025357 - Treuil électrique Meec Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Treuil électrique
Marque	Meec Tools
Modèle	025357
Tension nominale	12 V
Puissance	2,2 kW
Charge maximale	1587 kg
Vitesse du treuil	1,3 m/min
Longueur du câble	12,8 m
Diamètre du câble	5,2 mm
Dimensions (L x l x H)	32,4 x 11,3 x 10,8 cm
Poids	9,9 kg
Longueur du câble de commande	1,8 m
Type d'embrayage	Molette de blocage (CLUTCH IN/OUT)
Commande	Interrupteur commandé à distance ou télécommande sans fil
Nombre de paliers de câble	6
Force de traction nominale (palier 1)	15,6 kN (1588 kgf)
Matériau du câble	Acier
Protection	Lunettes et gants de protection recommandés
Entretien	Vérifier et serrer les boulons et connexions électriques régulièrement ; remplacer le câble si usé
Réparabilité	Pièces de rechange approuvées par le fabricant ; réparation par atelier habilité
Utilisation prévue	Traction horizontale (pas de levage ou de suspension)

FOIRE AUX QUESTIONS - 025357 Meec Tools

Comment brancher le treuil à la batterie ?

Raccordez les câbles (E) à la batterie et au moteur du treuil (F). Vérifiez le sens de rotation : si le tambour enroule au lieu de dérouler, inversez les branchements sur le bornier du moteur. Portez des lunettes de protection et ne manipulez pas la batterie avec les mains mouillées.

Quelle est la charge maximale que peut tirer le treuil ?

La charge maximale est de 1587 kg (force de traction nominale en premier palier). Pour des charges lourdes, utilisez une poulie et un câble double afin de réduire la charge de 50 %.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est correctement connecté, que les raccords à la batterie sont serrés et que l'interrupteur n'est pas défectueux. Si le moteur ne tourne pas, mesurez la tension au bornier ; si tension présente, le moteur est à remplacer.

Comment entretenir le câble du treuil ?

Avant chaque utilisation, vérifiez que le câble n'est pas usé ou endommagé. Remplacez-le si nécessaire. Le câble doit être enroulé sous tension (au moins 10 % de la force nominale) pour éviter les pliures. Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées.

Peut-on utiliser le treuil pour soulever des charges ?

Non. Le treuil est conçu uniquement pour tirer horizontalement. Ne l'utilisez pas pour soulever, suspendre ou remorquer des véhicules. Une utilisation incorrecte peut endommager le produit et causer des blessures.

Quelles précautions de sécurité prendre lors de l'utilisation ?

Portez des lunettes et des gants de protection. Ne laissez pas les enfants utiliser le treuil. Gardez les mains éloignées du tambour et du câble. Ne passez pas sur le câble tendu. Utilisez une couverture lourde sur le câble pour amortir une éventuelle rupture.

Comment changer le câble du treuil ?

Mettez la molette sur CLUTCH OUT, tirez tout le câble, démontez l'ancien et montez le nouveau en sens inverse. Serrez la vis M5 x 8. Enclenchez CLUTCH IN, puis enroulez le câble sous tension (10 % de la charge nominale) en veillant à ce que les premiers tours soient réguliers.

Que faire si le moteur chauffe trop ?

Le treuil a peut-être fonctionné trop longtemps. Laissez-le refroidir périodiquement. Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée (moteur du véhicule en marche) pour éviter une surchauffe due à une sous-tension.

Le tambour ne tourne pas alors que le moteur fonctionne, pourquoi ?

Vérifiez que l'embrayage est en position CLUTCH IN. Si la molette est bien en prise mais que le problème persiste, le treuil doit être inspecté par un atelier de réparation habilité.

Comment stocker le treuil après utilisation ?

Débranchez la télécommande et remettez le bouchon de connexion. Rangez le treuil dans un endroit sec. Ne laissez pas le câble tendu après usage. Consultez la notice pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI 025357 Meec Tools

Traduction des instructions d'origine

NL ELEKTRISCHE LIER VOOR VASTE MONTAGE BEDIENINGSINSTRUCTIES

Jula AB se réserve le droit d'apporter des modifications au produit. Jula AB revendique les droits d'auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d'altérer cette documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions d'utilisation, consultez le site Web de Jula.

