025357 - Elektrisk vinsch Meec Tools - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk vinsch
Märke	Meec Tools
Modell	025357
Märkspänning	12 V
Effekt	2,2 kW
Maximal belastning	1587 kg
Vinschhastighet	1,3 m/min
Kabellängd	12,8 m
Kabeldiameter	5,2 mm
Mått (L x B x H)	32,4 x 11,3 x 10,8 cm
Vikt	9,9 kg
Styrslangens längd	1,8 m
Kopplingstyp	Låsratt (CLUTCH IN/OUT)
Styrning	Fjärrstyrd strömbrytare eller trådlös fjärrkontroll
Antal kabelvarv	6
Nominell dragkraft (varv 1)	15,6 kN (1588 kgf)
Kabelmaterial	Stål
Skydd	Skyddsglasögon och skyddshandskar rekommenderas
Underhåll	Kontrollera och dra åt bultar och elektriska anslutningar regelbundet; byt ut kabeln om den är sliten
Reparationsmöjlighet	Reservdelar godkända av tillverkaren; reparation av auktoriserad verkstad
Avsedd användning	Horisontell dragning (inte lyft eller upphängning)

Vanliga frågor - 025357 Meec Tools

Hur ansluter jag vinschen till batteriet?

Anslut kablarna (E) till batteriet och vinschmotorn (F). Kontrollera rotationsriktningen: om trumman rullar in istället för ut, vänd anslutningarna på motorns anslutningsplint. Använd skyddsglasögon och hantera inte batteriet med våta händer.

Vad är den maximala belastningen som vinschen kan dra?

Maximal belastning är 1587 kg (nominell dragkraft i första varvet). För tunga laster, använd en block och dubbel kabel för att minska belastningen med 50 %.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera att strömbrytaren är korrekt ansluten, att batterianslutningarna är åtdragna och att strömbrytaren inte är defekt. Om motorn inte går, mät spänningen på anslutningsplinten; om spänning finns, måste motorn bytas.

Hur underhåller jag vinschkabeln?

Före varje användning, kontrollera att kabeln inte är sliten eller skadad. Byt ut den vid behov. Kabeln måste lindas under spänning (minst 10 % av nominell kraft) för att undvika veck. Använd endast godkända reservdelar.

Kan vinschen användas för att lyfta laster?

Nej. Vinschen är endast avsedd för horisontell dragning. Använd den inte för att lyfta, hänga upp eller bärga fordon. Felaktig användning kan skada produkten och orsaka personskador.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta vid användning?

Använd skyddsglasögon och skyddshandskar. Låt inte barn använda vinschen. Håll händerna borta från trumman och kabeln. Gå inte över den spända kabeln. Använd en tung filt över kabeln för att dämpa eventuellt brott.

Hur byter jag vinschkabeln?

Ställ vredet på CLUTCH OUT, dra ut hela kabeln, demontera den gamla och montera den nya i motsatt riktning. Dra åt skruven M5 x 8. Aktivera CLUTCH IN, linda sedan kabeln under spänning (10 % av nominell last) och se till att de första varven är jämna.

Vad gör jag om motorn blir för varm?

Vinschen har kanske gått för länge. Låt den svalna periodvis. Se till att batteriet är tillräckligt laddat (fordonsmotorn igång) för att undvika överhettning på grund av underspänning.

Trumman roterar inte trots att motorn går, varför?

Kontrollera att kopplingen är i läge CLUTCH IN. Om vredet är korrekt ilagt men problemet kvarstår, måste vinschen inspekteras av en auktoriserad verkstad.

Hur förvarar jag vinschen efter användning?

Koppla bort fjärrkontrollen och sätt tillbaka anslutningskontakten. Förvara vinschen på en torr plats. Låt inte kabeln vara spänd efter användning. Se bruksanvisningen för mer information.

BRUKSANVISNING 025357 Meec Tools

Översättning av originalinstruktioner

NO EL-VINSJ FOR FAST MONTERING BETJENINGSANVISNINGER

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.

Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för elolycksfall, brand och/eller allvarlig personskada. Spara dessa anvisningar och säkerhetsanvisningar för framtida behov.

