025357 - Wciągarka elektryczna Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wyciągarka elektryczna
Marka	Meec Tools
Model	025357
Napięcie znamionowe	12 V
Moc	2,2 kW
Maksymalne obciążenie	1587 kg
Prędkość wyciągarki	1,3 m/min
Długość liny	12,8 m
Średnica liny	5,2 mm
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	32,4 x 11,3 x 10,8 cm
Waga	9,9 kg
Długość przewodu sterującego	1,8 m
Typ sprzęgła	Pokrętło blokujące (CLUTCH IN/OUT)
Sterowanie	Przełącznik zdalnie sterowany lub pilot bezprzewodowy
Liczba warstw liny	6
Nominalna siła uciągu (warstwa 1)	15,6 kN (1588 kgf)
Materiał liny	Stal
Ochrona	Zalecane okulary i rękawice ochronne
Konserwacja	Regularnie sprawdzać i dokręcać śruby oraz połączenia elektryczne; wymienić linę, jeśli jest zużyta
Możliwość naprawy	Części zamienne zatwierdzone przez producenta; naprawa przez autoryzowany warsztat
Przeznaczenie	Ciągnięcie poziome (nie do podnoszenia ani zawieszania)

Często zadawane pytania - 025357 Meec Tools

Jak podłączyć wyciągarkę do akumulatora?

Podłącz przewody (E) do akumulatora i silnika wyciągarki (F). Sprawdź kierunek obrotów: jeśli bęben nawija zamiast odwinąć, odwróć połączenia na listwie zaciskowej silnika. Noś okulary ochronne i nie dotykaj akumulatora mokrymi rękami.

Jaki jest maksymalny udźwig wyciągarki?

Maksymalne obciążenie wynosi 1587 kg (nominalna siła uciągu na pierwszej warstwie). W przypadku dużych obciążeń użyj krążka linowego i podwójnej liny, aby zmniejszyć obciążenie o 50%.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przełącznik jest prawidłowo podłączony, czy połączenia akumulatora są dokręcone i czy przełącznik nie jest uszkodzony. Jeśli silnik nie działa, zmierz napięcie na listwie zaciskowej; jeśli napięcie jest obecne, silnik wymaga wymiany.

Jak konserwować linę wyciągarki?

Przed każdym użyciem sprawdź, czy lina nie jest zużyta lub uszkodzona. W razie potrzeby wymień ją. Lina powinna być nawijana pod napięciem (co najmniej 10% siły nominalnej), aby uniknąć załamań. Używaj wyłącznie zatwierdzonych części zamiennych.

Czy można używać wyciągarki do podnoszenia ładunków?

Nie. Wyciągarka jest przeznaczona wyłącznie do ciągnięcia poziomego. Nie używaj jej do podnoszenia, zawieszania ani holowania pojazdów. Nieprawidłowe użycie może uszkodzić produkt i spowodować obrażenia.

Jakie środki ostrożności zachować podczas użytkowania?

Noś okulary i rękawice ochronne. Nie pozwalaj dzieciom obsługiwać wyciągarki. Trzymaj ręce z dala od bębna i liny. Nie przechodź nad napiętą liną. Użyj ciężkiej osłony na linie, aby amortyzować ewentualne zerwanie.

Jak wymienić linę wyciągarki?

Ustaw pokrętło w pozycji CLUTCH OUT, wyciągnij całą linę, zdejmij starą i zamontuj nową w odwrotnej kolejności. Dokręć śrubę M5 x 8. Włącz CLUTCH IN, a następnie nawijaj linę pod napięciem (10% obciążenia nominalnego), upewniając się, że pierwsze zwoje są równe.

Co zrobić, jeśli silnik się przegrzewa?

Wyciągarka mogła pracować zbyt długo. Pozwól jej okresowo ostygnąć. Upewnij się, że akumulator jest wystarczająco naładowany (silnik pojazdu włączony), aby uniknąć przegrzania z powodu zbyt niskiego napięcia.

Bęben nie obraca się, mimo że silnik działa, dlaczego?

Sprawdź, czy sprzęgło jest w pozycji CLUTCH IN. Jeśli pokrętło jest prawidłowo zablokowane, ale problem nadal występuje, wyciągarka wymaga przeglądu w autoryzowanym warsztacie naprawczym.

Jak przechowywać wyciągarkę po użyciu?