Lisez tous les avertissements, consignes de sécurité et autres instructions. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves. Conservez les présentes instructions et consignes de sécurité pour consultation ultérieure.

• Lisez attentivement ces instructions avant l'utilisation.
• Tenez les enfants et les personnes non autorisées à distance du produit et du câble.
• N'utilisez jamais le produit à d'autres fins que l'usage auquel il est destiné. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte.
• Vérifiez que le châssis du véhicule peut supporter l'effort de traction maximal du produit.
• Portez des lunettes de protection.
• Portez des gants de protection lorsque vous manipulez le câble du treuil. Le moteur, le tambour et le câble du treuil peuvent chauffer pendant l'utilisation.
• Ne portez pas de bijoux, de montre ou d'objets similaires qui pourraient se coincer dans certaines parties du produit.
• Ne laissez pas les enfants de moins de 16 ans utiliser le produit.
• Ne laissez pas le câble du treuil glisser entre vos mains.
• Ne placez pas vos mains ou vos doigts dans le crochet. Utilisez la sangle de sécurité pour contrôler le câble du treuil.
• Ne touchez pas le câble du treuil ou le crochet lorsque le câble est tendu.
• Vérifiez que le point d'ancrage peut supporter la charge actuelle.
• Ne passez pas de la position embrayée à la position débrayée lorsque le câble du treuil est tendu.
• Utilisez uniquement le produit lorsqu'il est

correctement attaché à un véhicule ou à une autre structure fixe.

• Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets dans la zone de travail susceptibles d'empêcher l'utilisation du produit en toute sécurité.
• Si le produit est utilisé avec une corde synthétique, lisez attentivement les instructions de la corde synthétique avant de l'utiliser.
• Ne plongez jamais le produit ou la télécommande dans l'eau ou dans d'autres liquides.
  • Assurez-vous que la télécommande est toujours propre et sèche.
• Placez des cales devant les roues du véhicule sur lequel le produit est monté avant d'utiliser le produit.
• Ne soulevez pas ou ne déplacez pas de personnes avec le produit.
• Gardez vos mains et les autres parties de votre corps éloignées du tambour du treuil, du câble du treuil, du crochet et de l'anneau du crochet lorsque vous utilisez le produit.
• Assurez-vous que toutes les personnes susceptibles d'être affectées par l'utilisation du produit sont conscientes de son utilisation.
• Faites attention au véhicule lorsque vous utilisez le produit.
• Ne déconnectez pas le câble du treuil lorsqu'il est tendu.
• Ne laissez pas le câble du treuil tendu après utilisation.
• Ne soulevez pas et ne suspendez pas d'objets avec le produit. Tirez uniquement les objets horizontalement.
• Ne tirez pas les objets en biais.
• N'utilisez pas le produit pour suspendre une charge.
• N'utilisez pas le produit pour remorquer des véhicules ou des objets. La charge peut endommager le produit.
• Utilisez uniquement le produit avec des charges comprises dans la plage spécifiée.
• Utilisez des poulies et des câbles doubles

pour tirer des charges lourdes (proches de la forme de traction maximale admissible du treuil).

• N'enroulez ou ne déroulez pas le câble du treuil par à-coups lorsqu'il est tendu. La charge peut endommager le câble du treuil.
• Lors de la manipulation de charges lourdes, placez une couverture ou un objet similaire à proximité du crochet sur le câble du treuil, afin d'amortir la force si le câble du treuil se rompt.
• Utilisez uniquement le crochet avec le loquet.
• Vérifiez que le loquet du crochet est fermé après l'accrochage du crochet.
• Ne placez pas de charge sur l'extrémité du crochet ou sur le loquet. Placez la charge au milieu du crochet.
• N'utilisez pas le crochet s'il est endommagé ou si son ouverture s'est élargie.
• N'utilisez pas le produit si vous êtes fatigué ou distrait.
• N'utilisez jamais le produit si vous êtes sous l'influence de drogues, de l'alcool ou de médicaments.
• N'utilisez pas le produit si vous êtes stressé.
• Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez le produit.
• N'utilisez pas le produit s'il y a moins de cinq tours de câble sur le tambour. Le câble du treuil peut se détacher et provoquer des dommages corporels et/ou matériels.
• Ne déplacez pas le véhicule sur lequel le produit est monté pour déplacer la charge. Utilisez uniquement le produit pour tirer des charges.
• Déroulez lentement le câble du treuil et assurez-vous que le câble est toujours tendu.