• Läs dessa anvisningar noga före användning.
• Håll barn och obehöriga personer borta från produkten och vinschvajern.
• Använd aldrig produkten för något annat ändamål än det avsedda. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som uppkommer till följd av felaktig användning.
• Kontrollera att fordonets chassi klarar produktens maximala dragkraft.
• Använd skyddsglasögon.
• Använd skyddshandskar vid hantering av vinschvajer. Vinschmotorn, vajertrumman och vinschvajern kan bli varma vid användning.
• Använd inte smycken, klocka eller liknande, som kan fastna i delar av produkten.
• Låt inte barn yngre än 16 år använda produkten.
• Låt inte vinschvajern löpa genom händerna.
• Placera inte händer eller fingrar i kroken. Använd säkerhetslingan för att styra vinschvajern.
• Rör inte vid vinschvajern eller kroken när vajern är spänd.
• Kontrollera att förankringspunkten klarar den aktuella belastningen.
• Växla inte mellan inkopplat och frikopplat läge när vinschvajern är spänd.
• Använd produkten endast när den är korrekt fastsatt på fordon eller annan fast struktur.

• Kontrollera att det inte finns några föremål i arbetsområdet som gör att produkten inte kan användas på säkert sätt.

• Om produkten används med syntetlina, läs anvisningarna för syntetlinan noga före användning.

• Dränk aldrig produkten eller fjärrkontrollen i vatten eller annan vätska.
• Förvara fjärrkontrollen rent och torrt.
• Placera kilar framför hjulen på det fordon produkten är monterad på innan produkten används.
• Lyft eller flytta inte människor med produkten.
• Håll händer och andra kroppsdelar borta från vajertrumman, vinschvajern, kroken och kroköglan när produkten används.
• Se till att alla personer som kan påverkas av användningen av produkten är medvetna om att produkten används.
• Var uppmärksam på fordonet när produkten används.
• Koppla inte loss vinschvajern när den är spänd.
• Låt inte vinschvajern vara spänd efter avslutad användning.
• Lyft inte och häng inte upp föremål med produkten. Dra föremål endast horisontellt.
• Dra inte föremål i vinkel.
• Använd inte produkten för att hänga upp last.
• Använd inte produkten för att bogsera fordon eller föremål. Stötbelastning kan skada produkten.
• Använd produkten endast med belastning inom angivet område.
• Använd kastblock och dubbla vajrar vid hantering av tung last (nära vinschens högsta tillåtna dragkraft).
• Linda inte upp eller av vinschvajern stegvis när den är spänd. Stötbelastning kan skada vinschvajern.
• Vid hantering av tung last, lägg en filt eller liknande över vinschvajern nära kroken, för att dämpa kraften om vinschvajern brister.
• Använd endast krok med spärr.

• Kontrollera att krokens spärr är stängd efter att kroken kopplats.

• Placera inte last på krokens spets eller på spärren. Placera lasten mitt i kroken.

• Använd inte kroken om den är skadad eller om dess öppning har blivit större.
• Använd inte produkten om du är trött eller distraherad.
• Använd aldrig produkten om du är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
• Använd inte produkten om du är stressad.
• Tillämpa sunt förnuft vid användning av produkten.
• Använd inte produkten om det finns mindre än fem vajervarv på vajertrumman. Vinschvajern kan lossna och orsaka personskada och/eller egendomsskada.
• Flytta inte fordonet produkten är monterad på för att flytta lasten. Använd produkten endast för att dra last.
• Linda upp vinschvajern långsamt och se till att vajern hela tiden är spänd.
• Kontrollera att alla kopplingar, kroken och nylonslingan är korrekt och stadigt fastsatta innan vinschvajern lindas upp. Kontrollera alla kopplingar samt kroken igen när vinschvajern sträckts.
• Bryr strömförsörjningen till produkten före underhåll.
• Kontrollera vinschvajern, kroken och säkerhetsslingan med avseende på skador och slitage regelbundet samt före varje användning.
• Använd inte produkten om vinschvajern är sliten eller skadad.
• Byt ut vinschvajern om den är sliten eller skadad.
• Använd endast godkända reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.
• Använd inte produkten om den är skadad eller skadad eller inte fungerar normalt.
• Låt inte fjärrkontrollen vara ansluten till produkten när produkten inte används.
• Kliv aldrig över vinschvajern när den är sträckt.
• Försök inte reparera produkten. Om

produkten är skadad eller inte fungerar normalt ska den repareras av behörig servicerverkstad. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som uppkommer till följd av obehörig reparation.

- Gör inga ändringar på produkten.