Odłącz pilota i załóż zaślepkę złącza. Przechowuj wyciągarkę w suchym miejscu. Nie pozostawiaj liny napiętej po użyciu. Zapoznaj się z instrukcją, aby uzyskać więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 025357 Meec Tools

Przekład instrukcji oryginalnej

EN POWER WINCH FOR PERMANENT INSTALLATION

OPERATING INSTRUCTIONS

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć na stronie internetowej Jula.

Zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami, zasadami bezpieczeństwa i innymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała. Zachowaj niniejszą instrukcję i zasady dotyczące bezpieczeństwa do przyszłego użytku.

• Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki.
• Dzieci i osoby postronne powinny przebywać z dala od produktu i linki wciągarki.
• Nie używaj produktu w inny sposób niż zgodny z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użycia produktu.
• Sprawdź, czy podwozie pojazdu wytrzyma maksymalny uciąg produktu.
• Używaj okularów ochronnych.
• Do obsługi linki używaj rękawic ochronnych. Silnik wciągarki, bęben linki i linka wciągarki mogą się nagrzewać podczas użytkowania.
• Nie noś biżuterii, zegarka ani podobnych przedmiotów, które mogą zostać wciągnięte przez części urządzenia.
• Nie pozwól dzieciom poniżej 16. roku życia używać produktu.
• Nie pozwól, aby linka wciągarki przechodziła przez ręce.
• Nie kładź dłoni ani palców na haku. Użyj pętli zabezpieczającej do sterowania linką wciągarki.
• Nie dotykaj linki wciągarki ani haka, gdy linka jest napięta.
• Sprawdź, czy punkt zaczepienia wytrzymuje bieżące obciążenie.
• Nie przełączaj pomiędzy trybem włączonym a wyłączonym, gdy lina wciągarki jest napięta.
• Używaj produktu tylko wtedy, gdy jest

prawidłowo przymocowany do pojazdu lub innej stałej konstrukcji.

• Sprawdź, czy na obszarze roboczym nie ma przedmiotów, które uniemożliwiałyby bezpieczne użytkowanie produktu.
• Jeśli z produktem jest stosowana linka syntetyczna, przed użyciem należy uważnie przeczytać jej instrukcję obsługi.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani pilota w wodzie ani innych płynach.
• Przechowuj pilot w czystym i suchym miejscu.
• Przed użyciem umieść kliny przed kołami pojazdu, na którym jest zamontowany produkt.
• Nie podnos ani nie przenoś ludzi za pomocą produktu.
• Podczas korzystania z produktu trzymaj ręce i inne części ciała z dala od bębna linki, linki wciągarki i haka.
• Upewnij się, że wszystkie osoby, na które może mieć wpływ używanie produktu, są świadome, że produkt jest używany.
• Podczas używania produktu zwracaj uwagę na pojazd.
• Nie odłączaj linki wciągarki, gdy jest napięta.
• Nie pozostawiaj napiętej linki wciągarki po zakończeniu użytkowania.
• Nie podność ani nie wieszaj żadnych przedmiotów za pomocą produktu. Przedmioty ciągnij wyłącznie poziomo.
• Nie ciągnij przedmiotów pod kątem.
• Nie używaj produktu do wieszania ładunków.
• Nie używaj produktu do holowania pojazdów lub przedmiotów. Obciążenie udarowe może uszkodzić produkt.
• Używaj produktu jedynie z obciążeniem w podanym zakresie.
• Używaj zblocza i podwójnych linek do przenoszenia ciężkich ładunków (o masie zbliżonej do maksymalnego uciągu wciągarki).
• Nie nawijaj ani nie odwijaj linki stopniowo, gdy jest napięta. Obciążenie udarowe może uszkodzić wciągarkę.