• Assurez-vous que tous les raccords, le crochet et la sangle en nylon sont correctement et fermement fixés avant d'enrouler le câble du treuil. Vérifiez à nouveau tous les raccords et le crochet lorsque le câble du treuil se tend.

• Coupez l'alimentation électrique du produit avant l'entretien.

• Vérifiez régulièrement et avant chaque utilisation que le câble du treuil, le crochet et la sangle de sécurité ne sont pas endommagés ou usés.
• N'utilisez pas le produit si le câble du treuil est usé ou endommagé.
• Remplacez le câble du treuil s'il est usé ou endommagé.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées et recommandées par le fabricant.
• N'utilisez pas le produit s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas normalement.
• Ne laissez pas la télécommande connectée au produit lorsque celui-ci n'est pas utilisé.
• N'enjambez jamais le câble du treuil lorsqu'il est tendu.
• N'essayez pas de réparer le produit. Si le produit est endommagé ou ne fonctionne pas normalement, il doit être réparé par un atelier de réparation habilité. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une réparation non autorisée.
• N'apportez aucune modification au produit.

PICTOGRAMMES

	Lisez le mode d'emploi.
	Portez une protection oculaire.
	Portez des gants de protection.
	ATTENTION ! Risque de blessure par écrasement.
	Homologué conformément aux directives/règlements en vigueur.
	Le produit en fin de vie doit être recyclé conformément à la réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale 12 V
Puissance	2,2 kW
Charge maxi 1587 kg
Vitesse du treuil 1,3 m/min
Longueur de câble 12,8 m
Diamètre du câble ∅ 5,2 mm
Dimensions L32,4 x l11,3 x H10,8 cm
Poids 9,9 kg
Longueur du câble 1,8 m

FORCE DE TRACTION DU CÂBLE, LONGUEUR DU CÂBLE ET NOMBRE DE PALIERS

Palier	Force de traction du câble nominale admissible	Longueur totale du câble sur le tambour
1 15,6	kN (1588 kgf) 1,7 m
2 12,3	kN (1254 kgf) 3,7 m
3 10,2	kN (1037 kgf) 6,0 m
4 8,7	kN (884 kgf) 8,5 m
5	7,6 kN (772 kgf) 11	,3 m
6 6,7	kN (683 kgf)	12,8 m

MONTAGE

Le schéma de retenue du treuil répond aux normes applicables à ce type de treuil. De nombreux kits de montage pour différents véhicules peuvent ainsi être utilisés. Les fixations utilisées doivent être montées sur une surface plane de manière à ce que les trois pièces principales du treuil (moteur, réducteur et tambour) soient correctement alignées. L'alignement correct est nécessaire pour une répartition homogène des forces du treuil.

1. Montez la boîte à rouleaux (A) sur la plaque de support (B) avec deux vis M8 x 20, des rondelles plates, rondelles de blocage et écrous M8. Attention : les

vis doivent être insérées par l'intérieur de la plaque de support. Dans le cas contraire, le jeu serait insuffisant et le treuil ne pourrait pas être installé sur la plaque de support.