SYMBOLER

		Läs bruksanvisningen.
		Använd ögonskydd.
		Använd skyddshandskar.
		VARNING! Risk för klämskada.
		Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
		Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 12 V

Effekt 2,2 kW

Max. belastning 1587 kg

Vinschhastighet 1.3 m/min

Vajerlängd 12,8 m

Vajerdiameter 5,2 mm

Mätt L32,4 x B11,3 x H10,8 cm

Vikt 9,9 kg

Kabellängd 1,8 m

VAJERDRAGKRAFT, VAJERLÄNGD OCH ANTAL LAGER

Lager	Nominell tillåten vajerdragkraft	Total vajerlängd på trumman
1 15,6	kN (1588 kgf) 1,7 m
2 12,3	kN (1254 kgf) 3,7 m
3 10,2	kN (1037 kgf) 6,0 m
4 8,7	kN (884 kgf) 8,5 m
5 7,6	kN (772 kgf) 11,3 m
6 6,7	kN (683 kgf) 12,8 m

MONTERING

Vinschens fästhålbild följer standarden för denna vinschtyp. Ett stort urval monteringssatser för olika fordon kan därför användas. Det fäste som ska användas måste monteras på en plan yta, så att vinschens tre huvuddelar (motor, reduktionsväxel och trumma) blir korrekt uppriktade. Korrekt uppriktning är nödvändig för jämn fördelning av vinschkrafterna.

1. Montera rulledaren (A) på fästet (B) med två skruvar M8 x 20, planbrickor, låsbrickor och muttrar M8. Observera att skruvarna ska sättas i från fästets insida. I annat blir frigången otillräcklig, så att vinschen inte kan placeras i fästet.
2. Passa in vinschen (C) på fästet. För att detta ska kunna göras måste vinschtrumman först frikopplas (lägg kopplingsvredet (D) i läge CLUTCH OUT) och vinschvajern dras ut någon decimeter och träs genom urtaget i fästets framdel och genom rulledaren.
3. Skruva fast vinschen på fästet med skruvar M8 x 35, planbrickor, låsbrickor och muttrar M8.
4. Anslut kablarna (E) till batteri och vinschmotor (F).
5. Montera vajerkroken på vajern genom

att ta ut kroksprinten, passa in kroken på vajerändens ögla och sätta tillbaka sprinten genom kroken och vajeröglan.

1. Kontrollera vinschtrummans rotationsriktning:
2. Frikoppla trumman genom att lägga kopplingsvredet i läge CLUTCH OUT.
3. Dra ut ett stycke vajer från trumman och koppla sedan in trumman genom att lägga kopplingsvredet i läge CLUTCH IN.
4. Tryck på strömbrytarknappen för utmatning av vajer. Om vinschtrumman roterar och matar ut mer vajer är anslutningarna korrekt gjorda. Om vinschtrumman däremot drar in vajern är motorn ansluten med fel polaritet – kasta om kablarna på motorns anslutningsplint. Upprepa därefter rotationsriktningskontrollen.

BILD 1

WARNING!

• Batterier innehåller och kan avge antändlig och explosiv gas.
• Använd skyddsglasögon vid anslutning och hantera inte batterier med våta händer eller med smycken på händerna – risk för allvarlig brännskada.
• Luta dig inte över batteriet vid anslutning.

HANDHAVANDE

1. Frikoppla vinschtrumman i genom att lägga kopplingsvredet i läge CLUTCH OUT.
2. Fatta tag i vajern, dra ut önskad vajerlängd och koppla vajern till det objekt som ska vinschas.

VIKTIGT!

Kontrollera att det finns minst fem vajervarv på trumman innan vinschvajern belastas, och läs säkerhetsanvisningarna innan arbetet fortsätts.

1. Koppla in vinschtrumman genom att lägga kopplingsvredet i läge CLUTCH IN. Kopplingen går inte alltid i fullständigt ingrepp när vredet läggs om – vrid vinschtrumman för hand för att kontrollera/säkerställa att kopplingen har gått/går i ingrepp.

2. Anslut fjärrströmbrytarens kabel till reläboxen.

3. Starta fordonets motor så att fordonsbatteriet hålls laddat under vinschningen.

4. Provkör vinschen i 1–2 sekunder i vardera riktningen.

5. Stå bredvid vinschstråket vid manövrering med fjärrströmbrytare eller trådlös fjärrkontroll. Låt motorn stanna innan du växlar riktning.

6. Koppla bort fjärrströmbrytarens kabel och sätt tillbaka anslutningens lock efter fullbordad vinschning.

DRAGNING AV DET FORDON PRODUKTEN ÄR MONTERAD PÅ

- Hitta en lämplig förankringspunkt, till exempel ett kraftigt träd eller ett tungt, stabilt liggande stenblock. Använd alltid krokstropp för att fästa vajern i förankringspunkten.

BILD 2

- Vinscha endast med vajern parallell med eller endast obetydligt vinklad relativt fordonets längdriktning – stor vinkel mellan vajer och fordon får vajern att packas på vinschtrummans ena sida, vilket medför skador på vajer och vinsch. Korta vinschningar, för att räta upp fordonet, kan göras med vinklad vajer. Längre vinschningar ska alltid göras med vajern parallell med fordonets längdriktning, alltså i rät vinkel mot vinschtrummans axel.