PL

• Podczas przenoszenia ciężkich ładunków, umieść koc lub podobny materiał na lince wciągarki w pobliżu haka, aby ograniczyć siłę w przypadku zerwania linki.
• Używaj wyłącznie haka z blokadą.
• Sprawdź, czy blokada haka jest zamknięta po jego podłączeniu.
• Nie umieszczaj ładunku na końcu haka ani na blokadzie. Umieść ładunek na środku haka.
• Nie używaj haka, jeśli jest uszkodzony lub jego otwór się powiększył.
• Nie używaj produktu w stanie zmęczenia lub rozproszenia.
• Nigdy nie używaj produktu pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
• Nie używaj produktu w stanie stresu.
• Kieruj się zdrowym rozsądkiem przy korzystaniu z produktu.
• Nie używaj produktu, jeśli na bębnie znajduje się mniej niż pięć zwojów linki. Linka wciągarki może się poluzować i spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne.
• Nie przestawiaj pojazdu, na którym jest zamontowany produkt, aby przesunąć ładunek. Używaj produktu wyłącznie do ciągnięcia ładunków.
• Powoli nawijaj linkę wciągarki i upewnij się, że cały czas jest napięta.
• Sprawdź, czy wszystkie złącza, hak i pętla nylonowa są prawidłowo i stabilnie zamocowane przed nawinięciem linki. Sprawdź ponownie wszystkie złącza i hak, gdy lina wciągarki zostanie napięta.
• Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz produkt od zasilania.
• Regularnie i przed każdym użyciem sprawdzaj linkę, hak i pętle zabezpieczającą pod kątem uszkodzeń i zużycia.
• Nie używaj produktu, jeśli linka wciągarki jest zużyta lub uszkodzona.
• Wymień linkę wciągarki, jeśli jest zużyta lub uszkodzona.

• Stosuj wyłącznie zatwierdzone części zamienne zalecane przez producenta.

• Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub jeśli nie działa prawidłowo.

• Nie pozostawiaj pilota podłączonego do produktu, który nie jest używany.
• Nigdy nie przechodź nad linką wciągarki, gdy jest napięta.
• Nigdy nie próbuj naprawiać produktu na własną rękę. Jeśli produkt jest uszkodzony lub jeśli nie działa prawidłowo, powinien być naprawiony w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieuprawnionych napraw.
• Nie dokonuj żadnych zmian produktu.

SYMBOLE

	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Stosuj środki ochrony oczu.
	Używaj rękawic ochronnych.
	OSTRZEŻENIE! Ryzyko zakleszczenia.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/ rozporządzeniami.
	Zużyty produkt należy oddać do utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 12 V
Moc	2,2 kW
Obciążenie maksymalne 1587 kg
Prędkość wciągarki 1,3 m/min
Długość linki 12,8 m
Średnica linki ∅ 5,2 mm
Wymiary Dł. 32,4 x szer. 11,3 x wys. 10,8 cm
Masa	9,9 kg
Długość przewodu 1,8 m

UCIĄG LINKI, DŁUGOŚĆ LINKI I LICŻBA ŁOŻYSK

łożysko	Nominalnie dozwolony uciąg	Całkowita długość linki na bębnie
1 15,6	kN (1588 kgf) 1,7 m
2 12,3	kN (1254 kgf) 3,7 m
3 10,2	kN (1037 kgf) 6,0 m
4 8,7	kN (884 kgf) 8,5 m
5 7,6	kN (772 kgf) 11,3 m
6 6,7	kN (683 kgf) 12,8 m

MONTAŻ

Układ otworów montażowych jest zgodny z normą dla tego typu wciągarek. W związku z tym można zastosować szeroką gamę zestawów montażowych dla różnych pojazdów. Używany wspornik musi być zamontowany na płaskiej powierzchni, tak aby trzy główne części wciągarki (silnik, przekładnia redukcyjna i bęben) były prawidłowo ustawione. Prawidłowe ustawienie jest niezbędne do równomiernego rozłożenia sił wciągarki.

1. Zamontuj prowadnicę rolkową (A) na wsporniku (B) za pomocą dwóch śrub M8 x 20, podktadek płaskich, podktadek zabezpieczających i nakrętek M8. Pamiętaj, że śruby powinny być włożone od wewnątrz wspornika. W przeciwnym razie będzie niewystarczający prześwit, co spowoduje, że nie będzie można umieścić wciągarki we wsporniku.
2. Zamontuj wciągarkę (C) na wsporniku. W tym celu należy najpierw odłączyć bęben wciągarki (umieść pokrętło sprzęgła (D) w pozycji CLUTCH OUT) i wyciągnąć linę wciągarki na kilkadziesiąt centymetrów oraz przewlec ją przez otwór w przedniej części wspornika i przez prowadnicę rolkową.
3. Przykręć wciągarkę do wspornika za pomocą śrub M8 x 35, podkładek

płaskich, podkładek zabezpieczających i nakrętek M8.