1. Installez le treuil (C) sur la plaque de support. Pour ce faire, le tambour doit d'abord être libéré (mettez la molette de blocage (D) sur la position CLUTCH OUT) et déroulez le câble de quelques dizaines de centimètres, faites-le passer dans l'encoche à l'avant de la plaque de support, puis par la boîte à rouleaux.
2. Vissez le treuil sur la plaque de support avec des vis M8 x 35, des rondelles plates, rondelles de blocage et écrous M8.
3. Raccordez les câbles (E) à la batterie et au moteur du treuil (F).
4. Montez le crochet sur le câble en sortant la goupille ; passez le crochet dans l'œillet à l'extrémité du câble et remettre la goupille en place de manière à ce qu'elle traverse le crochet et l'œillet du câble.
5. Vérifiez le sens de rotation du tambour :
6. Libérez le tambour en mettant la molette sur la position CLUTCH OUT.
7. Tirez une petite longueur de câble du tambour, puis mettez le tambour en prise en mettant la molette sur la position CLUTCH IN.
8. Appuyez sur l'interrupteur pour dérouler le câble. Si le tambour tourne et déroule plus de câble, cela signifie que les connexions ont été faites correctement. Si en revanche le tambour enroule le câble, cela signifie que le moteur est connecté avec une polarité erronée. Intervertissez les branchements sur le bornier de connexion du moteur. Contrôlez ensuite à nouveau le sens de rotation.

FIG. 1

ATTENTION!

- Les batteries contiennent et peuvent libérer des gaz inflammables et explosifs.

• Portez des lunettes de protection lors du raccordement et ne manipulez pas les batteries avec les mains mouillées ou en portant des bijoux aux mains : risques de brûlures graves.
• Ne vous penchez pas sur la pile lors du branchement.

UTILISATION

1. Libérez le tambour en mettant la molette sur la position CLUTCH OUT.
2. Prenez le câble, tirez la longueur souhaitée et attachez-le à l'objet à treuiller.

IMPORTANT!

Vérifiez qu'il y a au moins cinq tours de câble sur le tambour avant de charger le câble, et lisez les consignes de sécurité avant de poursuivre la tâche.

1. Mettez le tambour en prise en mettant la molette sur la position CLUTCH IN. L'embrayage ne se fait pas toujours parfaitement lors de la rotation de la molette. Tournez le tambour à la main afin de contrôler/vérifier que l'embrayage s'est bien enclenché.
2. Raccordez le câble de l'interrupteur commandé à distance au boîtier de relais.
3. Mettez le moteur du véhicule en marche de manière à ce que la batterie du véhicule reste chargée pendant le treuillage.
4. Faites un essai de fonctionnement du treuil pendant 1 à 2 secondes dans les deux sens.
5. Restez à côté du câble du treuil lors de toute manœuvre avec l'interrupteur commandé à distance ou la télécommande sans fil. Laissez le moteur s'arrêter avant de changer de direction.
6. Débranchez le câble de l'interrupteur commandé à distance et remettez en place le bouchon de la connexion une fois le treuillage terminé.

TRACTION DU VÉHICULE SUR LEQUEL LE PRODUIT EST MONTÉ

- Trouvez un point d'ancrage adéquat, par exemplee un arbre solide ou un rocher lourd et stable. Utilisez toujours la partie avec le crochet pour fixer le câble au point d'ancrage.

FIG. 2

- Treuillez uniquement avec le câble parallèle ou avec un faible angle par rapport à l'axe longitudinal du véhicule. Avec un angle important entre le câble et le véhicule, le treuil s'enroulerait sur l'un des côtés du tambour, ce qui endommagerait le câble lui-même et le treuil. Les treuillages courts visant à redresser le véhicule peuvent être réalisés avec un angle plus grand. Les treuillages longs doivent toujours être exécutés avec le câble parallèle à l'axe longitudinal du véhicule, c'est-à-dire à angle droit avec l'axe du tambour.

FIG. 3

- Lors du treuillage de lourdes charges, placez une lourde couverture, une veste épaisse, etc. sur le câble, à environ 1,5–1,8 m du crochet. Le poids réduit le risque que l'extrémité du câble soit projetée avec un effet de « fouet » en cas de rupture du câble. Ouvrez le capot du moteur afin d'assurer une protection supplémentaire contre les accidents dus à l'effet de fouet.

FIG. 4

- Utilisez des poulies et des câbles doubles dans toutes les situations nécessitant plus de 70 % de la force de traction nominale admissible du câble. Ceci réduit la charge sur le treuil et le câble jusqu'à 50 %, en fonction de l'angle des câbles.