BILD 3

- Vid vinschning av tung last, lägg en tung filt, jacka eller liknande över vajern cirka

1,5–1,8 m från kroken. Genom sin tyngd minskar plagget risken att vajeränden slungas iväg, "pisksnärtseffekt", om vajern brister. Öppna fordonets motorhuv för att få extra skydd mot pisksnärtsolycka

BILD 4

- Dubbel vajer och kastblock bör användas i alla situationer som kräver mer än 70 % av vinschens tillåtna nominella vajerdragkraft. Detta minskar belastningen på vinsch och vajer med, beroende vinkeln mellan vajerparterna, upp till 50 %.

BILD 5

DRAGNING AV ANNAT FORDON

1. Vrid kopplingsvredet till frikopplat läge.
2. Lossa kroken från hållaren och haka fast nylonslingan i kroken. Dra ut vinschvajern till lämplig längd.
3. Haka fast kroken i chassit på det fordon som ska dras.

4. Starta motorn på det fordon vinschen är monterad på.

5. Anslut fjärrkontrollen.

6. Linda upp vinschvajern tills den är spänd.

7. Kontrollera att alla kopplingar är korrekt gjorda och fria från smuts, jord och liknande.

8. Linda upp vinschvajern längsamt tills det dragna fordonet befinner sig på plan och stabil mark.

9. Ansätt parkeringsbromsen i det fordon som har dragits.

10. Avlasta vajerspänningen och lossa kroken från det dragna fordonet.

11. Linda upp vinschvajern. Kontrollera att vinschvajern lindas upp korrekt.

12. Koppla bort fjärrkontrollen.

UNDERHÅLL

• Kontrollera regelbundet att skruvförband och elanslutningar är korrekt åtdragna. Dra åt vid behov.
• Avlägsna alla föroreningar och all korrosion.

BYTE AV VAJER

Vinschen får inte användas om vajern visar tecken på slitage eller har brustna trådar. Vajern ska bytas ut innan vinschen får användas igen.

1. Frikoppla vinschtrumman genom att lägga kopplingsvredet i läge CLUTCH OUT.
2. Dra ut hela vajern. Kontrollera och memorera hur vajern är monterad på och fäst i trumman.
3. Demontera den gamla vajern från trumman och montera och fäst en ny vajer på samma sätt som den gamla. För in den nya vajerns ände och dra åt skruven M5 x 8.
4. Den nya vajern ska ha samma pålindningsriktning som den gamla – vajern ska löpa ut från trummans undersida.
5. Koppla in vinschtrummans drivning genom att lägga kopplingsvredet i läge CLUTCH IN.
6. Linda på den nya vajern på vinschtrumman. Kontrollera noga att de fem första varven lindas på jämnt och utan veck eller oregelbundenheter. När de fem första varven lindats på korrekt, ska resten av vajern lindas upp på trumman med vajern belastad med minst 10 % av tillåten nominell vajerdragkraft, för att hållas väl sträckt och lindas på korrekt.

WARNING!

Använd endast godkända reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgård
Vinschmotorn startar inte.	Felaktigt ansluten strömbrytare.	Anslut strömbrytaren korrekt.
	Lösa batterianslutningar. Dra åt alla kabelanslutningar.
	Defekt strömbrytare. Byt ut strömbrytaren.
	Defekt motor.	Håll strömbrytaren intryckt och mät spänningen vid motorns anslutningsplint. Om spänning finns, byt ut motorn.
	Vatteninträngning i motorn.	Töm och låt torka. Kör vinschen tills den är helt torr.
Motorn går men trumman roterar inte.	Frikopplat läge.	Koppla in vinschtrummans drivning genom att lägga kopplingsvredet i läge CLUTCH IN. Om problemet kvarstår, anlita behörig servicereverkstad för kontroll och eventuell reparation.
Motorn går med lågt varvtal eller är svag.	För låg matningsspänning eller -ström.	Ha fordonets motor igång under vinschning.
		Rengör, dra åt eller byt ut batterianslutningarna
Motorn överhettas. Vinschen har körts för länge.		Låt vinschmotorn svalna emellanåt.
Motorn går endast i ena riktningen.	Lösa eller korroderade batteri- eller motorkabelanslutningar.	Rengör och dra åt.
		Reparera eller byt ut strömbrytaren.

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL!

- Ikke ta på vinsjvaieren eller kroken när vaieren er spent.

- Kontroller at forankringspunktene tåler den aktuelle belastningen.