1. Podłącz przewody (E) do akumulatora i do silnika wciągarki (F).
2. Zamontuj hak na lince wyjmując sworzeń haka, dopasuj hak pętli końcowej linki i ponowne włóż sworzeń przez hak i pętlę linki.
3. Sprawdź kierunek obrotu bębna wciągarki:
4. Odłącz bęben, ustawiając pokrętło sprzęgła w pozycji CLUTCH OUT.
5. Wyciągnij kawałek linki z bębna, a następnie podłącz bęben poprzez przesunięcie pokrętła sprzęgła do pozycji CLUTCH IN.
6. Naciśnij przełącznik w celu podawania linki. Jeśli bęben wciągarki obraca się i podaje linkę, połączenia są wykonane prawidłowo. Jeśli jednak bęben wciągarki wciąga linkę, silnik jest podłączony z niewłaściwą polaryzacją – odwróć przewody na zacisku przyłączeniowym silnika. Następnie ponownie sprawdź kierunek obrotów.

RYS. 1

OSTRZEŻENIE!

• Akumulatory zawierają i mogą emitować łatwopalne i wybuchowe gazy.
• Podczas podłączania stosuj okulary ochronne i nie obsługuj akumulatorów mokrymi rękami lub z biżuterią na rękach – ryzyko poważnych oparzeń.
• Podczas podłączania nie pochylaj się nad akumulatorem.

OBSŁUGA

1. Odłącz bęben wciągarki ustawiając pokrętło sprzęgła w pozycji CLUTCH OUT.
2. Chwyć linkę, wyciągnij ją na wymaganą długość i połącz z przedmiotem, który ma być wciągany.

WAŻNE!

Przed obciążeniem linki upewnij się, że linka jest owinięta na bębnie co najmniej pięć razy, oraz przed przystąpieniem do dalszej pracy przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa.

1. Podłącz bęben, ustawiając pokrętło sprzęgła w pozycji CLUTCH IN. Sprzęgło nie zawsze w pełni zaskakuje, gdy pokrętło jest przekręcane – obróć ręcznie bęben wciągarki, aby sprawdzić/upewnić się, że sprzęgło zaskoczyło.
2. Podłącz przewód zdalnego przełącznika do skrzynki przekaźnikowej.
3. Uruchom silnik pojazdu, aby akumulator pojazdu był ładowany podczas wciągania.
4. Uruchom próbnie wciągarkę na 1–2 sekundy w każdym kierunku.
5. Stań obok linki wciągarki podczas manewrowania za pomocą zdalnie sterowanego przełącznika lub bezprzewodowego zdalnego sterowania. Przed zmianą kierunku poczekaj, aż silnik się zatrzyma.
6. Po zakończeniu wciągania odłącz przewód zdalnego przełącznika i ponownie założ pokrywkę na przyłącze.

CIĄGNIĘCIE POJAZDU Z ZAMÓNTOWANYM PRODUKTEM

- Znajdź odpowiedni punkt zakotwiczenia, na przykład mocne drzewo lub ciężki, leżący stabilnie kamienny blok. Do zamocowania linki do punktu kotwiczenia zawsze używaj taśmy hakowej.

RYS. 2

- Wciągaj tylko z linką ustawioną równolegle lub tylko nieznacznie odchyloną w stosunku do kierunku wzdłużnego pojazdu – duży kąt pomiędzy linką a pojazdem spowoduje, że linka będzie przesuwała się na jedną stronę bębna, co skutkuje uszkodzeniem linki i wciągarki. Krótkie wciągania, mające na celu wyprostowanie pojazdu, można

wykonać przy użyciu linki ustawionej pod kątem. Dłuższe wciągania należy zawsze wykonywać z linką ustawioną równolegle do kierunku wzdłużnego pojazdu, tj. pod kątem prostym do osi bębna wciągarki.

RYS. 3

- Podczas wciągania ciężkich ładunków położ gruby koc, kurtkę itp. na linkę w odległości ok. 1,5–1,8 m od haka. Obciążenie to zminimalizuje ryzyko odrzutu końcówki liny – „efektu bicza” – w przypadku jej pęknięcia. Otwórz maskę pojazdu, aby uzyskać dodatkową ochronę przed wypadkami związanym z pęknięciem linki

RYS. 4

- We wszystkich sytuacjach, które wymagają użycia więcej niż 70% dopuszczalnego nominalnego uciągu linki wciągarki, należy użyć podwójnej linki i kółek zblocza. W zależności od kąta pomiędzy częściami obciążenia wciągarki i linki spowoduje to zmniejszenie obciążenia wciągarki i linki nawet o 50%.

RYS. 5

CIĄGNIĘCIE PRZEZ INNY POJAZD

1. Przekręć pokrętło sprzęgła do położenia odłączonego.
2. Zwolnij hak z uchwytu i zaczep na nim pętlę nylonową. Wyciągnij linkę wciągarki na odpowiednią długość.
3. Zaczep hak na podwoziu ciągniętego pojazdu.
4. Uruchom silnik pojazdu z zamontowaną wciągarką.
5. Podłącz pilot.
6. Nawiń linkę wciągarki, aż będzie napięta.
7. Sprawdź, czy wszystkie połączenia są wykonane prawidłowo i nie ma na nich brudu, ziemi itp.

8. Powoli nawijaj linkę wciągarki, aż ciągnięty pojazd znajdzie się na równym i stabilnym podłożu.

9. Zaciągnij hamulec postojowy ciągniętego pojazdu.

10. Zmniejsz naciąg linki i zwolnij hak z ciągniętego pojazdu.
11. Nawiń linkę wciągarki. Sprawdź, czy linka wciągarki prawidłowo się nawija.
12. Odłącz pilot.

KONSERWACJA

• Regularnie sprawdzaj, czy połączenia śrubowe i przyłącza elektryczne są właściwie dokręcone. Dokręć w razie potrzeby.
• Usuwaj wszystkie zanieczyszczenia i wszelką korozję.

WYMIANA LINKI

Nie wolno używać wciągarki, jeżeli linka wykazuje oznaki zużycia lub ma przerwane włókna. Przed ponownym użyciem należy wymienić linkę.

1. Odłącz bęben wciągarki ustawiając pokrętło sprzęgła w pozycji CLUTCH OUT.
2. Wyciągnij całą linkę. Sprawdź i zapamiętaj, jak linka jest zamontowana i zamocowana na bębnie.
3. Zdemontuj starą linkę z bębna i założ nową, w ten sam sposób, co starą. Wprowadź koniec nowej linki i dokręć śrubę M5 x 8.
4. Nowa linka powinna być nawinięta w tym samym kierunku, co stara – linka powinna wychodzić spod spodu bębna.
5. Podłącz napęd bębna wciągarki, ustawiając pokrętło sprzęgła w pozycji CLUTCH IN.
6. Nawiń nową linkę na bęben. Sprawdź, czy pięć pierwszych zwojów nakręca się równo i bez zagięć. Po prawidłowym nawinięciu pierwszych pięciu zwojów, pozostałą część linki należy nawijać na bęben z obciążeniem co najmniej 10%

dopuszczalnego nominalnego uciągu linki, tak aby była ona dobrze naciągnięta i prawidłowo nawinięta.

OSTRZEŻENIE!

Stosuj wyłącznie zatwierdzone części zamienne zalecane przez producenta.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Przyczyna Działanie
Silnik wciągarki się nie uruchamia.	Nieprawidłowo podłączony przełącznik.	Podłącz przełącznik we właściwy sposób.
	Niedokręcone przyłącza akumulatora.	Dokręć wszystkie przyłącza przewodów.
	Uszkodzony przełącznik. Wymień	przełącznik.
	Uszkodzony silnik.	Przytrzymaj przełącznik wciśnięty i zmierz napięcie na zacisku przyłączeniowym silnika. Jeżeli stwierdzisz napięcie, wymień silnik.
	Woda przedostała się do silnika.	Opróżnij i pozostaw do wyschnięcia. Poruszaj wciągarką, aż całkowicie wyschnie.
Silnik pracuje, ale bęben się nie obraca.	Pozycja odłączona.	Podłącz napęd bębna wciągarki, ustawiając pokrętło sprzęgła w pozycji CLUTCH IN. Jeżeli problem się utrzymuje, zwrócić się do autoryzowanego warsztatu serwisowego w celu przeprowadzenia kontroli i ewentualnej naprawy.
Silnik pracuje z niską prędkością obrotową lub nie ma mocy.	Za niskie napięcie lub prąd zasilania.	Utrzymuj silnik włączony podczas wciągania.
		Wyczyść, dokręć lub wymień przyłącza akumulatora
Silnik się przegrzewa. Wciągarka	pracowała za długo.	Od czasu do czasu pozwól sinikowi wciągarki ostygnąć.
Silnik porusza się tylko w jednym kierunku.	Poluzowane lub skorodowane przyłącza akumulatora lub przewodów silnika.	Oczyść i dokręć.
		Napraw lub wymień przełącznik.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!