winde nicht entlädt.

4. Es muss ein Probelauf der Winde von 1–2 Sekunden in jede Richtung durchgeführt werden.

5. Bei der Steuerung über den Fernschalter oder die kabellose Fernbedienung neben der Winde stehen bleiben. Der Motor muss stillstehen, bevor die Richtung geändert wird.
6. Das Kabel des Fernschalters nach erfolgter Arbeit entfernen und die Abdeckkappe wieder auf den Anschluss setzen.

ZIEHEN DES FAHRZEUGS, AN DEM DAS PRODUKT MONTIERT IST

• Einen geeigneten Ankerpunkt finden, zum Beispiel einen starken Baum oder einen schweren, stabil liegenden Steinblock. Immer eine Schlaufe verwenden, um das Seil am Ankerpunkt zu befestigen.

ABB. 2

- Das Seil muss beim Aufwickeln parallel oder nur in einem geringen Winkel zur Längsrichtung des Fahrzeugs verlaufen – bei einem großen Winkel zwischen Seil und Fahrzeug sammelt sich das Seil an einer Seite der Windentrommel, was zu Schäden an Seil und Winde führen kann. Kurze Wicklungen zum Ausrichten des Fahrzeugs sind auch mit gewinkeltem Seil möglich. Bei längeren Wicklungen muss das Seil immer parallel zur Längsrichtung des Fahrzeugs verlaufen, d. h. im rechten Winkel zur Achse der Windentrommel.

ABB. 3

- Bei der Arbeit mit schweren Lasten kann eine schwere Decke, Jacke o. Ä. über das Seil ca. 1,5–1,8 m vom Haken entfernt gelegt werden. Das Gewicht der Decke oder Jacke verringert das Risiko, dass das Seilende weggeschleudert wird („Peitscheneffekt“), wenn das Seil reißt. Für zusätzlichen Schutz vor einem Unfall durch den Peitscheneffekt kann die Motorhaube des Fahrzeugs geöffnet werden.

ABB. 4

- Doppelte Seile und Unterlegkeile müssen in allen Situationen verwendet werden, in denen mehr als 70 % der zulässigen Nennzuglast erforderlich ist. Dies verringert die Belastung von Winde und Seil je nach Winkel zwischen den Seilabschnitten bis zu 50 %.

ABB. 5

ZIEHEN EINES ANDEREN FAHRZEUGS

1. Den Kupplungsschalter in die entriegelte Position bringen.
2. Den Haken von der Halterung lösen und die Nylonschlinge an den Haken hängen. Das Windenseil auf die gewünschte Länge ausziehen.
3. Den Haken am Fahrgestell des Fahrzeugs befestigen, das gezogen werden soll.
4. Den Motor des Fahrzeugs starten, an dem die Winde montiert ist.
5. Die Fernbedienung anschließen.
6. Das Windenseil aufwickeln, bis es gespannt ist.
7. Es muss kontrolliert werden, dass alle Verbindungen korrekt und frei von Schmutz, Erde o. Ä. sind.
8. Das Windenseil langsam aufwickeln, bis sich das gezogene Fahrzeug auf ebenem und stabilem Boden befindet.
9. Die Feststellbremse in dem gezogenen Fahrzeug anziehen.
10. Die Seilspannung lockern und den Haken von dem gezogenen Fahrzeug entfernen.
11. Das Windenseil aufwickeln. Es muss kontrolliert werden, dass das Windenseil korrekt aufgewickelt wird.
12. Die Fernbedienung trennen.

PFLEGE

- Regelmäßig kontrollieren, dass Schraubverbindungen und

Stromanschlüsse ordnungsgemäß angezogen sind. Bei Bedarf nachziehen.

- Verschmutzungen und Korrosion entfernen.

AUSTAUSCH DES SEILS

Die Winde darf nicht verwendet werden, wenn das Seil Zeichen von Verschleiß zeigt oder Drähte gerissen sind. Das Seil muss ausgetauscht werden, bevor die Winde erneut verwendet wird.

1. Die Windentrommel entriegeln, indem der Kupplungsschalter in die Position CLUTCH OUT gebracht wird.
2. Das gesamte Seil herausziehen. Kontrollieren und einprägen, wie das Seil montiert und in der Trommel befestigt ist.
3. Das alte Seil von der Trommel lösen und ein neues Seil wie das alte Seil befestigen. Das Ende des neuen Seils einfädeln und die Schraube M5 x 8 festziehen.
4. Das neue Seil muss dieselbe Wickelrichtung wie das alte Seil aufweisen – das Seil muss unten aus der Trommel herauslaufen.
5. Den Antrieb der Windentrommel einschalten, indem der Kupplungsschalter in die Position CLUTCH IN gebracht wird.
6. Das neue Seil auf die Windentrommel wickeln. Sorgfältig kontrollieren, dass die ersten fünf Wicklungen gleichmäßig und ohne Knicke oder Unregelmäßigkeiten aufgewickelt werden. Wurden die ersten fünf Wicklungen korrekt aufgewickelt, muss der Rest des Seils mit einer Belastung von 10 % der zulässigen Nennzuglast des Seils auf die Trommel gewickelt werden, damit das Seil ordnungsgemäß unter Spannung steht und korrekt aufgewickelt wird.

WARNUNG!

Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden.

FEHLERSUCHE

Problem Ursache Maßnahme
Der Windenmotor startet nicht.	Falsch angeschlossener Schalter.	Schalter korrekt anschließen.
	Batterieanschlüsse sind lose.	Alle Kabelverbindungen anziehen.
	Defekter Schalter.	Den Hauptschalter austauschen lassen.
	Motor defekt.	Den Schalter gedrückt halten und die Spannung an den Batterieklemmen des Motors messen. Liegt Spannung an, den Motor austauschen.
	Wassereintritt in den Motor.	Entleeren und trocknen lassen. Die Winde laufen lassen, bis sie vollständig trocken ist.
Der Motor läuft, aber die Trommel dreht sich nicht.	Entriegelte Position.	Den Antrieb der Windentrommel einschalten, indem der Kupplungsschalter in die Position CLUTCH IN gebracht wird. Bleibt das Problem bestehen, eine qualifizierte Servicewerkstatt mit der Kontrolle und eventuellen Reparatur beauftragen.
Der Motor läuft mit einer geringen Drehzahl oder ist schwach.	Versorgungsspannung oder -strom zu niedrig.	Der Motor muss während der Wicklung laufen.
		Die Batterieanschlüsse reinigen, anziehen oder austauschen.
Motor ist überhitzt.	Die Winde ist zu lange in Betrieb.	Den Windenmotor abkühlen lassen.
Der Motor läuft nur in eine Richtung.	Batterie- oder Motorkabelanschlüsse sind lose oder korrodiert.	Reinigen und anziehen.
		Schalter reparieren oder austauschen.

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!