FIG. 5

TRACTION D'UN AUTRE VÉHICULE

1. Tournez le levier d'embrayage sur la position débrayée.
2. Libérez le crochet du support et accrochez la sangle en nylon dans le crochet. Tirez

FR

le câble du treuil jusqu'à atteindre la longueur appropriée.

1. Accrochez le crochet au châssis du véhicule à tracter.
2. Démarrez le moteur du véhicule sur lequel le treuil est monté.
3. Connectez la télécommande.
4. Enroulez le câble du treuil jusqu'à ce qu'il soit tendu.
5. Vérifiez que toutes les connexions sont correctement réalisées et exemptes de poussière, de terre ou autres.
6. Enroulez lentement le câble du treuil jusqu'à ce que le véhicule tracté soit sur un sol plat et stable.
7. Serrez le frein à main du véhicule qui a été remorqué.
8. Relâchez la tension du câble et libérez le crochet du véhicule tracté.
9. Enroulez le câble du treuil. Vérifiez que le câble du treuil s'enroule correctement.
10. Déconnectez la télécommande.

ENTRETIEN

• Vérifiez régulièrement que les boulons et les connexions électriques sont bien serrées. Serrez si nécessaire.
• Éliminez toutes les salissures et la corrosion.

Le treuil ne doit pas être utilisé si le câble présente des signes d'usure ou si des fils sont rompus. Le câble doit être remplacé avant d'utiliser à nouveau le treuil.

1. Libérez le tambour en mettant la molette sur la position CLUTCH OUT.
2. Tirez la totalité du câble. Notez la manière dont le câble est monté et fixé au tambour.
3. Démontez l'ancien câble du tambour et montez et fixez un câble neuf de la même

manière que l'ancien. Insérez l'extrémité du nouveau câble et serrez la vis M5 x 8.

1. Le sens d'enroulement du nouveau câble doit être identique à celui de l'ancien. Le câble doit sortir par le dessous du tambour.
2. Mettez le système d'enroulement du tambour en prise en mettant la molette sur la position CLUTCH IN.
3. Enroulez le nouveau câble sur le tambour. Contrôlez soigneusement que les cinq premiers tours s'enroulent avec régularité, sans pliures et sans discontinuités. Lorsque les cinq premiers tours se sont enroulés correctement, le reste du câble doit être enroulé sur le tambour en chargeant le câble avec au moins de 10 % de la force de traction nominale admissible, afin qu'il soit bien tendu et s'enroule correctement.

ATTENTION!

Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées et recommandées par le fabricant.

DÉPANNAGE

Problème Cause Action
Le moteur du treuil ne démarre pas.	Interrupteur mal connecté.	Connectez correctement l'interrupteur.
	Raccords à la batterie desserrés.	Serrez tous les raccords de câbles.
	Interrupteur défectueux. Remplacez l'interrupteur.
	Moteur défectueux.	Maintenez l'appui sur l'interrupteur et mesurez la tension au niveau du bornier de raccordement du moteur. Si la tension est présente, remplacez le moteur.
	Entrée d'eau dans le moteur.	Videz l'eau et laissez sécher. Faites fonctionner le treuil jusqu'à ce qu'il soit entièrement sec.
Le moteur fonctionne, mais le tambour ne tourne pas.	Position débrayée.	Mettez le système d'enroulement du tambour en prise en mettant la molette sur la position CLUTCH IN. Si le problème persiste, amenez-le dans un atelier de réparation habilité pour inspection et réparation si nécessaire.
Le moteur tourne à petite vitesse ou est faible.	Tension d'alimentation ou courant trop faible.	Mettez le véhicule en marche pendant le treuillage.
		Nettoyez, resserrez ou remplacez les branchements à la batterie.
Le moteur surchauffe.	Le treuil a fonctionné trop longtemps.	Laissez le moteur du treuil refroidir de temps en temps.
Le moteur ne tourne que dans un seul sens.	Connexions des câbles du moteur ou de la batterie desserrés ou corrodées.	Nettoyez et resserrez.
		Réparez ou remplacez immédiatement l'interrupteur.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING!